‫" سابقاً فى المائة..."
‫هناك شيئاً ما قادم
‫موجة من الاشعاع سوف ‫تدمر كل شيء فى طريقها
‫انها لن تأتي
‫ماذا لو اخبرتك بأن هناك ‫مأوى آمن ضد الاشعاع النووى
‫بُنى ليتحمل الآلاف..
‫قتال أخير، بطل واحد من كل عشيرة
‫موتاً واحدا بدلاُ من الآلاف
‫و أياً كان من يفوز ‫سيحصل على القبو
‫قوم السماء لن يحصلوا ‫على القبو بمفردهم
‫اذا كنا حقا عشيرة واحدة
‫فمن الرماد سوف ننهض
‫بعد الـ (برايمفايا) بـ 46 يومًا
‫(أوكتيفيا) ...
‫تم جمع المندوبين
‫ارتدائي ملابس رسمية ‫لن يخدع أحدًا
‫دمي أحمر، وسيظل كذلك دائمًا
‫الرموز تهم يا ‫(أوكتيفيا ) هذه الرموز
‫ثقي بي
‫كلما زاد عدد الناس، ‫الذين يربطونك بهم
‫ستصبح قيادتك أكثر سهولة
‫توقفي
‫انظري ماذا وجدت
‫أعلم أن (بيلامي) كان يقرأ لك
‫الأجزاء التي تتكلم ‫عن روما القديمة
‫"أعتزم التكلم عن النماذج
‫تم تغييرها إلى كيانات جديدة"
‫شكرًا لكِ
‫سوف نتصارع غدًا
‫(إندرا)
‫رائع، ها نحن مرة أخرى
‫تذمري إلى أمك
‫أمي ...
‫هل عقدتِ قرارك؟
‫تقصدين لو كنت غيرت رأيي؟ لا
‫(غايا)، الناس لا يرتاحون
‫لن ينقضى طويلًا قبل أن ‫يكشفوا عن ضغائنهم القديمة
‫لو أعلنتِ مؤازرة (أوكتيفيا) ...
‫لقد رفضت يا أمي
‫(آمر اللهب) لن يناصر أبدًا
‫قائدة حمراء الدم
‫هذه القائدة حمراء الدم
‫قد أنقذت حياتك وحياة ‫الجميع في هذا المأوى
‫وكان سيتركك قادتك ‫الحقيقيون تحترقين
‫(دابور) من (ديلبكير) سرق (‫الأغطية !من مهاجع (ساجيدا
‫تلك كذبة وقحة!
‫هناك شهود على ما فعل ‫وهذا غير قابل للنقاش
‫،ووفقاً لقويانينا .. ‫ينبغي أن يٌرجم
‫... ويتم نفي عائلته بعيداً.
‫وعلى ا(آرك)، لكان طفا،
‫ولكن بالتأكيد هنا يمكننا، ‫أن نقيم نظام عدالة
‫حيث يتناسب العقاب مع الجريمة
‫الجريمة ضدنا نحن وسيتم، ‫تطبيق عدالتنا نحن
‫هذا كثير على (وانكرو)
‫(أوسلي) محقة
‫لا توجد قبائل منفصلة هنا
‫حري بك ألا تنسى ذلك
‫حسنًا
‫إذًا ما هو العقاب ‫الذي تفرضه (أوسليا)؟
‫جراء سرقة البطانيات؟ ‫أقترح إعادتهم
‫ما التالي؟
‫سكوت!
‫ثمة شخصٌ بالخارج
‫إليكِ، دعيني
‫لا، بوسعي فعلها
‫هذه أطول جملة ‫وجهتيها لي خلال شهر
‫إنها (كلارك)، أعلم ذلك
‫بسرعة
‫(آبي)، تعرفين أن ‫(كلارك) عادت للفضاء
‫- مع الآخرين - ،شكرًا لك
‫لكني لا أحتاجك أن تحميني من نفسي
‫لست أفعل ذلك أنا من، ‫أرسل لطلبك، أليس كذلك؟
‫أريدك أن تتجهزي فحسب
‫إنه (دماء الليل) من يعرف مكاننا
‫من عساه أن يكون غير ذلك؟
‫ارتدِ خوذتك اللعينة
‫بحذر. لم نفتح هذا ‫الباب منذ (برايمفايا)
‫لنفعل ذلك
‫أجل
‫(ماركوس)، ثمة خطبٌ ما
‫- إنه لا يفتح - تحركي
‫ادفعي
‫- (آبي)، توقفي ‫ - !كلّا
‫(كلارك) هناك!
