Sebelumnya di "The 100"
Aku sedih mereka pergi tanpamu.
Ya, tidak...
Karena jika aku bersama mereka,
Aku takkan pernah bertemu denganmu.
Katakan pada Raven untuk menuju satu titik hijau, dan kau akan menemukanku.
Kenapa sebenarnya kita duduk dalam kegelapan di sini?
Pertama kita cari tahu siapa mereka dan kita minta bantuan.
Alat komunikasi mereka mungkin tidak aktif.
Atau mungkin kapalnya tidak bernama.
Sungguh bukan masalah, Selema mereka membawa kita
- Turun ke bawah. - Sesuatu sedang terjadi.
Kapal kedua.
Itu pasti kapal pengangkut.
Kapalnya menuju bumi.
Aku dulu berpikir hidup lebih dari sekedar bertahan.
Tapi aku tidak yakin lagi.
Bersihkan semua!
Bersihkan desa dan hutan.
Ayo lihat kita berurusan dengan apa di sini.
Hewan tidak merasa bersalah daat membunuh.
Hewan melakukanya saja; Hewan membunuh...
Atau dibunuh.
Tunggu. Kurasa dia mungkin orang baik.
Tidak ada orang baik.
Kita atau mereka.
Membunuh atau dibunuh.
Artinya kita tidak sendirian.
Sesederhana itu.
Tolong! Tolong aku!
Lewat sini!!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Clarke, ini tidak benar.
Madi, aku tahu ini rumah kita.
Rumahmu.
Dan mereka mau mengambilnya dari kita.
Itu benar.
Tapi dia tidak haru menderita.
Kita bisa membunuhnya sekarang, kan??
Belum.
Tolong!
Tolong aku!
Tunggu.
Kubilang tunggu.
Ini bukan pasukanmu. Aku takkan biarkan seorang pria...
Tolong!
Pembatas itu, Jam satu.
-Yeah. - Nyalakan.
Dengan senang hati.
Madi.
Madi?
Madi, kau baik-baik saja?
Bangun. Lari! Lari.
Mereka bergerak.
Bawa seseorang untuk aku interogasi
Artinya hidup-hidup, Mccreary. Kau dengar?
Aku dengar.
Ikuti aku.
Pergilah ke kapal
Ambilkan tandu dan kotak obat, sekarang.
Kotak obat?
Aku tak tahu mereka mengajari bedah toraks dalam pelatihan militer.
Mungkin jika kau tidak menjadikan Paxton "Graveyard" Mccreary
tangan kananmu, kita mungkin masih bisa punya dokter...
Mccreary masih berguna, dan kau juga, untuk sekarang.
Berperanglah dengan pasukan yang kau punya, bukan dengan pasukan yang kau ingini.
Kenapa harus perang?
Bicara seperti pria yang meninggalkan jet untuk pesawat ruang angkasa.
Aku bisa bilang apa? Aku pilih kecepatan daripada kematian setiap waktu.
Bagaimana tentang kehidupan daripada kematian, Letnan?
Kau memilih itu juga?
Tanpa lembah ini, Kita mati.
Aku akan bilang itu layak diperjuangkan, kau juga kan?
Senang kita jelas soal itu.
Alih Bahasa oleh Riikean
Teman-teman, temui Eligius IV.
"Menguatkan esok hari yang lebih baik"
Pasti kapal pertambangan.
Aku pernah dengar ceritanya.
Misi dikirimkan ke asteroid pertambangan atau mencari planet yang bisa dihuni,
Tapi itu ratusan tahun yang lalu.
Mereka kembali lagi entah bagaimana.
Artinya pasti mereka punya bahan bakar.
Well, sekarang ada kapal yang punya kisah untuk diceritakan.
Sepertinya salah satu mesin dihancurkan.
Setidaknya powernya masih berotasi.
Rotasi itu artinya mereka akan punya gravitasi.
Maaf, cinta. Tidak ada ruang seks Zero-G.
Ada. Ada teluk dermaga.
Aku benci menanyakan ini sekarang. Bagaimana jika mereka masih ada di dalam?
Kita sudah lalui ini. Jika mereka ada di dalam dan melihat,
Kapal asing akan mencoba membawa mereka, Mereka akan menembak kita ke angkasa.
Oke.
Mulai operasi tamu tak diudang.
