1
00:00:00,925 --> 00:00:02,274
Tidigare på The 100...

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,594
Möt Eligius IV.

3
00:00:04,679 --> 00:00:06,641
"Inga fångar förbi denna punkt."

4
00:00:06,973 --> 00:00:09,224
- Cryosleep.
- Det betyder att fångarna ännu är här.

5
00:00:09,309 --> 00:00:10,350
Det här är en armé.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,519
Kan du rigga det
så vi kan döda dem på distans?

7
00:00:12,603 --> 00:00:13,953
- Varför?
- Inflytande.

8
00:00:14,355 --> 00:00:16,606
- Vad vill du?
- Vi behöver hjälp med att öppna en bunker.

9
00:00:16,816 --> 00:00:18,817
Om du gör det
ska jag låta dina människor gå.

10
00:00:19,027 --> 00:00:20,736
Det finns en läkare i den bunkern.

11
00:00:20,820 --> 00:00:21,820
Vi hämtar läkaren, -

12
00:00:21,904 --> 00:00:23,780
- och vi åker hem och hittar ett botemedel.

13
00:00:23,948 --> 00:00:25,282
Vi kommer utan en kamp.

14
00:00:25,491 --> 00:00:28,201
- "Vi"?"
- Vi två. Det är mina villkor.

15
00:00:28,286 --> 00:00:30,662
Här är mina villkor. Dalen är vår.

16
00:00:30,830 --> 00:00:34,571
Så länge du stannar här,
har vi inte något problem. Nu går vi.

17
00:00:37,795 --> 00:00:38,837
Till skeppet!

18
00:00:39,714 --> 00:00:40,756
Vi är i krig.

19
00:00:41,591 --> 00:00:44,534
Avfyra missilerna. En i folkmassan.
En i bunkern.

20
00:00:44,761 --> 00:00:46,178
- Vad är det?
- Den har fastnat.

21
00:00:46,262 --> 00:00:47,721
- Din vän Raven?
- Måste vara.

22
00:00:47,930 --> 00:00:48,930
Vi går till henne.

23
00:00:49,015 --> 00:00:50,766
Blodreina. Vad gör vi nu?

24
00:00:50,975 --> 00:00:53,101
Nu går vi ut i krig.

25
00:00:59,734 --> 00:01:01,758
Vi behövde dig i bunkern, Clarke.

26
00:01:04,030 --> 00:01:05,133
Du hade min mamma.

27
00:01:09,577 --> 00:01:10,865
Varför blev hon rädd?

28
00:01:12,955 --> 00:01:14,206
Jackson! Hallå!

29
00:01:15,625 --> 00:01:18,752
Snälla, hjälp mig att förstå
vad som hände där nere.

30
00:01:19,128 --> 00:01:20,170
Jackson.

31
00:01:21,005 --> 00:01:22,047
Hallå.

32
00:01:24,467 --> 00:01:25,693
Var försiktig, okej?

33
00:01:29,389 --> 00:01:34,226
Miller.

34
00:01:47,490 --> 00:01:48,532
Miller, vänta.

35
00:01:51,452 --> 00:01:53,120
Sakta ner. Vart ska du?

36
00:01:54,247 --> 00:01:57,988
- Jag önskar jag kunde berätta det.
- Får du inte för Octavia?

37
00:02:00,086 --> 00:02:01,742
Du ska till Shallow Valley.

38
00:02:02,964 --> 00:02:05,007
Clarke!

39
00:02:07,844 --> 00:02:09,386
Du kan inte göra vad fan du vill ha här.

40
00:02:09,470 --> 00:02:11,138
Jag gissar att du går i förväg för armén, -

41
00:02:11,347 --> 00:02:12,639
- för att spana terrängen.

42
00:02:12,849 --> 00:02:14,013
Vilken rutt tar du?

43
00:02:15,560 --> 00:02:17,031
Det är sandstormssäsong.

44
00:02:17,520 --> 00:02:19,646
Vinden rör sig i en förutsägbar riktning.

45
00:02:19,856 --> 00:02:22,186
Jag har gjort resan dussintals gånger.

46
00:02:22,525 --> 00:02:24,735
Lita på mig. Du behöver min hjälp.

47
00:02:27,322 --> 00:02:28,322
De vet inte att vi kommer.

48
00:02:28,531 --> 00:02:31,283
Alla tre norra passagerna
kommer att vara öppna.

49
00:02:31,492 --> 00:02:33,393
Men byn kommer att vara befäst.

50
00:02:33,619 --> 00:02:34,846
Var är vattenkällan?

51
00:02:35,163 --> 00:02:37,187
- Här.
- Hur så? Vad tänker du på?

52
00:02:38,207 --> 00:02:39,249
Precis min fråga.

53
00:02:39,334 --> 00:02:42,032
- Miller, dina order var att gå...
- Jag vet.

54
00:02:43,212 --> 00:02:46,048
Jag tror vi ska lyssna
till vad Clarke har att säga.

55
00:02:46,257 --> 00:02:47,674
Det går inte att ta sjövägen.

56
00:02:47,884 --> 00:02:50,552
Varför? Du sa att havet är borta.
Är det acceptabelt, eller inte?

57
00:02:50,762 --> 00:02:52,763
Ja. Kanske. Men du måste förstå...

58
00:02:52,847 --> 00:02:55,116
Kanske duger bra.
Låt oss röra på oss.

59
00:02:58,728 --> 00:03:00,020
Backa undan.

60
00:03:03,191 --> 00:03:05,233
Snälla, O, lyssna på oss.

61
00:03:05,443 --> 00:03:07,736
Octavia, vi är alla i samma lag.

62
00:03:08,154 --> 00:03:10,822
Ingen vill komma
till den dalen mer än jag.

63
00:03:11,366 --> 00:03:12,407
Det är mitt hem.

64
00:03:13,076 --> 00:03:15,774
- Men det här sättet är för riskabelt.
- Hur?

65
00:03:16,704 --> 00:03:17,746
Visa mig.

66
00:03:21,918 --> 00:03:24,044
Du valde den kortaste vägen,
vilket är vettigt, -

67
00:03:24,253 --> 00:03:27,464
- men den torra havsbotten träffas
nästan av konstanta sandstormar.

68
00:03:27,548 --> 00:03:29,007
Vi har tälten från Second Dawn.

69
00:03:29,217 --> 00:03:31,468
- Sand blir inte ett problem.
- Det är inte bara sand.

70
00:03:31,552 --> 00:03:33,512
En del av det
är kristalliserade i Praimfaya.

71
00:03:33,596 --> 00:03:36,640
Jag pratar glasskärvor som rakblad.

