Sebelumnya di The 100..
Aku tak tahu artinya. Aku cuma tahu bahwa aku harus pergi.
Jika kau masuk, kau akan mati!
Diyoza, tunggu!
Octavia memanggilmu Hope,...
...nama yang Diyoza pilih untuk anak dalam kandungannya.
Mereka membawa Bellamy masuk,...
...dan mereka tak ingin kita mengikuti.
Kita menyeberang bersama.
Jika terpisah sepersekian detik,...
...kita bisa terpisah berbulan-bulan. Oke?
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Diyoza!
Diyoza, aku datang!
Lakukan!
Lihat siapa yang datang.
Apa yang terjadi? Kau..
Tidak. Ini terlalu dini.
Katamu kau masih enam bulan kandungan.
Aku sudah tiga bulan di sini.
Kenapa kau lama sekali?
Aku persis di belakangmu.
Maafkan aku.
Kau tak tahu betapa bahagianya aku tentang kedatanganmu.
Kukira aku harus melakukan semua ini sendirian.
Tidak./ Sekarang keluarkan si kecil ini,...
...dan kita bertiga bisa menyaksikan matahari terbenam bersama.
Oke. Kau bisa. Lihat saja aku...
...dan pikirkan tempat lain,...
...tempat kau merasa bahagia.
Tidak ada banyak pilihan.
Ayolah. Kau bisa pikirkan suatu tempat.
Kurasa aku akan simpan.
Tidak boleh. / Kita melakukannya bersama.
Tatap saja aku..
Dan.. bernapas.
Hembuskan.
Aku memikirkan suatu tempat.
Bagus. Itu bagus.
Suatu tempat.. aku ingin mendorong!
Astaga. Ini sungguh terjadi.
Oke.
Ayo. Ini besar. Dorong.
Ya. Bagus. Dia keluar!
Bagus. Oke. Sekali lagi!
Ayo.
Ya! Ya ampun..
Dia keluar.
Diyoza. Dia keluar.
Ini Octavia, temanku.
Diyoza?
Astaga.
Ini. Ini.
Bekerja.
Sama sepertiku.
Terima kasih, Bell.
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Channel YouTube: DimSums - Instagram: @everyagent Salam Dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
--- UNTUK PEMASANGAN IKLAN & ENDORSE --- --- WhatsApp: 087784989595 ---
Selamat datang di Skyring.
Kreatif.
Kunamakan saat aku tiga tahun.
Apa yang kau harapkan?
Dia ingat.
Senjataku.. Terlepas saat menyeberang.
Semoga saja kau tak membutuhkannya.
Hope, pelan-pelan. Kau mau ke mana?
Tempat apa ini?
Kau tinggal di sini?
Octavia bilang kau cerdas.
Di mana bendanya?
Hope, apa yang kau lakukan?
Punya selera menarik pada mainan.
Itu bukan milikku.
Ini rumahmu, atau bukan?
Aku bersamamu di Sanctum selama, sehari?
Dilihat dari perbedaan waktunya,...
...aku belum kemari sejak ratusan tahun.
Luar biasa.
Cukup! Kami butuh jawaban,...
...dimulai dari di mana Bellamy?
Saat mereka ke sini, mereka akan pakai jembatan...
...untuk membawanya ke Bardo.
Bardo?/ Mereka?
Ya. Perhentian berikutnya.
Mereka adalah para pengikut,...
...orang-orang yang mengejar kita di hutan.
Anders bilang jika aku menandai Octavia,...
...mereka akan biarkan ibuku tetap hidup.
Dan Anders adalah?
Ketua para pengikut.
Sekarang. Aku akan ke Bardo...
...dan memastikan dia menepati janji.
Hei!
Kau tukar nyawa Diyoza dengan Octavia?
Tidak. Aku tak berniat membunuhnya. Sudah kubilang.
Itu adalah pencari label.
Aku tak punya pilihan. Dia memakluminya.
Dia memakluminya?/ Ya.
Ibuku, tanggung jawabku.
Katamu mereka pakai jembatan.
Dugaanku itu yang kita sebut sebagai anomali,...
...jembatan antara dunia.
Ada cara untuk mengendalikannya juga di sini?
Ya. Dia berdiri di atasnya.