Nyalakan pemicu dalam 3, 2, 1.
Emori, segera setelah aku buat kita masuk lintasan powernya, semua jadi urusanmu.
Siap.
Oke, kita searah.
Navigasinya jadi milikmu.
Sama seperti simulator.
Aku dengar.
Grounders tidak bilang, "Aku dengar."
Yang ini iya. Mulai urutan masuk dermaga.
Kita sungguh kacau.
Diam, John.
Kenapa kita kehilangan arah?
Aku kehilangan stabilisasi.
Aku tidak tahu.
Kita masuk terlalu cepat!
Oke, aku pegang! Pindah kembali ke manual.
Oke. Bertahan!
Bersiap untuk resiko. Kita masuk dengan panas!
Menyenangkan. Kita harus lakukan lagi kapan-kapan.
Oke. Ayo cari bahan bakarnya.
Ikuti aku.
Lepas jaketnya dalam kargo.
Ayo. Kita harus gerak cepat.
Kita tidak tahu yang sedang kita masuki.
Menyebalkan saja.
Jika ada seseorang di dalam, mereka akan mematikannya, kan?
Hei, bukan kau.
Kau harus tetap dalam Pod dan jalankan pemeriksaan diagnosa penuh.
Tadi itu dampak yang besar. Kita tidak tahu jika menanggung kerusakan.
Aku bisa... Mundur dan bantu.
Bagaimana, membuat lelucon kecil yang bodoh?
Jangan salahkan aku karena kau merusak debut pertamamu, oke?
Hei, hei...
Harper bisa bantu Emori.
Yang lain bergerak, sekarang.
Tempat ini seperti labirin.
"Tidak boleh ada napi yang melewati titik ini."
Napi?
Pekerja penjara.
Misi pertambangan berbahaya.
Mereka kirim orang yang mereka rasa bisa dibuang.
Terdengar akrab.
Santai. Leluhur kita adalah napi ratusan tahun lalu.
Keturunan mereka dalam kapal pengangkut itu adalah orang yang selamat. Seperti kita.
Jembatannya di sini. Ayo.
Sepertinya seseorang melupakan kuncinya.
Jackpot.
Sesuatu yang buruk terjadi di sini.
- Monty. - Bantu akses
catatan penumpang dan skematik suapa kita bisa
temukan dimana mereka simpan Hidrazin.
Ya, tapi ayo matikan alarm ini dulu.
Terima kasih.
Sistem bahan bakar.
Dapat.
Kursi kapten.
Kapal ini tidak memakai Hidrazin.
Mereka tak pernah bisa cukup menyimpan untuk misi jangka-panjang.
Ya, lalu apa?
Sepertinya... Hythylodium.
Pasti itu yang mereka gali,, Energi yang sangat efisien--
Ampuni aku pelajaran sains.
Kita bisa memakainya untuk mendaratkan Pod atau tidak?
Tentu, jika kau mau ledakan setiap sel tubuhmu.
Raven.
Jangan khawatir.
Hanya karena kapal ini tidak memakai Hydrazine,
bukan berarti mereka tidak punya apapun.
The Dropship.
Kapal pengangkut jarak-pendek.
Mereka punya persediaan untuk isi bahan bakar lagi.
Boom.
Dan kerumunan menjadi gila.
Jadi kita punya jalan ke bumi?
Kita punya cara.
Tidak semua itu yang kita punya.
Lasercom.
Aku serius, Mccreary.
Aku tak mau kehilangan pasukan lagi hari ini.
Radio kita dihalangi oleh radiasi sisa
di bumi. Tapi Lasercom dirancang
Untuk menembus kondisi buruk atmosfer.
Well, bisa kita bicara pada mereka?
Tunggu. Kita tidak tahu akan berurusan dengan siapa.
Pergerakan ke barat laut. Mccreary, kau lihat itu?
Aku dapat yang lebih baik daripada pergerakan. Aku dapat jejak.
Mereka memburu orang kita.
Kita tidak tahu ini.
Kita tidak tahu siapa yang tertinggal lagi di bumi.
Apapapun itu, Octavia bisa tangani.
Minggir.
Tunggu. Kau sedang apa?
Cari siapa yang kita hadapi.
Kita bisa ke gua utara. Ayo.
Kau terluka.
Sini.
