ความเดิมตอนที่แล้ว....
2 ป้อม เหมือนที่ Echo บอกมา
นั้นไงสัญญาณมาแล้ว
ช่างมัน ไปช่วยฝั่งนั้นกันตรงนี้ไม่มีอะไรแล้ว
ได้ผล พวกมันไปกันแล้ว
ทีม A หยุดยิง ล่อมาได้แล้ว
ไปตำแหน่ง B และไปละเลงความสนุก
Murphy ได้ปืนมาแล้วก็ใช่สิ
นี้ก็พยายามสุดๆแล้ว ติดสิวะ!
ทักทายเพื่อนตัวน้อยของกูหน่อย!
โอ้ เตะแรงนะน้องสาว
John
นายทำอะไรเนี่ย?
เขาทำคอร์ของผืนพัง มันจะระเบิดแล้ว เราต้องหนี
ฉันไม่หนี
พวกมันหยุดยิงโต้กับเรา
ไม่เห็นการเคลื่อนไหวในป้อม
ไม่มีกำลังเสริมมาด้วยเหมือกัน
แล้วพวกมันไปไหนกันหมดว่ะ?
มีบางอย่างผิดปกติแล้ว
ช่วยไรฉันสักอย่างสิ Kuba
เปิดไมค์ทิ้งไว้จนจบเลย
เราจะได้ ได้ยินเสียงเพลงบรรเลง
นายทำดีสุดแล้วที่จะหยุดเรื่องนี้
ท้ายที่สุด ถ้าเราต้องสู้
ขอเลือกชนะดีกว่า
Jaha ต้องภูมิใจในตัวเธอแน่ Ethan
โจมตี!
O น้องควรหาที่กำบัง
ก้มต่ำไว้! อยู่กับที่
ถอยก่อน! กลับไปบังเกอร์!
ไม่! มุ่งต่อไป! มันเป็นทางเดียวเท่านั้น!
O ทางเดียวสำหรับตอนนี้คือหนีไปจากที่นี่
เราต้องถอย...
จะให้เราทำยังกับคนที่รอดไปได้ครับ?
ให้พวกมันหนีไป
ยังพวกมันก็ตายเพราะความหิวในแดนรกร้าง
รับทราบ
เป็นไรไปล่ะ Kane?
ฉันคิดว่านี้คือสิ่งนายต้องการซะอีก
เราทั้งหมดต้องการสิ่งเดียวกัน...
การอยู่รอดของเผ่าพันธุ์มนุษย์
และคนที่อยู่ข้างนองนั่น
เป็นคนที่สามารถช่วยเราเรื่องนี้ได้
เขาพูดถูก เราทำเรื่องแบบนี้กลุ่มเดียวไม่ได้
ยังก่อน ตามที่หนังสือขอเธอบอกไว้
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการหมดแล้ว
เป็นเรื่องแรกหลังจากที่เราตื่นขึ้น
และเราคิดว่าเราเป็นกลุ่มเดียว
หลังจากคำพูดที่เสี่ยงมากของเธอ
ไปถึงผู้นำต่างๆที่ถูกเรียกว่า โลกเสรี
เราไม่เห็นต้องการพวกนั้นเลยใช่มั้ยละ
และดูนี้ซะก่อน....แผนสำหรับการอยู่รอดของเผาพันธุ์
มารยาทต่อเพื่อนๆบนยาน Eligius III
พวกเขาไม่ใช่อาชญากร
พวกเราก็ด้วย ไม่ใช่อีกแล้ว
นายเป็นแน่ถ้านายฆ่ายกโคตรแบบนั้น
ฉันคิดว่าตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วซะอีก
ใจเย็นก่อน Paxton เราเป็นเพื่อนนาย
มันจะต้องเป็นพวกเราหรือพวกมันเสมอ
Kane ก็รู้เหมือกัน ใช่มั้ย Kane?
เธอเก่งใช่มั้ยล่ะ?
