Saya dilahirkan di angkasa lepas.
Saya tak pernah merasa matahari kena muka,...
...bernafas dengan udara sebenar...
...atau terapung di dalam air.
Kami semua tak pernah.
Selama 3 generasi,...
...The Ark telah menyelamatkan bangsa manusia.
Tapi tempat kami dah nazak dan kami...
...ialah harapan terakhir manusia.
100 banduan dihantar untuk...
...misi genting ke bumi.
Kami di sini kerana melanggar undang-undang.
Di bumi, tak ada undang-undang.
Kami cuma perlu hidup.
Tapi kami akan diuji...
...oleh bumi,...
...rahsianya yang tersembunyi...
...dan paling penting, sesama kami.
Episod lepas di dalam The 100.
The Ark dah nazak, Raven.
Saya mesti buktikan yang bumi boleh dihuni.
Awak ada 9 hari untuk siapkan...
...supaya saya selamat semasa jatuhan.
Ayah saya merayu minta belas kasihan...
...semasa ayah awak bunuh dia.
Ini untuk ayah saya.
Awak Charlotte, kan?
Tak apa kalau rasa takut.
Awak nak bercerita tentangnya?
Ibu bapa saya, mereka diapungkan...
...dan saya nampak dalam mimpi saya.
- Tak! - Bangun, Charlotte.
Selalu macam itu?
Bunuh ketakutan awak itu.
Nanti awak boleh tidur.
Awak tak sepatutnya sendirian di sini.
Macam mana kalau saya penghuni bumi?
Mereka nampak Wells di luar tembok.
Kata lelaki yang...
...menerokai hutan seorang diri.
Saya cuai, tak bertanggungjawab.
Saya ada sesuatu.
Mana awak dapat?
Stor bekalan seni.
Semasa kami kecil,...
...Wells selalu beri saya dakwat, arang,...
...apa saja supaya saya boleh lukis.
Kemudian saya dapat tahu dia tukar...
...barangnya untuk berikan kepada saya.
Dia tak nak saya tahu.
Dia biar saya benci dia...
...supaya saya tak bencikan mak saya.
Saya tahu.
Mak saya yang bunuh ayah saya.
Saya harap saya boleh buat sesuatu.
Beritahu dia yang saya tahu, buat dia rasa...
Awak nak ke mana?
Supaya dia rasa.
Tidak!
Tak.
Ini tak betul.
Abby.
Tak.
Abby.
Tak kukuh.
Hanya sebab gelang tangannya padam,...
...tak bermakna... Okey.
Ini isyarat pertama yang dimatikan dalam lebih seminggu.
Kita boleh anggap keadaan sedang stabil di bumi.
Kita patut anggap begitu.
Saya perlukan analisa tanda hidup Clarke sejak 2 hari lepas.
- Abby... - Sediakan untuk saya.
Ya, kita berjaya!
Ia masih berfungsi.
Apa? Monty perlukan gelang tangan yang elok.
Dan awak nak hukum mak awak.
Mereka kehabisan udara...
...dan kita perlukan bantuan mereka.
Mak saya fikir saya mati, itu cuma sementara.
Tak kalau saya boleh sambungkan ke kerangka utama.
Saya boleh buat.
Kita akan hubungi The Ark malam nanti.
Bahagian ini sepatutnya siap sebelum esok.
Awak fikir penghuni bumi...
...akan melepak dan tunggu kita siapkan semua?
Apa kata kita suruh budak ini angkat untuk awak?
Saya cuma nak air sikit.
Kemudian saya akan okey.
Murphy, beri dia air.
Hei, boleh buat?
Saya gurau.
Kenapa dengan awak, Murphy?
Saya bunuh awak!
Awak nak rehat minum air.
Sambung kerja!
Awak dengar dia cakap.
Kita dah sampai.
Beberapa langkah saja lagi, okey?
Langkah satu demi satu.
Hei.
Kenapa?
Tak ada apa, saya okey.
Jasper, dah seminggu.