72
00:03:37,934 --> 00:03:40,143
Dina tält kommer rivas till strimlar,
och likaså ni.

73
00:03:40,353 --> 00:03:41,645
Blodreina har rätt.

74
00:03:41,854 --> 00:03:44,231
Dessutom kan vi bara
bära ransoner för sju dagar.

75
00:03:44,440 --> 00:03:45,941
Sjövägen tar sex.

76
00:03:46,651 --> 00:03:50,237
Den näst kortaste vägen är
ytterligare 80 km. Det är två dagar.

77
00:03:50,321 --> 00:03:53,699
Hur vet vi att det inte kommer bli
sandstormar på de längre sträckorna?

78
00:03:53,908 --> 00:03:56,201
Nog. Vi gör det här.

79
00:03:56,619 --> 00:03:58,662
Vattenfarmen ger knappt nog med mat.

80
00:03:58,746 --> 00:04:03,333
Om det här är den sista levande dalen
på jorden, då borde den vara vår.

81
00:04:03,418 --> 00:04:05,335
Diyoza tycker detsamma.

82
00:04:06,838 --> 00:04:07,963
Då kämpar vi.

83
00:04:19,475 --> 00:04:21,438
Din syster behöver dig, Bellamy.

84
00:04:21,811 --> 00:04:24,018
Jag är glad att du är här för henne.

85
00:04:29,027 --> 00:04:32,154
Det finns förpackningar med ransoner
här vid dörren.

86
00:04:33,656 --> 00:04:35,434
Första bataljonen, ställ upp!

87
00:04:36,075 --> 00:04:40,000
Är jag galen, eller skulle de döda mig
för att kom i hennes iväg?

88
00:04:42,707 --> 00:04:43,749
Vad gör vi?

89
00:04:44,208 --> 00:04:47,336
Raven och Murphy är i trubbel.
Jag måste gå med dem.

90
00:04:48,421 --> 00:04:53,550
En sexdagars vandring genom sandstormland,
och gladiatorkulturer.

91
00:04:54,135 --> 00:04:55,510
Vad kan gå fel?

92
00:04:57,764 --> 00:04:58,805
Efter dig.

93
00:05:20,870 --> 00:05:23,580
De går till fots. Är de galna?

94
00:05:25,166 --> 00:05:27,417
Det är 241 kilometer över den öknen.

95
00:05:27,877 --> 00:05:31,296
Nej, löjtnant, de är inte galna.
De är fanatiska.

96
00:05:32,215 --> 00:05:34,054
Och fanatiker är bra soldater.

97
00:05:34,842 --> 00:05:36,866
Jag säger att vi låter dem komma.

98
00:05:38,888 --> 00:05:42,391
Är det vad du skulle göra?
Vänta med att slåss mot dem här?

99
00:05:42,600 --> 00:05:46,520
Tillåta ett krig på den enda platsen kvar
på planeten som kan bibehålla liv?

100
00:05:46,729 --> 00:05:49,564
Vi har redan fått
fyra fiender i dessa skogar, -

101
00:05:49,774 --> 00:05:53,151
- fem om du räknar barnet som Clarke
var så desperat att skydda.

102
00:05:53,361 --> 00:05:55,779
Vill du verkligen tillåta ytterligare 50?

103
00:05:55,989 --> 00:05:58,865
Motiverade, disciplinerade soldater.

104
00:06:00,827 --> 00:06:02,786
Jag antar att du har en bättre idé.

105
00:06:02,996 --> 00:06:04,037
Ja.

106
00:06:05,915 --> 00:06:08,000
Få tillbaka missilsystemet online.

107
00:06:08,209 --> 00:06:09,918
Om denna Raven som du är så imponerad av -

108
00:06:10,003 --> 00:06:13,213
- inte vill berätta hur hon låste oss ut,
använd McCreary.

109
00:06:13,423 --> 00:06:15,385
Han är åtminstone bra för något.

110
00:06:18,344 --> 00:06:22,392
Du trodde inte att det var allt jag var
bra för tillbaka på berget.

111
00:06:22,849 --> 00:06:25,424
Smickra inte dig själv.
Det var tortyr med.

112
00:06:26,144 --> 00:06:28,145
Få online missilerna, Shaw.

113
00:06:29,480 --> 00:06:30,830
FELAKTIG AVFYRNINGSKOD

114
00:07:52,480 --> 00:07:53,814
Ni är inte säkra!

115
00:07:56,317 --> 00:07:59,820
En armé är på väg emot oss just nu.

116
00:08:01,364 --> 00:08:03,573
En armé som är villig
att slåss till döden -

117
00:08:03,783 --> 00:08:08,078
- för denna mirakulösa plats
som ni har varit i två timmar -

118
00:08:08,162 --> 00:08:09,830
- och är redan vanhelgad.

119
00:08:11,290 --> 00:08:14,126
Jag sa att jag skulle få hem er,
vilket jag har gjort.

120
00:08:14,335 --> 00:08:17,087
Det kanske inte är hemmet som
vi förväntade oss, -

121
00:08:17,296 --> 00:08:20,966
- men vi är här och vi är fria.

122
00:08:23,136 --> 00:08:26,513
Ni har en dag att vänja er
vid er nya verklighet.

123
00:08:28,850 --> 00:08:30,689
Vi börjar er träning i morgon.

124
00:08:35,857 --> 00:08:38,555
Och för Guds skull,
spela något med ett beat.

125
00:08:40,153 --> 00:08:43,280
Vinson, kom med mig.

126
00:08:56,044 --> 00:08:58,503
Wonkru har ingen aning om
att hon har missiler.

127
00:08:58,713 --> 00:09:01,043
Octavia kommer att få dem alla dödade.

128
00:09:04,927 --> 00:09:08,221
Abby, hörde du ett ord jag sa?

129
00:09:08,973 --> 00:09:10,223
Clarke ritade denna.

130
00:09:11,267 --> 00:09:14,088
- Detta är var där hon bodde.
- Vad är det där?

131
00:09:16,272 --> 00:09:17,314
Jag vet inte.

132
00:09:22,070 --> 00:09:23,111
Två sängar.

133
00:09:24,155 --> 00:09:26,424
Det verkar som om hon inte var ensam.

134
00:09:38,336 --> 00:09:40,796
- Detta var min dotters hus.
- Ja.

135
00:09:42,382 --> 00:09:45,300
Nu kan det vara era,
så länge ni är lojala och användbara.

136
00:09:45,510 --> 00:09:46,510
Användbara?

137
00:09:46,594 --> 00:09:50,335
Vi har haft behov av en läkare sedan
vår skeppsläkare dödades.