‫- (آبي)، توقفي ‫ - !بربّك
‫(آبي)، توقفي
‫إنه محكم الإغلاق من الخارج
‫إذا إنهار المبنى، عندئذ ...
‫هي لن تدخل
‫ونحن لن نخرج
‫لا!
‫(كلارك)!
‫"المائة \\ "الموسم الخامس، الحلقة الثانية \\ ‫بعنوان: ملكة دموية" تعديل التوقيت BT123"
‫أفهم إنّك تعرف بالفعل
‫الجميع يعرف
‫لماذا هي هنا؟
‫إنها ليست مهندسة
‫تُدير (كارا) مزرعة زراعة مائية
‫مثلما كانت تفعل على الـ(آرك)
‫عليكِ سماع ما لديها لقوله
‫إليكِ المخططات
‫لا أحتاج المخططات
‫لقد درستهم بإتقانٍ كاف
‫قبل أن آخذ هذا المأوى لقومنا
‫تريدين أن تعرفي لو ‫ثمة طريق آخر للخروج
‫لا يوجد
‫حسنًا، هذا لا يغيّر من الأمر شيء
‫لا نستطيع الصمود في الخارج ‫للـخمس سنوات القادمة بأيّة حال
‫هذا يعني أنه لدينا 5 ‫سنوات لحل هذه المشكلة
‫ما الذي يتطلبه عمل ‫فتحه حول الغطاء؟
‫أو شق جدار خارجي؟
‫وجهني إلى نقطة ضعيفة،
‫سأحضر لك فريقًا يمكنه
‫أنت لا تصغي
‫حتى لو كنا قادرين على، ‫ذلك وهذا ليس في مقدورنا
‫أخمن أن البرج قد انهار فوقنا،
‫ما يعني آلاف الأطنان من الحطام
‫بخصوص الجدار الخارجي فإن، ‫سمكه 12 بوصة من الفولاذ الصلب
‫محُاط بها صخور
‫لا توجد جوانب ضعف،
‫ونحن لا نمتلك المعدات ‫لاستغلالها في حالة وجودها
‫ليس في 5 سنوات وليس في 100 سنة،
‫ثمة مشكلة أكثر خطورة
‫لن تساندنا محاصيل ‫الزراعة المائية
‫لما بعد تلك السنوات الخمس
‫حتى لو استبدلنا منتجي الأغذية ‫بالحقول الطبية وقمنا بتدويرهم
‫لتنوع المغذيات،
‫سيؤدي ذلك إلى انقراض ‫جماعي في النهاية
‫للنباتات ولنا
‫لماذا نسمع بذلك الآن فقط؟
‫قبل الآن، أمكنني تدبّر الأمر
‫عندما سمحت لـ 1200 شخص ‫بالدخول إلى هذا المأوى،
‫استند الأمر على حساب 5 سنوات
‫هل تلقين باللوم عليّ؟
‫لقد أجبرتِ قومك
‫على اقتحام هذا الحريق ولماذا؟
‫أخرجها من هنا
‫لم تملكي الحق للتبرع بهذا المأوى
‫(كوبر) ...
‫جاها) من عثر عليه) إنه يخصّنا
‫لم يكن ذلك من حقك
‫كفى
‫ما هي مشكلتها بحق السماء؟
‫مات والد (كارا) في عملية (‫الانتقاء على الـ(آرك
‫وزوجها، لم يستطع بلوغ المأوى
‫لقد أجرت الحسابات
‫تعرف أننا سنفكّر في تخفيض ‫عدد السكان مرة أخرى
‫مُحال
‫إذا كنا بحاجة إلى، ‫مهندس مرة أخرى
‫سنبلغك بالأمر
‫إصطحبوها إلى غرفة "سكايكرو" ‫ضعوا فريقاً على الباب، هيّا!
