1
00:00:00,042 --> 00:00:01,296
Sebelumnya di "The 100"...

2
00:00:01,335 --> 00:00:02,740
Menurut Shaw, tempat ini

3
00:00:02,765 --> 00:00:04,254
hanya menunggu perang saudara terjadi.

4
00:00:04,279 --> 00:00:05,637
Ayo, McCreary.

5
00:00:05,639 --> 00:00:07,121
Kita tidak datang jauh-jauh ke bumi

6
00:00:07,146 --> 00:00:08,635
hanya untuk saling membunuh.

7
00:00:08,926 --> 00:00:11,361
Katakan kepada mereka apa yang kamu rencanakan

8
00:00:11,386 --> 00:00:12,713
untuk membiarkan kami mati.

9
00:00:13,887 --> 00:00:15,203
Tidak!

10
00:00:16,785 --> 00:00:18,982
Hidrofarm hampir tidak memberikan kita makan sekarang,

11
00:00:19,007 --> 00:00:22,327
jadi, jika ini lembah hidup
yang terakhir di bumi,


12
00:00:22,352 --> 00:00:23,585
Maka itu harus menjadi milik kami.

13
00:00:23,610 --> 00:00:25,465
Apa yang kamu butuhkan
untuk berbagi lembah?

14
00:00:25,467 --> 00:00:27,427
Selain dari penyerahan tanpa syarat,


15
00:00:27,452 --> 00:00:28,319
tidak ada.

16
00:00:28,344 --> 00:00:29,756
Octavia tidak akan pernah menyerah.

17
00:00:29,781 --> 00:00:31,247
That's why we're gonna take her out.
Itu sebabnya kita akan membuatnya kalah.

18
00:00:31,506 --> 00:00:32,989
Omon gon oson.

19
00:00:33,778 --> 00:00:35,005
Bellamy...

20
00:00:36,253 --> 00:00:38,586
Kita akan berada di lembah.
Kita akan punya kedamaian.

21
00:00:39,032 --> 00:00:42,023
Anak yang dengan Clarke
adalah Natblida asli.

22
00:00:42,025 --> 00:00:43,806
Berikan Madi Flame.

23
00:00:44,252 --> 00:00:45,602
Ascende superius.

24
00:00:45,627 --> 00:00:47,469
Madi, aku benci menaruh ini padamu.

25
00:00:47,494 --> 00:00:49,263
Beginilah cara kita menghentikan perang.

26
00:00:50,566 --> 00:00:52,315
Minggir dari anak itu sekarang.

27
00:00:52,340 --> 00:00:54,464
Tangkap para pengkhianat.

28
00:00:54,489 --> 00:00:57,355
Jika kita lari, Gaia, Indra,
dan Bellamy akan mati.

29
00:00:57,380 --> 00:00:59,129
Mereka membuat pilihan mereka.

00:01:00,380 --> 00:01:20,129
Translated to Bahasa oleh
F.R.I.D.A.Y
BBB (Bubuhan Banjar Bungas)

00:01:21,380 --> 00:01:30,129
Synced and corrected (English) by Octavia 
- www.addic7ed.com -

30
00:01:39,933 --> 00:01:41,911
Berhenti! Apakah kamu ...

31
00:01:41,936 --> 00:01:44,099
- Tidak.
- Madi. Madi. Madi.

32
00:01:44,124 --> 00:01:45,803
Menjauh dari ku. Aku akan kembali.

33
00:01:45,805 --> 00:01:47,091
Oh, tidak, kamu tidak.

34
00:01:47,116 --> 00:01:50,465
Jaraknya 50 mil ke Polis.
Sekarang turun dari sana.

35
00:01:53,613 --> 00:01:54,879
Lepaskan aku.

36
00:01:54,881 --> 00:01:55,947
Madi...

37
00:01:56,454 --> 00:01:58,939
I'm sorry. Are you OK?
Maafkan aku. Apa kamu baik-baik saja?


38
00:02:00,204 --> 00:02:01,132
Aku bilang tidak.

39
00:02:01,157 --> 00:02:02,587
Benda itu tidak tinggal di kepalamu.


40
00:02:02,589 --> 00:02:04,212
Ya, itu, dan jika kamu ingin mengambilnya,

41
00:02:04,237 --> 00:02:05,133
kamu harus membunuhku.

42
00:02:05,158 --> 00:02:06,491
- Madi...
- Apa?

43
00:02:06,493 --> 00:02:07,759
kamu bersedia membiarkan Bellamy mati

44
00:02:07,761 --> 00:02:09,060
dan Indra dan Gaia.

45
00:02:09,062 --> 00:02:10,561
- Kenapa bukan aku?
- kembali ke Rover.

46
00:02:10,563 --> 00:02:12,799
- Tidak! Lepaskan!
- Kita tidak akan melakukan ini sekarang.


47
00:02:12,824 --> 00:02:14,465
Biarkan aku pergi! Berhenti!

48
00:02:15,120 --> 00:02:18,720
Kenapa kamu melakukan
ini? Aku harus kembali.

49
00:02:18,745 --> 00:02:19,946
Komandan tidak akan lari.

50
00:02:19,971 --> 00:02:21,983
Yah, itu hal yang bagus
Kamu bukan seorang Komandan.

51
00:02:22,877 --> 00:02:24,110
Dasar, Madi.

52
00:02:24,135 --> 00:02:26,625
Aku pikir Flame itu
seharusnya membuatmu bijak.

53
00:02:26,650 --> 00:02:27,758
Kamu bertindak seperti anak kecil

54
00:02:27,783 --> 00:02:28,681
yang menyerangku di hutan.

55
00:02:28,706 --> 00:02:30,238
Octavia tidak akan lari,

56
00:02:30,639 --> 00:02:32,202
dan karena kamu, dia akan mendapatkan perangnya.

57
00:02:32,624 --> 00:02:33,835
Mau bertaruh?

58
00:02:35,475 --> 00:02:37,382
Apa yang akan kamu lakukan?

59
00:02:38,718 --> 00:02:40,686
Aku akan memberi tahu Diyoza
bahwa The Eye menyerah.

60
00:02:40,850 --> 00:02:42,573
Aku akan memberi tahu Octavia bahwa dia tahu.

61
00:02:42,598 --> 00:02:43,901
Dia bisa memutuskan untuk tidak berperang

62
00:02:43,926 --> 00:02:45,456
atau perang dan dihancurkan.

63
00:02:45,481 --> 00:02:47,297
Bagaimanapun, masalah terpecahkan.

64
00:02:47,322 --> 00:02:49,176
Sekarang masuklah.

65
00:02:57,752 --> 00:03:00,088
Clarke, berhati-hatilah.

66
00:03:06,260 --> 00:03:07,752
Cacingnya.

67
00:03:11,852 --> 00:03:13,401
Dua masalah terpecahkan.

68
00:03:13,726 --> 00:03:15,137
Sekarang masuk ke Rover

69
00:03:15,162 --> 00:03:17,462
sebelum aku membawamu ke ultimatum-mu.

70
00:04:11,451 --> 00:04:13,151
- Nash...
- Yo.

71
00:04:13,176 --> 00:04:15,924
Periksa semuanya ... retakan yang di lantai,

72
00:04:15,949 --> 00:04:17,622
kasurnya.