มีเพียงเหตุผลเดียวที่เธอยังยืนอยู่ตรงนี้ได้
พอลูกฉันคลอดออกมาแล้ว เธอจะไม่ได้อยู่แน่
- เอาตัวเธอไปขัง - ได้ครับ
ฟังนะ เราให้สิ่งที่นายต้องการไปแล้ว
ข้อมูลวงในของเราได้เรื่องอยู่
แล้วถ้านายไม่ซีเรียสมากละก็ ฉันอยากจะเจอ Abby ตอนนี้เลย
หรือเรียก abby ว่า"เหตุผลที่นายยังมีชีวิตอยู่"
และฉันก็ซีเรียสด้วย
นายจะได้เจอเขาตอนที่รักษา พวกฉันและตรวจลูกฉันเสร็จ
ก่อนจะถึงตอนนั้น...
ทำไมนายไม่ฟังสิ่งที่นายทำลงไปก่อนล่ะ Kane?
นี้แหละเสียงแห่งชัยชนะ
Octavia จะต้องฆ่าเราแน่
Clarke พวกเขากำลังโดนฆ่าอยู่
เราเลือกทางของเราแล้ว
แม่เลือกทางของตัวเองต่างหาก
มาช่วยหน่อย
คนสุดท้าย แม่ทำได้ดีมาก
หลังจากเสร็จ หนูอยากให้แม่นอนพัก เดี๋ยวหนูกับ Madi ทำความสะอาดให้
หลังจากเสร็จ มันเป็นงานง่ายขึ้น
แม่ต้องการมันจะได้ผ่อนคลายบ้าง
มีบางอย่างทีหนูอยากจะถาม
เรื่องการกินยาเกินขนาด
มันเป็นอุบัติเหตุใช่มั้ยค่ะ?
แม่ไม่รู้
เราได้อยู่ด้วยกันแล้วตอนนี้...
แล้วเราจะผ่านมันไป...
ด้วยกันทั้งหมด
Madi Madi?
Madi
เขาเอากุญแจรถไป
เขาจะไปร่วมต่อสู้ด้วย หนูต้องไปหยุดลูก
งั้น แม่ไปกับลูกด้วย
ไม่ๆ ไม่เป็นไรค่ะ เขาไปได้ไม่ไกลหรอก
แม่อยู่ที่นี่แล้วทำงานให้เสร็จ
- หนูจะไปพาลูกกลับมา - เด็กคนนั้นก็จะหนีอีก
ตราบใดที่มีไอนั่นอยู่ในหัว...
หนูสัญญากับลูกไปแล้วว่าจะไม่เอาออก
จะให้หนูทำยังไง?
ลูกกำลังถามคนๆนึงที่ส่งเด็ก 100 คน ลงมาบนโลก เพื่อที่จะกันลูกตัวเองไม่ให้โดนปล่อยลอยอยู่นะ
ไม่ว่าจะต้องเสียไปแค่ไหน ยังงั้นเหรอ?
ไม่ว่าจะต้องเสียไปแค่ไหนก็ยอม
มันไม่ติดหรอก
แม่เอาตัวนำไฟฟ้าออกแล้ว ลงมา
ก็ได้ หนูจะเดิน อย่ามาขวางทาง
- ไม่ - ปล่อยหนูไป
Madi ascende superius
แม่เอาตัวนำไฟฟ้าออก
หนูเองก็เปลี่ยนข้อความรหัสของเฟลม
หนูไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว Clarke
หนูเป็นผู้นำและคนของหนูกำลังตาย
แม่จะไม่ปล่อยให้เธอตายในสงครามนี้แน่
O อย่าขยับ
พี่บอกว่า อย่าขยับ
ถ้าขยับอีกครั้ง เราตายแน่
- Blodreina... - หมอบลง
Blodreina...
นี้เป็นความผิดของพี่
เราจะไม่เถียงถึงมันตอนนี้นะ
ดูจากจำนวนคนที่ตายแล้ว
ทหารที่เหลือของน้องพาตัวเอง กลับไปที่แดนรกร้างได้
แต่คงอยู่ได้ไม่นานเพราะไม่มีน้ำและอาหาร
เราต้องไปหาพวกเขา
พี่นอนและยิงสกัดไว้ จากนั้นเราจะวิ่ง
ไม่ได้ O พี่ทำปืนหายไปแล้ว
เราต้องรอจนกระทั่งมืด
พอเรากลับไปได้ เราจะวิทยุไปและขอยอมแพ้
เราไม่สามารถชนะได้แล้ว
มันจบแล้ว แต่เรายังคงช่วยเหลือพวกเราได้อยู่
ไม่มีอะไรจบทั่งนั้น
ข้อมูลวงในของพี่มันห่วย
แต่อย่างน้อยเรารู้แล้วว่า กำลังสู้อยู่กับอะไรบ้าง
O จะไม่มีใครตามน้องแล้ส
นี้เป็นความผิดน้องไม่ใช่ของพี่
น้องพาพวกเขามาที่นี่
เผาฟาร์มของพวกเขาและบังคับให้เดินทัพ
คนเหล่านี้ตายก็เพราะน้องเองแหละ
- O อย่าขยับสิ - ขอร้อง!