Awak diberi peluang kedua.
Awak kena gunakannya.
Octavia?!
Octavia?
Octavia!
Octavia, awak okey?
Hei, tak guna!
Keluar dari sini!
Jasper, jomlah.
Tak ada apa yang nak ditakutkan.
Puan Majlis.
Tuan Majlis.
Awak nak ke stesen mekanikal?
Ya, memang.
Sudah 9 kali awak ke sana sejak minggu lepas.
Ada apa-apa saya perlu tahu?
Awak menjejaki saya, Kane?
Saya menjejaki semua orang, Abby.
Boleh saya ikut sekali?
Boleh tapi awak perlu disuntik.
Disuntik?
Ada mekanik menghidap streptokokus minggu lepas.
Sekarang dia dah sembuh...
...tapi saya masih periksa tahap bakteria dalam stesen.
Kita tak mahu terjadi lagi.
Kita boleh ke ruang sakit.
Tak apalah.
Saya tak nak melambatkan awak.
Cuma maklumkan kepada saya.
Dah tentu.
Secepat mana boleh siap untuk dijatuhkan?
Saya masih menyiapkan pengatur tekanan.
Awak ada lagi 2 hari, kan?
Boleh kita lancarkan tanpa alat itu?
Boleh tapi kita akan mati...
...sebelum sampai di bumi.
Mati teruk.
Paru-paru pecah,...
...gelembung udara dalam otak.
Kita perlukan alat itu.
Apa yang tak kena?
Ada perubahan?
Isyarat gelang tangan Clarke padam.
Tapi itu tak bermaksud apa-apa, kan?
Dia tanggalkan bersama yang lain.
Okey.
Saya boleh dapatkan pengatur tekanan hari ini.
Macam mana?
Lagi kurang awak tahu, lagi baik.
Pisau ini diperbuat daripada logam kapal jatuhan.
Apa maksud awak?
Siapa lagi tahu tentang ini?
Tak ada siapa, kami terus bawa ke sini.
Clarke?
Maknanya bukan penghuni bumi yang bunuh Wells.
Tapi orang kita.
Ada pembunuh dalam kem ini?
Ada ramai pembunuh dalam kem ini.
Kita perlu rahsiakan.
Ke tepi, Bellamy.
Awak mesti bijak tentang ini.
Tengok apa yang kita dah capai.
Tembok, rondaan.
Suka atau tak, fikir penghuni bumi...
...bunuh Wells, bagus untuk kita.
Maksud awak, bagus untuk awak.
Buat mereka takut dan mereka bekerja untuk awak?
- Begitu? - Ya.
Ini bagus untuk kita semua.
Takutkan penghuni bumi, kita bina tembok itu.
Lagipun apa awak nak buat?
Nak tanya siapa pembunuhnya?
Awak tak tahu pun itu pisau siapa.
Yakah?
J.M. John Murphy.
Mereka berhak tahu!
Tak boleh minum selagi bahagian ini tak siap!
Apa yang awak tenung?!
Lelaki tak guna!
Apa masalah awak?
Cam benda ini?
Pisau saya, mana awak jumpa?
Di tempat awak campakkan selepas awak bunuh Wells.
Tempat apa?
Penghuni bumi yang bunuh Wells, bukan saya.
Saya tahu apa awak buat!
Awak akan terima padahnya!
Yakah?
Bellamy, awak percaya benda mengarut ini?
Awak ugut nak bunuh dia, kami semua dengar!
Awak benci Wells.
Ramai orang benci Wells.
Ayahnya ialah Canselor yang kurung kita!
Ya tapi cuma awak...
...yang bergaduh dengan dia.
Ya tapi saya tak bunuh dia.
Jasper pun awak cuba bunuh.
Apa?!
Ini merepek!.
Saya tak perlu jawab kepada awak.
Saya tak perlu jawab kepada sesiapa.
Apa dia?!
Bellamy, saya nak beritahu.
Saya tak buat.
Mereka jumpa jarinya bersama pisau awak.