138
00:09:51,224 --> 00:09:53,248
Vinson här är din första patient.

139
00:09:53,977 --> 00:09:56,552
Det är ett privilegium att träffa er båda.

140
00:09:58,523 --> 00:10:00,273
Om han är med dig, varför kragen?

141
00:10:00,483 --> 00:10:05,082
Vissa av oss har fortfarande problem
med att styra våra mer primära drifter.

142
00:10:07,240 --> 00:10:09,447
Jag är vanligtvis en trevlig person.

143
00:10:11,119 --> 00:10:14,496
Om demonen kommer fram,
drar du i avtryckaren.

144
00:10:24,173 --> 00:10:25,829
Jag lämnar dig till det då.

145
00:10:26,843 --> 00:10:27,884
Vänta.

146
00:10:29,429 --> 00:10:31,636
När vi kom ombord hade jag en väska.

147
00:10:32,640 --> 00:10:36,013
Den har medicinska förnödenheter i den.
Jag behöver den.

148
00:10:36,728 --> 00:10:38,478
Du har allt du behöver här.

149
00:10:39,272 --> 00:10:41,479
Diagnostisera och behandla Vinson, -

150
00:10:41,858 --> 00:10:43,882
- då kan vi prata om dina piller.

151
00:10:47,071 --> 00:10:49,531
- Så vi är fångar då?
- Du kontaktade mig.

152
00:10:49,741 --> 00:10:52,409
Varför kallar vi inte det
för "skyddshäkte"?

153
00:10:52,618 --> 00:10:54,887
Vad sägs om John Murphy, Raven Reyes?

154
00:10:55,580 --> 00:10:57,080
Vi vet du valde dem
från moderfartyget.

155
00:10:57,290 --> 00:10:59,041
Vi behöver garantier
för de inte blir skadade, -

156
00:10:59,250 --> 00:11:01,151
- eller så hjälper vi inte dig.

157
00:11:04,130 --> 00:11:06,423
Har du några dolda talanger
som jag borde känna till?

158
00:11:06,632 --> 00:11:08,759
Jag vet att du behöver info om Octavia.

159
00:11:08,968 --> 00:11:11,912
Vad hon är kapabel till.
Hur många vapen hon har.

160
00:11:12,472 --> 00:11:13,575
Hur många krigare.

161
00:11:24,025 --> 00:11:25,742
Jag litar inte på förrädare.

162
00:11:27,528 --> 00:11:30,072
Vinson, lägg ner skalpellen.

163
00:11:41,584 --> 00:11:45,877
Håll dina händer och fötter borta från
hans mun och du borde vara okej.

164
00:11:58,393 --> 00:12:01,144
Vi hedrar de som dog, så att vi kan leva.

165
00:12:02,647 --> 00:12:05,691
Allt av mig för alla er.

166
00:12:17,120 --> 00:12:18,787
"Allt av mig för alla er."

167
00:12:19,956 --> 00:12:21,305
Det är ganska vackert.

168
00:12:22,208 --> 00:12:24,793
- Hur så?
- De förlorade 400 personer.

169
00:12:26,254 --> 00:12:28,706
Det är en tredjedel av alla i bunkern, -

170
00:12:28,965 --> 00:12:31,842
- och de hade ingen aning om
om de någonsin skulle komma ut.

171
00:12:32,051 --> 00:12:33,552
Men titta på dem.

172
00:12:34,512 --> 00:12:35,887
Starka och enade.

173
00:12:37,807 --> 00:12:41,610
Jag kan se varför min mamma var livrädd,
men du måste erkänna -

174
00:12:42,103 --> 00:12:43,636
- att det är imponerande.

175
00:12:46,858 --> 00:12:48,391
Att överleva ensam också.

176
00:12:53,197 --> 00:12:54,301
Hur gjorde du det?

177
00:12:56,784 --> 00:12:58,160
Jag var inte ensam.

178
00:13:01,456 --> 00:13:02,497
Jag hade Madi.

179
00:13:05,501 --> 00:13:08,383
Jag är trött.
Du kan få resten av mina ransoner.

180
00:13:12,342 --> 00:13:13,383
Okej.

181
00:13:20,725 --> 00:13:22,851
Monty, kom in. Hör du mig?

182
00:13:26,522 --> 00:13:28,300
Din bror älskar dig, Octavia.

183
00:13:29,942 --> 00:13:31,276
Kärlek är svaghet.

184
00:13:32,570 --> 00:13:34,279
Gaias lära, utan tvekan.

185
00:13:34,781 --> 00:13:37,356
Jag hoppades hon var bortom sådan nonsens.

186
00:13:37,575 --> 00:13:38,801
Det är inte nonsens.

187
00:13:40,119 --> 00:13:43,622
Älska ingen och ingen kan skada dig.

188
00:13:46,084 --> 00:13:47,125
Jag älskar dig.

189
00:13:49,879 --> 00:13:51,296
Gör det mig svag?

190
00:13:54,634 --> 00:13:57,209
Jag skulle aldrig säga det till dig, Seda.

191
00:14:07,855 --> 00:14:10,148
Kom igen, Monty. Hör du mig?

192
00:14:13,319 --> 00:14:15,278
Hjälp! Vi behöver hjälp!

193
00:14:15,780 --> 00:14:16,822
Det är spejarna.

194
00:14:17,657 --> 00:14:18,907
Miller, vad är det?

195
00:14:19,200 --> 00:14:21,868
Läkare! Vi behöver hjälp! Det är Obika!

196
00:14:22,245 --> 00:14:25,188
- Jag hämtar första hjälpen.
- Snälla, hjälp oss!

197
00:14:25,498 --> 00:14:26,540
Han behöver hjälp!

198
00:14:26,624 --> 00:14:29,751
- Är vi under attack?
- Jag vet inte vad som är fel.

199
00:14:30,420 --> 00:14:32,689
Snälla du! Skynda, någon hjälp honom!

200
00:14:34,799 --> 00:14:36,341
Ur vägen. Jag kan hjälpa.

201
00:14:37,051 --> 00:14:38,093
Inte du.

202
00:14:45,351 --> 00:14:46,393
Octavia!

203
00:14:48,354 --> 00:14:49,396
Släpp in henne.

204
00:14:53,443 --> 00:14:55,152
Han lever, men hans hjärta slår fort.

205
00:14:55,236 --> 00:14:56,486
Vad fan hände där ute?

206
00:14:56,571 --> 00:14:58,322
Vi delade på oss för att täcka mer mark.

207
00:14:58,531 --> 00:15:00,157
Han skrek att de var överallt, -

208
00:15:00,366 --> 00:15:01,408
- men det var inget där.

