The 100'da daha önce...
Sensiz gittiklerine üzüldüm.
Ben üzülmedim.
...çünkü onlarla olsaydım seninle tanışamazdım.
Raven'a yeşil bölgeyi hedef almasını söylerseniz beni bulursunuz.
Neden karanlıkta bekliyoruz?
Önce kim olduklarını anlayalım sonra yardım isteriz.
- Raven? - Telsiz sesi var.
İletişimleri devre dışı olabilir.
Belki de gemi insansız.
Bizi Dünya'ya indirdikleri sürece...
...bunun önemi yok. - Bir şeyler oluyor.
Başka bir gemi daha.
Nakliye gemisi olmalı.
Dünya'ya gidiyor.
Eskiden hayatın, sadece sağ kalmaktan daha fazlası olduğunu düşünürdüm.
Ama artık emin değilim.
Müsait!
Köyü ve ormanı tara.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayalım.
Hayvanlar öldürdüklerinde vicdan azabı çekmiyor.
Sadece yapıyorlar.
Öldürüyor...
...ya da öldürülüyorlar.
Bekle. Bence iyi bir adam olabilir.
İyi adam yoktur.
Ya biz, ya da onlar olacaktı.
Öldür ya da öl. - Ne demek bu?
Yalnız değiliz demek.
Bu kadar basit.
Yardım edin! İmdat!
- Bu taraftan! - İmdat!
İmdat!
Bu doğru değil, Clarke.
Biliyorum, Madi ama burası bizim yuvamız.
Senin yuvan.
Ve onu bizden almak istiyorlar.
Doğru.
Ama acı çekmesi gerekmiyor. Onu hemen öldürebiliriz, değil mi?
Henüz değil.
İmdat!
Yardım edin.
Durun.
Durun dedim. - Bu senin ordun değil.
Kimsenin bizi...
Şu tepelerde.
Saat bir yönünde. - Evet.
Vur onu.
Zevkle.
Madi.
Madi?
İyi misin?
Kalk. Koş. Koş.
Hareket ediyorlar.
Bana sorguya çekecek birini yakala.
Bu sağ demek, McCreary.
Anladın mı?
Anladım.
Benimle gelin.
Gemiye gidin.
Bana bir sedye ve tıbbi çanta getir.
Hemen.
Tıbbi çanta mı?
Komanda eğitiminde göğüs cerrahisi öğrettiklerini bilmiyordum.
Belki Paxton "Mezarlık" McCreary'yi sağ kolun yapmasan
hâlâ doktorumuz olurdu.
McCreary hâlâ işe yarıyor. Şimdilik sen de.
Savaşa istediğin orduyla değil, elindeki orduyla gidersin.
Neden savaş olması gerekiyor?
Uzay gemileri için jetlerden vazgeçen biri gibi konuştun.
Ne diyebilirim? Hızı her seferinde ölüme yeğ tutarım.
Ölüm yerine hayat nasıl, teğmen?
Onu da seçer misin?
Bu vadi olmadan ölürüz.
Bence bu savaşmaya değer, sence?
Bu konuda anlaştığımız iyi oldu.
Kızlar ve erkekler. Karşınızda Eligius IV.
"Daha iyi yarınları güçlendiriyoruz."
Maden gemisi olmalı.
- Uzayda madencilik mi? - Hikâyeler duydum.
Asteroitlerde madencilik yapmak ve yaşanabilir
gezegenler aramak için yollanan ekipler.
Ama bu 100 yıl önceydi.
Bir şekilde geri dönmüşler. Yani yakıtları var.
Vay canına.
İşte anlatacak hikâyesi olan bir gemi.
Motorlardan biri imha olmuş gibi.
En azından hâlâ dönüyor.
Dönmesi, yer çekimi olması demek. Kusura bakmayın muhabbet kuşları.
Yer çekimsiz uzay seksi yok.
İşte bağlantı kapısı.
Bunu şimdi sormak istemem ama ya hâlâ içeridelerse?
Bunu konuştuk.
Hâlâ içeridelerse ve yabancı bir gemi bağlanmaya çalışırsa bizi vururlar.
Tamam. Davetsiz Misafirler görevin başlatıyorum.
