آنچه گدشت
دره مال ماست
تا وقتی که شما اینجا بمونید ما مشکلی نداریم
جنگ داره شروع میشه
روی آخرین محل قابل سکونت زمین
عقب نشینی کنید!برگردید به صحرا
بلامی رو میبینی
اون با آکتیویاست. باید برگردیم و بیاریمشون
کس دیگه ای برای نجات بلادرینا نمیمیره
بچه کلارک یه "نایت بلاد" واقعیه
اون به تنهایی میتونه "وانکرو" رو متحد کنه
کلارک،وقت نداریم باید بریم
تو باید بری،من باید
از بلند شدن اون سفینه جلوگیری کنم
وقتی شروع کردن به تیراندازی مثل سگ بدو
کسی تیم نجات میخواست؟
آکتیویا!بیا داخل!
ما نمیتونیم اینجا بمونیم
تجهیزات پزشکی میخوایم
نه آبی هست،نه غذایی
و بارون هم آب خاکستره،آشامیدنی نیست
وقتشه تسلیم بشیم.
اونایی که سعی کردن تسلیم بشن
تو گلوگاه سلاخی شدن
دشمن،اسیر نمیخواد
میخواد ما بمیریم
و قرار بهش برسن
اگه ما کاری نکنیم
ما باید بجنگیم
هرچی بیشتر صبر کنیم سخت تر میشه
هیچکس دنبال من نمیاد به گلوگاه
پس همین الانش هم مردیم
اونا تونستن
نمیدونم خودشونن یا نه
تفنگدار ها پخش بشید و نشونه بگیرید
فقط به دسوتور من شلیک کنید
یذره کمک کنید،زخمی داریم
دست نگه دارید!دست نگه دارید
اونا با ما هستن
مانتی،جکسون کجاست
خیلی خون از دست داده
دارمش!دارمش
حالش خوب میشه
واقعا؟اطرافتو نگاه کن
نشونه ای از امید میبینی؟
"فرمانده" نجاتمون میده
من چیکار کنم؟
بلادرینا داره میاد
از فرماندتون محافظت کنید
- چیکار میکنی؟ - از سر راهم برو کنار
اُ،اون ما رو نجات داد
بذار رد بشه
فرمانده،فکر خوبی....
گفتم بذار رد بشه
بیشتر نمیتونیم صبر کنیم
مکریری ریون و شاو رو داره
یکیشون کم میاره و سفینه رو بلند میکنه
تو گفتی کلارک داشت ترتبیش رو میداد
اره،ولی ترجیح میدم
موشک ها بهمون نکن که نتونسته
باقی مونده گردان اول آماده هست
ارتش فرمانده هم همینطور
هممون از ارتش فرمانده ایم دیگه
خب،فرمانده کجاست
برو عقب
جکسون ایندرا اینجاست
خیلی خون از دست داده
ولی اون قویه
اگه بتونیم به اَبی برسونیمش
میتونه پاش رو نگه داره
مدی وقتشه
همه ازت پیروی میکنن
ولی باید رهبریشون کنی
نمیخوام هدایتشون کنم به قتل عام
ما تعدادمون بیشتره،فرمانده
تا وقتی که پیشروی کنیم
میتونیم رد بشیم
ما کنارت خواهیم بود
نگران خودم نیستم
اطرافت رو نگاه کن
باید یه راه بهتر باشه
بجای اینکه صاف بریم جلو اون اسلحه ها
اگه بود ما فکرش رو میکردیم
از فرماندهان بپرس
چطوری؟مربی؟
فقط تو خواب باهام حرف میزنن
چیزی رو که میخوان ببینم بهم نشون میدن
چشماتو ببند
گایا،وقت نداریم.
صبر کن
نفس بکش،دم و بازدم
از این جهان جدا شو
و بعد از من تکرار کن
ذهن من ذهن توست
یه نقشه دارم
معلومه که داری
کدوم یکی از شما آماده هست
تا این سفینه رو برای من به پرواز دربیاره
دست نگه دار
وایسا!ولش کن
رئیس،تو شن ها حرکت دیده شده
به نظر یه ماشین میاد
تو چه فاصله ای؟
تقریبا 5 کیلومتر
بقیه ارتش بیرون گلوگاه هستن
کنار دیواره صف کشیدن
دریافت شد
وقتشه موشک هارو بیاریم وسط
با دستور من حمله میکنیم
خبر خوب
ویزیت دندون پزشکیت تموم شد
یک ارتش از وحشی ها رو داریم که نابود کینم
بذار ببینیم با میشه چیکار کرد.