209
00:15:01,492 --> 00:15:03,025
Bara mer skrikande och...

210
00:15:08,291 --> 00:15:10,008
Det finns något inuti honom.

211
00:15:15,988 --> 00:15:17,989
Skynda! Ta in honom i tältet!
Ta in honom i tältet.

212
00:15:18,198 --> 00:15:19,282
Ingen annan kommer in.

213
00:15:19,366 --> 00:15:21,743
Flytta. Här! Lägg honom på bordet.

214
00:15:22,119 --> 00:15:23,619
Hjälp mig att ta av hans jacka.

215
00:15:23,829 --> 00:15:25,239
Clarke, vad är det här?

216
00:15:25,456 --> 00:15:26,748
Jag vet inte.

217
00:15:27,374 --> 00:15:28,916
Miller, berätta för oss vad som hände.

218
00:15:29,043 --> 00:15:31,002
Inget hände. Vi slutade att äta,
sen skildes vi åt igen.

219
00:15:31,086 --> 00:15:32,628
I nästa stund, så skriker han.

220
00:15:32,838 --> 00:15:34,380
Visa mig dina ransoner.

221
00:15:34,590 --> 00:15:35,798
Ingenting är fel med våra rationer.

222
00:15:35,883 --> 00:15:37,050
Han åt när det hände.

223
00:15:37,176 --> 00:15:39,886
Cooper har rätt. Om det var rationerna,
skulle Mille ha det med.

224
00:15:39,970 --> 00:15:41,095
Vi delar allt.

225
00:15:41,180 --> 00:15:43,572
- Det tog sig in på något sätt.
- Vänta.

226
00:15:48,395 --> 00:15:49,437
Titta.

227
00:15:52,441 --> 00:15:53,667
Det kom från sanden.

228
00:15:55,652 --> 00:15:57,779
- Vi måste gå tillbaka.
- Vad? Nej.

229
00:15:57,863 --> 00:16:00,323
Octavia, han sa till Miller
att de var överallt.

230
00:16:00,407 --> 00:16:02,575
Ja, men Miller sa precis
att han inte såg någonting.

231
00:16:02,785 --> 00:16:04,243
"Överallt" kan betyda
överallt i honom.

232
00:16:04,453 --> 00:16:07,458
- Jag håller med Blodreina.
- Vilken överraskning.

233
00:16:09,416 --> 00:16:11,167
Vi marscherar vid första dagsljus.

234
00:16:11,377 --> 00:16:12,418
Och Obika?

235
00:16:15,547 --> 00:16:17,080
Om han inte är bättre då,

236
00:16:22,262 --> 00:16:24,776
Jag kommer göra slut på
hans smärta själv.

237
00:16:37,486 --> 00:16:39,264
Hon är hårdare än hon ser ut.

238
00:16:45,327 --> 00:16:46,369
Raven...

239
00:16:49,957 --> 00:16:51,551
Jag är ledsen för det här.

240
00:16:51,875 --> 00:16:54,206
Du kan tortera mig hur mycket du vill.

241
00:16:54,712 --> 00:16:56,337
Mitt svar kommer inte att ändras.

242
00:16:56,547 --> 00:16:58,548
Jag gjorde det inte!

243
00:16:58,674 --> 00:16:59,716
Sluta ljuga!

244
00:17:18,485 --> 00:17:20,111
Vet du vad som händer -

245
00:17:21,530 --> 00:17:24,597
- om jag trycker på den här knappen
när du är blöt?

246
00:17:28,203 --> 00:17:32,190
Det gör inte jag heller,
men om du inte berättar för mig just nu -

247
00:17:32,499 --> 00:17:34,417
- hur man kommer in i missilerna...

248
00:17:34,626 --> 00:17:35,791
Vad är det med dig?

249
00:17:38,047 --> 00:17:40,990
Låt mig prata med henne ensam
och jag får ut det.

250
00:17:50,976 --> 00:17:52,018
Ta in honom.

251
00:18:00,319 --> 00:18:03,613
Snälla sluta! Han gjorde ingenting! Sluta!

252
00:18:05,491 --> 00:18:06,532
Nu, -

253
00:18:07,618 --> 00:18:11,236
- vilken av er dödade min goda vän,
Kodiak, på moderskeppet?

254
00:18:11,872 --> 00:18:13,498
McCreary, backa undan.

255
00:18:14,875 --> 00:18:19,474
Du har fem sekunder att berätta för mig
hur man låser upp de här missilerna.

256
00:18:19,838 --> 00:18:21,047
- Ett.
- McCreary.

257
00:18:21,340 --> 00:18:22,757
- Jag vet inte.
- Två.

258
00:18:23,133 --> 00:18:25,954
- Snälla! Jag svär! Jag gjorde det inte.
- Tre.

259
00:18:27,679 --> 00:18:28,721
Fyra!

260
00:18:29,681 --> 00:18:31,349
Lägg ner kniven.

261
00:18:35,771 --> 00:18:37,063
Du begår ett misstag.

262
00:18:37,815 --> 00:18:40,274
Okej? Skulle inte vara första gången.

263
00:18:42,820 --> 00:18:44,612
Ut med er. Alla.

264
00:18:47,282 --> 00:18:49,183
Jag kanske inte kan döda dig, -

265
00:18:50,828 --> 00:18:53,342
- men du behöver inte dina ben att flyga.

266
00:18:58,085 --> 00:18:59,127
Nu går vi.

267
00:19:08,470 --> 00:19:10,054
- Mår du bra?
- Gör du?

268
00:19:14,268 --> 00:19:16,046
Berätta inte något för honom.

269
00:19:17,271 --> 00:19:19,233
Hon kunde inte ens om hon ville.

270
00:19:19,773 --> 00:19:21,919
Jag är den som låste vapensystemet.

271
00:19:30,432 --> 00:19:33,314
Diyoza flippade ur av
vad hon såg i den bunkern.

272
00:19:33,685 --> 00:19:36,874
Och när vi öppnade eld,
visste hon att vi var i krig.

273
00:19:37,105 --> 00:19:39,065
Om jag inte sa du hackade missilsystemet, -

274
00:19:39,149 --> 00:19:41,817
- skulle hon ha avslutat det just då
och där, och de skulle vara att döda alla.

275
00:19:41,902 --> 00:19:44,171
Du lät dem tortera oss för ingenting?

276
00:19:44,863 --> 00:19:46,519
Det var inte för ingenting.

277
00:19:47,324 --> 00:19:48,918
Han ville rädda sig själv.

278
00:19:50,661 --> 00:19:53,496
Förlåt. Var du ute efter ett "tack"?