İticileri ateşliyorum.
Üç, iki, bir.
Emori.
Hizalandığımız anda senindir.
İşaretimle.
Tamam, hizalandık.
Navigasyon senindir.
Aynı simülatör gibi. - Anlaşıldı.
- Yerliler anlaşıldı demez. - Bu diyor.
Kenetlenme işlemini başlatıyorum.
- Ayvayı çok fena yedik. - Kapa çeneni, John.
Neden hizamızı kaybediyoruz?
Stabilizasyon gitti.
Bilmiyorum. - Çok hızlı geliyoruz.
Tamam, hallettim. Elle kumandaya dönüyorum.
Yavaşla! Yavaşla!
Çarpışmaya hazır olun! Hızlı geliyoruz!
Eğlenceliydi. Bir ara yine yapalım.
Tamam.
Gidip şu yakıtı bulalım.
Peşimden gelin.
Kıyafetleri kargo bölümünde çıkarın.
Hızlı hareket etmemiz gerek.
Neye karşı olduğumuzu bilmiyoruz.
Bu çok sıkıcı.
Burada biri olsa kapatırdı, değil mi?
Hey. Sen değil.
Kapsülü kontrol etmek için kal. Büyük bir çarpışmaydı.
Hasar aldık mı bilmiyoruz.
Kalıp yardımcı olabilirim.
Nasıl? Aptalca espriler yaparak mı?
Büyük çıkışını beceremedin diye hırsını benden çıkarma.
Hey.
Emori'ye Harper yardım edebilir.
Geri kalan herkes hemen harekete geçsin.
Burası labirent gibi.
MAHKÛMLAR BURADAN ÖTEYE GEÇEMEZ
"Mahkûmlar buradan öteye geçemez."
Mahkûmlar mı?
Hapishane işçileri.
Maden görevleri tehlikeliydi.
Harcanabilir olan insanları yolluyorlardı.
Tanıdık geldi.
Sakin olun. 100 yıl önce atalarımız da mahkûmdu.
O nakil gemisinde olan torunları sağ kalanlar. Tıpkı bizler gibi.
Köprü bu tarafta. Gelin.
Galiba biri anahtarını unutmuş.
Budur.
Burada kötü bir şey olmuş.
Monty.
Hidrazinin yerini bulmak için geminin malzeme listelerine bakmana
yardım mı edeyim? - Evet.
Ama önce şu alarmı susturalım.
Teşekkürler.
Yakıt sistemleri.
Buldum.
Vay. Kaptan sandalyesi.
Bu gemi hidrazinle çalışmıyor.
Uzun süreli görevlerde yeterince depolayamazlar.
Neyle çalışıyor o zaman?
Hitilodyuma benziyor.
Onun için madencilik yapıyor olmalılar.
- Çok verimli bir enerji... - Bilim dersini kes.
Bununla kapsülü indirebilir miyiz onu söyle.
Vücudundaki tüm hücreleri patlatmak istiyorsan tabii ki.
Raven.
Merak etme. Bu geminin hidrazinle çalışmaması
gemide hiç hidrazin olmadığı anlamına gelmiyor.
Nakil gemisi.
Kısa mesafe taşımacılık.
Yakıt aktarımı için kaynakları olmalı.
Bum!
Seyirciler çıldırdı.
Aşağı inmemizin bir yolu var mı yani?
Evet var.
Tek olan da o değil.
Lazer telsiz.
Ciddiyim, McCreary. Bugün başka adam kaybetmeyeceğim.
Bizim telsizler dünyada kalan radyasyon yüzünden bloke.
Ama lazer telsizler en kötü atmosfer şartlarını aşacak şekilde yapılmış.
- Onlarla konuşabilir miyiz? - Kiminle uğraştığımızı bilmiyoruz.
Kuzeybatıya doğru hareket var. Görüyor musun, McCreary?
Ben hareketten daha iyisini gördüm. İzler var.
Bizimkileri avlıyorlar.
Bunu bilmiyoruz.
Yerde başka kimse kalmadığını biliyoruz.
Bu her neyse, Octavia başa çıkabilir.
Çekil.
Ne yapıyorsun?
Kiminle uğraştığımızı anlıyorum.