‫ينبغي علينا زيادة ‫الحراس في كل طابق
‫أقترح تكليفهم بقبائلهم الخاصة
‫سأفصل أوقات الوجبات
‫وأعقد اجتماعًا للمندوبين
‫دعونا نرجع إلى حقيقة وجود ‫الكثير من الناس في هذا المأوى
‫- لن نفعل ذلك ‫ - أتفق
‫لن نعقد هذا القرار اليوم،
‫ولكن بقدر ما أكره قول ذلك،
‫(جاها) محق
‫هي ليست مسؤولة هنا
‫ولا أنت مسؤول ولا المندوبين
‫إنما أنا المسؤولة ‫ولم أنقذنا جميعًا
‫لأقوم بقتلنا مرة أخرى
‫(أوكتيفيا)، هذه ليست لعبة
‫لقد قررت (أوسلي)
‫لا أقصد إساءة، لكن بطلتك
‫لم تكن مهتمة في القيادة
‫إنها مهتمة الآن
‫ماذا يحدث لو خفضنا الحصص للنصف؟
‫هل يوفر ذلك مزيدًا من الوقت؟
‫نظريًا، أجل، لكننا نسير ‫وفقًا لمقياس أساسي بالفعل
‫لن يكون طويلًا قبل أن ‫نبدأ في رؤية إصابات
‫من التوليد الحراري التكيفي،
‫استجابة للمجاعة
‫هل سنصمد أم لا؟
‫سنصمد، لكن سنتمنى لو لم نفعل
‫بعضنا يتمنى ذلك بالفعل
‫سنخفض الحصص للنصف إذًا
‫هل تمانع انضمامي معك؟
‫تفضل
‫كان اليوم عصيبًا علينا كلنا
‫لا نعلم حتى لو كانت (كلارك)
‫لا يهم ما الذي نعرفه
‫ولكن ما نعتقده ما يهم
‫مرشدتك الهندسية تخالفك الرأي
‫ومرشدي السياسي لا يخالفني،
‫لكن أيًا كان ما تتشاجران بسببه،
‫سوف تُغيّر رأيها
‫أنت الآن تملك وقتًا
‫عمي (ثيو) ...
‫أيمكنني الحصول على طبقٍ ثانٍ؟
‫خذ يا (نيثان يمكنك تناول حصتي)
‫كلّا، أشكرك
‫يحتاج العم (ماركوس) ‫أن يأكل بدوره
‫وعليك أن تعتاد على نصف الحصص
‫كما يفعل بقيتنا، اتفقنا؟
‫جيّد، الآن تعال
‫لديّ مفاجأة من أجلك في الغرفة
‫وأنا لا أزال سعيدًا ‫لأنّك أقنعتني
‫بالعدول عن محاربة (أوكتيفيا) ‫للحصول على هذا المكان
‫،أيها المستشار (جاها) ‫سيدي هل تمانع البقاء؟
‫لديّ فكرة لجعل الطعام يدوم
‫أحتاج إلى بضع دقائق لشرحها
‫في الصباح يا (كارا)
‫إذا كانت لا تزال فكرة جيدة،
‫يمكننا التحدث عنها عندئذ
‫معرفتنا بأننا لا نستطيع ‫الخروج لا تُغيّر من الأمر شيء
‫على الأقل كان لدينا ‫نوافذ على الـ(آرك)
‫لقد غرق الـ(آرك)، ‫لكننا نجونا من ذلك
‫وإذا كنا معًا، ‫فسننجو من هذا أيضًا
‫أراك بعد نوبتي؟
‫- أجل ‫- حسنًا
‫أنا سعيدة من أجلك يا (جاكسون)
‫دعينا نتكلم عنكِ
‫قال (ماركوس) إنّك ‫عانيتِ من صداعٍ آخر
‫ظننت أنه يفترض معالجة الصداع
‫بعد حمام الثلج
‫سوف يتعالج، في هذه الأثناء،
‫سأكون في غاية الامتنان
‫إذا توقفت عن مناقشة ‫حالتي مع (ماركوس)
‫إنه يهتم لأمرك يا (آبي)
‫كلانا يهتم لأمرك، وأنا فقط ...