Aku tak percaya.
Aku dulu suka bermain di sini saat kecil.
Ternyata ini adalah jembatan menuju bintang-bintang.
"C.b."
Bagaimana cara kita ke Bardo?
"Percaya Bellamy."
Tentu saja. Kau punya kodenya.
Temanku dari orang dalam yang memberikannya padaku.
Tidak, tidak, tidak.
Kodenya, luntur.
Kita takkan ke mana-mana.
Bekerja samalah denganku.
Sini..
Bagaimana Bellamy melakukannya?
Astaga.
Tampaknya dia menyadari bahwa susu...
...tak berasal dari kelingking.
Kau boleh berjalan-jalan?
Aku baru mengempiskan sesuatu yang seukuran semangka...
...untuk mengeluarkan sesuatu yang seukuran anggur.
Aku pasti bertahan. Hai.
Halo, manusia kecil.
Maaf ibu meninggalkanmu tadi.
Itu takkan terulang lagi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kita beda hanya dalam hitungan detik...
...tapi aku datang berbulan-bulan kemudian. Jelaskan.
Aku tampak seperti Einstein?
Tebakanku adalah waktu antara di sini dan Sanctum...
...tidak berhubungan.
Berita baiknya kau bisa di sini bertahun-tahun,...
...dan takkan ada yang merindukanmu.
Lagipula tak ada yang merindukanmu,..
Terima kasih, dan berita buruknya?
Berita buruknya tak ada jalan keluar.
Setelah kupikir-pikir, tak ada berita buruk.
Lihat tempat ini.
Aku sudah sempat mengintai.
Sejauh aku memandang, tidak ada ancaman.
Ada banyak makanan, air, kita punya tempat tinggal.
Saat kau minta aku memikirkan tempat bahagia,...
...tempat itu adalah di sini.
Itu sebabnya anomali memanggil kita.
Syukurlah kita tidak memotong tanganmu.
Aku tak bisa menetap.
Kau mau ke mana?
Ke anomali.
Memangnya kau pikir apa?
Percaualah saat kubilang tempatnya terlalu dalam.
Dalamnya air akan membunuhmu.
Berapa lama kau ingin kita tinggal di sini?
Apa yang Bellamy miliki...
...sampai-sampai para wanita mau mati untuknya?
Octavia berusaha enam tahun untuk kembali kepada kakaknya.
Kau di sini selama enam tahun?
Aku di sini selama 20 tahun.
Dia di sini selama 10 tahun.
Enam tahunnya berusaha mencapai cahaya terang...
...di dasar danau.
Hei. Kurasa aku bisa membaca ini.
Semoga saja kau cepat belajar.
Usai kering, akan kupakai arang...
...untuk menyingkirkan lekukan di kertasnya.
Sekarang ceritakan soal kodenya.
Sudah kubilang. Kodenya mengoperasikan jembatan.
Benar. Seperti yang ada di punggung Octavia.
Tidak. Itu untukku.
Dari info yang kukumpulkan, setiap pikiran...
...punya kode unik masing-masing.
Mereka menyebutnya..
Tanda biometrik. Kode kesadaran. Tentu saja.
Saat kau masukkan tandaku di Sanctum, kau menarikku.
Dan mengirim Octavia ke sisi lain.
Tidak. Itu ulahku.
Kau bisa menarik seseorang...
...dengan memasukkan kode mereka atau kau bisa melabeli mereka...
...dengan pelacak.
Harus diletakkan di dalam,...
...atau orangnya bisa tubuhnya bisa hancur...
...atau semacamnya.
Itu sebabnya kau menusuknya./ Ya.
Katakan yang sebenarnya?
Kau tahu mereka juga membawa Bellamy?
Tentu saja tidak. Octavia menyayanginya.
Aku buat kesepakatan untuk menyelamatkan ibuku.
Rencananya adalah aku menyeberang lagi,...
...menyelamatkan ibuku dan bibi O,...
...dan bunuh siapapun yang menghalangi.
Jadi kau pembunuh, ya?
Kau terlatih, bisa kulihat,...
...tapi kau bukan pembunuh.
Jangan khawatir. Kini aku di sini,...
...dan jika mereka menangkap Bellamy, maka membunuh mereka...
...kedengarannya bagus.