Kita harus menyembunyikanmu. Ayo.
Semua unit, disarankan.
Subjek bersenjata dan berbahaya.
Kita di halam belakangnya. Dia tahu medannya.
Tetap buka matamu.
Di sini. Kau harus masuk di sini.
Tidak tanpamu.
Tak ada waktu untuk berdebat, Madi.
Masuk sekarang. Aku akan menuntun langkah mereka.
Sekarang aku mau kau tetap hilang dari pandangan, apapun yang terjadi. Janji padaku.
Aku menyayangimu.
Di sana! Ada yang bergerak!
Lewat sini!
Aku melihatnya! Pindah!
Kita ke selatan dan tangkap dia.
Di sana dia! Di bukit!
Kami mendekat!
Mccreary, kami dengar tembakkan. Laporkan.
Kubilang laporkan, Mccreary.
Santai, Kolonel.
Kubilang padamu kami akan menangkapnya dan kami berhasil.
Dia tangguh. Cantik juga.
Kerja bagus. Bawa dia padaku.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Kita harus turun, sekarang.
Kita dapat satu.
Biar kulihat wajahnya.
Kau hanya tangkap satu?
Kami hanya lihat satu.
Aku sangat ragu dia sendirian.
Berapa banyak yang lainnya di hutan?
Jawab pertanyaanya.
Belum.
Pertama kita berdoa.
Amankah batas lingkaran.
Orangnya akan datang mencarinya.
Bagus.
- Bersiaplah. - Ayo bergerak.
Lihat, dia satu-satunya mata rantai untuk apa yang terjadi di sini.
Kupikir memakai Mccreary untuk ini adalah ide buruk.
Dia membunuh 4orang kita.
Ya, tapi setelah kita mendarat di lembah mereka,
Dan kita meangambil alih desa mereka.
Kolonel, alarm ruang angkasa dinyalakan.
Dekat titik dermaga utama di kapal induk.
Mungkin bukan apa-apa, Tapi kurasa aku harus--
Apa kau mengaktifkan Kodiak?
Belum, tidak. Aku--
Kita punya protokol pengaman.
Ikuti saja.
Petugas yang baik,
Kau bersamaku.
Hei, berhenti!
Kita butuh dia.
Hei! Cukup!
Itu cukup.
Dia bukan salah satu dari kita.
Kita kehilangan 4orang, dan dia tidak peduli.
Dia salah satu dari kita.
Tidak ada yang kemari tanpa Shawn.
Tidak ada yang kemari tanpa aku juga.
Kau ingat itu.
Kita semua punya peran untuk dimainkan,
Dan kita semua marah kehilangan orang kita.
Bentuk tim dan bersihkan hutan dari teman-temannya.
Biarkan saja.
Kau lihat ini?
Perubahan darah seperti mereka di Eligius III.
Dua matahari, tidak butuh tabir surya.
Pasti caranya mereka bertahan di sini.
Bawakan kotak obat. Ganti.
Aku dalam perjalanan.
Harris, aku En Route.
Bagaimana pencarian di sektor enam?
Dibereskan sekarang.
Kita mulai hubungan dengan tidak baik, Kau dan aku.
Kami tidak tahu ada yang hidup di bawah sini.
Bagaimana bisa?
Kami hanya mencoba pulang ke rumah.
Bayangkan kami terkejut saat tahu tidak ada rumah untuk pulang,
Dan orangmu mulai membunuh orangku.
Tentu kau bisa paham kenapa aku marah.
Sama seperti kau marah saat kami mengambil alih desamu.
Aku tidak menyalahkanmu.
Saat pemerintahan fasis mencoba merebut rumahku,
aku mau darah juga.
Dan kudapatkan.
Kami di danau sekarang, menuju ke utara.
Tidak ada yang harus mati lagi hari ini.
Kau katakan yang perlu kutahu,
Dan kita bisa buat kesepakatan yang berguna bagi kita semua.
Rencana bagus kan?
Mungkin dia tidak berbahasa Inggris.
Apa yang kau dapat?
Dia berbahasa Inggris.
Dia hanya mau kita tidak berpikir begitu.
Jadi kita akan bicara bebas dan ungkap sesuatu yang bisa dia pakai untuk melawan kita.
Setiap kali patroli melapor...
Dia melihat ini.