73
00:04:18,090 --> 00:04:20,643
Junkies bisa sangat pandai.

74
00:04:29,217 --> 00:04:31,074
Buku Diyoza.

75
00:04:41,069 --> 00:04:42,980
Kamu tidak terlihat baik, Dok.

76
00:04:42,982 --> 00:04:44,649
itu membuat kita berdua.

77
00:04:44,913 --> 00:04:46,117
Paru-parumu, mereka...

78
00:04:46,645 --> 00:04:49,020
Aku dapat mendengar cairan terisi di dalamnya.

79
00:04:49,022 --> 00:04:50,534
Yeah. Kamu tenggelam

80
00:04:50,559 --> 00:04:52,213
bahkan kamu tidak basah.

81
00:04:52,238 --> 00:04:54,025
maka perbaiki aku dan dapatkan perbaikanmu 

82
00:04:55,696 --> 00:04:57,020
Tidak.

83
00:04:57,902 --> 00:04:59,683
Tempat ini bersih, bos.

84
00:05:01,268 --> 00:05:04,870
Oh, aku bisa melihat kejang-kejang akan datang.

85
00:05:08,386 --> 00:05:10,506
Diam dan keluar.

86
00:05:10,865 --> 00:05:12,584
Pergi cari Diyoza.

87
00:05:12,685 --> 00:05:15,750
Kalian berdua, jaga pintu.

88
00:05:15,775 --> 00:05:18,131
Tidak ada yang masuk atau keluar.

89
00:05:24,395 --> 00:05:26,020
Kamu tahu dia hamil.

90
00:05:30,027 --> 00:05:31,427
Itu milikku.

91
00:05:32,629 --> 00:05:33,798
Apakah dia memberitahumu itu?

92
00:05:33,800 --> 00:05:36,814
Tidak, tapi aku bisa mengerti kenapa dia
tidak akan membual tentang hal itu.

93
00:05:37,720 --> 00:05:38,978
Lakukan.

94
00:05:40,243 --> 00:05:43,774
Bunuh aku seperti kamu
membunuh dokter yang lain.

95
00:05:44,736 --> 00:05:46,758
Keluarkan kami dari kesengsaraan kami.

96
00:05:49,735 --> 00:05:51,055
Tidak.

97
00:05:52,922 --> 00:05:55,180
Aku mendapat ide yang lebih baik,

98
00:05:56,594 --> 00:05:58,156
sebuah kontes...

99
00:05:59,904 --> 00:06:03,361
penyakitmu dibandingkan penyakitku.

100
00:06:05,007 --> 00:06:10,443
Sesuatu memberitahuku kau akan hancur
sebelum aku mati, Dok.

101
00:06:24,427 --> 00:06:26,144
Semua ransum telah dikemas.

102
00:06:26,169 --> 00:06:28,609
50% dari orang-orang kita tidak akan berperang.

103
00:06:28,634 --> 00:06:31,765
Takut akan badai pasir itu
menempatkan takut dalam moral.

104
00:06:31,790 --> 00:06:33,530
Kita membiarkannya mengetahui itu
Kita mengambil rute panjang

105
00:06:33,555 --> 00:06:34,559
untuk menghindarinya, tapi ...

106
00:06:34,561 --> 00:06:35,756
Jangan menjadi pengecut, Miller.

107
00:06:35,781 --> 00:06:37,428
Ini bukan badai pasir.

108
00:06:37,453 --> 00:06:38,701
Katakan dia yang sebenarnya.

109
00:06:40,428 --> 00:06:41,899
Itu Madi.

110
00:06:42,864 --> 00:06:45,190
Kenyataannya ada
seorang Komandan yang seharusnya

111
00:06:45,215 --> 00:06:46,902
di luar sana, hal-hal rumit.

112
00:06:47,832 --> 00:06:49,240
"Rumit"?

113
00:06:50,113 --> 00:06:52,799
Kamu baru saja mengatakan setengah dari
orang kita menolak untuk berbaris.


114
00:06:52,824 --> 00:06:54,377
Aku akan menyebutnya lebih rumit.

115
00:06:54,402 --> 00:06:55,849
Mungkin jika kamu belum mencoba membunuhnya,

116
00:06:55,874 --> 00:06:58,019
- Orang percaya akan ...
- Kita tidak membutuhkannya

117
00:06:58,847 --> 00:07:01,611
Bahkan dengan setengah kekuatan, kita
melebihi pasukan Diyoza.

118
00:07:01,613 --> 00:07:05,360
Masih belum cukup, tidak tanpa tanpa cacing.

119
00:07:05,385 --> 00:07:06,783
Mungkin,,, Mungkin tidak,

120
00:07:06,785 --> 00:07:09,552
tapi kita masih punya
elemen kejutan.

121
00:07:09,554 --> 00:07:11,154
Aku katakan, kita menangkan perang ini,

122
00:07:11,156 --> 00:07:13,356
dan begitu kita lakukan, sisanya
Wonkru, mereka akan mengikuti.

123
00:07:15,718 --> 00:07:19,281
Jika kamu tidak setuju, maka katakan saja

124
00:07:19,772 --> 00:07:22,832
karena jika tidak, kamu tidak baik untukku.

125
00:07:23,936 --> 00:07:27,036
Entah kamu Wonkru,
atau musuh Wonkru.

126
00:07:27,038 --> 00:07:28,428
Saranku...

127
00:07:28,453 --> 00:07:31,090
Kamu bisa menyatukan kami
di belakang Komandan asli

128
00:07:31,115 --> 00:07:32,670
atau mengingatkan mereka yang menolak untuk berbaris

129
00:07:32,695 --> 00:07:34,287
apa yang terjadi pada musuh kita.

130
00:07:34,312 --> 00:07:38,214
Komandan kamu yang sebenarnya adalah
anak yang muncul kemarin.

131
00:07:38,442 --> 00:07:41,684
Blodreina telah membuat kita kuat
melalui 6 tahun di neraka.

132
00:07:42,755 --> 00:07:44,406
Sekarang kamu menyarankan dia untuk mundur

133
00:07:44,431 --> 00:07:45,618
atau membunuh setengah orang kita?

134
00:07:45,643 --> 00:07:47,509
Bukan itu yang aku sarankan.


135
00:07:47,859 --> 00:07:50,604
Jika kamu tidak memperhatikan,, Madi sudah pergi.

136
00:07:50,954 --> 00:07:52,345
Kapal itu telah berlayar.

137
00:07:53,470 --> 00:07:55,208
Clarke tidak akan membawanya kembali.


138
00:07:56,173 --> 00:07:58,701
maksud dia, lubang di pertempuran.

139
00:07:58,703 --> 00:08:00,537
Iya.

140
00:08:00,731 --> 00:08:03,039
BRELL, itu saudaranya
yang sedang kita bicarakan

141
00:08:03,041 --> 00:08:07,287
Dan Indra dan Gaia. Aku menyadari.

142
00:08:07,312 --> 00:08:09,345
Aku bingung.

143
00:08:09,729 --> 00:08:11,853
Kamu ingin aku membunuh
orang-orang yang berkomplot

144
00:08:11,878 --> 00:08:14,104
to bring you back your
precious Commander?
untuk membawa kembali
Komandan mu yang berharga?