พวกเขาทำอะไร?
ขอร้อง เรายอมแพ้แล้ว
นอนลงๆ
มากเกินไปแล้วสำหรับยอมแพ้
Miller นายโดนยิง
Nate ขอฉันดูหน่อย
เอาเลือดของเขาให้กับ Miller
Miller เห็น Bellamy มั้ย?
เขาอยู่กับ Octavia เราต้องกลับไปช่วย
ช่วยงั้นเหรอ? นี้มันความผิดของพวกเขา
ศัตรูกำลังรอพวกเราอยู่เลย
บางทีถ้าแกและไอพวกบ้าลัทธิเฟลม
- ไม่หนีหางจุกตูด.. - พูดใหม่อีกทีสิ
พอแล้วโว้ย!
พวกเขายังไม่ตายใช่มั้ย?
ฉันไม่รู้ นั้นแหละเราถึงต้องกลับไป
งั้นแกก็กลับไปคนเดียวละกัน
จะต้องไม่มีใครตายเพื่อช่วย Blodreina
Brell เรายังชนะสงครามนี้ได้อยู่
เรายังชนะสงครามนี้ได้อยู่!
เรายังชนะสงครามนี้ได้อยู่
เรายัง.....
เฮ้
ขอชุดเย็บแผลแล้วก็อะไรสัก อย่างสำหรับกันความเจ็บ
- เราไม่มีเหลือแล้ว - ไม่เหลือะไร?
ไม่เหลือะไรสักอย่างแล้ว
Bellamy skai drag em hola
ไปสิ รับสาย เราดูทางนี้ให้
Bellamy skai drag em hola
Yu sen ai in
Bellamy ตอบด้วย ได้ยินที่ฉันพูดมั้ย?
Echo นี้ Monty เอง
พูดภาษา trig สิ Monty เอา Bellamy เขาสายมา
ฉันนึกว่าสัญญาณปลอดภัยแล้ว
- เกิดบ้าอะไรขึ้น? - มันคือ Diyoza
- ไอสารเลวนั่นหักหลังเรา - เรายังไม่รู้แน่เลย
งั้นเหรอ แล้วเขาอยู่ไหนล่ะ?
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว Kane เองก็หักหลังเราด้วย
ทุกๆคนเงียบหน่อย
Monty Bellamy หายหัวไปไหน?
เขาหายไป แต่ยังคงมีเสียงปืนในช่องเขาอยู่
มันยังไม่จบดี
พวก ถ้ายังคิดอะไรไม่ออกเร็วๆนี้
คน 300 คน จะต้องตายข้างนอกนี่
ถ้าเหลือคนอีกตั้ง 300 คน ก็โจมตีสิ
- พวกนายเป็นเหนือเรื่องจำนวนคนอยู่ - นั่นไม่ใช่ทางเลือก
มีเพียงไม่กี่คนที่เต็มใจอยากจะกลับเข้าไปสู้
พวกเขาจะซัดกันเองอยู่แล้ว
ไม่มีใครคุมที่นี่
Echo ถ้าศัตรูกำลังฟังอยู่...
โอเคเราเข้าใจแล้ว
เราจะคิดหาทางให้
ไม่มีการพูดคุยกันทางวิทยุจน กว่าจะถึงตอนนั้น เข้าใจมั้ย?
เข้าใจแล้ว
แล้วถ้าเป็นหน่วยสนับสนุนทางอากาศล่ะ?
ยานขนส่งมีมิสไซล์ใช่มั้ย?
ถ้าเราสามารถขึ้นไปบนยาน แล้วควบคุม...
ไม่มีทาง สิ่งนึงที่ McCreary ไม่มีคือนักบิน
และนายอยากจะเดินไปส่งให้มัน ถึงหน้าประตูเลยรึไง?