279
00:19:54,790 --> 00:19:57,625
Du låter dem göra det mot oss,
på grund av vad som händer med dig -

280
00:19:57,751 --> 00:19:58,709
- om de upptäcker sanningen.

281
00:19:58,835 --> 00:20:01,629
Nej. Han räddade bara mitt liv.

282
00:20:01,713 --> 00:20:03,673
Det minsta vi kan göra
är att höra på honom.

283
00:20:03,882 --> 00:20:07,259
Jag antar att du har en plan
för att få ut oss från det här, rätt?

284
00:20:07,469 --> 00:20:10,179
Ja. Jag berätta för dem hon kom ren, -

285
00:20:10,889 --> 00:20:12,545
- lås sedan upp missilerna.

286
00:20:12,766 --> 00:20:13,808
Den planen suger.

287
00:20:13,892 --> 00:20:15,226
Om alternativet är mer tortyr, -

288
00:20:15,310 --> 00:20:17,561
- tror jag att vi åtminstone bör överväga
låta honom rädda sig själv.

289
00:20:17,646 --> 00:20:20,648
- Hon kommer använda missilerna.
- Ja, det kommer hon.

290
00:20:20,857 --> 00:20:23,985
Det finns en armé från den bunkern
på väg hit just nu.

291
00:20:24,194 --> 00:20:26,195
Antingen berättar jag för dem
att du hjälpte mig tillbaka in, -

292
00:20:26,280 --> 00:20:28,948
- eller säger jag att jag hackat in mig,
men ett av de alternativen -

293
00:20:29,074 --> 00:20:31,450
- har den fördelen att ni två överlever.

294
00:20:31,618 --> 00:20:33,202
Då är det alternativet vi väljer.

295
00:20:33,287 --> 00:20:36,664
Nej, det är det inte.

296
00:20:41,670 --> 00:20:43,546
Jag såg dig på kaptenens logg.

297
00:20:44,131 --> 00:20:47,675
Diyoza höll dig levande för att flyga
skeppet, men du är inte en av dem.

298
00:20:47,884 --> 00:20:50,970
Därför ljög du om att vara
ut låst från missilerna.

299
00:20:51,513 --> 00:20:54,598
Och det är därför som du
ska hjälpa oss nu.

300
00:20:55,934 --> 00:20:57,160
Lita på mig, Murphy.

301
00:21:00,772 --> 00:21:02,796
Du kommer att gilla min plan mer.

302
00:21:12,284 --> 00:21:13,326
Du behöver vila.

303
00:21:15,162 --> 00:21:18,596
Nej, jag måste fortsätta jobba
medan jag fortfarande kan.

304
00:21:22,794 --> 00:21:24,204
Jag kan ta hand om dig.

305
00:21:25,339 --> 00:21:26,871
Jag vet vad jag ska göra.

306
00:21:29,760 --> 00:21:30,801
Det är okej.

307
00:21:32,721 --> 00:21:33,888
Det är inte okej.

308
00:21:35,474 --> 00:21:36,515
Nej.

309
00:21:39,770 --> 00:21:42,355
Jag fick dig nästan dödad i arenan.

310
00:21:42,689 --> 00:21:45,449
Du var tvungen att döda någon
på grund av mig.

311
00:21:50,864 --> 00:21:51,906
Stör jag?

312
00:21:55,661 --> 00:21:56,702
Berätta vad jag behöver veta -

313
00:21:56,787 --> 00:22:00,221
- och jag lämnar dig
till dina skakningar och kräkningar.

314
00:22:03,043 --> 00:22:06,212
Vinson har svullna lungor, -

315
00:22:06,880 --> 00:22:09,048
- sannolikt orsakad av
vad du än grävde upp.

316
00:22:09,257 --> 00:22:13,052
Och det dök upp med svarta fläckar...

317
00:22:13,136 --> 00:22:14,136
Kan du behandla det?

318
00:22:14,221 --> 00:22:16,847
Det är verkligen svårt utan biopsi.

319
00:22:17,975 --> 00:22:20,643
- Och om det är cancer så är prognosen...
- Det är inte cancer.

320
00:22:20,852 --> 00:22:22,436
Tretton fler patienter.

321
00:22:22,771 --> 00:22:24,304
Alla med liknande symtom.

322
00:22:26,733 --> 00:22:30,152
Du hittar också resultaten
av den tidigare läkarens biopsier.

323
00:22:30,237 --> 00:22:33,155
Han kunde inte räkna ut vad det var,
så Paxton McCreary sliter sin hals.

324
00:22:33,240 --> 00:22:34,282
Testade du henne?

325
00:22:35,951 --> 00:22:39,578
Vi behöver inte bara en läkare,
vi behöver en bra läkare.

326
00:22:40,914 --> 00:22:42,790
Grattis, du får stanna.

327
00:22:43,667 --> 00:22:45,501
Fortsätt vara användbar och så gör han.

328
00:22:45,711 --> 00:22:48,379
Det finns andra som henne i bunkern.

329
00:22:50,340 --> 00:22:52,300
Du är en förutbestämd förrädare,
Jag ska ge dig det.

330
00:22:52,384 --> 00:22:54,427
Läkare, bönder, ingenjörer.

331
00:22:54,511 --> 00:22:57,596
Och alla tränade för att döda.

332
00:22:59,474 --> 00:23:02,602
- Även barnen.
- Ja, för att de inte hade något val.

333
00:23:03,562 --> 00:23:05,156
Men vi kan ge dem ett val.

334
00:23:05,897 --> 00:23:09,700
Det är en armé som marscherar
över öknen för att attackera mig.

335
00:23:10,736 --> 00:23:12,612
Du tycker att vi borde bjuda in dem på te?

336
00:23:12,738 --> 00:23:13,696
Jag vet inte.

337
00:23:13,822 --> 00:23:17,011
Dricker mördarna och tjuvarna du
nu omger dig med te?

338
00:23:18,869 --> 00:23:20,119
När man talar om trollen.

339
00:23:20,329 --> 00:23:21,537
Vi måste prata.

340
00:23:25,709 --> 00:23:27,733
Din pilot drog en pistol mot mig.

341
00:23:28,545 --> 00:23:31,047
Jag säger till dig med respekt.
Jag ber inte om tillstånd.

342
00:23:31,256 --> 00:23:34,091
Jo, det är du. Och du har inte den.

343
00:23:35,302 --> 00:23:37,877
McCreary, det är Duff.
Släppte vi fångarna?

344
00:23:39,514 --> 00:23:40,765
Vad i helvete pratar du om?

345
00:23:40,891 --> 00:23:43,651
En av dem drog precis ut
från akter luftsluss.

346
00:24:00,035 --> 00:24:01,577
Kan du göra mer oljud?