145
00:08:14,129 --> 00:08:16,674
Tidak. Aku ingin kamu menekuk lututnya,


146
00:08:16,699 --> 00:08:18,721
tapi aku tahu kamu tidak akan melakukannya.

147
00:08:18,723 --> 00:08:20,690
kamu ingin pasukanmu berbaris?

148
00:08:20,824 --> 00:08:23,307
Tunjukkan pada mereka apa yang terjadi ketika mereka tidak melakukannya.


149
00:08:32,035 --> 00:08:34,713
_

150
00:08:34,738 --> 00:08:36,940
_

151
00:08:41,035 --> 00:08:42,931
Oh, sekarang, ini sempurna.

152
00:08:44,274 --> 00:08:47,604
Dan di sini, Aku pikir waktunya
Komandan sudah selesai.

153
00:08:50,110 --> 00:08:51,454
Dulu.

154
00:08:55,280 --> 00:08:56,906
Sekarang tidak.

155
00:08:59,586 --> 00:09:01,742
Pada hari kamu memintaku untuk menjadi yang kedua

156
00:09:02,367 --> 00:09:04,656
adalah hari terbaik dalam hidupku.

157
00:09:05,914 --> 00:09:07,857
Apakah aku pernah memberitahumu itu?

158
00:09:09,489 --> 00:09:11,112
Kamu menerimaku

159
00:09:11,718 --> 00:09:13,081
ketika orang-orangku sendiri tidak.

160
00:09:13,106 --> 00:09:15,800
Kamu memberiku kekuatan untuk menjadi lebih

161
00:09:15,825 --> 00:09:17,238
daripada yang ku pikir aku bisa.

162
00:09:17,263 --> 00:09:18,856
Aku tidak memberimu apa-apa

163
00:09:19,302 --> 00:09:21,286
Kekuatan itu sudah ada di sana.

164
00:09:22,466 --> 00:09:24,529
kamu mengkhianatiku, Indra.


165
00:09:26,048 --> 00:09:28,743
Aku mengkhianati Blodreina.


166
00:09:29,548 --> 00:09:31,435
Apa bedanya?

167
00:09:31,798 --> 00:09:35,039
Octavia kom Skaikru adalah anak kedua saya.

168
00:09:36,399 --> 00:09:37,708
Aku mengajarinya kapan harus menyerang

169
00:09:37,733 --> 00:09:39,403
dan kapan tidak.

170
00:09:39,428 --> 00:09:41,379
Aku menyarankannya untuk melakukan yang terbaik

171
00:09:41,404 --> 00:09:44,749
untuk orang-orangnya, bukan dirinya sendiri.

172
00:09:44,751 --> 00:09:46,617
Aku yang terbaik untuk Orangku.

173
00:09:46,619 --> 00:09:48,819
Mengapa kamu di sini?

174
00:09:53,393 --> 00:09:55,726
Mereka menolak untuk berbaris, bukan?

175
00:09:57,517 --> 00:09:59,127
Kamu tidak akan menyerah,

176
00:10:00,018 --> 00:10:01,618
dan kamu tidak akan menyerahkan tahta

177
00:10:01,643 --> 00:10:03,200
kepada Komandan yang berhak,

178
00:10:03,471 --> 00:10:05,436
jadi sekarang kamu menggunakan rasa takut

179
00:10:05,461 --> 00:10:07,718
untuk menekuk Wonkru sesuai keinginanmu.

180
00:10:08,906 --> 00:10:10,575
Aku kira itu berhasil sebelumnya.

181
00:10:10,577 --> 00:10:12,156
Apakah akan berhasil sekarang?

182
00:10:13,742 --> 00:10:20,851
Jika aku menempatkan kamu dan Gaia dan
Bellamy di arena ...

183
00:10:23,690 --> 00:10:25,557
akankah mereka berbaris?

184
00:10:26,071 --> 00:10:27,376
Mungkin,

185
00:10:28,462 --> 00:10:30,655
tetapi kamu sudah tahu itu.

186
00:10:31,749 --> 00:10:33,470
Berikan aku opsi lain ...

187
00:10:35,835 --> 00:10:38,202
Indra, tolong.

188
00:10:39,839 --> 00:10:42,607
Tidak ada ...

189
00:10:44,091 --> 00:10:46,472
Tetapi jika itu membantu untuk memperjelas sesuatu,

190
00:10:46,497 --> 00:10:49,276
Aku berjanji kepadamu, jika kamu menempatkan kami

191
00:10:49,301 --> 00:10:53,277
di arena, aku tidak akan
kehilangan seorang anak perempuan.


192
00:10:54,278 --> 00:10:56,063
Gaia akan menang.

193
00:10:57,109 --> 00:10:59,594
Aku akan membuatnya mengambil nyawaku

194
00:11:01,681 --> 00:11:04,173
tepat setelah aku mengambil saudaramu.

195
00:11:52,841 --> 00:11:54,349
Vinson...

196
00:11:55,256 --> 00:11:56,388
tidak ada pengunjung.

197
00:11:56,850 --> 00:11:58,490
Aku punya janji.

198
00:11:59,006 --> 00:12:01,442
Kami harus memantau prosesku
setiap dua jam

199
00:12:01,467 --> 00:12:04,138
untuk memastikan obatnya benar-benar berfungsi.

200
00:12:05,177 --> 00:12:08,321
Sekarang aku harus bertanya
kalian tuan-tuan minggir.

201
00:12:08,346 --> 00:12:10,880
Biarkan dia masuk supaya aku bisa melakukan pekerjaanku.

202
00:12:14,520 --> 00:12:16,508
Silakan duduk di atas meja.

203
00:12:16,650 --> 00:12:18,495
Kita harus berpikir
cara untuk mengurangi kejutan

204
00:12:18,520 --> 00:12:20,157
bagi kamu untuk menghubungi saya.

205
00:12:20,501 --> 00:12:22,182
Maafkan aku.

206
00:12:23,493 --> 00:12:26,061
Dari apa yang bisa aku katakan,
Diyoza, temanmu Kane,

207
00:12:26,086 --> 00:12:28,022
dan sebagian besar pembelot aman.

208
00:12:28,047 --> 00:12:29,321
McCreary mengirim patroli, tapi ...

209
00:12:29,346 --> 00:12:31,439
BAIK. Bukan itu alasanmu di sini, Vinson.

210
00:12:33,187 --> 00:12:34,367
OK.

211
00:12:37,188 --> 00:12:38,864
tarik napas dalam.

212
00:12:40,175 --> 00:12:42,480
McCreary mengambil pil saya. saya
pikir saya bisa mengatasinya.

213
00:12:42,505 --> 00:12:43,702
Aku tidak bisa.

214
00:12:44,240 --> 00:12:46,466
Aku benci melihatmu menderita, Abby,

215
00:12:47,021 --> 00:12:48,092
tapi mungkin ini yang terbaik

216
00:12:48,117 --> 00:12:50,090
Tidak, itu tidak benar. Tubuhku
tidak cukup kuat.

217
00:12:50,115 --> 00:12:51,879
Aku sudah dalam penarikan.

