Deux fortins.
Comme a dit Echo.
C'est notre signal.
Non, laissez !
Ça marche. Ils s'en vont.
Équipe A, cessez le feu. Ils ont mordu à l'hameçon.
Venez en B vous amuser.
Murphy, tu as enfin un fusil, sers-t'en.
Je fais de mon mieux.
Allez.
Dites bonjour à mon petit ami.
Il a un sacré recul.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Vous l'avez ouvert, il va exploser. Fuyez !
Je ne fuis pas.
Ils ont cessé de riposter.
Pas de mouvements dans les fortins.
Pas de renforts non plus.
Où sont-ils passés ?
Il y a un truc qui cloche.
Faites-moi plaisir.
Laissez le micro allumé.
Je veux entendre la musique.
Vous avez fait votre possible pour l'empêcher.
Maintenant, s'il faut se battre,
nous avons intérêt à gagner.
Jaha serait fier de toi, Ethan.
À l'attaque !
Mettons-nous à l'abri.
Baissez-vous. Restez sur vos positions.
Repliez-vous !
Retournez dans le désert !
Allez-y ! C'est ici. C'est le seul moyen !
Viens ! Le seul moyen... Rentrer et trouver une autre...
LES 100
Et ceux qui se sont enfuis ?
Laissez-les fuir.
Ils mourront de faim dans le désert.
Bien reçu.
Qu'y a-t-il, Kane ?
C'est ce que vous vouliez.
Nous voulons tous la même chose.
La survie de la race humaine.
Ces gens peuvent nous aider à y arriver.
Il a raison.
On ne peut pas y arriver seuls.
Et pourtant,
d'après ton cahier,
on a tout ce qu'il faut ici.
C'est ta première entrée,
en se réveillant alors qu'on se croyait seuls,
et après ton discours aux leaders du monde sur l'épée de Damoclès.
On n'en avait pas besoin.
Et voilà. Tes plans pour la survie de l'espèce.
Grâce à nos amis à bord de l'Eligius 3.
Ce n'était pas des criminels.
Nous non plus.
Plus maintenant.
C'est un génocide, c'est criminel.
Je croyais qu'on était amis.
Du calme, Paxton.
Nous sommes amis.
Ce sera toujours eux ou nous. Kane le sait.
N'est-ce pas, Kane ?
Elle est forte, non ?
Si tu es encore en vie, c'est pour une seule raison.
Et quand elle sera née,
tu mourras.
Enfermez-la.
- À vos ordres. - Bien.
On y va.
Nous vous avons donné ce que vous vouliez.
Si ça ne vous ennuie pas, j'aimerais voir Abby.
Ça m'ennuie. Elle est la raison pour laquelle vous êtes en vie.
Vous la verrez quand elle aura
soigné mes hommes et examiné mon enfant.
En attendant,
je vous laisse écouter ce que vous avez fait, Kane.
C'est le bruit de la victoire.
Octavia nous aurait tuées.
Ils se font massacrer.
Nous avons choisi.
Tu as choisi.
Finissons-en.
C'est le dernier patient.
Tu as bien travaillé.
Après, va te reposer. On rangera tout.
Après, ce sera plus facile.
Il faut que ce le soit.
J'ai une question à te poser.
Cette overdose...
c'était un accident ?
Je ne sais pas.
Nous sommes ensemble.
Et nous nous en sortirons.
Nous tous.
Elle a pris les clés.
Elle va se battre.
Je dois l'en empêcher.
Je viens.
Elle n'ira pas loin.
Termine ton travail. Je la ramène.
Tant qu'elle aura ce truc dans la tête...
J'ai promis de le lui laisser. Que veux-tu que je fasse ?
Tu le demandes à quelqu'un qui a sacrifié 100 gamins
pour empêcher sa propre fille d'être exécutée.
Donc par tous les moyens ?
Par tous les moyens.
Elle ne démarre pas.