Raven พูดถูก มันเสี่ยงเกินไป
ฉันเห็นด้วยกับ Murphy
ถ้าเราไม่สามารถผ่านไปในช่องแคบได้
เรื่องนี้จบแน่ และพวกเขาจะต้องตายในแดนรกร้าง
งั้นไปรับพวกเขาผ่านช่องแคบกัน
Murphy Emori อยู่ที่นี่
และซ่อมปืนใหญ่ให้ใช้งานได้
โทษทีนะ เธอกำลังพูดเรื่องอะไรเนี่ย?
Monty บอกว่าพวกเขาต้องการผู้นำ
งั้นก็ไปหาให้พวกเขาสักคน
Shaw กับ Raven มากับฉัน
ผู้นำงั้นเหรอ? แล้วทำไมไม่...
Bellamy กำลังตกอยู่ในอันตราย
ทำในสิ่งที่ฉันบอกซะ
โอเค มืดพอแล้ว
พอแสงนั่นผ่านไปอีกครั้ง เราจะวิ่ง
โอเค ตอนนี้แหละ
หมอบลง
ทางสะดวกแล้ว ลุก
O น้องทำอะไรเนี่ย?
เราไม่มีทางผ่านแสงนั่นไปได้หรอก
- ไม่ - หยิบปืนขึ้นมา ตรงนั่นมีอยู่อีกกระบอก
ทันทีที่น้องยิง เราจะตาย
มาเร็วออกไปจากที่นี่
ช่วยเธอ
- Indra - Gaia โดนยิง สาหัสมาก
คุณโดนยิงด้วยรึเปล่า?
ใช่
เราต้องพา Gaia ไปหา Jackson
- มาเถอะ Indra - ไม่ เราให้เขาขยับไม่ได้
Wonkru จะกลับมาช่วยเรา
ไม่เป็นไรนะ เราเอาอยู่
โอเค อย่างแรก ต้องหยุดเลือดก่อน
ไม่ใช่ตรงนี้ เราต้องการที่กำบัง
พวกมันจะไม่เห็นเราหลังหินนั้น
หมอบ
ตอนนี้แหละ มาเลย
วิ่ง
โอเค ต่อให้เราหยุดเลือดได้
เราก็จะไม่มีออกไปทันถ้าแบกเขาไป
รักษาชีวิตตัวเองก่อน ฉันจะไม่มีวันทิ้ง ลูกสาวฉันไปแน่
Indra พูดถูก พวกเขาจะต้องกลับมาช่วยเรา
ทำไมเธอต้องทำแบบนี้ด้วย?
อาทิตย์ที่แล้ว เธอยังจับพวกเรา โยนลงหลุมอยูเลย
อาทิตย์ที่แล้ว เธอเป็นคนทรยศ
อาทิตย์ต่อไป เธออาจจะเป็นอีกก็ได้
ตอนนี้ เธอเป็น Wonkru
น้องฉันคิดว่าตอนที่ Wonkru กลับมา
เธอจะบอกกับผู้ติดตามเฟลม ให้ติดตามน้องฉัน
กลับไปที่ช่องแคบอีก
ถ้าพวกเขาไม่กลับไป ทุกๆคนต้องตายหมด
McCreary บอกว่าคุณทำงานเสร็จแล้ว
122 คน ภายใน 5 วัน โดยไม่ใช้ยา
ผมก็ได้ยินมาแบบนั้นเหมือนกัน
Clarke ไปไหนล่ะ?
ฉันอยากจะขอบคุณเขาที่ช่วยคุณไว้ ในตอนที่ฉันไม่สามารถทำได้
ฉันขอให้ลูกกับ Madi ไปนอนที่โบสถ์
เราจะได้คุยกัน
ฉันรู้จักท่าทางแบบนั้น มีเรื่องอะไรเหรอ?
McCreary ไม่ยอมรับการยอมแพ้ของ Wonkru
พวกเขากำลังจะโดนล้างโคตร
และฉันก็บอกวิธีกับพวกเขาไปว่าทำยังไง
ฉันเองก็ใช้ความสามารถให้กับเขา
ผมโคตรเบื่อที่ต้องมาเลือก...
เลือกสิ่งที่เลวน้อยกว่า...
Octavia หรือ McCreary
ความอดอยากหรือ...
อย่างแรกเราต้องอยูรอดก่อน
จากนั้นเราค่อยเอาความเป็นมนุษย์กลับมา
คุณเคยบอกฉันแบบนั้น จำได้มั้ย?