Untuk itu kita harus ke sana,...
...dan kita tak bisa ke mana-mana,...
...tidak dengan ini.
Tampaknya kita tetap akan berenang ke anomali.
Sudah kubilang. Itu bukan anomali.
Itu jembatan, sistem transit.
Jembatan di Sanctum mengarah ke sini,...
...dan jembatan yang ada di dasar danau mengarah ke Bardo.
Batu-batu itu saling terhubung.
Masing-masing pasti punya kode unik sendiri.
Syukurlah kau antusias,...
...tapi kita masih terjebak di sini.
Ini hangat.
Ada seseorang di sini.
Bellamy?
Sudah kubilang. Dia tidak di sini.
Keluar dari rumahku!
Hope, maafkan aku. Aku akan kembali untukmu!
Dia memanggil bonekanya, Hope.
Angka-angka di tangannya menghitung mundur.
Itu durasi berapa lama dia jadi tawanan di sini.
Lima tahun.
Itulah durasi kita tinggal di sini.
D i ma s Da f fa Y an u ar di a .k .a Ev e ry Ag e n t
Kau bilang tawanan.
Maksudmu ini penjara?
Ya. Skyring adalah tempat...
...mereka mengirim seseorang untuk dosa-dosa mereka.
Baik. Kebun ini salah satu miliknya.
Kita harus mulai cepat menanam jika ingin memanen...
...sebelum musim dingin.
Ayo. Kita harus menemukannya.
Pelan-pelan!
Kau bicara apa?
Dilihat dari teman baru kita,...
...dia bertahan dari hidup sendiri makan agar-agar.
Dengan cara makan begitu, dia takkan bertahan lima tahun,...
...dan kita harus buat dia bertahan.
Kenapa?/ Karena dia jalan kita menuju Bardo.
Saat hitung mundur di tangannya menyentuh nol,...
...para pengikut datang menjemputnya.
Benar, dan kau pikir mereka juga akan membawa kita?
Tentu tidak.
Tidak. Kita bunuh mereka, pakai setelah mereka,...
...menyeberang ke Bardo.
Dia membahas pembunuhan lagi.
Apa masalahnya? Kau takut?
Octavia mungkin tidak menyukaimu,...
...tapi dia bilang kau berani.
Kau pasti sudah gila...
...jika kau pikir aku rela menunggu lima tahun.
Lucu. Dia juga bilang begitu.
120.
Aku menyelam selama 120 detik,...
...dan itu masih kurang dalam.
Hope baru saja tidur. / Maaf.
Mungkin jika kupakai batu yang lebih berat untuk turun lebih cepat.
Lakukan itu, dan kau akan terlalu jauh untuk naik...
...saat naluri bertahan hidup muncuk.
Selama pelatihan SEAL-ku..
Jangan cerita soal SEAL lagi.
Aku sudah capai dua menit, kalau bisa tiga,...
...aku akan sampai ke cahayanya.
Menahan napas bukan bagian tersulitnya.
Mulai lagi.
Saat 20 meter, jika tekananmu tak bisa seimbang,...
...gendang telingamu pecah.
Lebih dalam lagi, penyelam tak terlatih sepertimu,...
...pembuluh darah pecah di trakeamu,...
...paru-parumu penuh dengan cairan.
Kau mungkin berhasil ke sisi lain,...
...tapi kau takkan sadar.
Tiga tahun.
Setiap hari kau coba dan setiap hari kau gagal.
Akan membosankan kalau itu tidak muram.
Inilah kehidupan kita sekarang. Berhenti menyiksa dirimu sendiri...
...dan aku.
Kemarin, Hope menemukan nama untuk planet ini,...
...tapi tebak siapa yang menyelam saat dia menemukannya.
Jadi apa namanya?
Skyring.
Tentu saja.
Tak buruk untuk seukuran penjara.
Nah. Isolasi adalah penjaranya,...
...seperti terpencilkan.
Tergantung dari pelebaran waktu...
...dengan Bardo, kau bisa dihukum...
...20 tahun penjara di sini di akhir pekan.
Itu efisien.
Dugaanku kau pernah berurusan dengan para tawanan ini.
Satu, ya./ Berbahaya?
Tergantung. Semua orang di Bardo...