218
00:12:53,365 --> 00:12:54,871
tarik Napas dalam lagi.

219
00:12:55,832 --> 00:12:58,006
Jika tekanan darahku naik lebih tinggi,


220
00:12:58,678 --> 00:13:00,138
Aku bisa mengalami kejang.

221
00:13:01,255 --> 00:13:02,638
Hatiku bisa berhenti.

222
00:13:04,115 --> 00:13:06,043
Lalu perlakukan McCreary

223
00:13:06,068 --> 00:13:07,644
- tentu saja tidak.
- Abby ...

224
00:13:07,669 --> 00:13:09,361
Tidak, aku bilang tidak.

225
00:13:09,363 --> 00:13:10,863
Semuanya baik-baik saja?

226
00:13:10,865 --> 00:13:12,122
Baik.

227
00:13:22,508 --> 00:13:24,094
Katakan padaku apa yang kamu butuhkan.


228
00:13:30,918 --> 00:13:32,443
Aku menulisnya.

229
00:13:35,232 --> 00:13:37,690
kamu sudah siap. Paru-parumu jelas ....

230
00:13:41,771 --> 00:13:44,196
dan aku akan bertemu denganmu lagi dalam dua jam.

231
00:14:04,922 --> 00:14:06,885
Seharusnya kamu tidak melakukan rencana

232
00:14:06,887 --> 00:14:08,805
untuk mengeluarkan Bellamy dari penjara?

233
00:14:10,657 --> 00:14:11,927
Bagaimana jika aku memberitahumu
bahwa aku memilikinya?

234
00:14:11,952 --> 00:14:13,499
Lalu aku akan melemparkanmu ke dalam lubang bersamanya,

235
00:14:13,524 --> 00:14:15,584
dan Indra akan membunuhmu juga.

236
00:14:17,807 --> 00:14:19,633
Aku ingin kamu menemuinya.

237
00:14:20,456 --> 00:14:22,079
Indra memiliki kelemahan

238
00:14:22,104 --> 00:14:23,775
dan jika Bellamy akan bertahan ...

239
00:14:23,800 --> 00:14:25,404
Kamu memberitahunya sendiri

240
00:14:25,608 --> 00:14:27,906
atau, lebih baik lagi, hentikan.

241
00:14:28,263 --> 00:14:30,021
Kamu seorang diktator, kan?

242
00:14:31,444 --> 00:14:35,481
Dia meracuniku, Monty, dengan ganggangmu,

243
00:14:35,811 --> 00:14:38,617
cukup sehingga tidak membunuhku.

244
00:14:39,281 --> 00:14:41,202
Aku ingin tahu apakah dia terbantu dengan itu.

245
00:14:44,945 --> 00:14:46,990
Sekarang, kamu mau
selamatkan pengkhianatannya,

246
00:14:47,015 --> 00:14:48,374
atau bukan?

247
00:14:48,874 --> 00:14:50,561
Karena, untuk beberapa alasan,

248
00:14:51,178 --> 00:14:52,701
Aku masih tidak ingin saudaraku mati.

249
00:14:52,726 --> 00:14:54,400
Maka jangan melakukannya.

250
00:14:54,663 --> 00:14:57,888
- Kamu sialan ...
- Monty, aku selalu menyukaimu,


251
00:14:57,913 --> 00:14:59,650
tetapi jika kamu memanggilku diktator lagi ...


252
00:14:59,675 --> 00:15:00,998
Tidak.

253
00:15:03,491 --> 00:15:06,214
Ini. lihat.

254
00:15:06,745 --> 00:15:09,400
Dua hari yang lalu, tanaman ini
berada di ambang kehidupan.

255
00:15:09,425 --> 00:15:10,925
Sekarang lihat mereka.


256
00:15:11,269 --> 00:15:13,264
Bayangkan apa yang dapat ganggangnya
lakukan dalam dua minggu

257
00:15:13,289 --> 00:15:14,586
atau dua bulan.

258
00:15:15,320 --> 00:15:16,828
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.

259
00:15:17,547 --> 00:15:18,986
Log pertanian Cooper mengatakan, bagian ini

260
00:15:19,011 --> 00:15:20,611
belum mekar bertahun-tahun.


261
00:15:21,164 --> 00:15:22,597
Yah, tebak apa.

262
00:15:26,089 --> 00:15:27,080
Sebuah bunga.

263
00:15:27,105 --> 00:15:30,253
Bukan hanya bunga, bunga apel

264
00:15:30,488 --> 00:15:32,285
hantu apel, tepatnya.

265
00:15:32,519 --> 00:15:34,252
Bunga menjadi buah.

266
00:15:34,277 --> 00:15:35,924
Tanaman protein juga kembali lagi

267
00:15:35,949 --> 00:15:37,420
Octavia, jika aku benar,

268
00:15:37,589 --> 00:15:40,095
Aku bisa melakukan hal yang sama
lapisan atas tanah di atas tanah.

269
00:15:40,120 --> 00:15:42,134
Ini akan memakan waktu lebih lama ... beberapa tahun,

270
00:15:42,159 --> 00:15:43,517
mungkin lebih ... tapi intinya adalah,

271
00:15:43,542 --> 00:15:45,317
kita tidak membutuhkan Lembah Dangkal.

272
00:15:45,722 --> 00:15:47,686
Anda tidak perlu berbaris untuk berperang.

273
00:15:48,437 --> 00:15:49,882
Bellamy tidak perlu mati.

274
00:15:54,249 --> 00:15:56,052
Hey apa yang kamu lakukan?

275
00:15:56,077 --> 00:15:57,473
Ini cerita yang bagus, Monty,


276
00:15:57,498 --> 00:15:59,831
tetapi para hantu dapat memiliki tempat ini.


277
00:15:59,856 --> 00:16:02,478
Kami berbaris begitu
bertarung di pit selesai.

278
00:16:03,082 --> 00:16:08,417
Aku ingin saudaraku,
temanmu, bersama kita.

279
00:16:08,660 --> 00:16:10,075
Kesempatan terakhir.

280
00:16:10,240 --> 00:16:13,082
Maukah kamu membantuku atau tidak?

281
00:16:16,130 --> 00:16:17,239
Tidak...

282
00:16:18,778 --> 00:16:21,020
tidak jika itu berarti mengambil
lebih banyak kehidupan untuk melakukannya.


283
00:16:30,745 --> 00:16:32,908
Pasti menyenangkan, bermain Adam dan Hawa

284
00:16:32,933 --> 00:16:34,893
di Taman Eden
sedangkan sisanya dari kita

285
00:16:34,918 --> 00:16:35,867
berjuang untuk bertahan hidup.

286
00:16:35,869 --> 00:16:39,679
Sebenarnya tidak. Ini menyebalkan.

287
00:16:41,064 --> 00:16:43,914
Tidak seburuk seperti berkelahi
di perang yang kamu tidak perlu bertarung.

288
00:16:43,939 --> 00:16:46,290
kamu berjuang untuk hidup, atau mati.

289
00:16:47,525 --> 00:16:49,209
Begitulah cara kami bertahan hidup,

290
00:16:49,234 --> 00:16:51,507
bahkan ketika peternakan ini berhenti memberi kita makan.