นานมาแล้ว
ฉันก็หวังว่าฉันยังคงจะเชื่อแบบนั้นอยู่
เราจะเป็นนั้น
เธอใช่ผู้นำที่แท้จริงมั้ย?
งั้นก็ถึงเวลาพิสูจน์แล้ว
เฮ้ ใจเย็น Echo ปล่อยเธอ
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายเธอ
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
คุณคิดว่า Wonkru จะตามฉันเข้าไปในช่องแคบ
รออะไรอยูเล่า?
เอาปลอกคอออกก่อนที่ Clarke จะกลับมา
พูดได้เลยนะว่า แม่เธอไม่เหมาะกับแม่ดีเด่นเลยจริงๆ
ขอไฟ
รู้มั้ย รู้สึกดีจังในที่สุดก็ได้เจอคุณ
คุยกับคนอื่นไปก่อนจะเป็นไรมั้ย เด็กน้อย?
ฉันรู้สึกดีมากกว่าตอนหัวเธอไม่ระเบิดนะ
ออกไปห่างๆลูกฉัน
ไง Clarke
ไม่ได้เจอมาตั้ง 6 ปี แล้วนี้คือการทักทายของเธองั้นเหรอ?
Clarke วางปืนลงนี้เพื่อนของแม่นะ
เงียบ Madi ออกเดี๋ยวนี้ Raven
ถอยไป
นายด้วย Shaw วางปืนลง
ทำตามที่เธอบอก
ขอโทษนะ Clarke
ฉันจะถอดปลอกคอให้
Echo พอแล้ว
เธอทิ้งให้ Bellamy ตาย
เดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันจะไม่ไปกับคุณ
เธอจะต้องไม่ไปไหนทั้งนั้น
เธอเปิดไมค์ทิ้งไว้ เราต้องไปแล้ว
เอาคนขับของเรากับแฟนมันไปที่ยาน
มาสิ
ไม่ ปล่อยนะ
Clarke เธอทำอย่างงี้ทำไม?
- ฆ่าไอ้สปายทิ้งไป - เดี๋ยวก่อน เราต้องคุยกับเธอ
พวกมันต้องการอะไรจากเด็กนี่?
ฉันไม่รู้
แค่ถ้านายฆ่า Echo เราก็จะไม่ทีทางรู้
แกสองคนอยู่ที่นี่
พอพวกมันคุยกันเสร็จ ก็ฆ่าเธอซะ
ขอบคุณนะ Clarke
ที่นี่เราก็ได้มิสไซล์กลับมาแล้ว
ถึงเวลาที่จะจบเรื่องนี้แล้ว
ลูกเราทั้ง 2 คนจะได้ใช้ชีวิต อย่างสงบสุขหลังจากนี้
Abby?
Abby ไม่อยู่ครับ
ถ้าผมจำไม่ผิด เธอไปตรวจครรภ์ผู้พัน Diyoza
โอ้ ตัวปล่อยไฟฟ้าที่ปลอกคอนะเหรอ?
มันอยู่ในมือของเขาตอนออกไป
โอเค ขอบคุนครับ Vinson
ฉันจะบอกเขาให้ว่าคุณมาหา
จริงๆแล้ว คุณต่างหากที่ผมมาหา
อ่าห๊ะ
งั้นผมช่วยอะไรได้บ้าง?
ผมได้ยินมาว่าสงครามกำลังไปได้สวย ต้องขอบคุณ คุณด้วยนะ
คนเป็นร้อยๆตายภายในวันเดียว
นั่นมันน่าประทับใจสุดๆ
เอาทุกๆวันของผมรวมเข้าด้วยกัน
ยังไม่ใกล้เคียงของคุณเลย
ผมรู้ว่าผมทำอะไรลงไป
และผมจะพยายามอยู่กับสิ่ง ที่ทำลงไปตลอดทั้งชีวิตที่เหลือ
ถ้าจิตสำนึกถูกปลดปล่อย
และไม่ใช่แค่เสียงในหัวของคุณ
ที่คุณแสร้างทำเป็นฟังมัน ระหว่างการกระทำที่ตรงข้ามกัน
ตัวผมเองปลดเปลื้องความ รู้สึกผิดโดยจิตสำนึก
ผมดีใจกับคุณด้วยละกัน
ที่นี่ถ้าคุณไม่มีอะไรแล้ว
ผมต้องไปที่ยาน
ทำไมถึงไม่ยอมให้ปิศาจในใจมาคุมแทนละ
ถ้าเอาแบบ Abby ได้ทำนะเหรอ?
