Maman, réveille-toi.
Maman, tu m'entends ?
Avale ce tube.
Ne résiste pas.
Donne-moi le sérum. Tiens l'entonnoir élevé.
Recule.
Docteur, prête à bosser à nouveau ?
Comment êtes-vous arrivées ici ?
Commencez juste après minuit.
Rapprochez-vous le plus possible.
Avancez.
C'est une boucle de 24 heures.
C'est malin.
- Désolée mais... - On a combien de temps ?
S'ils sont partis ce matin, six jours, peut-être sept.
Effacez la boucle. Je veux voir où ils sont.
J'ai mis dix minutes pour savoir rembobiner.
Eh bien...
Vous êtes tous malades.
C'est pour ça que vous avez emmené ma mère.
Que vous nous avez aidés pour le bunker.
Et puisque vous êtes là, elle pourra faire son boulot.
Filez ça au toubib.
De force dans la bouche, si elle est évanouie.
On va remettre la camée sur pieds.
Attendez.
La camée ?
Désolé de vous l'apprendre.
Elle vient de faire une overdose.
- Si elle en reprend, elle mourra. - Alors, on a un problème.
Écoutez, vous lui avez fait un lavage d'estomac, donc vous êtes douée.
Je vous donne 24 heures pour la rendre opérationnelle.
Une fois remise,
si elle refuse encore de nous soigner,
vous verrez toutes les deux vos filles mourir.
LES 100
Quoi ?
Y a-t-il une chose que tu ne sais pas réparer ?
À part ma jambe ?
Il lui a fallu six ans pour nous ramener au sol.
Et nous y sommes.
- Il déteste que je sois douée. - Fais gaffe.
- C'est trop petit pour ta tête, ici. - Et voilà.
Et si on parlait d'Eligius 3 ?
En voilà un, d'échec.
J'ai piraté les dossiers d'Eligius, mais j'ai échoué avec celui-là.
C'est prêt. L'antenne vise Polis. Allumez-la.
- Elle n'est pas branchée. - Branchez-la.
- Quoi ? On vous a repérées ? - Pire.
- Ils ne nous cherchent plus. - Comment ça ?
Vous voulez nous aider ?
Pourquoi avons-nous vu grâce à l'antenne vos gens
bouger des armes et du matériel vers le nord ?
Si McCreary se déplace au nord, c'est que Wonkru est en marche.
Qui voulait aveugler l'œil ?
Silence, Murphy.
Écoutez. On ne peut pas vous aider si on ne connaît pas les faits.
J'ai été roulée.
Ils ont piraté l'œil.
- Je suis impressionnée. - Ne le soyez pas.
Si McCreary sait qu'ils arrivent,
nous avons échoué.
Sans l'effet de surprise, ce sera un massacre.
Il faut leur dire de faire demi-tour.
Il faut brancher ce truc.
Bellamy, réponds si tu m'entends.
- Echo. - Attends.
Elle parle trig. Il y a une raison.
Pourquoi le trig ? Un problème ?
Ils savent que vous venez. Il n'y aura pas de surprise.
Ils savent qu'on arrive.
- C'est Clarke ? - Forcément.
Écoute-moi...
Si Clarke est avec eux, elle parle trig aussi.
Clarke est avec eux ?
- Ça veut dire quoi ? - Qu'il faut agir vite.
Bellamy, faites demi-tour.
Nous avons leur pilote, ça va pour l'instant.
Mais ne venez pas ici.
Impossible.
C'est une longue histoire, mais on ne peut ni rentrer
ni nous arrêter.
Nous sommes à cinq jours de la vallée.
Ça vous donne le temps de préparer notre arrivée.
Après,
on manquera de vivres.
On s'en occupe. Sois prudent.
Terminé.
Clarke et McCreary ?
Si c'est vrai, je réglerai ça plus tard. Lindo.
Emmenez les vôtres surveiller le sud.
Soyez discrets. Pas de combat.