291
00:16:52,281 --> 00:16:56,031
jika kalian ada di sini, kalian akan mengerti.

292
00:16:57,726 --> 00:17:01,860
Para petani tidak akan menyelamatkan dunia, Monty

293
00:17:02,159 --> 00:17:04,051
Para prajurit akan.


294
00:17:13,153 --> 00:17:15,384
- Madi?
- Tidak! Tidak!

295
00:17:16,262 --> 00:17:18,698
- Berhenti! Tunggu! Tidak tidak!
- Hei Hei, hei, hei.

296
00:17:18,723 --> 00:17:20,145
- Tidak. Jangan lakukan ini!
- Melakukan apa?

297
00:17:20,147 --> 00:17:21,876
- Aku tidak melakukan apapun.
- Coba lagi, tolong.

298
00:17:21,901 --> 00:17:24,696
kamu membuat kesalahan. Aku bisa menyelamatkanmu.

299
00:17:24,721 --> 00:17:27,185
- Madi.
- Aku bisa menyelamatkan kalian semua.

300
00:17:27,187 --> 00:17:28,720
- Oh!
- Tidak!

301
00:17:29,572 --> 00:17:30,969
Tidak! Tidak!

302
00:17:30,994 --> 00:17:31,839
Tidak! Berhenti!

303
00:17:31,864 --> 00:17:33,265
Dengan serumku, kamu tidak harus hidup

304
00:17:33,290 --> 00:17:34,862
di bunker lagi!

305
00:17:34,887 --> 00:17:36,928
Flame dapat mengubah segalanya!

306
00:17:36,930 --> 00:17:38,128
- Tidak!
- Hey bangun.

307
00:17:38,153 --> 00:17:41,266
Kamu pikir dia menjagamu,
tapi dia membunuhmu.

308
00:17:43,504 --> 00:17:45,573
- Bangun. tolong.
- Tidak!

309
00:17:51,024 --> 00:17:52,151
Clarke.

310
00:17:52,557 --> 00:17:55,087
Tidak apa-apa. kamu aman.

311
00:17:55,549 --> 00:17:57,319
Mereka membakarnya hidup-hidup.

312
00:17:58,096 --> 00:17:59,432
Terbakar siapa, sayang?

313
00:18:00,455 --> 00:18:02,150
Becca Pramheda.

314
00:18:03,252 --> 00:18:05,799
Aku ... aku merasakannya.


315
00:18:06,760 --> 00:18:08,894
Aku adalah dia.

316
00:18:12,338 --> 00:18:15,197
Itu bukan mimpi. Itu adalah kenangan.

317
00:18:16,955 --> 00:18:17,907
Dengarkan aku.

318
00:18:17,932 --> 00:18:19,730
kamu tidak perlu berurusan dengan ini lagi

319
00:18:19,755 --> 00:18:21,463
- Karena aku bisa mengeluarkan Flame.
- Tidak.

320
00:18:22,185 --> 00:18:23,975
Kamu baru saja memasukkannya kembali.

321
00:18:24,386 --> 00:18:26,403
Kamu harus menghancurkannya.

322
00:18:34,856 --> 00:18:36,089
Tidak apa-apa.

323
00:18:54,832 --> 00:18:56,276
Tahan.

324
00:19:40,088 --> 00:19:42,121
Ingat lily pads?

325
00:19:44,451 --> 00:19:46,326
Oh Tuhan, kamu dulu membenci permainan itu ...

326
00:19:48,974 --> 00:19:51,909
melompat dari meja ke kursi ke tempat tidur ...

327
00:19:53,386 --> 00:19:56,636
orang pertama yang menyentuh
kehilangan pijakan...

328
00:19:58,917 --> 00:20:00,643
Tapi kamu tidak pernah berkata tidak,


329
00:20:01,036 --> 00:20:03,341
dan kamu selalu membiarkanku menang.

330
00:20:04,935 --> 00:20:06,802
Apakah kamu ingat kapan terakhir kali kita bermain?

331
00:20:08,607 --> 00:20:10,416
Aku memotong bibirku.

332
00:20:10,568 --> 00:20:12,318
Aku berdarah di seluruh tempat.

333
00:20:12,320 --> 00:20:13,896
Aku sangat khawatir

334
00:20:13,983 --> 00:20:16,757
kalau seseorang akan melihatnya
di lantai dan menemukanku,

335
00:20:18,529 --> 00:20:20,280
tapi kamu yang mengurus itu.

336
00:20:23,788 --> 00:20:25,742
kamu memotong tanganmu sendiri dan terbuka

337
00:20:25,767 --> 00:20:28,335
jadi orang akan mengira itu adalah darahmu.

338
00:20:31,806 --> 00:20:34,251
Jauh dari itu untuk meracuniku..

339
00:20:34,860 --> 00:20:36,227
Tidak juga.

340
00:20:37,860 --> 00:20:41,211
Tidak, aku melakukan itu untuk menyelamatkanmu juga,

341
00:20:42,851 --> 00:20:44,281
dari dirimu sendiri,

342
00:20:45,180 --> 00:20:46,984
dari berperang yang bisa menghancurkan

343
00:20:47,009 --> 00:20:50,047
tanah yang bisa bertahan terakhir di bumi.

344
00:20:51,462 --> 00:20:53,944
baik,, Kamu akan senang mengetahui

345
00:20:53,969 --> 00:20:55,595
bahwa cacing itu telah hilang.

346
00:20:56,078 --> 00:20:59,545
Clarke membawa mereka bersama dengan perampas itu

347
00:20:59,570 --> 00:21:01,334
Kamu mencoba untuk menggantikanku dengan.

348
00:21:02,156 --> 00:21:04,663
Dan kamu masih siap berperang,

349
00:21:05,015 --> 00:21:06,388
meskipun Indra sudah memberitahumu

350
00:21:06,413 --> 00:21:08,520
berapa banyak orangmu yang akan mati?

351
00:21:08,545 --> 00:21:10,184
Pemimpin macam apa yang melakukan itu?


352
00:21:10,209 --> 00:21:13,263
Kamu tidak tahu apa-apa
tentang yang kamu berbicarakan.

353
00:21:13,288 --> 00:21:14,366
Apakah aku tidak?


354
00:21:14,391 --> 00:21:16,989
O., kamu mengubah tempat ini menjadi
cerita dari masa kecilmu.

355
00:21:17,014 --> 00:21:19,285
Maksudku, Ratu Merah?


356
00:21:19,485 --> 00:21:23,225
Ini lelucon, dan aku masih bisa tahu

357
00:21:23,250 --> 00:21:24,602
ketika kamu takut.

358
00:21:26,985 --> 00:21:30,562
Aku datang ke sini untuk menyelamatkan hidupmu.

359
00:21:30,587 --> 00:21:32,565
Sekarang, saya tidak begitu yakin harus

360
00:21:34,405 --> 00:21:35,501
Yaa, ini seharusnya bagus.

361
00:21:35,503 --> 00:21:37,223
Indra memiliki kelemahan.

362
00:21:37,248 --> 00:21:38,808
Bahunya tidak pernah sembuh sepenuhnya

363
00:21:38,833 --> 00:21:40,735
dari peluru Pike dimasukkan ke dalam dirinya

364
00:21:42,133 --> 00:21:44,969
terakhir kali kamu memilih
pihak yang salah dalam perang.