‫إنها تصاب بنوبة
‫اقلبها على جانبها الآخر ‫ - حسنًا
‫دعونا ندخل!
‫ما هذا؟
‫ليظل الجميع هادئًا
‫نحن آمنون هنا لا ‫يمكنهم الدخول إلينا
‫ماذا تفعلين؟
‫سنسترد حقنا
‫(ماركوس)، أيمكنك سماعي؟
‫ماذا سنفعل؟
‫سوف نعيش،
‫وعلى الرغم من أن، ‫هذا قد يكون ظالمًا
‫فهم لن يعيشوا
‫لماذا قيدتمونا؟
‫لأنني لا أقتل أحدًا من قومي،
‫حتى أولئك المسؤولين عن موت أبي
‫وزوجي
‫لا علاقة لـ (آبي) بذلك
‫(آبي) من فتحت الباب
‫أتسائل، هل كنتِ لتفعلي ذلك ‫إذا كان آمن بالداخل بالفعل؟
‫(كارا)، أرجوك
‫هذا لن يعيد والدك وزوجك
‫كلّا، لكنه سيحيل دون حدوث ‫الانتقاء التالي لقومنا
‫الآن، لو تعذراني،
‫لديّ حافز لأرديك في رأسك،
‫ولا أريد أن أفعل ذلك
‫ماذا عن قومنا الذين على ‫الجانب الخطأ من هذا الباب؟
‫ليسوا جميعًا هنا، أليس كذلك؟
‫انتظرنا أكبر وقت ممكن قبل الهجوم
‫كل ما يسعنا فعله ‫الآن هو الحرص على
‫أن أولئك من لم ننقذهم ‫لن يذهب موتهم سُدى
‫لن ينتهي الأمر سريعًا ‫تعلمين ذلك، صحيح؟
‫المجاعة بطيئة يا (كارا)
‫الناس الذين بالخارج ‫قومنا وقومهم،
‫سوف تقوم أجسادهم بعمليات الأيض
‫البروتونات غير النافعة أولاً
‫الأحماض الدهنية ‫والغليسرول وبعدها العضلات
‫سوف يفقدون شعرهم
‫سيذوب جلدهم وينسلخ
‫سوف ينتفخون، وأول من يموتون
‫سيكونون الأوفر حظًا
‫لن يقاوموا إغراء إلتهام أصدقائك
‫أنت محطة زراعية من الجيل الثالث
‫لا بد إنّك سمعتِ ‫شائعات الآفة الزراعية
‫لهذا السبب بدئنا في تعويم موتانا
‫كل ما وصفتيه للتو
‫كان ليحدث معنا بعد 5 سنوات
‫لم ينبغي عليكِ فتح هذا الباب قط
‫ذنب الموتى يقع عليكِ
‫"حسنًا"، قالت ذلك الشجرة ‫وهي تستقيم لأعلى
‫بأعلى قدر ممكن
‫"جذل قديم مناسب للجلوس والراحة
‫"تعال يا فتى، اجلس
‫اجلس واستريح وقد فعل الصبي"
‫وكانت الشجرة سعيدة
‫لقد نام حين بنى الصبي المركب
‫أنا أحب هذه القصة
‫أنا أيضًا
‫كانت المفضلة لابني
‫أنا أكره إزعاجك
‫هل لديك وقت لإصلاح عجلتي؟
‫دعيني ألقي نظرة
‫يا قوم (سكايكرو) ‫انهضوا على قدميكم
‫أنت!
‫انزل تحت الفراش مع (نايلا)، أسرع
‫تحرك! فورًا!
‫- مهلًا، ما هذا؟ ‫- لقد تركك قومك لتموت
‫ونحن سنساعدهم
‫تنحى الآن
‫لقد آمنا الممر
‫الجميع على قيد الحياة
‫ماذا يجري؟
‫إنهم كانوا يتحدّثون عن ‫الاستيلاء على المزرعة
‫أجل، أغلقت قبيلة (سكايكرو) ‫الباب ومعه مصيرنا
‫مع ذلك ...