Comptez les troupes et l'armement.
Spacekru, vous êtes avec moi.
Votre arme.
- Je viens. - Hors de question.
La confiance se mérite.
N'est-ce pas, colonel ?
- Quoi ? - Je me retrouve encore sans arme.
- Reste ici. - Je peux aider.
C'est faux.
Il ne faut pas que McCreary envoie des missiles sur nos amis.
Tu crois que je ferais ça ?
Je crois que la torture nous transforme.
On fera vite.
Elle est réveillée.
Maman ?
Comment ?
Maman, non.
Je ne veux pas que tu me voies dans cet état.
Maman, j'ai besoin de toi. On a un problème.
L'armée d'Octavia sera là dans cinq jours.
- Il faut soigner McCreary et... - Clarke, non.
Ce n'est pas négociable.
J'ai vu sa photo.
- Qui est-ce ? - C'est une longue histoire.
Il faut d'abord te remettre sur pieds pour que tu puisses fonctionner.
Non. Ces gens...
- McCreary... - Est un assassin et un sociopathe
qui veut la même chose que nous :
arrêter Octavia.
Il a menacé de nous tuer, non ?
Ça ne me plaît pas plus qu'à toi.
Mais si on l'aide, on vit.
Son peuple gagne la guerre. On s'occupera du reste plus tard.
Ton rythme cardiaque est fragile et tu ne retiens aucun liquide.
Si tu en prends encore pour pouvoir fonctionner...
Tu as raison.
Mon système est trop fragile.
Qu'est-ce qu'on fait ? Une désintoxication, c'est long.
Il faut que tu sois fonctionnelle dans 24 heures.
Débarrasse-toi des cachets.
Va chercher mon sac, sous le lit.
Tu trouveras un inhibiteur d'opiacés.
Je l'ai pris dans le bunker.
Le Travitirol. Il induira une désintoxication rapide.
Si mon cœur s'arrête, il y a aussi de l'adrénaline.
Il n'y en a pas eu besoin la dernière fois.
La dernière fois ?
Ça fait combien de temps que ça dure ?
Trop longtemps.
Tu l'administreras par intraveineuse.
Commence par 20 cc.
Il faudra m'attacher.
Pourquoi ?
Parce que je ne veux pas te faire mal.
Que s'est-il passé, maman ?
Vous aviez dit cinq ans.
Ça ne fait que deux ans qu'on est là.
J'ai tout fait, à part éliminer les plantes infectées.
Le champignon est limité au soja, mais il se répandra ailleurs.
J'ai sauvé les plants sains pour les graines...
Combien de temps ?
Un an.
Moins, avec un peu de chance.
Un an sans source de protéines ?
On connaît tous la solution.
Sans dix pour cent de calories provenant de protéines,
nous mourrons de famine.
Désolée, Marcus, mais c'est un fait.
Il n'y a qu'une source potentielle.
La fosse aux combats.
Est-ce que ça suffira ?
Pour l'année ?
Je le crois, quand le taux de criminalité commencera à s'élever.
- Et il s'élèvera. - Est-ce qu'on a perdu la tête ?
Que voulez-vous qu'on fasse ?
Proposez une autre solution.
Il n'y a pas d'autre solution.
Bellamy et Indra veulent vous parler.
J'ignore ce qu'ils veulent, mais on les a désarmés.
Vous nous menez au massacre.
On verra.
Echo nous a contactés. L'ennemi est au courant.
Il n'y aura pas de missiles, mais les armes seront en position.
La vallée n'a que trois entrées,
et elles seront bien défendues.
Echo cherche à nous trouver un accès.
Comme on ne peut ni rentrer, car tu as brûlé la ferme,
ni s'arrêter, car on mourrait de faim,
on venait te prévenir que tu avais tué ton peuple.
Bellamy.
Bonne marche.
Qu'est-ce que c'est ?
Un fortin. Pour l'artillerie. Il y en a des deux côtés du ravin.