365
00:21:45,696 --> 00:21:48,749
Jadi kamu datang ke sini untuk
bantu aku bunuh wanita itu

366
00:21:48,774 --> 00:21:50,416
yang menjadikanmu siapa dirimu.

367
00:21:51,568 --> 00:21:56,990
Aku suka Indra ... sumpeh deh ...
tapi dia bukan darah dagingku.


368
00:21:57,303 --> 00:21:58,709
tapi kamu...

369
00:21:59,810 --> 00:22:01,685
buat dia mengambil palu.

370
00:22:01,710 --> 00:22:03,573
Itu terlalu berat untuk digunakan dengan satu tangan.

371
00:22:03,598 --> 00:22:05,456
Itu berarti kamu harus mendapatkan pedang.

372
00:22:05,481 --> 00:22:07,846
Octavia, maukah kamu mendengarkan dirimu sendiri?

373
00:22:07,871 --> 00:22:09,182
Gaia akan pergi untuk tongkat,

374
00:22:09,207 --> 00:22:10,752
dan kamu akan mengkhawatirkannya

375
00:22:10,777 --> 00:22:12,370
setelah kamu mengambil Indra.

376
00:22:12,395 --> 00:22:14,152
Katakan padaku kamu mengerti.

377
00:22:16,282 --> 00:22:17,860
Aku berharap aku melakukannya.

378
00:22:19,149 --> 00:22:21,350
Aku berharap aku tahu 
apa yang membuatmu seperti ini,

379
00:22:21,375 --> 00:22:22,827
dan aku berharap aku bisa berada di sini

380
00:22:22,852 --> 00:22:26,227
untuk melepas bebanmu
6 tahun terakhir ini,

381
00:22:27,969 --> 00:22:29,332
tapi aku di sini sekarang,

382
00:22:30,308 --> 00:22:32,816
dan cara aku melihatnya,
aku memiliki dua pilihan.

383
00:22:33,011 --> 00:22:34,619
kamu juga memanggilnya (Diyoza)

384
00:22:34,644 --> 00:22:36,963
dan membuat kesepakatan untuk berbagi lembah,

385
00:22:37,597 --> 00:22:40,433
atau kamu melihat aku mati di arena hari ini

386
00:22:41,089 --> 00:22:43,136
karena aku tidak berkelahi.


387
00:22:46,121 --> 00:22:47,894
Semua orang bertarung.

388
00:22:50,223 --> 00:22:51,556
Aku tidak akan

389
00:22:54,605 --> 00:22:55,790
Kita lihat saja nanti.

390
00:23:04,297 --> 00:23:06,222
Tidak ada yang kembali dari ini, O.

391
00:23:12,060 --> 00:23:13,695
Jika kamu melakukan ini,

392
00:23:15,476 --> 00:23:17,643
tidak ada jalan kembali.

393
00:23:21,250 --> 00:23:23,921
Aku tahu kamu masih
mencoba menyelamatkanku, Bell,

394
00:23:25,679 --> 00:23:28,948
tetapi kamu tidak dapat menyelamatkan
seseorang yang sudah mati.

395
00:25:44,709 --> 00:25:47,349
Hei, hei, sst. Kami pulang.

396
00:25:49,800 --> 00:25:51,043
Clarke.

397
00:25:55,263 --> 00:25:57,360
Kamu tidak mengeluarkannya.

398
00:25:59,047 --> 00:26:00,212
Mengapa?

399
00:26:03,063 --> 00:26:05,071
Karena aku tidak bisa menghancurkannya.

400
00:26:08,360 --> 00:26:10,256
Kamu menangis dalam tidurmu.

401
00:26:11,193 --> 00:26:12,546
Sudahkah kamu melihat cukup sekarang untuk mengetahuinya

402
00:26:12,571 --> 00:26:14,123
yang tidak ingin kamu lihat lagi?

403
00:26:15,131 --> 00:26:17,373
- Iya...
- Bagus.

404
00:26:19,445 --> 00:26:20,873
Tapi aku harus.

405
00:26:21,576 --> 00:26:23,803
Komandan lainnya ingin aku melihatnya,

406
00:26:23,991 --> 00:26:25,326
untuk merasakannya.

407
00:26:25,381 --> 00:26:28,264
- Begitulah cara kerjanya.
- Ayo kita dapatkan satu hal.

408
00:26:28,944 --> 00:26:30,592
Kamu adalah anakku,

409
00:26:30,733 --> 00:26:33,357
dan aku akan melindungimu dengan hidupku.

410
00:26:33,576 --> 00:26:35,859
Untuk sekarang, aku membiarkanmu
simpan benda itu di kepalamu,


411
00:26:36,412 --> 00:26:39,434
tetapi jika kamu berpikir begitu banyak
tentang menantang Octavia,

412
00:26:39,459 --> 00:26:41,504
Saya akan mengambilnya lebih cepat
daripada yang bisa Anda katakan, "ascende..." 

413
00:26:41,529 --> 00:26:43,154
- BAIK.
- Bagus..

414
00:26:43,179 --> 00:26:45,469
Baiklah, jadi apa rencananya?


415
00:26:45,471 --> 00:26:47,724
Rencananya adalah untuk menghentikan perang.

416
00:26:49,231 --> 00:26:51,046
Sekarang mari kita cari Diyoza.

417
00:27:00,172 --> 00:27:01,418
Apa?

418
00:27:03,475 --> 00:27:05,232
Apakah kamu melihatnya juga?


419
00:27:06,990 --> 00:27:09,529
Aku tahu itu kenapa kamu
takut padaku memiliki Flame.


420
00:27:13,920 --> 00:27:17,722
Komandan mati, Madi, semuanya,

421
00:27:18,667 --> 00:27:20,237
sangat buruk

422
00:27:22,390 --> 00:27:24,425
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi padamu.

423
00:27:40,543 --> 00:27:42,268
Hei, Vinson.

424
00:27:47,149 --> 00:27:48,211
Tidak beruntung, Dok.

425
00:27:52,638 --> 00:27:53,703
Hanya bercanda.

426
00:27:55,908 --> 00:27:59,609
Hei, apa itu tadi?

427
00:28:02,449 --> 00:28:04,016
Resep saya

428
00:28:04,183 --> 00:28:05,162
Dia mengatakan yang sebenarnya.

429
00:28:05,187 --> 00:28:07,246
Dia ... dia membutuhkannya untuk pembengkakan sisa.

430
00:28:07,271 --> 00:28:09,013
Ya, dan ada apa di tangan lainnya?

431
00:28:09,165 --> 00:28:10,263
Tunjukkan pada kami.

432
00:28:11,922 --> 00:28:14,203
Aku tahu bagaimana rasanya membutuhkan sesuatu.

433
00:28:15,624 --> 00:28:16,946
Vinson, tunggu!

434
00:28:20,913 --> 00:28:22,566
Tarik pelatuknya.

435
00:28:22,568 --> 00:28:24,668
Tarik pelatuknya.

436
00:28:24,670 --> 00:28:25,874
Tarik itu.