Kuzey mağarasına gidebiliriz. Gel.
Yaralısın.
Seni saklamalıyız. Gel.
Tüm birimlerin dikkatine, hedef silahlı ve tehlikeli.
Onun mekânındayız. Bölgeyi biliyor.
Gözünüzü açık tutun.
Buraya. Buraya girmen gerek.
Sensiz olmaz.
Bunu tartışacak vakit yok, Madi. Hemen gir.
Ben onları uzağa çekeceğim.
Göz önünde olmamanı istiyorum.
Ne olursa olsun. Söz ver bana.
Seni seviyorum.
Orada! Biri hareket ediyor!
Bu taraftan!
- Onu gördüm! - İlerliyorum!
Güneye gidip yolunu keseceğiz.
İşte orada! Tepede!
Yaklaşıyoruz!
Silah sesi duyduk, McCreary. Bilgi ver.
Bilgi ver dedim, McCreary.
Sakin ol, albay.
Sana onu yakalayacağız dedim ve yakaladık.
Çok hareketliymiş. Güzel de.
Bravo. Onu bana getir. Konuşacağımız çok şey var.
Oraya inmeliyiz.
Hemen.
Bir tane yakaladık.
Yüzünü göreyim.
Sadece birini mi yakaladınız?
Sadece bir tane gördük.
Yalnız olduğunu hiç sanmam.
Ormanda başka kaç kişi var?
Soruya cevap ver.
Daha değil.
Önce dua edeceğiz.
Etrafı güvence altına alın.
Halkı onun için gelecek.
Hazır olun. - Harekete geçin.
Burada olanlar için tek bağlantımız o.
Bence bunun için Creary'yi kullanmak kötü bir fikir.
Bizden dört kişiyi öldürdü.
Evet ama vadilerine inip, köylerini almamızdan sonra.
Albay, ana geminin bağlantı bölgesinde
bir hareket sensörü alarmı çalıştı.
Muhtemelen bir şey değildir ama yine de söylemek istedim.
- Kodiak'ı çalıştırdın mı? - Henüz hayır.
Güvenlik protokollerimiz var. Onlara uy.
İyi polis, sen benimlesin.
Hey! Dur!
Ona ihtiyacımız var.
Hey! Yeter!
Yeter!
O bizden biri değil.
Dört adam kaybettik ve umurunda bile değil.
O bizden biri.
Shaw olmadan hiçbirimiz burada olamazdık.
Ben olmasam da olamazdık.
Bunu unutma.
Oynaman gereken bir rol var.
Adamlarımızı kaybettik diye hepimiz üzgünüz.
Bir ekip al ve ormanda arkadaşlarını ara.
Konuyu kapat.
Şunu gördün mü?
Eligius III'te bunun gibi kan bozulmaları vardı.
İki güneşte, güneş korumasına gerek yoktu.
Burada öyle sağ kalmış olmalılar.
Bana bir tıbbi çanta getirin, tamam.
Geliyorum.
Yoldayım, Harris.
Sektör 6'nın araması nasıl gidiyor?
Şimdi bitiyor.
Seninle kötü başlangıç yaptık.
Burada kimsenin yaşadığını bilmiyorduk.
Nasıl bilebilirdik ki?
Biz sadece eve dönmeye çalışıyoruz.
Dönecek bir evimiz olmadığını anladığımızda
yaşadığımız sürprizi düşün.
Sonra halkın, benimkileri öldürmeye başladı.
Eminim neden kızgın olduğumu anlayabilirsin.
Tıpkı köyünü aldığımızda senin kızdığın gibi.
Seni suçlamıyorum.
Faşist hükümet evimi almaya çalıştığında...
...ben de kan akıtmak istedim. Ve akıttım da.
Bugün başka kimsenin ölmesine gerek yok.
Bana bilmek istediğimi söyle, hepimizin işine yarayacak
bir düzenleme yapabiliriz.
İyi bir plan gibi geliyor mu?
Belki İngilizce bilmiyordur.
İngilizce biliyor.
Bilmiyormuş gibi yapıyor çünkü yanında konuşup, işine yarayacak
bir şeyi açık etmemizi umuyor.