ฉันเอายามาให้เธอเอง
- เธอได้บอกคุณเรื่องนี้มั้ย? - ไม่ได้บอก แต่เธอปลอดยาแล้ว
ผมมั่นใจว่าคุณคงขอบคุณ ที่เธอได้ช่วยชีวิตคุณไว้
ดังนั้นถ้าคุณเป็นห่วงเธอจริงๆแล้วละก็ คุณจะต้องหยุดทำแบบนี้
และปล่อยให้เธอดีขึ้น
ผมทำแบบนั้นไม่ได้หรอกครับ
เอาละ ผมคิดว่าคุณต้องออกไปได้ละ
พวกติดยาส่วนใหญ่มักจะติดอย่างอื่นแทน
เป็นผลพวงจากความโศกเศร้าส่วนตัว...
คุณรู้ใช่มั้ย?
อย่างเช่น ความตายของคนรักไงละ
ไม่! หยุด!
โอเค
- Abby... - ชูววว อย่าพยายามพูดสิ
ฉัน...ฉันรักษาได้
ผมให้อภัยคุณ
ผมรู้ว่าคุณบอก Octavia เพื่อจะบังคับผม
Marcus อดทนไว้ๆ
เธอเป็นคนฆ่าคนพวกนั้น ไม่ใช่คุณ
Octavia เป็นคนฆ่า
แม่ค่ะ...
แม่อยู่นี่...
ลูกข้า
แม่ต้องปล่อยหนูไป
ไม่
Wonkru จะมาช่วยเรา
พวกเขาจะสู้
อดทน....
อีกสักนิดนึงและ....
พวกเขาจะไม่มาหรอก
Wonkru แตกไปแล้ว
การต่อสู้ของฉันจบลงแล้ว
เฮ้ ไม่
แล้ว Madi ล่ะ?
Flamekeeper แบบไหนกันที่ปล่อยให้เด็ก อายุ 12 เป็น ผู้นำ
ที่ต้องปกป้องตัวเอง?
สู้ก่อนสิ
ถ้าไม่เพื่อตัวเองแล้ว งั้นก็เพื่อแม่เธอละกัน
Wonkru แตกแล้ว....
ฉันเป็นคนทำมันแตกเอง
ใช้ เธอทำ
หัวเธอเป็นไงบ้าง?
แล้วขอเธอล่ะเป็นไง?
ฉันคิดถึงภาพ การกลายมาเป็น คนทรยศในสายตา
ของทุกๆคนที่เธอเป็นห่วงมันต้องแย่แน่
มันแย่จริง...
แต่ถ้ามันทำให้ Madi ปลอดภัย
ฉันก็ทนได้
Wanheda ผู้ยิ่งใหญ่
จะยอมทำทุกๆอย่างเพื่อปกป้อง คนของตนเอง
ไม่ใช่สิ... คนเดียวต่างหาก
แย่หน่อยนะเด็กนั่นดูเหมือน ไม่ซาบซึ้งเลยนะ
เราทั้งหมดล้วนเลือดเปื้อนมือทั้งนั้นแหละ
หรือเธอคิดว่าคนที่เธอระเบิดไปใน Mount Weather ไม่นับเพราะทำตามคำสั่งงั้นเหรอ?
ฉันน่าจะฆ่าเธอซะตอนที่ยังมีโอกาศ
งั้นนี้ก็ทำให้ภาวะที่กลืนไม่เข้า คายไม่ออกของฉันให้ง่ายขึ้นอีกหน่อยล่ะสิ
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก อะไร?
ไอ้พวกที่นั่งอยู่ตรงนั้นมีคำสั่งให้ฆ่าเธอ
ทันทีที่เราพูดกันเสร็จ
ฉันชอบที่จะไม่ให้เป็นงั้นมากกว่านะ
เธอจะมาสนใจทำไม?
Bellamy เคยได้รักเธอ
เธอเองก็ดีต่อเขา
เท่าที่ฉันเห็นเขาก็ดีต่อเธอเช่นกัน
หืมม
อะไร?