‫ستموتون جراء ذلك
‫لا
‫هذا ليس مثل سرقة البطانيات
‫إنهم خائفون وجوعى يا (إندرا)
‫أخبر أصدقائك أنني سأجد ‫حلاً لإستعادة المزرعة
‫يمكنني القول أن ‫(سكايكرو) في مأزق
‫سيبحثون أولًا في غرفنا الأخرى
‫فتشوا غرفة تلو الأخرى
‫خذ كل شخص يمكنك العثور عليه
‫وأحضرهم إلى القاعة المستديرة
‫يمكننا حمايتهم هناك
‫- حاضر ‫ - ليس أنت
‫حسنًا
‫أريدك أن تذهب مع (نايثان)
‫وسأوافيك قريبًا بأسرع وقت ...
‫لا
‫أريد البقاء معك
‫اسمع، اقترب
‫ستكون بخير.
‫عليك أن تذهبي معهم ‫ستكونين أكثر أمانًا
‫الآمن مبالغ فيه سأبقى معكِ
‫لنذهب
‫مُخططات
‫أخمن إنّك تحتاجين مني فتح
‫باب آخر غير قابل للفتح
‫إذا كنت عاجزًا عن، ‫ذلك فسنهلك جميعًا
‫لا تسمحوا بدخول ‫أحدًا من هذا الباب
‫مفهوم؟
‫الوضع ليس جيّدًا
‫بقية (سكايكرو) ‫آمنون للوقت الراهن
‫ولكن العنف منتشر
‫(بودلان) يتحكم الآن ‫بالطابق (يـ) و(فـ)
‫(استولى (أوسيكجون ‫على الجناح الطبي
‫لقد تحصّن الضعفاء وراء أبوابهم
‫لكنها مجرد مسألة وقت ‫قبل الهجوم القوي،
‫سيبحثون عن أيّ شيء ‫لمساعدتهم على الصمود
‫عندما تتهاوى الأمور ‫يحدث ذلك سريعًا
‫هذه طبيعة البشر
‫أنت مخطئة يا (غايا) ‫نحن من (وانكرو)
‫الكلام سهل من أولئك الموشكون ‫على الموت في (برايمفايا)
‫لكن بدون قائد حقيقي ليوحدنا،
‫فنحن قبائل متحاربة
‫هكذا كان الوضع وسيظل كذلك دائمًا
‫كفى، سيزيد الجوع الوضع سوءًا
‫... إذا لم يقم المستولون على المزرعة ‫بإدلاء طلباتهم قريبًا
‫لن يقدموا أيّ طلبات
‫لديهم كل ما يحتاجون ‫للبقاء على قيد الحياة
‫إلا أنا
‫انظري هنا
‫لأن الطابق (س) يحوي المزرعة
‫هل تأذيت؟
‫مجرد خدش
‫لأن الطابق (س) يحوي المزرعة
‫وجهاز إعادة تدوير الماء،
‫بناه (كادوغان) ليكون ‫قائمًا بذاته كليًا
‫حتى لو انهار باقي المأوى،
‫سيظل الطابق (س) فعالًا
‫لا أزال أنتظر الأخبار السارة
‫لو أستطيع تحويل مسار الكهرباء
‫من المولّد الموجود، ‫بالطابق أدناه
‫يمكنني استخدام الجدران ‫المعدنية كموصل عملاق
‫ما يكفي لنا لاختراق الباب
‫وتعطيل آليات الإقفال
‫- نفتح الباب؟ ‫- أجل
‫كان يجدر بي توضيح ذلك
‫هل الطابق (د) آمن؟
‫إنها منطقة غير تابعة ‫لأحد خمس قبائل مختلفة
‫يبحثون عن شخصٍ ليبرد نارهم
‫حالما يرونه، فسيلقي حتفه
‫دعونا نحرص ألا يرونه إذًا
‫(نايلا)، أيمكنك جعله ‫يبدو مثل الأرضيين؟
‫أنت تعرفين أنني أستطيع
‫(أوكتيفيا)، الأمر محفوف بالمخاطر
‫ليس بمثل خطورة عدم التحرك ساكنًا
‫سوف ننقسم
‫اسحبي ناس بقدر ما ‫تستطيعين من الطابق (د)
‫وسوف أصل بـ (جاها) لهذا المولّد
‫ماذا تفعلين؟
‫شيئًا كان عليّ فعله قبل 46 يومًا
‫وأنا أرتديهم، لا يعدون رموزًا
‫بل أهداف
‫نستطيع فعل ذلك
‫أي إتجاه؟ - الغرفة ‫الأخيرة على اليمين
‫هنا حيث سنفترق
‫اذهبي إلى باب القبو
‫سأبلغك عبر المذياع حالما ننتهي
‫(سكايكرو) يتحركون! ‫إنهم ذاهبون للمزرعة!