بهت گفتم برای پرواز به پاهات نیاز نداری
بس کن!لطفا
من انجامش میدم
من سفینه رو به پرواز درمیارم
اگر تو 2 دقیقه هوابرد نباشیم
پاش رو از دست میده
اومدم سرهنگ دیوزا رو ببینم
شرمنده،فقط مکریری و دکتر میتونن ببیننش
دکتر من رو فرستاده،اون داروهاشو لازم داره
هورمون برای بچه
دخترا و پسرا ،تو 2 دقیقه بلند میشیم
وقتشه جنگ رو تموم کنیم،کمربند هاتون رو ببندید
سریع باش
سلام،کلارک
من باید برم پیش مکریری
و سفینه رو روی زمین نگه دارم
تو قراره به من کمک کنی،بچرخ
سخته یادت بمون کدوم طرف هستی
فکر کنم این بین من و تو مشترکه
اره،همینطوره
بزن بریم
یک دقیقه تا بلند شدن
ریون،مجبور نیستی این کار رو بکنی
دوباره بزنش
ولش کن!
آماده بلند شدن هستیم؟اره؟
کافیه
کوبا داریم میایم طرفت
آتیش بازی رو نگاه کن بعد بیا خونه
بلندمون کن
ما هیچ جا نمیریم
ریون،موتور ها رو خاموش کن
دریافت شد،دیگه وقتش بود
میخوای چیکار کنی؟
به یه زن حامله شلیک کنی؟
نه اگه اون کار رو بکنم
ممکنه بچت زنده بمونه
من که نمیدارم بچم بمیره تو چی؟
من که هیچ موشکی نمیبینم،ممنون کلارک
حالا نوبت ماست
چه پشتیبانی برای مکریری
همه موقعیت ها!شلیک کنید
موتور رو نشونه بگیرید
وقتی ماشنی ایستاد،توپ ها رو بیار بیرون
اونا نمیتونن پیروز بشن
خواهیم دید
شلیک
میشه یکی به من بگه
چرا من با تیربار شلیک نمیکنم؟
این نقشه مدی هست!ما باید توپ ها رو از کار بندازیم
با دادن یه هدف بزرگ بهشون؟
اره،نقشه بزرگ همینه
یذره ایمان داشته باش
میگفتی
مشکل چیه
به اندازه کافی نزدیک نیستیم
چرا وایسادیم؟
موتور رو زدن،لعنتی
جان،از سپر بادی فاصله بگیر
ده ثانیه،توان آخر
آماده شلیک باش،تفنگ بزرگه برید!الان!قهرمان بازی در بیارید
در تیررس ندارم
من دارم
باید برم نزدیک تر
برو جلوتر،ن پوششت میدم
جان!جان!تو تیر خوردی
فکر کردم گفتی،برات مهم نیست
جان!
درست پشت سرتم
اگه خطا بزنی تا آخر عمرت میکوبم تو سرت
خطا نمیزنم
مورفی آتش بس
هنوز هم توپ بی توپ
حالا چیکار کنیم؟
حالا،پیروز میشیم
جواب داد
ما رو ببر خونه
حمله
اومدن،تعدادشون زیاده
عقب نشیتی کنید!برگردید به روستا
تموم شد
به افرادت بگو سلاحاشون رو بیران پایین
منم میارم پایین
رئیس،چیکار کنیم؟
اگه تکون خورد بزنش
دیوزا،این داره چه گهی میخوره؟
مکریری...
مکریری!نه!
_
کلارک باید جلوش رو بگیری
هممون رو میکشه
بزنش!الان!
مکریری!دیگه انقدر نمیتونه دیوونه باشی
- شاو؟ -این نقشه ما بود
برای وقتی به مدار زمین رسیدیم
هثولودیوم رو مسلح کنیم تا اهرممون برای ورود به زمین باشه
دره رو نابود میکنه
باشه!باشه!اسلحه من پایینه
اگه من نمیتونم ان دره رو داشته باشم
کس دیگه ای هم نمیتونه
محموله پرتاب شد
14 دقیقه تا برخورد
چیکار کنیم؟
تو دیگه یه تختت کمه
چیِه خودحفاظی دیوونگیه؟?