Bellamy ยังไม่ตาย Clarke
อย่างน้อย เขาก็ยังจนกระทั่งเขา...
เขารอดจาการทรยศของเธอที่ Polis
นานพอที่จะเดินทัพมาที่นี่แล้วก็โดนเธอทรยศอีก
อะไรอีกล่ะ ที่นี่เธอก็เป็นห่วง Bellamy แล้วงั้นเหรอ?
ฉันเป็นห่วงเสมอ
อย่ากังวลไปเลย
ถ้าเขายังรอดอยู่ในช่องแคบ
เขาคงอยู่ได้อีกไม่นานเมื่อ McCreary บังคับ Shaw ให้ยิงมิสไซล์
ทรมารเพื่อนของเธอ Raven เพื่อบังขับให้เขาทำ
เขาเป็นคนเอา Flame ใส่ไปในหัว Madi
เขาทำแบบนั้นเพื่อช่วยเราทุกคน
แล้วเด็กคนนั้นก็รับด้วยกับ ความเต็มใจใช่มั้ย Heda?
อย่าเรียกลูกฉันแบบนั้น
คุณรู้ว่าฉันเต็มใจ
ใช่เลย เพราะเธอมันกล้าและบ้าบิ่น
และเพราะว่าแม่กำลังเจอปัญหาอยู่
ใช่เลย
หนูทำไปเพราะหนูรักแม่
ฉันคิดว่ารักคือความอ่อนแอซะอีก
นี้ไม่ใช่สิ่งที่ผู้นำในหัวเธอบอกรึไง?
ใช่บอกหมดทุกคนยกเว้นคนเดียว
แม่คิดว่าเธอควรนอนนะ
หนูไม่ได้อยากนอน
ทุกๆครั้งที่หนูหลับตาลง
หนูเห็นแม่ข้างนอกประตูของ Mount Weather
พร้อมที่จะรบ และจากนั้นหนูก็เดินจากไป
ปล่อยให้แม่อยู่ที่นั่นตัวคนเดียว
ให้แม่แปลการกระทำแบบนั้นให้ฟังนะ
Lexa ปกป้องคนของเธอเอง
โดนการทำข้อตกลงกับศัตรู คือปล่อยให้ Skaikru ตาย
ใช่ เหมือนกับที่แม่ทำนี้ไง
แม่ไม่ต้องการให้ผีมาบอกแม่ว่า
จะต้องเสียอะไรบ้างเพื่อที่จะปกป้องเธอ Madi
Clarke เธอไม่ใช่ผีนะ
เธอมีตัวตนอยู่จริง
พวกเขาทั้งหมด
และแม่ก็เข้าใจผิดเรื่องที่ว่า ทำไมเธอถึงแสดงความทรงจำนั้นให้เห็น
การหักหลังแม่เป็นสิ่งที่เธอเสียใจมากที่สุด
เธอแสดงเรื่องนั้นให้หนูเห็น
เพราะว่าเธอไม่อยากให้แม่ต้องทำผิด เหมือนที่เธอทำ
ขอร้องแหละ Clarke หนูรู้ว่าแม่กลัว
หนูเองก็ด้วย แต่หนูต้องทำ
และแม่ก็ต้องให้หนูทำ
โอ้ Madi...
นี้คือวิธีที่เราจะรอดนะ
มันอาจจะใช่...
แต่ชีวิตมันควรมีอะไรมากกว่าเรื่อง เอาชีวิตรอดนะ
พวกมันคุยกันเสร็จแล้ว คนนี้นายจัดการเลย
อะไรวะ?
- เลือกได้ดี - มาเถอะ
เราต้องไปถึงที่ทัพแรก ก่อนที่มิสไซล์จะถึงก่อน
เราจะขับโรวเวอร์ไป
ดีเลย
Murphy กับ Emori มีปืนยิงคลื่นโซนิคอยู่กระบอก
Clarke ไม่มีเวลาแล้ว เราต้องไป
ไม่ เธอต้องรีบไป
แม่ต้องไปหยุดยานนั่นจากการยิงมิสไซล์ เธอจะได้นำคนของเธอผ่านช่องแคบได้
นี้ เธอต้องการสิ่งนี้เพื่อสตาร์ทเครื่อง
จำไดมั้ยว่าใส่ตรงไหน?