‫اوقفوهم!
‫لنذهب
‫ها هو!
‫عُد
‫هناك أناس كثيرون
‫أعلم أن هذا صعب، ‫لكن إذا لم ننجح،
‫سيموت الفتى بأيّة حال
‫لا! لا!
‫قلت إنه مجرد خدش
‫لكنا آخذناك إلى طبيب
‫كل الأطباء على الجانب ‫الخطأ من هذا الباب
‫الآن، هيّا، لم يتبق ‫لي الكثير من الوقت
‫دعينا نحل هذه المشكلة ‫التي تستغرق خمسة دقائق
‫ينبغي أن تكون المزرعة ‫المائية فوقنا مباشرة
‫المشكلة التي تستغرق 5 دقائق
‫حتى لو وجدنا سبيلًا ‫لاسترداد المزرعة
‫ستظل مشكلة أعداد الناس ‫الغفيرة في المأوى
‫كانت موجودة دائمًا
‫هذا هو
‫أنا أمسكك ...
‫دعيني أحصل على دقيقة وحسب
‫ما التالي؟
‫هذا كثير
‫لا مزيد من التقشف
‫سنتشارك طبقًا واحدًا يا (إريك)
‫شكرًا لك
‫معظم قومنا موافقون على هذا
‫لا أستطيع إقناع أحد بالقتال
‫هذا لأنهم خائفون
‫(جاكسون)، لا تقدم ‫على فعل أيّ حماقة
‫(نات) بالخارج ... لا أستطيع فقط
‫لنذهب
‫كلّا، انتظر
‫أحتاج حبوبي، إنها في حقيبتي
‫المرة القادمة
‫تخيلي ذلك،
‫إنه يريدك إنقاذ حبيبه
‫لقد سلبتني خياري يا (ماركوس)
‫لن أعتذر عن إنقاذ حياتك يا (آبي)
‫لقد اتخذت القرار الصائب
‫أنت طبيبة
‫لاتخذت القرار نفسه،
‫حتى لو لم أكن أحبك
‫فعلًا؟ إذًا لماذا كنت مستعدًا
‫لجعلي أطفو على الـ(آرك)
‫هل لا تزال معي؟
‫كل ما علي فعله هو ربط ‫الأسلاك النهائية
‫افعل ذلك إذًا
‫لا
‫أعلم إنّك لم تشعري قط
‫بأنّك جزءًا من قومنا،
‫وأنا لا أعيبك عن ذلك
‫لا بد أن حياتك على ‫الـ(أرك) كانت عصيبة عليكِ
‫أنا في أشدّ الآسف حيال ‫ذلك يا (أوكتيفيا)
‫هل علينا التحدث عن هذا الآن؟
‫أجل
‫لأنه شئتِ أم أبيتِ فنحن قومك،
‫عندما فزتِ بالمبارزة ‫لقد أنقذتنا أيضًا
‫ماذا تريد مني يا (جاها)؟
‫قم بربط الأسلاك اللعينة
‫قلت لا
‫حالما نفتح هذا الباب ‫فإن الأرضيين المحتشدين
‫على الجانب الآخر، سوف يتدفقون
‫ويقتلون كل شخص بالداخل
‫سيأخذون المذنبين والأبرياء ‫على حدٍ سواء حتى الأطفال
‫لن أسمح بحدوث ذلك
‫لن أفعل
‫سنموت جميعًا إذًا
‫اذهبي إلى الباب
‫اقنعي الأرضيين بالتنحي،
‫وعندما أتلقى وعدك ‫بأنه المذنبين فقط
‫من سيلاقون العقاب ‫فسوف أرسل الموجة