اینجوری بچمون رو نجات میدیم
حالا هرچی،چطوری جلو اینو بگیریم؟
13 دقیقه تا برخورد
نمیتونیم
ما تو یه سفینه هستیم
ببرمون فضا تا زنده بمونیم
به همین سادگی
تا کی؟وقتی هیچ سیاره ای نداریم؟
تا وقتی که بتونیم
هرکاری که میگه بکن شاو
سفینه رو بلند کن
چی؟چی؟نه
دوستای من!دوستای ما!مدی!
میخای زنده بمونی یا نه؟
سفینه رو به پرواز دربیار یا ریون مغز پخت میشه
انجامش بده شاو 3 ثاینه وقت داری
3... 2... 1.
12 دقیقه تا برخورد
هیچوقت دخترت رو نمیشناسی
میشونی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
به نظر داره از همه طرف میاد
انگار صد نفرن
سلاحا رو بندازید
سلاح هاتون رو بندازید!حالا
سلاح هاتون رو بندازید!
همشون رو بکشید
صبر کنید!شلیک نکنید
اونا تسلیم شدن،دیگه تموم شد
اینا صدها نفر از مردممون رو تو گلوگاه کشتن
این نمیتونه چیزی باشه که شعله بهت میگه
من به شعله نیاز ندارم که بهم بگه چکار کنم
با یه مشت مجرم که به خونه من تجاوز کردن
ما قبلا تو هیمن موقعیت بودیم مدی
ما مجرم بودیم!صد نفر اشاره به ابتدای فصل اول.
ما تو خونه ی یکی دیگه فرود اومدیم
و به جنگ رفتیم.
میتنی اعدامشون کنی چون دشمنن
یا میتونی چرخه رو بهم بزنی
میتونی بهتر از اونا باشی
میتونی بهتر از ما باشی
The choice is yours, Heda.
اون چیه
سیگنال تخلیه
یعنی شرایط نا امنه
قرار بود تخلیه کنیم
همه گوش کنید
زندگی که میشناسیم قراره دوباره تموم بشه
تن لشِتون رو بیارید تو سفینه
برای تخلیه فوری
ریون،مانتی ام
ما داریم زخمی ها رو منتقل میکنیم
خدارو شکر مانتی،عجله کن
وایسا!یه لحظه وایسا
سرعتش کمه
پس سوالای بیخود رو میذاریم کنار
چقدر وقت داریم؟
9 دقیقه
تا اونجایی که بتونیم صبر میکنیم
دِژا وُو رویای حقیقی
برو
اون نمیتونه
باید بدون اون بریم
راه رو به بقیه نشون بده
- باشه - من مورفی رو میارم
درست پشت سرتیم
-یالا -دارمت،دارمت
خب،دنبال من بیاید1...2...3..
برو برو برو
راست میگه،فقط برید
خیلی دوره،وقت کافی نیست
پس فکر کنم هردومون میمیریم
چون هیچ راهی نداره
مردی رو که عاشقمش رو ول کنم
من نمیتونم این بلا رو سرت بیارم ایموری نمیتونم بدوئم
- چرا میتونی - نه....
ولی من میتونم
- مانتی..هان..مان.. - یالا
8 دقیقه تا برخورد
ریون،آماده ایم که بریم
کلارک،سیستم ها آماده ست
بقیه کدوم گوری هستن؟
بریم،یالا
خدا رو کشر،اونا اینجان
یالا
-اینطرفی، - برو
همه برن توسفینه!همین الان
7 دقیقه تا برخورد
کلارک این چیه؟چه خبره
داخل بهت میگم
نه،اونا نه
اونا آره
اول جونشون رو نجات میدیم
بعد میذاریم ثابت کنن که لایقش هستن
فرمانده ها اینو بهت گفتن؟
نه بلامی گفت
اَبی کجاست؟گایا لازمش داره
با شما نیست؟?