Inikah golongan yang kita mahukan?
Awak kata tak ada peraturan.
Maknanya kita boleh saling berbunuhan...
...tanpa ada hukuman?
Saya dah kata, saya tak bunuh sesiapa!
Kita bunuh dia!
Ya.
Bukan itu maksud saya!
Kenapa tak? Dia layak dibunuh.
Keadilan.
Balas dendam bukan keadilan.
Keadilan! Bunuh dia!
Tak, lepaskan dia!
Lepaskan dia!
Awak tak boleh buat macam ini!
Lepaskan saya!
Awak boleh hentikan ini!
Mereka akan dengar cakap awak.
Bellamy, awak patut buat!
Bellamy!
Saya nampak awak dalam hutan dengan Atom.
Saya tahu awak bukan pembunuh!
Bellamy, jangan buat begini!
Jangan, Bellamy!
Awak tak boleh buat begini, Bellamy!
Jangan, Bellamy!
Ini salah awak, puteri!
Awak patut diam tadi!
Apa awak buat?!
Turunkan dia! Charlotte,...
...pergi sekarang! Turunkan dia!
Jangan halang saya!
Berhenti, okey?!
Murphy tak bunuh Wells!
- Saya yang bunuh. - Ya Tuhan!
Belum waktu makan lagi.
Saya tak lapar.
Saya nak tukar barang.
Sebelum awak cakap saya salah tempat,...
...beritahu Nygel, burungnya datang.
Amboi!
Dah berapa lama, wahai burung?
Saya perlukan pengatur tekanan.
Untuk apa?
Mengaturkan tekanan.
Bagus.
Kamu kelakar macam mak kamu.
Apa yang awak nak?
Saya dah tak uruskan alat jentera lagi.
Terlalu bahaya.
Apa kata selesaikan dengan...
...herba dan arak haram macam orang lain?
Simpan untuk orang...
...yang tak berapa tahu.
Beritahu saya apa yang diperlukan.
Saya terhutang budi pada ketua elektrik...
...dan dia suka...
...perempuan kasar, cantik macam awak.
Awak gurau, kan?
Saya tak pernah gurau tentang perniagaan, Raven.
Kane memerhati setiap pergerakan saya.
Kalau saya nak buat ini,...
...awak mesti buat ia berbaloi untuk saya.
Dengan meniduri ketua elektrik?
Saya tak boleh buat begitu.
Jadi, awak tak perlulah...
...mengaturkan tekanan...
...seperti yang awak buat.
Baik awak mati, Nygel.
Mak awak...
...pasti terima tawaran itu.
Malah dia terima, banyak kali.
Jangan cakap tentang mak saya begitu!
Saya akan buat awak terapung, Nygel!
Lepaskan saya!
Selamat jalan, wahai burung.
Keluarkan dia, Bellamy!
Kenapa, Charlotte?
Saya nak bunuh ketakutan saya,...
...macam yang awak suruh.
Apa yang dia cakapkan?
Dia salah faham.
Charlotte, bukan itu maksud saya.
Keluarkan dia sekarang!
Jangan biar mereka apa-apakan saya!
Sesiapa ada idea bijak, beritahu.
Sekarang awak diam!
Mereka itu orang awak!
Ini bukan salah saya!
Kalau dia dengar cakap saya, mereka...
...tentu sedang bina tembok.
Awak nak bina golongan, puteri?
Mari kita bina golongan, keluarkan dia!
Jangan! Tolong, Bellamy.
Awak akan selamat.
Tunggu dengan mereka.
Tengok siapa yang bersama kita.
Kawal diri dan berundur.
Atau apa? Awak nak gantung saya?
Saya cuma beri apa yang mereka nak.
Ya, idea yang bagus.
Apa kata kita buat sekarang?
Siapa nak tengok...
...pembunuh sebenar digantung?
Siapa sokong?
Baiklah.
Jadi, okey untuk ikat saya tanpa sebab...
...tapi apabila budak itu mengaku,...