‫لن يصغوا إليّ
‫اجعليهم يستمعون
‫لا يجب أن تكون قائدة لكي تأمرين
‫أنا لست قائدة يا (جاها)
‫بل إنّي مقاتلة، محاربة
‫والمحارب يحتاج إلى حربٍ وعدو
‫أجل
‫على الـ(آرك)، اتخذنا ‫من الموت عدوًا لنا
‫هكذا نجونا،
‫وقضينا على أيّ شخص كان يرتكب ‫أيّ شيء من شأنه دفعنا للموت
‫أنت تكرهيني لأنني جعلت أمك تطفو،
‫ولكن حين خرقت القانون،
‫لقد دفعتنا للموت،
‫وبذلك جعلت من نفسها عدواً
‫والآن ...
‫تعرفين ما تطلبه القيادة.
‫حسنًا، سأفعل ذلك
‫فقط حاول ألا تموت ‫قبل إتمام الأمر
‫لم أستطع تحمل فقدانك
‫كنت قد استعدتك
‫كان العالم ينتهي أمام عيوننا،
‫وظننت إنّي أستطيع ‫مجابهة أيّة عاصفة
‫طالما إنّك بجانبي ..
‫لكنك لم تكوني بجانبي، أليس كذلك؟
‫لأنّكِ قررت إنّك لا ‫تستحقين ما نملكه
‫إنّك لم تستحقي النجاة
‫هذا صحيح
‫أنى لك التفكير بأنّي ‫قادرٌ على حملك للخارج
‫وأغلق الباب؟
‫آبي)، أنا آسف) لكني ‫لا أتحلى بهذه القوة
‫أنا مستعدٌ لفعل ‫نفس الأمر آلف مرة
‫هل سبق وندمتِ على ‫فتح الباب لإنقاذي؟
‫لا
‫تفضل بالجلوس يا د.(جاكسون)
‫لدينا كل ما نحتاجه، ‫الطعام والماء
‫الإمدادات والموسيقى
‫هلا تعزف بصوتٍ أعلى قليلًا؟
‫إنها هنا
‫هناك
‫هل فُتح الباب؟ هل تم الأمر؟
‫ليس بعد
‫ثمة شيء عليّ فعله
‫أنتم!
‫يمكنني فتح الباب
‫افعلي ذلك إذًا حتى، ‫نستطيع تخليص أنفسنا
‫من قومك غير الشرفاء ‫مرة واحدة للأبد
‫أنت على حق
‫إنهم قومي، وكذلك أنتم أجمعين
‫سوف نسترد المزرعة لـ(وانكرو)
‫وهذا يشمل الأشخاص الأبرياء
‫على الجانب الآخر من هذا الباب
‫كلّا، عليها القيام بذلك بنفسها
‫إما أن تكون من (وانكرو) ‫أو تكون عدوًا لـ(وانكرو)
‫اختاروا
‫كرمى لـ(جاها)
‫إما أن تكون من (وانكرو) ‫أو تكون عدوًا لـ(وانكرو)
‫اختر
‫إما أن تكون من (وانكرو) ‫أو تكون عدوًا لـ(وانكرو)
‫اختر
‫إما أن تكون من (وانكرو) ‫أو تكون عدوًا لـ(وانكرو)
‫أختر
‫إما أن تكون من (وانكرو) ‫أو تكون عدوًا لـ(وانكرو)
‫أختر
‫انتهى الأمر
‫افتح الباب
‫المذنبون فقط!
‫أريدهم أحياء!
‫لنذهب! لنتحرك!
‫كوبر)، ما الأمر؟) ماذا يجري؟
‫كوبر)، لا تفعلي) !ِإياك!