Dia mengikuti jejak pergerakan kita;
Dia hanya peduli itu.
Kau tak mau bicara, Baiklah. Jangan bicara.
Tapi kita akan lihat apa perasaanmu saat kami temukan siapapun yang kau lindungi.
Perubahan rencana, para hadirin.
Tidak ada lagi napi.
Tembak untuk membunuh.
Pelan, Murphy. Benda ini mudah terbakar.
Jangan bercanda. Katakan kita menuju jalan yang benar.
Tempat ini membuatku menggigil.
Ya. Kami hampir kembali ke teluk dermaga.
Kau takut akan kapal yang kosong.
Kau harus lebih khawatir pada apa yang menunggu kita di bumi.
Aku khawatirkan lebih dari satu hal dia saat bersamaan.
Disebut Multi-Tasking.
Well, Murphy yang lama kembali.
Aku, sekali, kangen lelucon kecilmu yang bodoh.
-Terima kasih, Echo. -Tolong, jangan semangati dia..
Dia hanya merindukan pertanian ganggangnya.
Maksudnya apa?
Sangat jelas kau memilih tinggal di The Ring.
Maksudku dimana kita aman, cukup makanan,
Banyak air, Teman, orang yang kita sayangi?
Kenapa ada yang mau tinggal di sini?
Ayolah, bung, kita terperangkap di tabung logam.
Selama 2.201 hari.
Itu benar.
Dan ketika kami berusaha
setiap hari untuk hidup lebih baik, mempelajari banyak hal,
Kau duduk di pantatmu dan tidak melakukan apapun,
mendorong jauh Emori karena dia menemukan keterampilan
yang membuatnya lebih berguna daripadamu.
Katakan padaku yang sungguh kau rasakan, Monty.
Kurasa baru saja kukatakan.
Kau hanya marah karena aku bersemangat
untuk kembali ke bumi
daripada bersembunyi dari dunia nyata.
Kau tidak suka disebut
tidak berguna, kan, Murphy?
Aku tidak tahu.
Kau suka disebut pengecut?
- Tidak berguna. - Pengecut.
Teman-teman... kalian harus lihat ini.
Aku tidak percaya.
Cryosleep.
Cryo.
Apa artinya?
Artinya para napi masih di sini.
Lengkap. Ada ratusan.
Monty.
Kita sudah dapat bahan bakar, bung.
Ayo isi dan keluar dari sini.
Murphy benar.
Ayo.
Semua sistem diperiksa.
Tidak berterima kasih padaku.
Itu pertama kali kau mengendalikan.
Berhenti menyiksa dirimu.
Aku tendang John keluar.
Karena dia tak pernah lakukan apapun untuk menolong kita pulang,
Tapi saat itu sungguh penting,
Aku yang hampir membuat kita semua terbunuh.
Mungkin dia pantas dapat kesempatan kedua juga.
Saatnya berangkat.
Harper, aku butuh penyedot.
Monty, bisa kau urus bahan bakar?
Aku harus pergi peringatkan Bellamy dan Raven.
Peringatkan soal apa?
Aku akan jelaskan. Pergilah.
Kau tadi membicarakanku, kan?
Jangan puji dirimu, John.
Ada apa?
Pembunuh, pembunuh, pembunuh.
Arson menjadi pembunuhan.
Perampok bersenjata menjadi pembunuh.
300 napi,
25 penjaga, dan 12kru.
Santai.
Kakek dari kakek buyut Blake adalah Astronot
Dengan berapa banyak Ph.D?
Empat?
Dan berapa yang kau punya?
Oh, tunggu. Diam. Aku dapatkan.
Catatan milik kapten.
Akses terakhir adalah ratusan tahun lalu.
Mainkan yang itu.
Aye, Aye, Kapten.
Aku harus cepatkan ini.
Kapalnya sudah berkompromi.
Para napi menemukan tentang perintah sebelas.
Mereka pakai ledakan di teluk mesin Starboard sebagai pengganggu--
Kebanyakan dari kru sudah mati.
Mereka akan kuasai jembatan. Dengarkan aku!
Dengan kerusakan mesin, butuh banyak dekade, mungkin lebih, untuk mereka bisa pulang.
Aku coba menonaktifkan Cryo, tapi tidak bisa.
Sudah cukup sekali, Kapten.
Jika Eligius kembali ke bumi,
hancurkan di angkasa!