...kamu biarkan dia terlepas?!
Kamu semua pengecut!
Hei, Murphy!
Dah berakhir.
Ikut suka awak, bos.
Tak guna!
Jom ambil budak itu!
Charlotte!
Charlotte, saya tahu awak boleh dengar.
Kalau saya jumpa awak, nahas awak!
Jom.
Nanti saya datang balik.
Mereka semua itu?
Kekurangan oksigen.
Cuma permulaan. Kenapa awak ke sini?
Saya tak dapat alat itu.
Nygel nak saya...
Awak jumpa Nygel?
Ya.
Dah bertahun Kane cuba cekup dia.
Ada sesiapa nampak awak?
Entahlah.
Tak, Abby. Saya nak beritahu awak.
Kita tak boleh lancarkan hari ini.
Awak pasti Nygel ada alat itu?
- Dia boleh dapatkan. - Biar saya uruskan.
Apa awak nak buat?
Lagi kurang awak tahu, lagi baik.
Helo, Dr. Griffin.
Nygel.
Morfin. Awak nak apa?
Pengatur tekanan.
Saya pandang rendah pada Raven.
Macam mana dia boleh...
...dapat penyumbang yang rapat dengan orang ternama?
Awak ada 3 saat untuk tentukan.
Setuju atau tak?
Perhatian! Dewan mes...
...ditutup esok dari jam 1100 ke jam 1200.
Tak lama lagi malam, Finn.
Kita nak ke mana?
Sekurang-kurangnya cakap awak ada...
...rancangan dan kita tak merayau...
...di dalam hutan.
Saya ada rancangan.
Apa awak buat ini?
Kami selamatkan awak, tak bermakna awak dimaafkan.
Faham?
Clarke.
Apa?
Dia cuma budak.
Dia pembunuh. Awak bunuh orang, Charlotte.
Awak tamatkan riwayatnya.
Ada tak awak berhenti...
...untuk fikir sekejap?
Pandang saya! Awak tak boleh bunuh orang...
...supaya awak berasa lega.
Charlotte!
Clarke dan Finn tak boleh selamatkan awak!
Baik kita lari.
Itulah caranya.
Saya lebih suka dengan rancangan saya.
Masuk!
Masuk.
Finn, ini tempat apa?
Buat masa ini, inilah rumah.
Saya tak sangka awak rahsiakan tempat ini.
Sudahlah, Clarke.
Apa gunanya nak beritahu orang?
Mungkin ada benda berguna.
Seperti apa? Tak ada senjata.
Semua makanan dah tamat tempoh 90 tahun lepas.
Tapi boleh gunakan untuk tujuan lain,...
...kongsi dengan kumpulan.
Awak boleh kongsi ini, kalau awak nak.
Apa yang awak jumpa?
Baiklah...
Nampak macam mereka tak pernah sampai di sini.
Agaknya mereka tak jangka ada bom.
Semua persediaan ini, sia-sia.
Entahlah, mungkin mereka bertuah.
Mereka takkan boleh hidup lebih lama di situ.
Kemudian apabila mereka kehabisan makanan...
...atau jadi gila,...
...mereka akan buka pintu dan...
...mati dalam beberapa hari.
Ketika itu, mungkin lebih awal lagi.
Walau bagaimanapun,...
Apa kita nak buat dengan dia?
Kalau saya tak bersemuka dengan Murphy,...
...semua ini tak jadi.
Mana kita tahu nak jadi begini.
Bellamy tahu.
Kita fikir penghuni bumi ialah ancaman.
Sekarang kita saling berbunuhan?
Pasti ada akibatnya.
Kita tak boleh biar mereka gantung orang.
Tak.
Semoga kita dapat fikirkan sebelum Murphy...
...bunuh kita sebab tolong dia.
Dia bukan jenis pemaaf dan lupakan.
- Macam mana awak... - Jangan risau.
Secepat mana awak boleh pasang?
Entah, mungkin beberapa jam.
Kita tak ada masa sebanyak itu.