Ce n'est pas le meilleur moyen d'entrer.
C'est trop élevé, il gèle, et ils les verront arriver de loin.
- Allons-y. - Pas si vite.
Murphy, on explore, on ne vole pas.
Facile à dire. Tu es déjà armée.
Salut, beauté.
Des fusils. Regardez.
Et dans la boîte à côté, c'est des munitions.
Ils ne pourront pas tirer avec ce qu'ils n'ont pas.
Suivez-moi.
Lâchez votre arme.
Tout de suite.
Vous tirez, elle tire.
Faisons comme s'il ne s'était rien passé.
J'ai une meilleure idée.
Elle lâche son arme
ou on transforme vos copines en vapeur rose.
Appelle McCreary.
Dis-lui qu'on a ceux qui ont emmené Shaw.
Ce serait une belle victoire.
Shaw, qu'est-ce que tu fais ?
Écoutez.
Relâchez-les, prenez-moi.
McCreary a son pilote,
il envoie ses missiles, vous êtes les héros.
Je le ligote. Tue les autres.
Bien joué.
Merci.
Je t'en prie.
John, il te faut toujours un fusil ?
Tu m'étonnes.
Vous pouvez rester.
Vous devez vous allonger.
Le bébé va bien.
On n'en sait rien. Il vous faut un vrai médecin.
Vous aussi.
Je m'inquiète pour Abby, aussi.
Quand McCreary m'a visée,
elle s'est interposée sans hésiter entre une balle et mon enfant.
Elle est courageuse.
Les opiacés sont une saloperie.
À une époque, les pilules m'ont pris plus d'hommes que la guerre.
Et concernant cette guerre ?
Sommes-nous du bon côté ?
Que va-t-il se passer ?
Il y aura beaucoup de victimes des deux côtés.
Wonkru perdra des gens à la frontière, mais une fois entrés,
avec leur avantage numérique et leur entraînement...
la Reine Rouge régnera sur la vallée verte.
Mais combien de gens auront survécu aux balles ?
Qui sait, Kane ?
Elle vous pardonnera peut-être votre trahison
plutôt que de vous massacrer et nous pourrons tous vivre heureux.
Octavia a depuis longtemps oublié qu'on pouvait vivre heureux.
Comment choisir entre un monstre et le diable ?
Arrête. C'est trop.
Pitié.
- Mon corps ne le supporte pas. - Si, il peut.
- Madi. - Ne la mêle pas à ça.
Je sais de quoi je parle.
Peu importe ce que tu dis. On va t'aider.
Tu as vu ? Elle voudrait décider à ma place.
Décider qui vit
et qui meurt.
Ne la laisse pas décider pour moi.
Pas pour moi.
Tu ne te le pardonneras jamais si je meurs.
C'est vous qui avez choisi ça.
Pas Clarke.
Elle m'a parlé d'une mère gentille.
Aimante. Que vous est-il arrivé ?
Non, maman !
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Ce n'est pas toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Son cœur s'est arrêté.
Pitié. Il faut que ça marche.
Ils doivent nous voir en manger.
Nous connaissons tous la situation.
Ce qu'on fait ici maintenant, on le fait pour survivre.
Pour certains, c'est un péché.
Mais le péché serait de se laisser mourir de faim en sachant
que nous sommes les derniers humains.
Rincez avec le bouillon de légumes, ce sera plus facile.
Un an.
Je ne sais pas si je peux.
Je n'arrête pas de penser aux fosses à combats. À ces visages.
Ils sont morts pour qu'on vive.
Honorons-les.
Que leur sacrifice n'ait pas été vain.
Je ne peux pas.
Je sais que c'est difficile.
- Mais il faut... - J'ai dit, non.
Ce choix doit nous appartenir.
Il n'y a pas le choix.
Si vous ne mangez pas, vous mourrez.
On a toujours le choix, Abby.
Vous le savez.
Tu lui as sauvé la vie.
Tu vas vraiment sauver celle des autres ?