...dibesarkan untuk menjadi pengikut.
Mereka adalah prajurit,...
...bukan seperti pengikut biasa yang menyembahmu.
Untungnya, mereka mengirim orang ke sini...
...bagi yang tak bisa bertanggung jawab,...
...tidak cukup taat,...
...tidak cukup kuat.
Jika semua yang kudengar tentang kalian benar,...
...kita bisa membawanya.
Baik. Diamlah. Kita sudah dekat.
Siapa yang mengajarimu melacak?
Gadis yang kau tusuk dan tendang dari tebing.
Lebih rumit dari itu.
Sepertinya kisah yang menarik.
Kau baru saja mendengarnya.
Mata-mata yang mensuk adik dari pacarnya...
...dan menendangnya dari tebing.
Dia lewat sini.
Aku lebih menyukaimu yang tanpa ingatan.
Apa ini?
Aku tak tahu. Tampaknya dia keluarkan mayat dari kuburannya...
...agar dia punya teman.
Dev.
Tinggalkan kami sendiri!
Aku tak mengundang mereka kemari, sumpah.
Aku tak mengundangmu.
Kegilaan isolasi.
Mendobrak rumah kami. Aku berusaha selamatkan Hope.
Sudah kucoba, tapi tak bisa.
Maafkan aku.
Hei. Aku Hope.
Aku tumbuh di sini.
Tunggu./ Tidak.
Sialan. Sudah kubilang kita membutuhkannya.
Mungkin tidak.
C-o-l. Colonel? Militer?
Colin, nama belakang Benson, C.B.
Tertulis di dinding dekat batunya.
Drive pikiran? Bagaimana?
Eligius III sebelumnya ke sini.
Kita ada di planet Beta.
Skyring lebih bagus.
--- UNTUK PEMASANGAN IKLAN & ENDORSE --- --- WhatsApp: 087784989595 ---
Orang-orang dalam misi Eligius punya satu.
Becca Franco merancang drive..
Maksudku, drive ingatan...
...untuk menjadi sistem pengambilan data...
...agar kru kapal induk bisa menentukan...
...apa yang terjadi jika mereka kembali...
...dan satu tim tewas,...
...kau tahu, seperti.. kotak hitam pesawat.
Russell dan aku merekayasa balik teknologi mereka...
...dan menyimpan seluruh pikiran.
Tnggu. Itu bisa memutar ingatan-ingatannya?
Ya.
Josephine?
Ya.
Aku hars memastikan dia benar-benar tiada.
Tunggu saja. Ini sedang membetulkan data korup.
Berapa peluangnya bahwa Eligius III...
...secara acak memilih dua planet yang terhubung oleh batu anomali?
Panjang. Dan kurasa ini menunjukkan...
...bahwa orang-orang Bardo merupakan keturunan Eligius juga,...
...dan jika aku benar, bisa berarti bahwa spesies...
...yang ciptakan batunya ribuan dan jutaan tahun lalu,....
...sedang mencari rumah baru juga.
Maksudku, coba pikirkan, 'kan?
Tak perlu pesawat antariksa atau.. tidur krio...
...atau drive pikiran.
Kau bisa jelajahi seluruh alam semesta.
Bukan bermaskud mengatakan yang sudah jelas,...
...tapi jika temanmu ini tahu...
...cara mengoperasikan batnya, dia akan gunakan untuk pergi.
Dia tak mungkin di sini main catur denga mayat.
Tidak, tidak, tidak. Colin adalah...
...fisikawan kuantum, pemenang medali bidang.
Jika ada yang bisa menenemukan cara..
Dr. Benson, berkedip jika kau bisa mendengarkanku.
Dr. Benson.
Becca?
Astaga, aku jatuh cinta padanya.
Prosedurnya berhasil.
Kami akan lepas tabung oksigenny sebentar lagi.
Bagaimana perasaanmu?
Baik. Implannya akan mulai mengumpulkan ingatanmu sekarang.
Jika kau mati di luar sana, wajahmu...
...akan jadi yang pertama dilihat tim.
Aku iri padamu. Kau bisa berpetualang luar biasa...
...dalam sejarah sejarah.
Lightbourne, si sombong, mengira...
...bahwa Alfa adalah yang benarnya.