J'ai enlevé le relais.
On y va.
Très bien. Je vais marcher.
Pousse-toi.
- Lâche-moi. - Madi.
Tu as retiré le relais.
J'ai changé la phrase.
Je ne suis plus une enfant.
Je suis le Commandant.
Mon peuple est en train de mourir.
Tu ne mourras pas dans cette guerre.
O, ne bouge pas.
J'ai dit de ne pas bouger.
Si on bouge, on est morts.
Blodreina.
Baissez-vous.
Blodreina.
C'est de ta faute.
Ce n'est pas le moment.
Vu le nombre de morts,
une partie de ton armée a pu regagner le désert.
Ils ne survivront pas sans nourriture et sans eau.
Il faut les rejoindre.
Tire pour nous couvrir et on court.
J'ai perdu mon arme.
Il faudra attendre la nuit. Quand on sera à l'abri,
on les préviendra qu'on se rend.
On ne peut pas gagner.
C'est fini.
On peut sauver notre peuple.
Rien n'est fini.
Tes renseignements étaient faux. Mais on sait contre qui on se bat.
Personne ne te suivra.
C'est de ta faute. Pas de la mienne.
Tu les as conduits ici. Tu as brûlé leur ferme
et les as forcés à marcher.
Ces gens sont morts à cause de toi.
Arrête de bouger.
Que font-ils ?
On se rend !
Baissez-vous !
Et tu voulais qu'on se rende.
De l'aide !
C'est bon.
Miller, vous êtes blessé.
- C'est une égratignure. - Montrez-moi.
- Il ne s'en sortira pas. - Prenez son sang.
Miller, avez-vous vu Bellamy ?
Il faut aller les chercher.
Les chercher ? C'est leur faute.
L'ennemi nous attendait.
Si le culte de la Flamme n'avait pas...
- Répétez voir. - Assez.
Sont-ils vivants ?
Je ne sais pas. Il faut y retourner.
Vous irez seul.
Personne d'autre ne mourra pour sauver Blodreina.
Brell,
on peut encore gagner.
On peut encore gagner.
On peut encore...
Nate !
Le kit de suture ou de premiers soins.
- On est à court. - De quoi ?
De tout.
Allez-y. Répondez. On s'en occupe.
Bellamy, tu m'entends ?
Echo, c'est Monty.
En trig, Monty. Passe-moi Bellamy.
C'était plié d'avance. Que s'est-il passé ?
C'est Diyoza.
La salope nous a trahis.
- On l'ignore. - Où est-elle ?
Kane aussi nous a trahis.
Silence, tout le monde.
Où est Bellamy ?
Porté disparu. Ça continue à tirer dans la gorge. Ce n'est pas fini.
Si on ne trouve pas de plan, trois cents personnes mourront.
Si vous êtes 300, attaquez. Vous êtes assez nombreux.
C'est impossible.
La poignée de volontaires s'entredéchire.
Plus personne ne dirige.
Echo, si l'ennemi écoute...
On comprend.
On trouvera autre chose. Silence d'ici là. Est-ce clair ?
Bien reçu.
Et un soutien aérien ?
Le vaisseau a des missiles. On monte...
Pas question. McCreary n'a pas de pilote
et tu veux le lui offrir sur un plateau ?
C'est juste. C'est risqué.
Murphy a raison.
S'ils ne passent pas, c'est foutu. Ils mourront dans le désert.
Alors faisons-les passer. Murphy et Emori, réparez le canon.
Comment ça ?
Monty dit qu'ils veulent un leader.
On va leur en donner un. Shaw et Raven, venez avec moi.
Un leader ? Explique.
Bellamy est en difficulté.
Fais ce que je dis.
Il fait nuit.
Après le passage du faisceau, on y va.
Maintenant.
Baisse-toi.
C'est bon, viens.
O, qu'est-ce que tu fais ?