Devriye her konuştuğunda...
...buna bakıyor.
Hareketlerimizi izliyor. Tek önem verdiği bu.
Konuşmak istemiyorsan tamam.
Konuşma.
Ama koruduğun kişiyi bulduğumuzda neler hissettiğini göreceğiz.
Planlar değişti hanımlar ve beyler.
Artık rehine almak yok.
Öldürmek için ateş edin.
Yavaş git Murphy. Bu malzeme patlayıcı.
Yapma ya? Sen sadece doğru yolda gittiğimizi söyle.
Burası beni ürpertiyor.
Kenetlenme alanına dönmek üzereyiz.
Boş bir gemiden korkuyorsun.
Bizi yerde bekleyen şeyler için daha çok endişelenmen gerek.
Aynı anda birkaç şey için endişelenebilirim.
Buna çoklu işlem deniyor.
Eski Murphy döndü.
Ben aptal esprilerini özlemiştim.
- Teşekkürler, Echo. - Lütfen onu gaza getirme.
Alg çiftliğini özlüyor sadece.
Ne demek bu?
Belli ki halkada kalmayı tercih edermişsin.
Güvende olduğumuz, iyi beslendiğimiz bolca suyumuzun,
arkadaşlarımızın, sevdiklerimizin olduğu yeri mi diyorsun?
Orada kim kalmak ister ki?
Yapma. 2201 gündür metal bir tüpün içinde hapisiz.
- Ama sayan kim? - Doğru.
Bizler o günlerde hayatı iyileştirip,
bir şeyler öğrenelim diye çabalarken
sen hiçbir şey yapmadan oturdun.
Senden daha çok işe yarayacak bir kabiliyet bulduğu için
Emori'yi uzaklaştırdın.
- Bana gerçek hislerini söyle, Monty. - Söyledim sanıyordum.
Gerçek dünyadan saklanacağıma yere döneceğim için
heyecanlıyım diye kızıyorsun. - Çocuklar.
İşe yaramaz olarak anılmak istemiyorsun, değil mi, Murphy?
- Çocuklar. - Bilmem. Sen korkak olarak anılmayı
seviyor musun?
- İşe yaramaz. - Korkak.
Çocuklar!
Bunu görmeniz gerek.
HİDRAZİN DİKKATLİ TAŞIYIN
İnanmıyorum.
Kriyo-uyku.
Kriyo...
Ne demek bu?
Mahkûmlar hâlâ burada demek.
Hepsi dolu. Yüzlerce var.
Monty.
Monty!
Yakıtı aldık. Yükleyip gidelim buradan.
Murphy haklı.
Gidelim.
Tüm sistemler sağlam.
Sayemde.
İlk defa kontrole geçtin.
Bu yüzden kendini hırpalamayı kes.
John'ı kovdum çünkü eve dönmemize yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.
Ama asıl önemli olan hepimizi az daha ben öldürtüyordum.
Belki o da ikinci bir şansı hak ediyordur.
- Gitme vakti. - Harper! Pompa lazım.
Yakıt işini halleder misin, Murphy?
Benim Bellamy ve Raven'ı uyarmam gerek.
Ne için uyaracaksın?
Ben açıklarım. Sen git.
Benden bahsediyordunuz, değil mi?
Kendini o kadar yüksek görme, John.
Neler oluyor?
Cinayet. Cinayet.
Cinayet.
Cinayetle sonuçlanan kundaklama.
Cinayetle sonuçlanan silahlı soygun.
300 mahkûm, 25 gardiyan, 12 mürettebat.
Sakin ol.
Büyük büyük büyükbaba Astronot Blake'in kaç doktorası vardı?
- Dört. - Senin kaç tane var?
Bekle. Kapa çeneni. Buldum.
Kaptanın seyir defteri.
Son giriş yapılalı 100 yıldan fazla olmuş.
Şunu oynat. - Başüstüne, kaptan.
Bunu hızlı yapmam gerek.
Gemi risk altında. Mahkûmlar 1 1 numaralı emri öğrendi.
Sancak tarafındaki patlamayı dikkat dağıtmak için kullandılar ve...
Mürettebatın çoğu öldü. Köprüyü ele geçirmek üzereler.