Saya mulakan.
Nenek moyang kita bina The Ark sebagai penyelamat kita.
Tapi ia juga ujian kita.
Tapi kita bertahan sebab kita percaya.
Percaya bahawa satu hari nanti, bergenerasi dari sekarang,...
...orang kita akan kembali ke bumi.
Kamu nak sertai kami?
Dia datang nak jumpa saya, Vera.
Teruskan dengan ceramah karut awak itu.
Mak awak dapat inspirasi hari ni, Marcus.
Saya masih ingat semasa awak kecil,...
...awak budak comel.
Mari kita mulakan.
Kenapa awak bawa dia ke sini, Nygel? Apa awak nak?
Tentang apa yang awak nak.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Kalau bukan pengakuan yang disain, saya tak berminat.
Walaupun ia melibatkan Abby Griffin?
Kenapa dengan Abby?
Dia dan Raven Reyes...
...suruh saya berikan pengatur tekanan.
Sebagai juruteknik bawahan,...
...saya tak ada pilihan...
...apabila rakan Majlis awak...
...minta saya tolong dia langgar undang-undang.
Sejak bila awak...
...bocorkan rahsia pelanggan awak?
Saya tak ada pelanggan, Marcus.
Saya warga The Ark...
...dan saya tak fikir sesiapa...
...terkecuali daripada undang-undang.
Awak tak begitu?
Awak wabak atas kapal ini, Nygel.
Kalaupun apa yang awak cakap itu betul,...
...kata-kata awak menentang ahli Majlis...
...awak rasa siapa mereka nak percaya?
Awak patut berterima kasih kepada saya.
Dengan tiadanya Abby,...
...agenda awak pasti lancar.
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Awak hampir meyakinkan macam mak awak.
Satu hari nanti bumi akan berikan kepada kita.
Jadi kita berikan kepada bumi.
Membazirkan air saja.
Bukan bagi mereka.
Finn, bangun!
Dia dah tak ada.
Charlotte!
Awak tak boleh sembunyi selama-lamanya!
Jangan risau, kami takkan cederakan awak!
Lepaskan saya!
Saya cuba! Hei!
Saya cuba tolong awak!
Saya bukan adik awak, berhenti tolong saya!
Saya di sini!
Awak nak kita berdua dibunuh?
Pergilah! Mereka nakkan saya!
Charlotte, dengar sini.
Saya takkan tinggalkan awak.
Tolonglah, Bellamy.
Murphy, saya di sini!
Keluar, Charlotte!
Ada orang lain di sini tadi.
- Tak! Murphy! - Murphy dah tangkap dia.
Abby, apa kata saya mundar-mandir...
...dalam bilik pembedahan ketika awak bekerja nanti?
Abby, awak ambil morfin dari klinik?
Mereka dah buat inventori?
Tak, Kane di sini tadi. Dia nak ke bilik mekanikal...
...untuk tangkap kamu berdua sekarang.
Awak beri Nygel morfin?
Dia mengadu tentang saya.
Berapa lama lagi?
20 minit.
Mereka akan sampai lagi 5 minit.
Tak kira apa jadi,...
...awak lancarkan pod itu.
Faham tak?
Saya takkan pergi tanpa awak.
Cuma seorang saja yang boleh ke bumi, Raven.
Sebaik saja awak jumpa budak-budak itu,...
...awak hubungi sini semula.
300 orang tak bersalah akan mati kalau awak tak hubungi.
Abby, mereka akan bunuh awak.
Biarkan mereka bunuh saya.
Beritahu Clarke saya sayangkan dia.
Charlotte!
Turunkan saya!
Charlotte!
Alamak!
Bellamy!
Awak tak boleh lawan kami, serahkan dia.
Mungkin tak tapi saya jamin,...
...beberapa orang akan ikut saya.
Bellamy, berhenti!
Ini dah melampau.
Bawa bertenang.
Kita berbincang.
Saya dah bosan dengar awak bercakap!