On n'y arrivera pas avec ces phares. Prends un fusil, là.
Si tu tires, on est morts. On peut y arriver.
Aidez-nous.
Indra.
Gaia est blessée. C'est grave.
Vous aussi êtes blessée ?
Il faut amener Gaia à Jackson.
Venez.
On ne partira pas. Wonkru viendra nous chercher.
Je m'en occupe.
Faut arrêter l'hémorragie.
Pas ici. Ils ne nous verront pas derrière ces rochers.
Baissez-vous.
Maintenant.
Allez, hop.
Même si j'arrête l'hémorragie, on ne pourra pas la porter.
Sauvez-vous. Je ne laisse pas ma fille.
Indra a raison. Ils viendront nous chercher.
Pourquoi faites-vous ça ?
Il y a une semaine,
vous nous jetiez dans la fosse.
Il y a une semaine, vous étiez une traîtresse.
Vous en serez peut-être une la semaine prochaine.
Là, vous êtes Wonkru.
Elle pense qu'à l'arrivée de Wonkru, tu exigeras
qu'ils te suivent dans la gorge.
S'ils refusent, tout le monde mourra.
McCreary m'a dit que tu avais fini.
Cent vingt-deux interventions en cinq jours. Sans cachets.
Je suis au courant.
Où est Clarke ?
Je veux la remercier de t'avoir aidée.
Je les ai envoyées dormir à l'église pour pouvoir te parler.
Je connais ce regard.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
McCreary n'acceptera pas la reddition de Wonkru.
Ils vont tous être éliminés.
C'est moi qui lui ai donné la solution.
Et c'est moi qui l'ai remis sur pied.
Je n'en peux plus de devoir choisir la moins...
L'option la moins mauvaise.
Octavia ou McCreary.
La famine ou...
Commençons par survivre.
On retrouvera notre humanité par la suite.
C'est toi qui disais ça, tu te souviens ?
Il y a longtemps.
J'aimerais encore y croire.
Ça viendra.
Es-tu le véritable Commandant ?
Prépare-toi à le prouver.
Doucement.
Echo, lâche-la.
Nous ne te voulons pas de mal.
Je sais pourquoi vous êtes là.
Vous croyez que Wonkru me suivra dans la gorge.
Qu'attendez-vous ? Retirez-moi ce collier avant le retour de Clarke.
On n'en fera pas la mère de l'année.
Lumière.
C'est bien d'enfin vous connaître.
Parle à quelqu'un d'autre.
Je ne veux pas te faire exploser la tête.
Éloignez-vous.
C'est comme ça que tu dis bonjour après six ans d'absence ?
Pose ton arme.
Ce sont tes amis.
Silence, Madi.
Maintenant, Raven.
Recule.
Vous aussi, Shaw.
Posez votre arme.
Obéissez-lui.
Pardon, Clarke.
Je m'occupe du collier.
Echo, assez.
- Elle a laissé crever Bellamy. - Maintenant.
Ou vous partez sans moi.
Tu n'iras nulle part.
Le micro marchait.
Il faut partir. Tout de suite.
Ramenez le pilote et sa fiancée au vaisseau.
Lâchez-moi !
Clarke, comment as-tu pu faire ça ?
Tuez l'espionne.
Attendez. Il faut qu'on lui parle.
Pourquoi veulent-ils la gamine ?
Je l'ignore. Mais si vous tuez Echo, on ne le saura jamais.
Vous deux, restez ici.
Quand elles auront parlé, tuez-la.
Merci, Clarke.
Puisqu'on a récupéré les missiles, il est temps d'en finir
pour que nos enfants puissent vivre heureux longtemps.
Abby n'est pas là.
Si je ne me trompe pas, elle examine le Colonel Diyoza.
Elle est partie avec le déclencheur de mon collier.
Merci, Vinson.
Je lui dirai que vous la cherchez.
C'est vous que je suis venu voir.