Beni dinleyin.
Motor arızasıyla evlerine dönmeleri onlarca yıl, belki daha fazla sürer.
Kriyoyu kapamaya çalıştım ama yapamadım.
Bu kadar yeter, kaptan.
Eligius dünyaya ulaşırsa onu patlatın.
Diyoza'nın kargoyu silah olarak kullanmasına
izin verilemez. Duydunuz mu?
Patlatın dedim.
Köprü sizindir, teğmen.
Mürettebatı öldürmeyeceğim demiştin.
Ben yapmam dedim.
Doğru olanı yaptın. Bunu unutmayacağım.
Şimdi işini yap ve bizi buradan götür, teğmen.
EVRENDEKİ EN İYİ BABA
GİRİŞ SONU
Kriyo.
Kriyoyu kapamaya çalıştığını söyledi.
Dikkat, Bellamy!
Hey!
Bırak onu!
Biri gitti.
Kaldı 299.
Kısa süre öncesine kadar bunu sihir sanırdım.
"Yeterince ilerlemiş teknoloji, sihirden ayırt edilemez."
Arthur C. Clarke.
Böyle ne kadar yaşayabilirler?
Teknik olarak...
...ebediyen. - Ya da hepsini şimdi öldürürüz.
Sana ne oldu?
Bir tanesi uyandı.
Ama nasıl?
Asıl soru biz ne bekliyoruz?
Ciddiyim. Yakıt aldık. Bu uyuyan ordunun fişini çekip eve gidelim.
Öyle bir seçenek yok. Onların adamlarını öldürürsek,
onlar da bizimkileri öldürür.
Raven.
Kapsüllerin hepsi ana bilgisayara bağlı.
Sanırım bunu dünyadan bağlanıp çalıştırdılar.
Muhtemelen alarmlarını çaldırdığımız için.
O cevap vermeyince, başkalarını da uyandırırlar.
Bence bu yüksek bir ihtimal.
"Buradan çekip gidelim" planım da bundan.
Bu adamlar yere inince neler olacağını biliyorsun, Bellamy.
Murphy haksız değil.
Bu bir ordu.
Neler hissettiğini biliyorum.
Biriyle üçümüz zor baş ettik.
Durdurabilecekken onlara destek sağlamak stratejik bir hata olur.
Halkadan ayrılalı bir gün olmadan yüzlerce insanı
öldürmekten bahsediyoruz. - Cinayet değil bu. Sağ kalma.
Onlar şimdi ölür ya da biz sonra ölürüz.
Clarke burada olsa bunu konuşmazdık. - Clarke burada değil.
Aynen öyle.
Biz yaşayalım diye öldü, Bellamy.
Bunu öyle yapacağız.
Belki de öyle değildir.
Onları bu şekilde burada bırakabiliriz.
Yerden gelen sinyali engelleriz, böylece onları uyandıramazlar.
Roketleri var. Gelip kendileri yapar.
Onları uzaktan öldürebileceğimiz şekilde yapabilir misin?
Zor ama mümkün. Neden?
Koz.
Silahlarınızı bırakın yoksa fişi çekeriz.
Bunu yapmak için sana ne kadar zaman lazım?
Bilmiyorum ama ilgileniyorum.
Bekle. Murphy.
Düşünceni öğrenmek istiyorum.
Bence bu bir risk.
Haklısın. Öyle.
Clarke yaşayıp, dünyaya dönüp, aynı hataları tekrar yapalım diye ölmedi.
Ne olacak canım.
İyi adam olalım işte.
Hadi ama adını söylemenden ne zarar gelir ki?
Peki.
İster inan, ister inanma, bu, 100 yıldır yaptığım en güzel konuşma.
Tıpkı bunun gibi bir kilisede görev yapan bir çocuktum.
Saginaw. Detroit'e yaklaşık iki saat mesafede.
Harley'ime binince bir saatte gidebiliyordum.
Tanrım, o motoru özlüyorum.
Çoğu insanı özlediğimden daha fazla hem de.
O mağaradan biri çıktı.
Arkanı kontrol et, Harris.
Anlaşıldı. Müdahaleye hazırım.
Ufaklık hızlı.