تو روستا بود میرم بیارمش
نه یه گروه گذاشتیم برای جستجوی خانه به خانه
اونا میارنش
بذارش داخل!بذارش داخل همین الان
خوبه،کمک کن
به کمکت نیاز دارم
بدون اینکه خدافظی کنی رفتی
6 دقیقه تا برخورد
نیومدم که بکشمت ابی
در مورد کین متاسفم ولی باید بریم
نه من ولش نمیکنم
ما تو همچین شرایطی بودیم،انتخابی نیست
هست
پس برا من خوبه که هیولا باشم
ولی برا تو نه؟این درسته؟
یا بخوریا بمیر،اون بخاطر تو هم بود
اره بود راست میگی
و کین هم میدونست
پس،ادامه بده
یا منو بزن یا گمشو بیرون
چون من جون مردی رو که دوست دارم رو نجات میدم
یه فکر بهتر دارم
مانتی جواب بده
3 دقیقه تا برخورد
دریافت میکنی؟
کدوم گوری هستی؟جواب بده
اگه بیشتر صبر کنیم نمیتونیم جایی بریم
باید ببخشیش
الان وقتش نیست مدی
اصلا میدونی
چقدر براش مهمی؟
انقدر که ولم کرد تا بمیرم
تو اون میدون مبارزه
اون یه اشتباه بود
خودت چند تا اشتباه مرتکب شدی
تا از بچه ای که دوست داری محافظت کنی؟ منظورش آکتیویاست
اون فرق داشت
داشت؟
من نباید این رو بهت بگم
ولی وقتی تو حلقه آرک بودی
هر روز باهات تماس گرفت
برای 6 سال
نمیدونستی نه؟
2 دقیقه تا برخورد
اونجا
کمک میخوایم
چه اتفاقی برای کین افتاده؟
نمیدونم،مامان
نمیتونستی بدونی
سفینه مادریه اتاق عمل داره
اگر بتونم برم اون بالامیتونم نجاتش بدم
اون چی بود؟
دیوار صوتی رو شکست.یعنی نزدیکه،باید عجله کنیم
بلامی ما اینجاییم،برای زخمی ها کمک میخوایم
کین رو ببر تو سفینه
درست پشت سرتیم برو
-بقیه کجان؟ - مورفی تیر خورده
برانکار نداشتیم براش
ولی دارن میام،باید بیان
- عجله کن -گایا این بالا
یالا
همه برن داخل
مانتی جواب بده
مانتی دریافت میکنی؟
Uh, guys? Look up.
نمیتونیم صبر کنیم باید رد رو ببندیم
- بلامی -منتظرشونم
یک دقیقه تا برخورد
بلامی باید بریم
کلارک هرکار میخوای بکن
من دوستام رو ترک نمیکنم
دوباره نه
کلارک،باید موتور رو روشن کنیم
یا در رو ببند یا خودم میبندم
ریون،یذره بیتشر وقت میخوایم
وقت نیست
30 ثانیه تا برخورد
به بلامی بگو بیا تو سفینه
27, 26...
کلارک من هم نمیخوام اینکا رو بکنم
ولی دارم رانش گر ها رو روش میکنم
22, 21, 20, 19...
بلامی صبر کن
اونا اینجان
اینجان
- 14, 13, 12, 11, 10... - تو میتونی
زمان صرفه جویی
8, 7, 6, 5, 4,
3, 2, 1.
ریون اونا داخلن
آماده پرتاب
دریافت شد. 3, 2, 1.