347
00:24:02,079 --> 00:24:03,120
Tack och lov.

348
00:24:03,205 --> 00:24:06,946
Raven visste att ni skulle kolla
deras läger. Vi måste gå. Nu.

349
00:24:12,923 --> 00:24:14,423
- Var är Raven?
- Hon är fortfarande där.

350
00:24:14,508 --> 00:24:16,384
Lämnade du henne?
Varför är jag inte förvånad?

351
00:24:16,468 --> 00:24:18,135
Hon gjorde en dea
för att få ut mig. Lyssna.

352
00:24:18,345 --> 00:24:20,137
- Chockkrage?
- Lita på mig. Jag skulle ej det.

353
00:24:20,347 --> 00:24:22,890
Vad sägs om Abby och Kane?
Vi såg att de leddes av skeppet.

354
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
Gjorde du?

355
00:24:24,184 --> 00:24:27,436
Det betyder att Bellamy öppnade bunkern.
Kom han inte tillbaka?

356
00:24:27,646 --> 00:24:28,995
Hur är det med Clarke?

357
00:24:29,940 --> 00:24:32,400
Vem är hobbiten? Glöm det.

358
00:24:32,484 --> 00:24:34,902
Måste få en varning till Bellamy
innan de bränner sina missiler.

359
00:24:35,112 --> 00:24:37,749
- Missiler?
- Ja, som i eldig död ovanifrån.

360
00:24:38,532 --> 00:24:40,449
Raven sa att vi behöver
komma inom radioräckvidd.

361
00:24:40,534 --> 00:24:43,354
- Var är Rovern?
- Björn grottan. Jag ska köra.

362
00:24:43,787 --> 00:24:45,749
Oroa dig inte. Björnen är borta.

363
00:24:59,177 --> 00:25:01,429
Innan ni säger något, jag lät Murphy gå -

364
00:25:01,513 --> 00:25:05,622
- så hon kan låsa upp missilerna.
Systemet beväpnat. Problemet löst.

365
00:25:06,143 --> 00:25:07,768
Ditt har just börjat.

366
00:25:09,938 --> 00:25:12,207
Hennes vän har ännu krage, förresten.

367
00:25:13,066 --> 00:25:14,108
Precis här.

368
00:25:15,819 --> 00:25:17,862
Vi kan ta med honom nu,
eller vi kan låta honom leda oss -

369
00:25:17,946 --> 00:25:20,781
- till resten av fienden i skogen.
Han går inte någonstans.

370
00:25:20,991 --> 00:25:22,074
Din jävel!

371
00:25:22,159 --> 00:25:25,102
Ta henne tillbaka till sin cell.
Bra gjort, Shaw.

372
00:25:25,787 --> 00:25:28,976
Vi ska jaga när vi kommer tillbaka.
Hjulen uppe i 20.

373
00:25:45,807 --> 00:25:47,683
Bellamy, kom in. Det är Murphy.

374
00:25:47,893 --> 00:25:49,794
Snälla säg att du kan höra mig.

375
00:25:54,358 --> 00:25:55,399
Vad?

376
00:25:55,776 --> 00:25:57,276
Trodde att du skulle vara roligare.

377
00:25:57,486 --> 00:25:59,487
Clarke berättade sagor för henne.

378
00:25:59,696 --> 00:26:03,407
Verkligen? Var jag den spännande hjälten
som hade flickan?

379
00:26:03,825 --> 00:26:06,585
Eller den själviska dåren
som förlorade henne.

380
00:26:08,705 --> 00:26:10,115
Octavia är min favorit.

381
00:26:10,540 --> 00:26:12,041
Jag menar, ta inte illa upp.

382
00:26:12,250 --> 00:26:14,585
Clarke sa att hon inte kunde ha gjort det
utan var och en av er.

383
00:26:14,711 --> 00:26:16,837
Vi kunde inte ha gjort det utan henne.

384
00:26:17,047 --> 00:26:18,273
Inte ens i närheten.

385
00:26:24,388 --> 00:26:27,208
Kragen måste ha en närhetstätning!
Madi, backa!

386
00:26:32,980 --> 00:26:34,451
Det är allt! Stanna här!

387
00:26:40,112 --> 00:26:41,654
John, kan du höra mig?

388
00:26:41,738 --> 00:26:43,614
- Monty, kan du ta av det?
- Det finns inte tid.

389
00:26:43,699 --> 00:26:45,324
Vi måste stoppa de här missilerna.

390
00:26:45,534 --> 00:26:46,575
Vad gör du?

391
00:26:46,660 --> 00:26:49,495
Det jag måste göra. Echo har rätt.
Lämna mig bakom.

392
00:26:49,621 --> 00:26:51,998
Aldrig. Har det en tätning,
har den också en spårare.

393
00:26:52,207 --> 00:26:53,207
De är nog på väg just nu.

394
00:26:53,292 --> 00:26:55,009
Det betyder att du måste gå.

395
00:27:02,759 --> 00:27:05,136
Gå. Innan våra vänner exploderar.

396
00:27:22,821 --> 00:27:23,863
Kom igen.

397
00:27:42,155 --> 00:27:44,792
Octavia är inte den enda
som har förändrats.

398
00:27:46,993 --> 00:27:50,918
Du kunde ha dödat de här fångarna
i cryo, men det gjorde du inte.

399
00:27:51,748 --> 00:27:54,500
Diyoza skulle ha dödat mig
om det inte var för dig.

400
00:27:54,709 --> 00:27:56,242
Madi skulle blivit ensam.

401
00:27:58,338 --> 00:27:59,687
Du har öppnat bunkern.

402
00:28:01,758 --> 00:28:05,253
Vem visste att det skulle visa sig
att vara Pandoras låda?

403
00:28:08,390 --> 00:28:09,984
Jag är allvarlig, Bellamy.

404
00:28:12,602 --> 00:28:13,829
Hjärtat och huvudet.

405
00:28:16,815 --> 00:28:17,857
Så...

406
00:28:18,942 --> 00:28:20,734
Vad säger huvudet om två arméer -

407
00:28:20,819 --> 00:28:24,437
- som utkämpar ett krig
på det enda gröna stället på jorden?

408
00:28:24,698 --> 00:28:25,739
Samma som ert.

409
00:28:26,908 --> 00:28:28,117
Någonting kommer!

410
00:28:29,369 --> 00:28:30,411
Vad nu?

411
00:28:45,093 --> 00:28:46,135
Sandstorm.

412
00:28:47,554 --> 00:28:49,889
- Den blockerar vägen tillbaka.
- Kan vi köra ifrån den?