Gölde yolunu kesebiliriz. Batıya gidin.
Şimdi yön değiştiriyoruz.
Boş verin. Kız yön değiştiriyor.
Nişan alabiliyorum. - Hayır.
O daha bir çocuk.
Konuşuyor.
- Lütfen. - Emir bekliyoruz.
Ormanda başka kaç kişi var?
Kimse yok.
Sadece ikimiz varız. Sana yalvarıyorum.
Ateş etmemelerini söyle.
- Ateş serbest. - Anlaşıldı.
Arkamıza geçti. Şu iki kayanın orada.
Falk! Öteki taraftan yaklaş. - Yerlerini biliyorum.
Yazın avlandığımız alan. Onları tuzağa götürüyor.
Onu görüyorum. Yaklaşıyorum. Koru beni.
Beni dinle.
Hemen durmazlarsa o adamlar ölecek.
- Onu gördüm. Giriyorum. - Ona inanıyorum.
Gerçek bu.
Onu bırakırsan her şeyi anlatırım.
Tüm birimler geri çekilsin.
Tamam.
Geri çekilirsek kaçacak. Ateş edeceğim.
Falk. McCreary emre uymazsa onu bacağından vur.
Harris, Falk emre uymazsa onu kafasından vur.
Çekiliyoruz.
İyi seçim.
Olduğunuz yerde tuzaklar olabilir.
Kontrol edip haber verin, tamam.
Vay canına. Bir ayı tuzağı daha.
Az daha basıyordum.
Merkez kampa dönün, tamam.
Teşekkürler.
Doğru söylediğin için teşekkürler.
Buna devam ettiğin sürece ormandaki arkadaşın sağ kalacak. Sen de öyle.
Birbirimizi anlıyor muyuz?
Evet.
Güzel. Öyleyse başlayalım.
Dünyanın sonuyla başla.
Hangi seferle başlayayım?
Raven?
Birinin burada kalması gerek.
Ne?
Kriyo kapsüllerine uzaktan erişim kesilince
onları biz de kullanamayız.
Fişi yerden çekmek diye bir seçenek yok. Biri kalmalı.
Hayır. Olmaz.
Tamam. Tehdidi buradan, lazer telsizden yapalım.
Uyarlar mı bilemeyiz. Bak...
...her açıyı düşündüm. Bu ancak yerdekileri görürsek işe yarar.
Tamam. Nasıl yapacağımı göster.
Gösteremem.
Aşılması gereken dokuz ayrı güvenlik önlemi var.
Sana öğretmek günler sürer ve seni tanıyorum muhtemelen
yine de beceremezsin.
Benim yapmam gerek.
Seni burada bırakmam.
Bir şey olmaz.
Emori sizi indirebilir. Bunun için eğitim aldı.
Gidip kız kardeşini bulman gerek.
Mahkûmlarla da bir barış anlaşması yapmalısın.
Herkes arkadaş olunca adamları için yukarı gelirler
ben de onlarla aşağı inerim.
Ya tehdit işe yaramazsa?
Burada mahsur kalırsın, Raven.
300 kişiyi öldürmen gerekir.
Onu düşündün mü?
Hayır. Başka bir şey bulacağız.
Clarke'ı ölüme terk ettim ve ben...
...bunu bir daha yapmam.
Kaçış kapsülü var, gerzek.
Kaptan ve ikinci kaptan için.
Bütün bunlar bittiğinde başarısız olursanız...
...onunla inebilirim.
Hey.
Altı yıl önce kendi kendime bizi aşağı indirmenin yolunu
bulacağım diye söz verdim.
Vakit geldi, Bellamy.
Lütfen.
Hepinizi eve götüreyim.
Tamam, yapalım.
Raven nerede?
Teknik bir konu ama...
...birinin her şeyi buradan idare etmesi gerek.
John yapsın.
Teknik dedim.
- Ben yaparım. - Monty.
Yeter.
Raven'ın yapması gerekiyor.
Anlaşma sağladığımız zaman mahkûmlarla birlikte aşağı inecek.
Başaramazsak, geminin kaçış kapsülünü kullanacak.
Her durumda ona bir şey olmayacak.