Diyoza tidak bisa dibiarkan mempersenjatai kargo!
Kau dengar aku?! Kubilang hancurkan--
Jembatannya milikmu, Letnan.
Kau bilang kau takkan bunuh krunya.
Kubilang tidak akan.
Kau melakukan yang benar. Takkan kulupakan.
Sekarang lakukan tugasmu
dan keluarkan kita dari sini, Letnan.
Cryo?
Dia bilang dia sedang coba menonaktifkan Cryo--
Bellamy, awas!
Hei! Lepaskan dia!
Satu mati...
Masih ada 299.
Belum lama ini, kupikir ini sihir.
"Setiap teknologi yang cukup maju...
tidak bisa dibedakan dengan sihir."
Arthur C. Clarke.
Berapa lama mereka bisa hidup seperti ini?
Secara teknis? Selamanya.
Atau kita bisa membunuh mereka sekarang.
Ada apa denganmu?
Salah satu dari mereka terbangun.
Pertanyaanya adalah bagaimana?
Tidak, pertanyaannya adalah apa yang kita tunggu?
Aku serius, Oke. Kita semua gas pol.
Ayo cabut kabel militer tidur ini dan pulang.
Itu bukan pilihan; bunuh punya mereka, atau bunuh punya kita.
Raven?
Semua podnya dibingkai.
Kurasa mereka mengaktifkan ini jarak jauh dari bumi,
Mungkin merespon kita merusak alarm mereka.
Ketika dia tidak aktif, mereka akan banyak membangunkan mereka.
Aku akan bilang itu taruhan yang bagus.
Jadi, rencanaku "Keluar dari sini"
Bellamy, kau tahu yang terjadi jika mereka ke bumi.
Murphy tidak salah.
Ini pasukan militer.
Aku tahu perasaanmu,
Tapi butuh 3orang untuk membunuh satu dari mereka.
Memberi bala bantuan bagi mereka.
saat kita bisa hentikan adalah kesalahan strategis.
Kita sudah di luar Ring kurang dari sehari,
Dan kita sudah bicara soal membunuh ratusan orang.
Ini bukan pembunuhan. Ini bertahan hidup.
Mereka mati atau kita mati nanti. Jika Clarke di sini, ini takkan jadi--
- Clarke tidak di sini! - Tepat sekali.
Dia mati supaya kita bisa hidup, Bellamy.
Ini cara kita melakukannya.
Mungkin tidak.
Kita bisa meninggalkan mereka seperti ini di sini.
Tapi menghadang sinyalnya dari bumi supaya mereka tidak bisa membangunkan mereka.
Mereka punya pesawat ulang-alik. Mereka bisa saja kembali dan melakukannya sendiri.
Bisa kau membornya supaya kita bisa membunuh mereka dari jarak jauh?
Rumit... tapi mungkin. Kenapa?
Pengungkit--
"Letakkan senjatamu atau kami tekan stekernya."
Berapa lama kau butuh untuk membuatnya jadi mungkin?
Aku tak tahu, tapi aku ikut.
Tunggu.
Murphy.
Aku mau tahu pendapatmu.
Kurasa itu berisiko.
Kau benar.
Tapi Clarke tidak mati demi kita hidup
supaya kita kembali ke bumi
dan buat kesalahan yang sama.
Apa-apaan?
Ayo jadi orang baik.
Ayo.
Bahaya apa yang bisa datang dengan kau katakan namamu padaku?
Well, percaya atau tidak,
Ini obrolan terbaik yang kupunya
selama lebih dari ratusan tahun.
Aku dulunya anak altar di gereja seperti ini.
Saginaw,
Sekitar dua jam di luar Detroit.
di atas Harleyku,
Aku bisa sampai dalam sejam.
Tuhan, aku rindu motor itu...
Lebih daripada aku rindu pada kebanyakan orang.
Seseorang baru saja lari dari gua itu.
Harris, Falk, Awasi arah jam6 kalian.
Dengar. Hadang dengna ketat.
Sedikit cepat.
Kita bisa menangkapnya di danau. Pergi ke barat.
Ubah arah sekarang.
Tunggu, ganti posisi. Dia ke Utara.
Aku temukan.
Tidak.
Dia hanya anak kecil.
Dia bicara.
Kumohon.