‫لن يكون الأمر بهذه السهولة
‫- أين هو؟ - !هناك
‫(ثيلونيوس) ...
‫إنه ليس دماً إنها المرارة،
‫أعتقد أنه أُصيب في كبده
‫أحتاج شيئًا حادًا
‫أحتاج أن أشق بطنه ‫لأصل إلى كبده الآن
‫(آبي) ...
‫لا يمكنك مداواتي هذه المرة
‫(ثيلونيوس) ...
‫(ثيلونيوس)، قاتل
‫أعتقد أن معركته قد انتهت
‫(أوكتيفيا) ...
‫عديني أن تعتني بـ(إيثان)
‫أعدك
‫سأعتني بالصبي
‫خذني للديار يا (ماركوس)
‫خذني إلى زوجتي
‫خذني إلى (ويلز)
‫عسى أن تغادر الشاطئ بسلام
‫عسى أن تبلغ الحياة القادمة بحب
‫أتمنى لك رحلة آمنة في سفرك
‫حتى رحلتنا الأخيرة إلى الأرض
‫عسى أن نلتقي مجدداً.
‫ينتظر قومك العدالة
‫دعينا ننظفك قبل ...
‫- لا ‮- (غايا)
‫لو تجرؤين على قول ،أن ‫أرواح القادة تعترض
‫فعليّ أن أذكرك أن تلك الأرواح
‫قد تخلت عنا
‫لا أعتقد ذلك
‫أمي محقة
‫يفرض إيماننا بأنه فقط قائد حقيقي
‫يستطيع توحيد القبائل ‫أنه بدون (ناتبليدا)
‫سوف نضيع
‫من ثم فزتِ بالمبارزة
‫لقد أنقذتينا من (برايمفايا)
‫اليوم أنقذتينا من المجاعة
‫أؤمن الآن بأنّك ‫ستوصلينا إلى الأرض.
‫تعالي، ستحتاجين إلى درعٍ نظيف
‫دعيها، دعوهم يرونها على حالها
‫دماء أعدائنا
‫هم درعها
‫اجث على ركبتيك مع الآخرين
‫أنت، ماذا تفعل؟
‫انتبه لنفسك
‫لا يمكنك فعل ذلك!
‫(نات)
‫... لقد حاولت وقف الأمر ‫لكن لا أحد
‫هون عليك، أنا أعلم
‫أنت معالج ولست محاربًا
‫لهذا أحبك
‫هناك الكثير من الناس ‫في هذا المأوى
‫وإذا لم نحل ذلك،
‫فلن ينجو أحد منا ليرى الشمس
‫أو السماء أو الأرض ‫ولن أسمح بحدوث ذلك
‫كل منكم قد ارتكب جرائم ‫ضد قبيلة (وانكرو)
‫والعقوبة لهذا ...
‫هي الموت
‫هذه ترهات!
‫لا تستحق (ديلفي) أن ‫تكون معهم بالأسفل
‫جراء سرقة البطانيات
‫قبيلة (سكايكرو) سرقوا الطعام
‫لا وجود لـ(سكايكرو)
‫هناك فقط (وانكرو) ‫وأعداء (وانكرو)
‫هل ترغب بالانضمام إليهم؟
‫لكننا لسنا على الـ(آرك) ‫ولسنا على الأرض أيضًا
‫لن تُسفك الدماء مقابل الدماء
‫في (روما)، حظي المصارعين بفرصة
‫القتال لنيل حريتهم.
‫انهضوا على قدميكم
‫وكذلك ستلاقون نفس الأمر
‫قواعد المبارزة
‫اظفر بالمعركة،
‫تُنقذ حياتك
‫"بعد ست سنوات"
‫(إيثان) ..الانضباط!
‫رهبان "ونكرو" لا يحيون الموت!
‫بلودرينا" ما هو مصير بطلنا؟"
‫أجل!
‫احضروا المحاربين التاليين
‫|| تمت الترجمة بواسطة || إيزيس - محمود فودة ‫www.FB.com/Spider.Sub تعديل التوقيت BT123