D'accord.
Je peux vous aider ?
Le combat se déroule bien, grâce à vous.
Des centaines de morts en un jour. C'est impressionnant.
En comptant toutes mes journées, je serais loin du compte.
Je sais ce que j'ai fait.
Ça me poursuivra jusqu'à ma mort.
La conscience n'est pas un laissez-passer,
mais une voix intérieure qu'on prétend écouter
entre deux actes innommables.
Je ne suis pas taraudé par ma conscience.
Je m'en réjouis pour vous.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois regagner la passerelle.
Pourquoi ne pas embrasser le démon ?
Comme le fait Abby.
C'est moi qui lui apporte ses cachets.
Elle vous l'a dit ?
Non, mais elle a arrêté.
Elle vous a sauvé la vie.
Si vous tenez à elle, vous la laisserez guérir.
Je ne peux pas.
J'aimerais que vous partiez.
Certains toxicos rechutent après une tragédie personnelle.
Le saviez-vous ? La mort d'un proche, par exemple...
Ne parle pas.
Je peux te soigner.
Je te pardonne.
Je sais que tu as dit...
à Octavia de me briser.
Marcus, tiens bon.
Tiens bon.
C'est elle qui a tué ces gens, pas toi.
C'est Octavia.
Mère.
Je suis là.
Mon enfant.
Laisse-moi m'en aller.
Wonkru viendra nous sauver.
Ils se battront.
Résiste encore un peu et...
Ils ne viendront pas.
Wonkru est brisé.
Mon combat est terminé.
Et Madi ?
Quel gardien de la Flamme
laisse un Commandant de 12 ans se débrouiller sans aide ?
Continuez à vous battre.
Si ce n'est pas pour vous, faites-le pour elle.
Wonkru est brisé.
C'est moi qui l'ai brisé.
Oui, c'est vrai.
Comment va ta tête ?
Et la tienne ?
J'imagine
qu'être une traîtresse aux yeux de tous ceux
que tu aimes, ça doit être dur.
En effet.
Mais si ça veut dire protéger Madi, alors c'est supportable.
La grande Wanheda.
Prête à tout pour protéger son peuple.
Je corrige, une personne.
Dommage qu'elle ne l'apprécie pas.
Nous avons tous du sang sur les mains.
Ou ces gens que tu as tués au mont Weather ne comptent pas
parce que tu suivais des ordres ?
J'aurais dû te tuer quand je le pouvais.
Ça facilite mon dilemme.
Quel dilemme ?
Ces hommes ont l'ordre de te tuer aussitôt qu'on arrêtera de parler.
Je préférerais l'éviter.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Bellamy t'aimait.
Tu as été bonne pour lui.
Et je pense qu'il a été bon pour toi.
Quoi ?
Bellamy n'est pas mort.
Du moins, il ne l'était pas...
Il a survécu à ta trahison à Polis.
Le temps de marcher jusqu'à ta trahison, ici.
Quoi ?
Soudain, tu te fais du souci pour Bellamy ?
Je m'en suis toujours fait.
Rassure-toi.
S'il est vivant, il ne le sera plus quand McCreary forcera Shaw
à lancer les missiles.
Il torturera ton amie Raven pour le contraindre.
Il a donné la Flamme à Madi.
Il l'a fait pour nous sauver.
Elle l'a acceptée d'elle-même.
N'est-ce pas, Heda ?
Ne l'appelle pas comme ça.
Elle le sait.
Parce que tu es courageuse.
Et téméraire.
Et parce que j'avais des ennuis.
C'est vrai.
Je l'ai fait parce que je t'aime.
Mais l'amour est une faiblesse.
C'est ce que disent les Commandants dans ta tête.
Tous, sauf une.
Tu devrais dormir.
Je ne veux pas.
Quand je ferme les yeux,
je te vois.
Devant la porte au mont Weather.
Prête pour la guerre.