- Lepaskan dia! - Saya akan kelar lehernya.
Jangan! Tolong jangan cederakan dia.
Jangan cederakan dia?
Okey, kita buat perjanjian.
Awak ikut saya,...
...saya akan lepaskan dia.
Jangan, Charlotte.
Jangan, Charlotte!
Tak! Saya terpaksa!
Murphy, tak boleh begini.
Saya tak nak sesiapa antara kamu disakiti lagi.
Bukan sebab saya, selepas apa saya dah buat.
Charlotte!
Tidak!
Bellamy.
Bellamy, berhenti! Awak akan buat dia mati.
Lepaskan saya! Dia patut mati!
Tak! Bukan kita yang tentukan siapa hidup dan mati!
Bukan di bumi ini!
Kalau awak kata untuk rakyat,...
...saya ada hak untuk tentukan.
Sebelum ini saya silap.
Awak betul.
Ada masanya bahaya untuk beritahu orang hal sebenar.
Tapi kalau kita nak terus hidup di sini,...
...kita tak boleh hidup...
...ikut sesuka hati kita!
Kita perlukan peraturan!
Siapa nak buat peraturan itu? Awak?
Buat masa ini, kita buat peraturan, okey?
Kemudian apa? Bawa dia balik...
...dan pura-pura ia tak pernah berlaku?
Bukan!
Kita halau dia.
Bangun.
Bellamy, berhenti!
Kalau saya nampak awak dekat kem,...
...kita akan ke sini semula!
Faham?!
Untuk kamu berempat,...
...kamu boleh ikut saya...
...atau ikut dia untuk mati.
Kamu pilih!
Lekaslah.
Tak!
Tak guna!
Dia beri kita alat yang rosak.
Saya harap...
...ada penjelasan yang logik untuk semua ini.
Anak saya.
Saya tahu, saya simpati.
Kita semua tahu ini percubaan yang mungkin gagal.
Saya masih percaya.
Pengatur tekanan itu untuk apa, Abby?
Tak ada bakteria, kan?
Mekanik awak yang dijangkiti kuman,...
...Raven Reyes,...
...apa yang dia buat?
Awak tahu tak teman lelakinya, Finn Collins...
...ialah antara 100 banduan itu?
Obsesi awak...
...akan buat dia dibunuh juga.
Kalau awak tak beritahu apa muslihat awak,...
...saya takkan dapat selamatkan dia.
Awak masih tak faham.
Saya cuba selamatkan kita semua.
Tangkap dia!
Teruskan mencari Raven Reyes.
Tuan?
Itu apa?
Tuan, pod dah dilancarkan.
Abby, apa awak dah buat?
Kita mesti tahu perkara sebenar.
Sebab itu kami halau.
Ada sesiapa ada masalah tentang itu?
Kita boleh bercakap dengan mereka?
Tak. Lebih kepada kod Morse.
Awak sudi nak buat?
Sebelah kiri.
Apa ini?
Apa dah jadi?
Tak berjaya.
Kita dah rosakkan semua gelang tangan.
Tanggunglah risiko sendiri.
Saya dah disumpah.
Jadi, panggil saya penerima risiko.
Jasper, awak tak disumpah.
Kalau begitu, saya bertuah.
Tak. Berani.
Berani?
Sebab muka saya dihentam...
...atau rosakkan peluang untuk hubungi The Ark?
Sebab pertahankan diri kepada pembuli...
...dan cuba selamatkan semua orang.
Dan gagal, dua kali.
Saya tak nampak sesiapa bangkit, awak nampak?
Saya tak tahu macam mana hasilnya,...
...awak berani nak cuba.
Keberanian selalunya dapat ganjaran.
Finn!
Finn, berhenti! Bertenang.
Pada mereka, kita dah mati. Awak faham tak?
Masih ada harapan.
Awak sendiri pun tak percaya!
Ia dah berakhir, Clarke.
Mereka akan mati di atas sana dan kita sendirian!
Kita tak sendirian! Awak tak sendirian!