413
00:28:50,098 --> 00:28:52,057
Så länge den rör sig
i sidled, från öst till väst, -

414
00:28:52,142 --> 00:28:54,727
- borde vi inte behöva.
Men om vinden växlar...

415
00:28:54,936 --> 00:28:56,837
Vinden har inte träffat Wonkru.

416
00:28:57,731 --> 00:29:01,287
- Nu finns inget val. Vi rör på oss.
- Fortsätt röra på er?

417
00:29:01,651 --> 00:29:03,903
Tack vare dig är vi fast
mellan rakbladsvindar -

418
00:29:03,987 --> 00:29:06,113
- och grävande, parasitiska kryp.

419
00:29:06,198 --> 00:29:08,699
Tack vare dig, är vi i krig, Bellamy.

420
00:29:09,242 --> 00:29:10,868
Bara om du insisterar på att bekämpa det.

421
00:29:10,952 --> 00:29:13,283
Kämpa eller dö. Det är allt det finns.

422
00:29:13,663 --> 00:29:14,705
Du förstår inte.

423
00:29:15,332 --> 00:29:17,875
Jag förstår det, för du är inte en av oss.

424
00:29:18,084 --> 00:29:19,335
Är Obika en av er?

425
00:29:22,506 --> 00:29:25,674
För att du ska avsluta hans liv
som han inte betyder någonting.

426
00:29:25,884 --> 00:29:27,635
- Jag förstår det.
- Nej, Cooper.

427
00:29:27,844 --> 00:29:29,595
Visa lite respekt.

428
00:29:30,180 --> 00:29:31,345
- Bellamy...
- Lugn.

429
00:29:32,015 --> 00:29:33,916
Jag skulle sluta om jag var du.

430
00:29:37,145 --> 00:29:38,187
Han är vaken.

431
00:29:42,275 --> 00:29:43,317
Håll honom nere!

432
00:29:46,363 --> 00:29:47,404
FÅ UT DET!

433
00:30:01,086 --> 00:30:02,920
Alla ut! Nu! Gå!

434
00:30:06,258 --> 00:30:07,591
- Octavia!
- Indra!

435
00:30:07,801 --> 00:30:09,927
Bränn ner det! Döda dem alla!

436
00:30:29,037 --> 00:30:30,287
Jag kan inte känna mina ben.

437
00:30:30,372 --> 00:30:31,721
Det måste vara giftet.

438
00:30:32,749 --> 00:30:34,166
Lägg hennes arm på bordet.

439
00:30:34,376 --> 00:30:36,502
Vi kan inte låta det komma
in i hennes kropp.

440
00:30:36,711 --> 00:30:38,629
Du måste göra ett tryckförband
av vad du än kan hitta.

441
00:30:38,713 --> 00:30:39,797
- Håller på.
- Hämta ett kit.

442
00:30:39,881 --> 00:30:41,465
Dussintals maskar.
De måste lägga sina ägg...

443
00:30:41,549 --> 00:30:42,549
Tack! Gå!

444
00:30:42,634 --> 00:30:45,636
- Jag är här. Du fixar detta.
- Okej.

445
00:30:47,722 --> 00:30:49,723
- Vill det stoppa det?
- Det är inte för masken.

446
00:30:49,849 --> 00:30:52,184
Det är för blodet.
Jag behöver en kniv! Nu!

447
00:30:52,352 --> 00:30:55,020
- Vad väntar du på?
- Okej. Du måste sluta röra dig!

448
00:30:55,105 --> 00:30:56,730
Vad du än ska göra, gör det.

449
00:30:56,815 --> 00:30:58,532
Det här kommer att göra ont.

450
00:31:06,074 --> 00:31:08,784
- Clarke, du kommer att förlora den.
- I helvete heller.

451
00:31:08,994 --> 00:31:10,619
Jag har den! Stilla!

452
00:31:11,329 --> 00:31:12,913
Clarke, dra bara ut det!

453
00:31:13,206 --> 00:31:14,739
Detta är en nödsituation!

454
00:31:15,875 --> 00:31:17,899
- Jag kan detta. Ta det.
- Kom in!

455
00:31:18,211 --> 00:31:19,314
Monty, det är jag.

456
00:31:20,005 --> 00:31:22,519
Någonting säger mig att vi har det värre.

457
00:31:22,757 --> 00:31:23,882
Jag tvivlar på det.

458
00:31:24,009 --> 00:31:25,676
Fångarna kan se er från moderskeppet, -

459
00:31:25,885 --> 00:31:27,428
- och de har missiler
ombord transportskeppet.

460
00:31:27,512 --> 00:31:28,554
Missiler?

461
00:31:29,055 --> 00:31:30,848
De är på väg mot dig, nu.
Ni måste röra er.

462
00:31:31,057 --> 00:31:32,775
Göm er någonstans. Ta skydd.

463
00:31:33,059 --> 00:31:35,853
Gömma oss från dem i skyn?
Hur ska vi göra det?

464
00:31:36,062 --> 00:31:37,563
Murphy säger vi har en vän på insidan.

465
00:31:37,772 --> 00:31:39,106
Om han har rätt ser de er inte.

466
00:31:39,316 --> 00:31:42,014
Du har ett fönster,
men du måste röra dig nu.

467
00:31:44,738 --> 00:31:47,865
Var hittar vi skydd från missiler
mitt i en ödemark?

468
00:31:48,825 --> 00:31:50,617
Om de ser oss dra oss tillbaka,
kommer de lägga ner.

469
00:31:50,702 --> 00:31:54,621
Du förstår fortfarande inte.
Wonkru retirerar inte.

470
00:31:55,081 --> 00:31:56,623
Du gör det om du vill leva.

471
00:31:56,833 --> 00:31:58,709
Nu finns det inte tid för en debatt.

472
00:31:58,918 --> 00:32:02,880
Även om vi åkte tillbaka,
sätter vägen hem oss mitt i en sandstorm.

473
00:32:03,089 --> 00:32:05,924
Dessa ruiner är inte vårt hem!

474
00:32:07,385 --> 00:32:10,137
Dalen är det, och vi tar tillbaka den.

475
00:32:10,221 --> 00:32:13,472
Octavia, lugn.
Giftet finns fortfarande i ditt system.

476
00:32:14,309 --> 00:32:15,809
Gör er redo att förstå.

477
00:32:29,574 --> 00:32:30,677
Vi har målet låst.

478
00:32:34,120 --> 00:32:35,162
Fri eldgivning.

479
00:32:39,459 --> 00:32:41,237
Vi gör inte detta igen, Shaw.

480
00:32:44,881 --> 00:32:48,008
Uppfattat. Eld i berget.

481
00:32:52,847 --> 00:32:54,503
En till för att vara säker?