Puis je m'en vais.
Je te laisse seule.
Laisse-moi l'interpréter pour toi.
Lexa a protégé son peuple
en négociant avec l'ennemi,
laissant mourir Skaikru.
Oui, comme j'ai fait ici.
Ce n'est pas un fantôme qui m'apprendra
ce que j'ai perdu pour te protéger.
Ce n'est pas un fantôme. Elle existe.
Ils existent tous.
Elle a ses raisons pour me montrer tout ça.
Son pire regret est de t'avoir trahie.
Elle me montre ces images parce qu'elle ne veut pas
que tu commettes la même erreur.
Je t'en supplie, Clarke. Je sais que tu as peur.
Moi aussi, j'ai peur.
Mais je dois le faire.
Et tu dois me laisser faire.
C'est comme ça qu'on survit.
Peut-être...
mais on devrait vivre, pas que survivre.
Elles ont fini de parler. Celle-là est à toi.
Quoi ?
Bien vu.
Rejoignons le front avant les missiles. On prend la Rover.
Bien.
Murphy et Emori ont un canon sonique.
Clarke, on n'a pas le temps. Il faut y aller.
Tu dois y aller.
Je dois empêcher ce vaisseau de décoller.
Pour que tu puisses mener ton peuple à travers la gorge.
Tiens. Tu en auras besoin pour démarrer le moteur.
Tu te souviens où ça va ?
J'ai besoin de toi.
Je serai toujours là.
Je te protégerai toujours.
Et je le fais encore maintenant.
Echo sera à tes côtés.
Jusqu'au bout.
Écoute-moi.
Tu es si spéciale, Madi.
Je l'ai su dès le premier jour,
quand tu m'as conduite dans ce piège.
Tout ce temps,
tu croyais que je te protégeais, mais c'est toi qui m'as sauvée.
Tu es Madi kom Louwoda Kilron Kru.
Héritière de Bekka Pramheda.
Successeur de Leksa kom Trikru.
Je l'aimais tellement.
Mais ce n'était rien à côté de l'amour que je te porte.
Et si je ne te revois plus ?
C'est impossible.
Comment peux-tu en être aussi sûre ?
C'est très simple.
Tu es peut-être le Commandant,
mais je suis le Commandant de la Mort.
Et je dis que nous nous reverrons.
Va le sauver.
Raven, arrête.
- On va sortir d'ici. - Non.
Écoute. McCreary va me torturer et je ne peux pas laisser faire.
Occupe-toi de mon collier.
Tu ne vas pas me l'enlever, tu vas le déclencher.
Je ne te tuerai pas, Shaw.
Et je ne bombarderai pas Wonkru.
Tu as peur de ne pas résister.
Je ne résisterai pas.
Quand ils te tortureront.
Je t'en prie. C'est le seul moyen.
McCreary n'a rien si je ne suis plus là.
Je ne peux pas déclencher moi-même un choc continu...
Préparez-vous, lieutenant.
Ça risque de secouer.
Il y en a un qui vit encore.
Baisse-toi.
Et alors, si je meurs ?
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Le pouls ralentit.
Il faut y aller.
Je me positionnerai en cible. Quand ils ouvriront le feu,
nous courrons.
Maman.
Tu ne vas pas mourir pour moi.
Elle a raison.
Je ne pourrai peut-être jamais réparer mes erreurs,
mais je peux vous sauver.
C'est moi qu'ils veulent.
Quand ils ouvriront le feu, courez le plus vite possible.
Tout moi pour nous tous.
Mon frère...
ma responsabilité.
Vous êtes Wonkru ou vous êtes l'ennemi
de Wonkru. Choisissez !
Montez tout de suite !
Vous avez appelé les secours ?
Dépêche-toi ! On ne reste pas.
Tu prétendais l'avoir réparé.
On ne dirait pas.
Il va exploser. Lance-le !
Allez, monte.