Je suis fatiguée.
Parlons-en plus tard.
Je t'aime, Clarke,
mais nous avons choisi le mauvais camp.
Peut-être.
Mais tu vivras.
Mais vivre avec soi-même, c'est une autre histoire.
Ils creusent aux trois points d'accès du nord.
Des affluents à sec ici, là, et là. Il y a deux fortins à chaque position
d'un côté ou de l'autre de l'entrée, avec des artilleurs.
Salaud.
Il pioche dans mon cahier. Deux artilleurs à chaque entrée.
Selon mon plan de bataille, ils auront des abris Eligius.
J'ai fait tomber mon cahier. McCreary l'aura trouvé.
Il est détaillé ?
Formations de déploiement,
distributions d'armement, options de frappes,
contre-attaques.
Tout ce à quoi je pouvais penser.
Et j'ai pensé à tout.
Y a-t-il un moyen sûr d'entrer ?
Nous ferons l'objet de tirs nourris, mais ensemble, on peut y arriver.
- Tout le monde a compris ? - Je veux la voir. Maintenant.
Qu'il entre.
Tu n'auras pas besoin de ça.
L'espionne a trouvé un accès ?
Sortez tous.
Avant de t'en parler, je veux préciser une chose.
J'écoute.
Cette guerre que tu attends
sera livrée sur un des derniers lieux habitables sur Terre.
C'est d'une bêtise monumentale.
Alors, dans quatre jours, quand nous entrerons dans la vallée,
nous allons nous battre de la bonne manière.
Cette bonne manière conduira à notre victoire ?
Ça conduira à accepter la reddition des autres.
Ils déposeront les armes et nous partagerons la vallée avec eux.
Sans exécution ni fosse de combats.
Une véritable paix.
Crois-le ou non, c'est aussi ce que je veux.
J'aimerais y croire.
Très bien, j'accepte tes conditions.
Dis-moi comment gagner la guerre.
Indra a les détails.
C'est le destin.
Toi et moi.
Unis dans le combat.
Je ne me bats pas pour toi.
Je me bats pour retrouver ma famille.
J'ai toujours aimé te regarder dormir.
Je sais ce que c'est.
J'ai cru que je t'avais perdue.
J'ai commencé à prendre des cachets après A.L.I.E.
Le bain de glace de Raven
- a marché sur mon cerveau... - Maman.
Pas la peine d'expliquer.
Je veux expliquer.
On a fait des choses pour survivre...
qu'aucun humain ne devrait avoir à faire.
Absolument pas. Je ne leur enlèverai pas le choix.
- La faim les poussera à manger. - Écoutez. Personne ne veut ça.
On ne peut pas les laisser mourir de faim.
La malnutrition
atrophiera les muscles. Il n'y aura pas assez de chair...
- Je ne veux pas entendre. - Vous devez l'entendre.
Sur l'Arche, la Génération du Fléau
a eu le choix et elle ne s'en est jamais remise.
Ceux qui mangeaient regardaient mourir ceux qui ne mangeaient pas
et la culpabilité a failli les détruire.
Que dois-je faire ?
Criminaliser le refus d'être cannibale ?
C'est une façon de remplir le congélateur.
Commençons par obtenir
l'obéissance de tous.
- Puis on gérera l'approvisionnement. - L'approvisionnement ?
- C'est mon peuple. - Je sais.
C'est le mien aussi.
Et je dois faire exception pour Kane ?
La clé, c'est Marcus.
Arrivez à le convaincre,
les autres suivront.
Pourquoi ces pistolets ?
Nous honorons ceux qui sont morts afin que nous puissions vivre.
Je me donne entièrement à vous.
Vous le savez.
Eux aussi.
Mangez.
Pardon.
Je ne peux pas.
Je n'ai pas été claire.
Ce n'est pas un choix.
Ça l'est pour moi.
Mon frère était dans l'arène, hier.
Il a donc donné sa vie
pour que vous viviez.