482
00:32:56,893 --> 00:32:59,812
Det behövs inte.
Ingen kunde ha överlevt det.

483
00:33:01,231 --> 00:33:02,272
Ta hem oss.

484
00:33:11,408 --> 00:33:28,382
Vänta!

485
00:34:11,176 --> 00:34:12,217
Abby.

486
00:34:21,050 --> 00:34:22,300
Ge mig tabletterna.

487
00:34:24,971 --> 00:34:26,012
Nej.

488
00:34:27,181 --> 00:34:28,223
Du lovade.

489
00:34:35,940 --> 00:34:37,043
Kan vi hjälpa dig?

490
00:34:38,442 --> 00:34:39,776
Diyoza tycks tro det.

491
00:34:44,490 --> 00:34:46,575
- Ta honom.
- Va?

492
00:34:47,034 --> 00:34:49,828
Vänta en stund. Nej. Vänta.
Vänta. Vänta en stund.

493
00:34:49,912 --> 00:34:52,120
- Kämpa inte emot dem.
- Var är du...

494
00:34:56,294 --> 00:34:58,420
Om något händer med honom,
hjälper jag dig inte.

495
00:34:58,546 --> 00:35:00,422
Jo, det kommer du.

496
00:35:10,892 --> 00:35:12,392
Vilken av dessa är dina?

497
00:35:29,744 --> 00:35:34,164
Så du kan rädda mig?

498
00:35:37,752 --> 00:35:38,855
Jag är inte säker.

499
00:35:41,464 --> 00:35:42,589
Ska jag rädda dig?

500
00:36:03,778 --> 00:36:04,819
Låt oss börja.

501
00:36:09,700 --> 00:36:12,276
- Vart är vi på väg?
- Fortsätt röra på er.

502
00:36:13,412 --> 00:36:14,496
Titta framåt.

503
00:36:15,039 --> 00:36:16,790
Du gör ett misstag.

504
00:36:18,251 --> 00:36:21,086
Det finns så få människor kvar.

505
00:36:22,213 --> 00:36:25,632
Du kan inte bara döda
alla och förvänta dig...

506
00:36:49,407 --> 00:36:50,699
Så Octavia är död?

507
00:36:52,118 --> 00:36:53,159
Nej.

508
00:36:54,078 --> 00:36:58,248
Vi såg en hel bataljon hopkrupen i en
sandstorm för att skydda henne.

509
00:37:01,836 --> 00:37:03,295
Du tror att en armé av mördare och tjuvar -

510
00:37:03,379 --> 00:37:05,710
- skulle följa med mig i en sandstorm?

511
00:37:11,053 --> 00:37:12,218
Jag tvivlar på det.

512
00:37:15,057 --> 00:37:16,161
Gillar du tequila?

513
00:37:18,019 --> 00:37:19,811
Jag vet inte. Inte druckit det.

514
00:37:20,021 --> 00:37:21,308
Idag är din lyckodag.

515
00:37:32,033 --> 00:37:34,492
Jag önskar att du inte hade
givit tillbaka tabletterna till Abby.

516
00:37:34,702 --> 00:37:36,358
Önskningar är för de svaga.

517
00:37:36,579 --> 00:37:38,112
Min far brukade säga det.

518
00:37:38,331 --> 00:37:41,833
Han hjälpte gömma mig från
SEAL-teamet som skickades för att få mig.

519
00:37:42,043 --> 00:37:43,084
Mitt team.

520
00:37:44,670 --> 00:37:47,756
De sätter två i hans huvud.
Precis som jag utbildade dem.

521
00:37:47,965 --> 00:37:51,829
Jag hörde dem på övervåningen
och jag visste att det var över...

522
00:37:52,553 --> 00:37:53,963
Jag skar min egen hals.

523
00:37:57,767 --> 00:37:59,729
Skulle ha satt två i mitt huvud.

524
00:38:00,478 --> 00:38:02,562
Pillren är mellan dig och din fru.

525
00:38:03,022 --> 00:38:06,024
Så länge hon kan göra sitt jobb,
har vi inga problem.

526
00:38:06,234 --> 00:38:07,521
Abby är inte min fru.

527
00:38:44,063 --> 00:38:45,605
Bättre än te, inte sant?

528
00:38:49,277 --> 00:38:51,486
Betyder det att du är
kommer ta över vårt folk?

529
00:38:51,696 --> 00:38:52,737
Kanske.

530
00:38:53,072 --> 00:38:55,615
Men först, berätta om Octavia.

531
00:39:07,503 --> 00:39:10,140
Vad är det för fel på henne?
Är det en mask?

532
00:39:10,381 --> 00:39:11,484
Jag tror inte det.

533
00:39:11,841 --> 00:39:13,633
Jag gissar att det finns
glas i hennes lungor.

534
00:39:13,843 --> 00:39:14,885
Vi måste ta henne till Polis.

535
00:39:14,969 --> 00:39:16,761
Blodreina, 11 döda.

536
00:39:17,054 --> 00:39:18,342
Tolv inklusive Obika.

537
00:39:19,765 --> 00:39:22,225
Ta deras vapen och deras utrustning.

538
00:39:23,394 --> 00:39:24,436
Lämna kropparna.

539
00:39:25,563 --> 00:39:27,606
- Lämna dem?
- Det finns ingen tid.

540
00:39:27,815 --> 00:39:30,775
Fienden kan se oss. Signalera reträtt.

541
00:39:34,780 --> 00:39:36,620
Förbered er för att flytta ut.

542
00:39:37,950 --> 00:39:38,992
Låt oss se.

543
00:39:39,285 --> 00:39:40,327
Hur är armen?

544
00:39:52,381 --> 00:39:54,090
Skadan på muskeln bör vara minimal, -

545
00:39:54,175 --> 00:39:56,676
- men vi vet mer om några dagar.

546
00:39:58,054 --> 00:40:00,078
Tack för att du räddade mitt liv.

547
00:40:03,309 --> 00:40:04,351
Du räddade vårt.

548
00:40:10,233 --> 00:40:11,274
Du hade rätt.

549
00:40:12,276 --> 00:40:15,820
Wonkru är stark, precis som deras ledare.

550
00:40:24,372 --> 00:40:26,579
Jag är glad att du lever, storebror.

551
00:40:33,589 --> 00:40:36,967
Men om du någonsin talar mot Wonkru igen, -

552
00:40:38,553 --> 00:40:40,576
- då är du en fiende från Wonkru.

553
00:40:43,349 --> 00:40:44,724
Och du är min fiende.

554
00:42:20,613 --> 00:42:22,656
Undertexter: Carina Andreasson