Dia takut bahwa Beta terlalu jauh dari lubang hitam...
...berkaitan dengan yang lain, kalau kau tanya aku,...
...pelebaran waktu seksi sekali.
Kau akan ke masa depan lebih mudah.
Jangan ke mana-mana.
Lubang hitam. Tentu saja.
Itu sebabnya waktu dipercepat di sini.
Bisa kau percepat?/ Jangan bicara.
Kaua akan di ruang pasca operasi selama sejam lagi..
...sampai pemulihanmu selesai.
Ini akan memakan waktu.
Orang yang di luar akan segera pulang.
Kecuali kita ingin menjadi tamu dalam pikniknya,...
...kurasa..
Aku yang jaga pertama./ Ya.
Kau sudah akan mampu untuk meminum air....
...dalam sejam atau lebih.
Jangan cemas kalau kau masih..
Kerja bagus. Ambilkan aku sekop.
Jadi ingat, hanya tiga biji per lubang.
Mengerti. Tiga, Boleh kukubur?
Bidang tanah baru tampak bagus.
Aku ingin tomat-tomat itu.
Hei. Siapa yang lapar?
Biar kutebak. Kita makan sayuran lagi.
Hanya jika kau sedang tak ingin...
...etouffee ubur-uburku.
Ubur-ubur dan keripik. / Ya.
Aku bisa lebih baik. Selai kacang dan ubur-ubur.
Pai mangkuk ubur-ubur kalau begitu.
Ayo. Keahlian Bumi dulu sebelum makan malam.
Bibi O akan mengajarkanmu cara menjahit.
Aku segera datang.
Tinggal menuntaskan bagianku.
Bu, aku mau menetap dan bantu Bibi O berkebun.
Itu yang Ibu ingin dengar.
Kerja sama tim cepat menyelesaikan pekerjaan.
Itu benar.
Baik.
Hei. Kau sedang apa?
Dia bisa mendengarmu
Aku berlatih agar aku bisa membantumu menyelamatkan kakakmu.
Kakakku belum tahu bahwa aku pergi.
Enam tahun bagi kita hanyalah setara kedipan mata baginya.
Artinya kita punya waktu bagimu untuk membuatku menyukaimu.
Apa ini?
Entahlah. Ini tampak..
Hope!/ Diyoza, dia tak boleh...
...ada di luar.
Masuk sekarang.
Ini bukan kali pertama sesuatu ditanam di sini.
Bantu aku mengeluarkan dia.
Hei. Perlahan.
Ini jalan keluarku.
Astaga. Mulai lagi.
Ada setelan lengkapnya di sini.
Dengan mudahnya ini bisa menambah waktu menyelamku semenit.
Kau tahu aku benar./ Kau benar.
Ini mungkin menambahkan waktumu,...
...tapi setelan ini mungkin biometrik.
Artinya saat kau pakai, orang-orangnya tahu kita di sini,...
...dan entah denganmu,...
...tapi aku lebih suka tidak berhadapan dengan pasukan orang-orang seperti ini.
Ayo. Bantulah aku sebelum Hope keluar lagi.
Hentikan. Jika ada teknologi di setelan ini,...
...maka lebih mematikan dari orangnya.
Ini bisa membawaku ke Sanctum.
Aku kembali dengan pasukan kita sendiri.
Biarlah mereka mencoba datang.
Apa kau dengar ucapanmu sendiri?
Kau sendiri?
Kau ingin Hope diketahui oleh..
Pasukan itu? Perang?
Kau cuma berusaha memaksaku untuk tinggal.
Ya, karena itu satu-satunya taktik yang belum kupakai.
Kau tahu aku harus peringatkan Bellamy terhadap Primes.
Kita bagaimana? Kami bukan keluargamu juga?
Tentu saja iya.
Aku akan kembali, aku akan bawa yang lain.
Hope bisa menerima kehidupan nyata.
Pada saat kau menunggu untuk mengikutiku ke anomali,...
...aku sudah tiga bulan di sini.
Saat kau kembali, aku sudah akan jadi debu, dan Hope juga...
...setelah ia tinggal sendirian selamanya...
...usai ia menguburkanku.
Tapi kita punya hubungan yang baik, 'kan?