Berapa banyak yang lainnya di hutan?
Tidak ada. Hanya kami berdua.
Aku mohon padamu. Katakan padanya untuk tidak menembak.
- Tembak saat siap. - Dengar.
Dia di balik batu kembar itu!
Falk! Bawa dia ke sisi lain!
Aku tahu dimana mereka. Itu area berburu musim panas kami.
Dia menuntun mereka ke dalam jebakan.
Aku melihatnya. Sedang menuju. Lindungi aku.
Dengarkan aku.
Jika mereka tidak berhenti sekarang, mereka akan mati.
Aku melihatnya. Aku pergi.
- Aku percaya padanya. - Itu kebenarannya.
Jika kau melepaskannya, akan kukatakan padamu semuanya.
Semua unit...
Mundur. Ganti.
Jika kita mundur, dia akan lolos.
Aku akan tembak.
Falk, jika Mccreary tidak patuh,
Tebak kakinya.
Harris, jika Falk tidak patuh,
Tembak kepalanya.
Mundur.
Pilihan yang bagus.
Mungkin ada jebakan dekat posisimu.
Periksalah dan lapor kembali. Ganti.
Bajingan.
Perangkap beruang lagi.
Hampir terinjak.
Laporkan ke base camp.. Tugas selesai.
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengatakan kebenaran.
Selama kau tetap lakukan itu,
Temanmu di hutan akan tetap hidup, dan kau juga.
Apa kita saling memahami?
Ya.
Bagus. Ayo mulai.
Mulai dengan bagaimana dunia berakhir.
Waktu yang mana?
Raven.
Seseorang harus tinggal di sini.
Apa?
Dengan akses jarak jauh untuk menghadang Cryo-Pod.
Kita takkan bisa mengoperasikannya, juga.
Mencabut kabel dari bumi bukan pilihan.
Seseorang harus tinggal.
Tidak. Tidak sama sekali.
Oke, kita ancam dari sini memakai Lasercom.
Kita takkan tahu jika mereka mengikuti.
Lihat, sudah kumainkan setiap sudut.
Ini hanya akan berhasil jika kita punya orang di bumi.
Baiklah,
Tunjukan padaku caranya. Aku...
Aku tidak bisa.
Ada 9lapisan keamanan yang harus dilalui,
dan mengajarimu akan makan waktu berhari-hari, dan
mengenal dirimu, kau pasti akan mengacaukan.
Harus aku.
Aku takkan meninggalkanmu di sini.
Aku akan baik-baik saja.
Emori bisa membawamu pulang. Itu yang kuajari padanya.
Kau harus pergi mencari adikmu.
Untuk buat perdamaian dengan para napi.
Setelah semua jadi teman, mereka akan kembali untuk orang mereka,
Dan aku akan pimpin mereka ke bumi.
Bagaimana jika acamannya tidak berhasil?
Kau akan mendekam di sini, Raven.
Kau harus membunuh 300 orang.
Sudah kau pikirkan itu?
Tidak, kita akan ada rencana lain.
Kutinggalkan Clarke mati, Dan aku...
aku takkan melakukan itu lagi.
Ada Pod pelarian, Kau bodoh.
Untuk kapten dan wakilnya.
Saat semua ini berakhir, jika kau gagal,
Aku bisa turun dengan itu.
Hei.
Enam tahun lalu, ku berjanji pada diriku
Aku akan temukan jalan supaya kita ke bumi.
Bellamy, ini dia.
Kumohon...
Biar aku bawa kalian pulang.
Baiklah. Ayo lakukan.
Dimana dia?
Ini teknis, Tapi...
Seseorang harus jalankan semua hal dari sini.
Jadi biar John saja.
Kubilang ini teknis.
Akan kulakukan.
Monty, aku--
Cukup.
Harus Raven.
Setelah kita berdamai, dia akan ke bumi dengan para napi.
Jika kita gagal, dia akan pakai Pod pelarian.
Selain itu, dia akan baik-baik saja.
Jika aku terbang sendiri, dia akan sendiri.
Kau mengerti ini.
Ayo naik. Ayo.
Sekarang, Murphy.
Aku tinggal juga.
Lihat, Raven mungkin butuh bantuan.
Apa? Dengan Emori terbang, Ini aksi orang yang selamat.
Sampai ketemu di sisi lain.