Pour que nous vivions.
Il a tout donné
pour nous tous.
Il a tout donné pour nous tous.
Sans vouloir vous manquer de respect,
je préférerais mourir avec mon frère que de...
Octavia.
Que faites-vous ?
Vous êtes Wonkru...
ou vous êtes un ennemi de Wonkru.
- Choisissez. - Octavia.
Posez ce pistolet.
Vous mangez ou vous mourez.
- Pitié. - Octavia, ça ne vous ressemble pas.
- Posez cette arme. - Juste une bouchée.
Allez.
Mangez ou mourez.
Octavia, je vous en prie.
- Mangez ou mourez. - Elle mangera.
Assez !
Je mangerai.
C'était moi.
Ça va aller.
- Tu as perdu la tête ? - Et toi ?
Un mort et cette guerre est finie.
On en a parlé. Que ça te plaise ou non, on est avec eux.
Comment peux-tu encore être contre Octavia
après ce que ta mère t'a raconté ?
Elle a assassiné les siens pour briser leur volonté.
Je sais.
Ça peut sembler horrible, mais leur retirer ce choix,
en porter toute la responsabilité,
elle l'a fait pour leur éviter d'avoir à le faire.
Comme toi au mont Weather.
Je ne t'en ai jamais parlé.
Comme de beaucoup d'autres choses.
Bellamy, Raven, Octavia
ou même Murphy.
C'était toujours eux les héros.
Alors que depuis le tout début, c'est toi.
Jusqu'à aujourd'hui.
J'ai honte de toi.
Écoute-moi bien.
Ce que j'ai fait,
je l'ai fait pour mon peuple.
Et tu sais quoi ?
Mon peuple, maintenant, c'est toi.
Clarke.
J'ai besoin de toi.
J'arrive.
Je n'ai jamais dit que j'étais une héroïne.
Parce que je n'en suis pas une.
La dernière ration.
Écoute.
On peut t'accompagner au front...
Ça va aller.
Restez ici.
Ils vont laisser des tentes.
Demain, quand ce sera terminé, vous viendrez nous rejoindre.
J'ai exigé d'Octavia 32 hectares à l'extrême est de la vallée.
Songe à autre chose que des algues.
Chargez tous vos munitions.
Les renforts arriveront dix minutes après le début de l'attaque.
Économisez vos balles.
Ça fait quatre jours. On sera bientôt en guerre.
Tu pourrais me pardonner de t'avoir sauvé la vie.
Je ne t'en veux pas pour ça.
Je t'en veux de tenir autant à la tienne.
Compris ?
Tu le retrouveras bientôt.
L'aube approche. Revoyons le plan.
À mon signal, on ouvre le feu sur le fortin 1, position A.
Au premier signe d'attaque,
les forces de McCreary en B et C convergeront vers le point A
- croyant qu'on entre là. - Laissant les portes ouvertes.
On entrera par le point C.
Si on avance vite, il n'y aura aucune résistance.
- Dans le bois, on prend le village. - Quand on y sera, on aura gagné.
Je préviens mon peuple.
- Votre peuple ? - Gardez ça pour l'ennemi.
Faites passer le mot, on démarre à l'aube.
Tu féliciteras Echo de ma part.
Tu le feras toi-même dans deux heures.
Ça aura valu le coup.
Quand on sera dans la vallée,
tout ce qu'on a dû faire pour y arriver
prendra sens.
Vous verrez.
J'espère que vous avez raison.
Il le faut.
- Le bébé ? - Il va bien.
- Tant mieux. - Ton cou ?
Bien.
Vous avez deux secondes pour dire pourquoi vous vous rendez.
Il ne m'en faut pas plus.
Wonkru sait que tu as mes plans de bataille.
Ils connaissent chacun de vos mouvements.
Donc vous allez perdre.
Mais baissez vos armes et on vous dit comment gagner.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Parce que je ne veux pas du diable dans ce jardin.