Clarke ข้อร้องแหละ หนูต้องการแม่
เธอจะมีแม่อยู่ช่วยตลอด
แม่จะคอยปกป้องตลอด
และนี้คือสิ่งที่แม่กำลังทำอยู่
Echo จะอยู่เคียงข้างหนู
ทุกๆก้าวของการเดินเลย
ฟังแม่นะ
เธอเป็นคนที่พิเศษมาก Madi
แม่รู้ตั้งแต่วันที่แม่เจอเธอ
ตอนที่เธอล่อแม่ไปติดกับดักหมี
ตลอดเวลามานี้ เธอคิดว่าแม่เป็นคนปกป้องเธอ
แต่มันเป็นเธอต่างหากที่ช่วยแม่
เธอคือ Madi kom Louwoda Kilron Kru
ทายาทของ Becca Pramheda
สืบอำนาจต่อจาก Lexa kom Trikru
แม่รัก Lexa มาก
แต่มันไม่มีอะไรมาเทียบได้เลย ว่าแม่รักเธอมากแค่ไหน
ถ้าหนูไม่ได้เจอแม่อีกล่ะ?
ไม่ เป็นไปไม่ได้
แม่จะมั่นใจได้ยังไง?
ง่ายมาก
เธออาจเป็นผู้นำ
แต่แม่เป็นผู้นำแห่งความตาย
และแม่จะบอกว่า เราจะได้เจอกันอีกครั้ง
ไปช่วยเขา
Raven หยุด
- เราต้องออกไปจากที่นี่ - ไม่ เราออกไม่ได้
ฟังนะ McCreary จะทรมานเรา
จนกว่าเขาจะได้ในสิ่งที่ต้องการ และผมจะไม่ให้มันเป็นแบบนั้น
ดังนั้นผมต้องการให้เธอมาดูปลอกคอฉัน
ผมไม่ได้ขอให้เธอถอดมันออก
ผมขอให้เธอเปิดให้มันทำงาน
ฉันไม่ฆ่านายหรอกนะ Shaw
และผมเองก็จะไม่ถล่ม Wonkru
นายเป็นห่วงว่านายจะลงมือถล่มงั้นเหรอ?
ใช้ ผมทำแน่นอนถ้าพวกมันทรมานเธอ
ขอร้องแหละ Raven มันเป็นหนทางเดียว
ถ้ากำจัดผมออกจากเกมได้ McCreary ก็ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
ผมไม่สามารถทำให้มันช๊อตได้นานพอ แต่ถ้าเธอแค่...
รัดเข็มขัดเลย Lieutenant
มันจะต้องลำบากสักหน่อย
มีใครบางคนยังมีชีวิตอยู่
นั่งลง เดี๋ยวพวกมันเห็น
พี่จะสนอะไรถ้าน้องตาย?
ไม่ใช่สิ่งที่พี่ต้องการรึไง?
ใช่
หัวใจเธอเต้นช้าลง
เราต้องไปตอนนี้เลย ฉันจะล่อพวกมันให้
พอพวกมันเริ่มยิงอีกครั้ง เราวิ่ง
ผมจะแบก Gaia ให้
ไม่
คุณจะต้องไม่ตายเพื่อฉัน
เธอพูดถูก
ฉันอาจจะไม่สามารถแก้ไข สิ่งที่มันพังลงไปได้แล้ว
แต่ฉันยังสามารถช่วยคุณได้
ฉันคือคนเดียวที่พวกมันต้องการมากสุด
พอพวกมันเริ่มยิ่งแล้ว วิ่งสุดชีวิตเลย
เราคือเรือนร่างเดียวกัน
พี่ฉัน...
เป็นความรับผิดชอบของน้อง
หลบ!
แกเป็น Wonkru หรือศัตรูของ Wonkru
เลือก
Octavia เข้ามาเร็ว!
ไงล่ะ! มีคนขอความช่วยเหลืองั้นเรอะ?
เร็วเข้า! เราจะไม่ตกเป็นเป้านิ่งนะ
คิดว่าเธอซ่อมมันแล้วซะอีก
ก็เห็นชัดๆอยู่ว่ามันไม่ได้ซ่อม
มันจะระเบิดแล้ว! โยนทิ้งไป!
มาเร็ว ขึ้นมา
ต้องงี้สิวะ!
Synced and corrected by Octavia Translated By `ThirTeen - www.addic7ed.com -