437
00:28:28,402 --> 00:28:31,542
Lepaskan aku! Tidak!

438
00:28:31,886 --> 00:28:33,097
Silakan, Dok.

439
00:28:33,122 --> 00:28:35,312
Aku akan bersihkan saat selesai.

440
00:28:37,933 --> 00:28:39,150
Tidak!

441
00:29:12,613 --> 00:29:14,315
Kita tidak punya banyak waktu.

442
00:29:14,581 --> 00:29:17,441
Setelah aku mengambil hidup Bellamy,
aku datang untukmu.

443
00:29:17,466 --> 00:29:20,293
Ketika kamu melihat penjagaan saya
longgar, memperlihatkan tenggorokanku,

444
00:29:20,372 --> 00:29:22,054
kamu menyerang.


445
00:29:22,419 --> 00:29:25,504
Tidak, ibu. Itu bukan bagaimana ini berakhir.


446
00:29:25,529 --> 00:29:27,606
Gaia, kita harus memberi mereka pertunjukan.


447
00:29:27,608 --> 00:29:29,441
Kamu, dari semua orang, tahu itu tidak cukup

448
00:29:29,443 --> 00:29:30,278
hanya menjadi yang terakhir.

449
00:29:30,303 --> 00:29:32,288
Aku tidak peduli jika aku yang terakhir


450
00:29:32,591 --> 00:29:34,497
selama Komandan-ku aman.

451
00:29:36,957 --> 00:29:37,858
Tidak.

452
00:29:39,474 --> 00:29:40,953
Gaia, dengarkan aku.

453
00:29:41,021 --> 00:29:44,456
Kamu membunuh Octavia, para penjaga membunuhmu.

454
00:29:56,637 --> 00:29:58,215
Apa yang terjadi jika kita tidak bertarung?

455
00:29:58,240 --> 00:30:00,339
Sudah dicoba. kamu akan dieksekusi.

456
00:30:00,341 --> 00:30:03,660
Bagus, berarti dia harus melakukannya sendiri

457
00:30:04,211 --> 00:30:05,520
jika dia bisa.

458
00:30:06,293 --> 00:30:08,800
Setelah semua ini, kamu masih berpikir

459
00:30:08,825 --> 00:30:09,788
itu karena kamu kakaknya,

460
00:30:09,813 --> 00:30:11,330
dia tidak akan membunuhmu?

461
00:30:11,893 --> 00:30:13,293
Aku harus.

462
00:30:13,336 --> 00:30:15,298
Mari berharap kita tidak perlu mencari tahu.

463
00:30:19,153 --> 00:30:20,492
Kamu mungkin benar.


464
00:30:20,770 --> 00:30:25,430
Dia mungkin tidak akan mengeksekusi
kamu atau aku, tapi Gaia?


465
00:30:26,267 --> 00:30:27,379
Pindah sekarang.

466
00:30:27,404 --> 00:30:30,121
Aku akan membunuhmu dengan cepat, aku janji.

467
00:31:03,082 --> 00:31:06,176
Kami berkumpul di sini hari ini
untuk mengingatkan diri kita sendiri

468
00:31:07,418 --> 00:31:09,988
apa yang terjadi pada musuh Wonkru.


469
00:31:10,013 --> 00:31:12,146
Tidak masalah siapa kamu.

470
00:31:12,527 --> 00:31:14,713
Jika kamu memilih sisi melawan kami,

471
00:31:14,917 --> 00:31:18,217
jika kamu membagi kami, jika kamu menentang kami,

472
00:31:18,219 --> 00:31:20,252
maka kamu bukan kita

473
00:31:20,628 --> 00:31:25,344
Sebelum kita memberi ini
pengkhianat kesempatan kedua

474
00:31:25,369 --> 00:31:29,604
dipanggil ... saudara ..

475
00:31:31,618 --> 00:31:35,703
saudari, atau seda, kita membayar upeti


476
00:31:35,728 --> 00:31:38,640
kepada mereka yang telah meninggal
supaya kita bisa hidup.

477
00:31:40,743 --> 00:31:42,266
_

478
00:31:42,291 --> 00:31:44,358
Omon gon oson.

479
00:31:47,175 --> 00:31:48,941
Jadilah yang terakhir.

480
00:31:57,941 --> 00:31:59,458
Bellamy, hati-hati!

481
00:31:59,941 --> 00:32:01,160
Sial.

482
00:32:41,108 --> 00:32:42,889
_

483
00:32:42,916 --> 00:32:44,014
Tidak!

484
00:33:12,838 --> 00:33:17,119
Kubilang, jadilah yang terakhir.

485
00:33:22,756 --> 00:33:23,993
Berhenti!

486
00:33:24,979 --> 00:33:26,311
Monty, keluar dari sini.

487
00:33:26,313 --> 00:33:27,394
Penjaga, bawa dia pergi.

488
00:33:27,419 --> 00:33:29,293
Octavia memberitahumu bahwa kita harus berbaris,

489
00:33:29,318 --> 00:33:30,949
bahwa kita harus bertarung
untuk satu tempat yang tersisa

490
00:33:30,951 --> 00:33:32,684
dimana kita bisa bertahan hidup,

491
00:33:32,865 --> 00:33:34,411
tapi dia tahu itu tidak benar.

492
00:33:36,029 --> 00:33:38,474
Monty, kamu tidak termasuk di sini.

493
00:33:39,341 --> 00:33:42,837
Hidrofarm bekerja kembali.

494
00:33:43,821 --> 00:33:45,484
Segera, itu akan memproses makanan yang cukup

495
00:33:45,509 --> 00:33:48,000
untuk memberi makan kita semua di sini.

496
00:33:48,275 --> 00:33:50,133
Menggunakan teknik yang sama,

497
00:33:50,158 --> 00:33:52,229
kita bisa menanam tanaman di gurun.

498
00:33:53,432 --> 00:33:54,854
Tanyakan kepada Octavia.

499
00:33:55,137 --> 00:33:56,775
Dia melihatnya dengan matanya sendiri.

500
00:33:57,346 --> 00:33:58,777
Benarkah?

501
00:34:01,410 --> 00:34:03,477
Pergi berperang jika kamu mau,

502
00:34:03,580 --> 00:34:05,761
tapi setidaknya beri tahu mereka
bahwa mereka punya pilihan.

503
00:34:09,117 --> 00:34:10,453
Apakah ini benar?

504
00:34:15,846 --> 00:34:18,090
_

505
00:34:21,940 --> 00:34:24,932
Nou Blodreina nowe!

506
00:34:26,473 --> 00:34:29,435
Nou Blodreina nowe!

507
00:34:32,357 --> 00:34:34,746
Nou Blodreina nowe!

508
00:34:34,748 --> 00:34:36,815
Blodreina, apa perintahmu?

509
00:34:39,006 --> 00:34:41,953
Nou Blodreina nowe!

510
00:34:42,597 --> 00:34:44,923
Nou Blodreina nowe!

511
00:34:44,925 --> 00:34:46,958
Turun kan.

512
00:34:46,960 --> 00:34:49,573
Nou Blodreina nowe!

513
00:34:50,575 --> 00:34:53,174
Nou Blodreina nowe!