صاقت بیاردی قراره سخت باشه
اولین باره دوست دارم از یه سیاره فرار کنم
که آتیش گرفته [اشاره به قسمت آخر فصل 4]
مورفی چطوره؟
جسکون دوتا گلوله رو هم خارج کرد
حالش خوب میشه
کشتن سوسک واقعا سخته
ایموری باهاشه الان
و گایا پاش رو از دست نمیده
کین؟
با القای دارو گذاشتنش تو کما
نمیدونم چرا
ولی جکسون میگه دارو کافی نیست
تا مدت زیادی تو کما نگهش داره
خوب به نظر نمیاد
اگه به دارو نیاز نداشت چی؟
من درباره خواب انجمادی زیاد نمیدونم
ولی حداقل زنده نگهش میداره
این عالیه،به مامانم میگم
هی،وقتی کارت تموم شد بیا به پل
داریم برای سرنوشت بشریت تصمیم میگیریم،دوباره
باید اونجا باشی
ازم عصبانی نیستی که تو پولس ولت کردم
فرمانده دستور داده که نباشم
رو پل میبینیمت
نیشتو باز کن،منم دعوت نشده بودم
میدونی اشتباهت چی بود؟
همون روزی که در پناهگاه رو باز کردی نکشتمت؟
اره اونم هست
ولی اونطوری چه درسی میتونست باشه
اشتباهت؛دوست داشتن قدرت بود
ریسک بزرگیه
ولی مشکلی نیست،من ازش خوشم اومد
یک باغ،دو افعی
عدن شانسی نداشت
نابود شده بچه ها
ببندش شاو
مثل نیاکانمون در آرک
ما آخرین های بشریم
نیاکانمون اشتباه میکردن ما نمیکنیم
412 نفر در این سفینه هستن
به لطف مدی اونایی که میتوننستیم رو نجات دادیم
حالا این کار ماست که زنده نگهشون داریم
چطوری؟
- جلبک؟ - منُ همین الان از سفینه بندازید بیرون
آقا اجازه؟
اره
چیزی که از نیمه عمر هثولدیوم میدونیم
حداقل 10 سال طول میکشه تا دره به حالت اول برگرده
این سفینه تصفیه آب خیلی کوچیکی داره
و چند هفته جیره اما
خواب انجمادی تنها گزینه ست
5500 تا محفظه هست
بیشتر از اونی که نیاز داریم
من با شاو موافقم
تکنولوژیش شگفت انگیزه
میخوابیم پیر نمیشیم
فردا که بیدار شدیم 10 سال گذشته
به همین سادگی به همین خوشمزگی
فکر میکردم از این عبارت بدت میومد
حالا خوشم میاد
تصمیم با توئه مدی
باشه
وقت خوابه
خب مدی؛،همه چیز آماده ست
خواب میبینیم؟
نمیدونم ولی اگه ببینیم
من خواب تو رو میبینیم
یالا
خب
آماده ای؟
بهت افتخار میکنم مدی
باشه،نوبت توئه
مثل بستن در دریجه کف زمینه
اره مثل همونه
صبر کن
دوست دارم،داداش بزرگه
میدونم تو هم منو دوست داری
مجبورم نکن برا شنیدنش 10 سال صبر کنم
تو خواهرمی
و یه قسمت از من همیشه دوستت خواهد داشت
اون یکی قسمت آرزو میکنه من مرده بودم؟
اون قسمت میخواد یه قسمت از تو مرده بود،اره [ملکه سرخ مرده بود]
عادلانست
مثل 10 سال نیست اصلا
اولین رسانه سریال صدنفر در اینستاگرام و تلگرام @The100_IR
هی.
هی
فقط ماییم؟
مامان و بابام اینطوری میخواستن
فقط میتونم بگم،ایول
نمیتونمبگم چقدر خوبه که
بالاخره شما رو ملاقات کنم
عجیبه ولی خوبه،خیلی خوبه در واقع
تو کی هستی؟
اوه اسم من
اسمم رو بهتون نگفتم شرمنده
تا حالا با کسی ملاقات نکردم
واضحه که تو این کار مزخرفم
من جوردن هستم،پسر مانتی و هارپر
اونا نخوابیدن
درباره وقتی که تو حلقه آرک بدونین خیلی صحبت کردن
زیادی از حد در واقع
چقدر خوشحال بودن اونجا
فکر کنم میخواستن برگردن به اون زمان
لباس بپوشید و بیاید به پل
بابام یه دستور العمل واضح گذشته
اول بلامی و کلارک رو بیدار کن
پیام رو براشون پخش کن
هی،وایسا
ما چند وقت خواب وبدیم؟
125 سال
هی بچه ها تقریبا یه سوله
که شما خوابیدید
Not much to report, really.
مزرعه جلبک من عالیه،تعجبی هم نداره
میتونم شرایط زمین رو ببینیم
از تجهیزات جغرافیایی سفینه استفاده کردم پس
وقتی امن بود که برگردیم من میفهمم
آدم احساس تنهایی یخورده میکنه بدون شما
ولی آرامش و صلح چیزی هست که...
مانتی من منتظر بودم...
هارپر صبر کن من وسط...
تو قول دادی...