Ben tek uçarsam, bir tek o sağlam kalır.
Bunu halledersin.
Yükleyin. Gidiyoruz.
Hemen, Murphy.
Ben de kalıyorum.
Raven'a destek gerekebilir.
Ne var? Emori kullanacaksa bu kurtulma hamlesidir.
Görüşürüz.
Fena bir manzara değil aslında.
Burada ne işin var, Murphy?
Sana arkadaşlık ediyorum. Bu arada bir şey değil.
Neden herkes şaşırıyor? Yani kaçış kapsülü olmasa...
Kaçış kapsülü yok.
Ne?
Bellamy'ye öyle dedim çünkü aşağı inme yolu olmadan
beni bırakmayacağını biliyordum.
Biliyor musun?
Haklısın.
Yalnız ölmek kötü olurdu. - Evet.
Sağ ol.
Hay anasını.
19 bin metre.
18 bin metre.
17 bin metre.
Nefes al.
16 bin metre.
Dönme manevrası için soğuk gazlı iticileri çalıştırıyorum.
12 bin metre.
Bilgisayar, arka itici motorları ateşle.
Arka motorların ateşlenmesine üç, iki, bir.
2000 metre. - İniş bacaklarını aç.
Başlıyoruz.
Dikey iniş başarılı.
Başardın.
Emori.
Emori?
- Ölmedik. - Doğru. Ölmedik.
Murphy ve Raven döndüğünde kutlarız.
Kaç kişinin bizi gördüğünü bilemeyiz.
Onlar buraya gelmeden ağaçlara saklanmalıyız.
Evet.
- Çok sessiz. - Tamam.
Onları nasıl bulacağız?
Biz bulmayacağız. Onlar bizi bulacak.
Buldular bile.
Herkes diz çöksün.
Tamam. Tamam. Kavga istemiyoruz.
Sadece konuşmak istiyoruz.
Ark'ta bize savaşın Çin'in saldırısıyla başladığını öğrettiler.
Ama yanılmışlardı.
Savaşı başlatan Alie adlı bir yapay zekâydı.
Amacı nüfusu azaltmak ve... - Albay!
Beş düşman daha bulduk.
En az biri silahlı.
Hâlâ onlara iyi davranıyoruz.
Bekleyin.
Yerlerini bulup onlara desteğe gidin.
Duydunuz. Teçhizatınızı alın.
Sen değil, McCreary.
Bana yalan söylersen ne olur demiştim?
Yalan söylemedim.
Bilmiyorum...
Onu dışarı çıkar.
Tasmayı kullan. - Hiç istemeyeceksin sandım.
Albay.
İş birliği yapıyor.
O yüzden yaşayacak.
Öte yandan, arkadaşları...
Bizden dört kişi öldü. Skoru eşitleme zamanı.
Tebrikler.
Biriniz yaşayacak.
Bu daha çocuk.
Bellamy?
Clarke, geleceğini biliyordu.
Clarke yaşıyor mu?
Başı dertte. Gitmemiz gerek.
Ya sığınaktaki diğerleri?
- Hâlâ oradalar. - Ne? Hayır. Bu nasıl olabilir?
Yolda açıklarım.
Yerinde olsam onu yapmazdım.
Parmaklarını yakabilirsin.
Bekle. Yalan söylemiyordum.
Tekrar yap.
Onun kim olduğunu bilmiyordum.
Sanırım derdini anlattın.
Haklı olabilirsin.
Ama ne olur, ne olmaz.
Tekrar yap.
Bekleyin, emrimle ateş edeceksiniz.
Madi.
Hayır.
Madi, hayır. Rover'ı geri götür. Plan bu.
Clarke'a bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Söz veriyorum. - Elleriniz havada çıkın.
Silahsızım.
Sadece konuşmak istiyorum. - Konuş.
Seni öldürmemem için bana iyi bir sebep göster.
283 sebep versem nasıl olur?
İkimiz anlaşamazsak, o kadar adamın ölecek.
EVRENDEKİ EN İYİ BABA
O kadar yaklaştığın yeter.
Bir hayata karşılık 283 hayat.
Kız senin için çok önemli olmalı.
Öyle.
TV-Rip Altyazı: guilty57