Kau tahu, pmandangannya tidak jelek.
Murphy, sedang apa kau di sini?
Tetap menemanimu.
Terima kasih kembali, ngomong-ngomong.
Kenapa semua orang terkejut?
Maksudku, jika tidak ada Pod pelarian, aku bisa paham--
Tidak ada Pod pelarian.
Apa?
Aku hanya bilang pada Bellamy karena aku tahu
dia takkan tinggalkanku tanpa cara ke bumi.
Kau tahu apa?
Kau benar.
Menderita sendirian akan menyebalkan.
Yeah.
Terima kasih.
Bajingan.
19.000 meter.
Oke.
18.000 meter.
Oke.
17.000 meter.
Bernapas saja.
16.000 meter.
Hidupkan pendorong gas dingin
Untuk memulai manuver.
12.000 meter.
Komputer...
Nyalakan mesin pendorong-kembali.
Mesin pendorong-kembali menyala.
Dalam 3, 2, 1.
- 2.000 Meter. - Membuka kaki pendaratan.
Kaki pendaratan dibuka.
Jaringan tangan diaktifkan.
Ini dia!
200 Meter.
Pendaratan vertikal berhasil.
Kau berhasil.
Emori.
Kita tidak mati.
Tidak. Kita tidak mati.
Kita akan rayakan setelah Murphy dan Raven kemari juga.
Tidak tahu berapa jumlah orang yang melihat kita.
Kita harus berlindung di pohon sebelum mereka sampai kemari.
Yeah.
Oke.
Sangat tenang.
Oke, jadi bagaimana kita temukan mereka?
Tidak. Mereka akan temukan kita.
Mereka sudah temukan kita.
Semuanya, berlutut!
Tidak apa-apa. Kami tak ingin berkelahi--
- Sekarang! - Tidak, tunggu!
Kami hanya mau bicara.
Di Ark, mereka mengajari kami
Bahwa perangnya dimulai dengan serangan dari China,
Tapi mereka salah.
Dimulai dengan A.I. bernama A.L.I.E.
Tujuannya adalah untuk mengurangi popu--
Kolonel, kita punya 5tawanan lagi.
Setidaknya yang satu bersenjata. Apa kita masih bermain manis?
Bersiap.
Cari dimana mereka
dan kepung posisi mereka.
Kau dengar dia. Ambil perlengkapan.
Bukan kau, Mccreary.
Tadi kubilang apa jika kau bohong padaku?
Aku tidak bohong.
Aku tidak tahu!
Bawa dia keluar.
Pakai Collar.
Kukira kau takkan meminta.
Kolonel...
Dia bekerja sama.
Itulah kenapa dia akan hidup.
Temannya, di sisi lain...
4orang kita mati.
Sekarang waktunya samakan skor.
Selamat.
Satu dari kalian hidup.
Dia hanya anak kecil.
Bellamy?
Clarke tahu kau akan datang.
Clarke masih hidup?
Dia dalam masalah. Kita harus pergi.
Bagaimana dengan lainnya di dalam bunker?
Masih di sana.
Apa? Tidak. Bagaimana bisa?
Aku akan jelaskan di perjalanan.
Aku takkan melakukannya. Jika aku jadi kau.
Kau mungkin akan membakar jari-jarimu.
Kumohon.
Aku tidak bohong.
Lakukan lagi.
Aku tidak tahu siapa itu.
Kurasa kau sudah mengutarakan maksudmu.
Kau mungkin benar.
Tapi untuk berjaga-jaga saja.
Lakukan lagi.
Tunggu dan tembak sesuai perintahku.
Madi.
Tidak.
Madi, tidak.
Bawa Rovernya kembali. Itu rencananya.
Aku takkan biarkan apapun terjadi pada Clarke. Aku janji.
Keluar dengan tanganmu di atas.
Tidak bersenjata.
Hanya ingin bicara.
Bicaralah.
Beri aku satu alasan baik untuk tidak membunuhmu di tempat kau berdiri.
Bagaimana jika aku memberimu 283?
Itu jumlah orangmu yang akan mati...
Jika kau dan aku tidak bisa buat kesepakatan.
Itu cukup.
Kehidupan 283 orang untuk satu orang.
Dia pasti sangat penting bagimu.
Benar. 715
Alih Bahasa oleh Riikean