هوز 40 تا اتاق خواب هست که....
چرا بهم نگفتی
چیز زیادی نیست که توفضا انجام بدی...
من اصلا نمیخواستم اون رو ببینم
سلامی دوباره
امروز 2 سالگی خواب طولانیتونه
هارپر زیادی جلبک خورده
هارهورهیر
هی،بچه ها،سورپراز
امروز یه اسم انتخاب کردیم
پسر یا دختر...جوردن
فکر کنم جاسپر خوش میومد
به هر حال هنوز هیچ نشونه از بازگشت زمین نیست
به این زودی انتظار ندارم
پس نگران نیستم
دوباره چک میکنیم وقتی خبر جدیدی بود
با جوردن جاسپر گرین آشنا بشین
.فعلا همینه
هارپر داره استراحت میکنه
هردومون خوبیم
وقتی شما ببینیدش 8 سالشه
نمیتونم صبر کنم تا قیافه هاتون رو ببینم
سلام
چیزها طبق نقشه پیش نرفت
روزی بیداری مبارک
10 سال
و از اونجایی که شما این رو یه جایی تو آینده میبینید
میدونید که من بیدارتون کردم
بخاطر اینه که اون پایین هنوز چیزی نیست
دارم رو مشکل کار میکنم
به هارپر گفتم مورد انتظاره ولی
این یه دروغه
یکم زمان میبره
جوردن حالش خوبه،بچه ی خوشحالیه
از کتاب والدین کلاکر چند تا چیز برداشتم
جوردن همه چیز رو درباره شما میدونه
باور کنید یا نه مورفی شخصیت مورد علاقشه
حرکت غیرقابل انتظاری زد
به هر حال یه مدت میشه
وقتی چیزی تغییر کرده بهتون میگم
هی بچه ها،خیلی وقت میشه
که یکی از اینا رو ضبط کردیم
همین الان جوردن رو گذاشتیم تو خواب انجادی
پسر خوبیه
مثل باباش باهوشه
مثل مامانش مهربونه
ما این زندگی رو انتخاب کردیم،اون نکرده
سلام
اگه داری این رو میبینی بچه جون
ما خیلی دوست داریم
از دستورالعمل من پیروی کردی؟
فرض کنیم کرده
سلام بلامی سلام کلارک
ما میخواستیم اول شما رو بیدار کنه
تا بتونیم حرف بزنیم
زمین برنمیگرده
28 ساله که خوابیدید
زمین همون قدر مرده که قبلا بود
اگر چه دارم رو نقشه دوم کار میکنم
اگر بیدارید یعنی من پیداش کردم
وقتی پیداش کردم میبینیمتون
صبر کنید نه هنوز
مراقب پسر ما باشید.
جوردن...
امروز مادرت مرد
چند سال اخیر مریض بود
کلارک تو راست میگفتی
مشکل ژنتیکی پدرش بالاخره گریبانشو گرفت
زندگی خوبی داشتیم،بعضی وقتا
میدونم که میخواست با شما باشه
شاید منم میخواستم
ولی اگر اونکار رو میکردیم
نمیتونستم اینو نشونت بدم پسرم
سی سال طول کشید
ولی کد فایل های الیجیوس 3 رو شکستم
معلوم شد ماموریت معدنکاوی نبوده
بعد از مکیدن کل نفت زمین
رفتن دنبال یه سیاره دیگه
دو تا خورشید؟
یک هفته قبل مختصات رودادم
اگه درست بگم 75 سال دیگه اونجایید
میخاستم خودم رو بذارم تو خواب انجمادی ولی
بدون هارپر...
به هرحال
تو منطقه حیات یک منظومه دودویی هست
فقط همینقدر میدونم
الیجیوس سه هیچ وقت تماس نگرفت
یا اگر هم گرفت بعد از اولین آخرالرمان بوده
پس هیچکسی نشنیده
میتونید ببینیدش؟زیباست؟
تو رویا هام هست
امیدوارم اونجا بهتر رفتار کنیم
امیدوارم جاسپر اشتباه کرده باشه
و ما انسان ها مشکل نباشیم
و زندگیاتون اونجا مثل زندگی من شاد باشه
آدم خوبا باشید
به امید دیدار
ترجمه از Arefell
پایان کتاب اول