514
00:34:54,159 --> 00:34:55,834
Kamu bertempur dengan baik.

515
00:34:55,836 --> 00:34:57,836
Kamu juga.

516
00:34:57,838 --> 00:34:59,838
Nou Blodreina nowe!

517
00:34:59,840 --> 00:35:01,240
Monty...

518
00:35:01,265 --> 00:35:03,141
Nou Blodreina nowe!

519
00:35:03,695 --> 00:35:05,777
Nou Blodreina nowe!

520
00:35:07,351 --> 00:35:08,616
Kamu berhasil.

521
00:35:08,773 --> 00:35:11,289
Nou Blodreina nowe!

522
00:35:11,314 --> 00:35:13,718
Nou Blodreina nowe!

523
00:35:14,531 --> 00:35:15,867
Kemana dia pergi?

524
00:35:47,248 --> 00:35:48,834
- Kita harus menemukannya.
- Kenapa?

525
00:35:48,859 --> 00:35:51,020
Dia tidak menembak kita, kan?
Itu berarti sesuatu.

526
00:35:51,045 --> 00:35:53,168
Itu berarti dia kehilangan
pertempuran, bukan perang.

527
00:35:53,193 --> 00:35:54,941
Kita harus berpisah, tetapi hati-hati.

528
00:35:54,966 --> 00:35:55,966
Ada orang di sini yang mau

529
00:35:55,991 --> 00:35:57,562
berikan hidup mereka untuk menyelamatkan Blodreina.

530
00:35:58,455 --> 00:36:01,023
- Apa itu?
- Alarm kebakaran.

531
00:36:02,061 --> 00:36:03,455
The hydrofarm.

532
00:36:16,087 --> 00:36:17,801
Tidak!

533
00:36:21,325 --> 00:36:24,589
- Apa yang kamu lakukan?
- Mengambil pilihannya.


534
00:36:24,861 --> 00:36:28,291
Kamu masih memilikinya ... tetap di sini dan mati

535
00:36:28,501 --> 00:36:30,462
atau berbaris bersamaku dan hidup.


536
00:36:42,242 --> 00:36:43,671
Aku tidak mengerti.

537
00:36:44,044 --> 00:36:45,804
Kenapa kita pergi jauh?

538
00:36:47,014 --> 00:36:49,047
Aku pikir Diyoza tidur di kapalnya.

539
00:36:49,341 --> 00:36:51,018
Kita akan datang dari belakang.

540
00:36:51,239 --> 00:36:52,565
Segera setelah dia melihat kita, dia akan tahu

541
00:36:52,590 --> 00:36:54,319
matanya di langit tidak berfungsi.

542
00:36:54,746 --> 00:36:56,246
Kita harus memiliki sesuatu
untuk digunakan sebagai keuntungan

543
00:36:56,271 --> 00:36:57,623
jadi dia tidak akan menyerang.

544
00:36:58,482 --> 00:37:00,320
Ini bagaimana Bellamy menyelamatkanmu kemarin

545
00:37:00,345 --> 00:37:02,810
dia kembali ke tanah
dan membuka bunker.

546
00:37:03,608 --> 00:37:05,864
Maksudku, sekarang, dia mungkin sudah mati.

547
00:37:12,973 --> 00:37:14,576
Apakah kamu ingat sekarang?

548
00:37:16,471 --> 00:37:19,110
Bagaimana kita bisa mengingat apa yang tidak pernah kita ketahui?

549
00:37:19,112 --> 00:37:20,194
Guys, bidik yang benar.

550
00:37:21,781 --> 00:37:24,082
- Hope.
- Aku tidak percaya padanya.

551
00:37:24,250 --> 00:37:25,884
Aku mengatakan yang sebenarnya.

552
00:37:25,937 --> 00:37:27,234
Kami tidak tahu di mana mereka bersembunyi.

553
00:37:27,259 --> 00:37:28,312
Ku Mohon...

554
00:37:29,189 --> 00:37:31,890
Um, maka kamu tidak berguna bagiku.


555
00:37:33,343 --> 00:37:34,436
Apa yang sedang kamu lakukan?

556
00:37:34,461 --> 00:37:36,561
Mereka membunuh para pembelot.

557
00:37:36,563 --> 00:37:38,203
Mereka adalah orang-orangku.

558
00:37:46,953 --> 00:37:49,133
Ibumu seorang pembelot juga.

559
00:37:56,043 --> 00:37:57,337
Apa itu?

560
00:37:58,648 --> 00:38:00,133
Tidak ada.

561
00:38:11,185 --> 00:38:12,771
Kuburkan mayatnya.

562
00:38:14,076 --> 00:38:15,932
Seharusnya meninggalkan satu yang hidup ...

563
00:38:17,637 --> 00:38:19,198
Gali lubangnya.

564
00:38:21,573 --> 00:38:24,627
Shh! Di mana Diyoza?

565
00:38:25,092 --> 00:38:28,861
Kami tidak tahu.
McCreary yang bertanggung jawab sekarang.

566
00:38:29,481 --> 00:38:31,848
- Aku bisa membawamu ke dia.
- Madi, dapatkan di belakangku.

567
00:38:33,817 --> 00:38:35,687
Dan dokter itu? Di mana dia?

568
00:38:35,689 --> 00:38:38,189
Eh, pompa bensin.

569
00:38:38,489 --> 00:38:42,252
Tolong, jangan tembak aku. Aku bisa membawamu.


570
00:38:46,244 --> 00:38:47,832
Mereka akan mendengar suara tembakan.

571
00:38:52,672 --> 00:38:53,711
Mom.

572
00:38:55,077 --> 00:38:56,304
Mom?

573
00:39:03,945 --> 00:39:07,852
Ya Tuhan. Mom. Mom?

574
00:39:08,037 --> 00:39:11,543
Mom, mom, hey. Hey, Hey bangun

575
00:39:11,568 --> 00:39:14,059
- Apa yang terjadi dengannya?
- Aku tidak tahu.

576
00:39:14,388 --> 00:39:16,828
Mom? Mom, tolong...

577
00:39:19,633 --> 00:39:21,841
Bangun. Bangun.

578
00:40:01,408 --> 00:40:05,869
Kita mendapat jatah di sini untuk
semua orang, senilai 6 hari.


579
00:40:06,290 --> 00:40:08,705
Itu cukup untuk sampai ke lembah.


580
00:40:10,447 --> 00:40:11,950
Jalan!

581
00:40:16,814 --> 00:40:19,824
Pergi. Aku akan segera di belakangmu.

582
00:40:20,082 --> 00:40:21,293
Demikian juga kita..

583
00:40:21,318 --> 00:40:23,254
Komandan kami ada di luar sana.

584
00:40:33,637 --> 00:40:36,160
Kematian seorang pejuang menanti.

585
00:40:53,783 --> 00:40:55,149
Siap?

586
00:41:00,823 --> 00:41:02,244
Ayolah.

587
00:41:03,832 --> 00:41:05,633
Keluarga kita menunggu.

588
00:41:50,114 --> 00:41:55,114
Translated to Bahasa oleh
F.R.I.D.A.Y
BBB (Bubuhan Banjar Bungas)

Synced and corrected (English) by Octavia 
- www.addic7ed.com -