--- UNTUK PEMASANGAN IKLAN & ENDORSE --- --- WhatsApp: 087784989595 ---
Bibi O, tunggu.
Jangan pergi.
Aku sudah merindukanmu.
Aku tak ingin tumbuh tanpamu.
Mungkin kau tak harus.
Kita tak tahu cara kerja anomali, 'kan?
Sebelum aku sadari, aku bisa saja kembali...
...dengan Bellamy, Clarke, dan Madi.
Dan Murphy?
Dia juga. Semuanya.
Aku sayang padamu, Nak.
Jangan pernah lupa.
Kukira kau terlalu kesal padaku untuk ucapkan perpisahan.
Ini bukan perpisahan.
Sekarang kau tak terima, tapi mungkin aku selamatkan hidupmu...
...karena meski dengan setelan itu..
Kau mau membenciku, silakan,...
...tapi Hope membutuhkanmu.
Berhenti mengaitkan ini dengan Hope.
Baik. Aku membutuhkanmu juga. Itu yang kau mau dengar?
Kakakmu meninggalkanmu untuk mati.
Kenapa kau ingin sekali untuk kembali?
Kenapa kami masih kurang cukup?
Aku hanya ingin memberitahunya aku mengerti.
Karena Hope, aku mengerti.
Aku harus memberitahunya.
Sekarang ini rumahmu.
Baik. Bagaimana dengan yang ini?
Membaca dulu, Nak.
Baik. Pergi sana. Sekolah boleh menunggu.
Apa lagi yang kau tunggu?
Tanam.
Bell, kuharap melalui harapan (Hope)...
...surat ini bisa mencapaimu.
♪ Aku akan membelikanmu cincin berlian ♪
Aku ingin kau tahu bahwa kau benar.
Ada kegelapan dalam diriku,...
...namun Diyoza membantuku melewati kegelapan itu.
Kini itu sudah jadi masa lalu.
Aku ingin kau tahu bahwa aku akhirnya mengerti...
...semua yang kau perbuat untuk melindungiku,...
...mengawasiku,...
...menyayangiku.
Andai aku bisa melihat wajah dan pelukanmu...
...dan bilang bahwa kini aku mengerti.
Andai aku bisa berterima kasih padamu.
Pada saat kau menerima ini,...
...jika kau menerima ini,...
...aku mungkin sudah tua atau mati.
Aku ingin kau tahu bahwa aku bahagia.
Aku punya harapan (Hope).
Diyoza menyebalkan, tapi aku sayang dia...
...seperti aku sayang padamu.
Tolong jangan mencemaskanku.
Kau pantas bahagia, Kakak.
Adikmu untuk selamanya, Octavia.
D i ma s Da f fa Y an u ar di a .k .a Ev e ry Ag e n t
Di mana kau dapat itu?
Kutemukan di sini.
Ini bukan untukmu.
Giliranku berjaga.
Tetap waspada, Hope.
Dia bisa kembali kapan saja.
Baik. Coba lagi.
Transportasi eligius jatuh di sini.
Hanya Colin yang selamat.
Dia temukan batunya sama seperti kita menemukannya,...
...dengan melacak gangguan radio.
Membangun kabin ini di atasnya.
Apa semua itu?
Ini brilian. Dia pakai sensor getaran tanah...
...dan stetoskop yang diambil dari reruntuhan...
...untuk mengukur fluktuasi kecil di batu...
...yang terjadi saat simbol yang benar disentuh dalam urutan yang benar.
Jadi kita punya kodenya?
Tidak, belum.
Masih ada jutaan kemungkinan kombinasi,...
...tapi dia pasti menemukannya.
Aku yakin.
Kurasa ini sangat penting.
Aku ingat saat dia melempar ini ke jembatan.
Kami masih mengira Sanctum ada di sisi lainnya.
Pasti mereka tahu kami ada di sini karena kertas ini.
Hei.
Kemari. Kemari.
Kita akan memulangkan mereka bersama,...
...apapun resikonya.
Kita akan memulangkan mereka semua.
Oke. Kembali ke parit.
"Masih sama! Baik suka atau duka,...
...jalur keberangkatannya masih bebas:
Hari kemarin tak bisa terulang lagi...
Puisi yang sama setiap harinya.
Nol mungkin konstan tapi bisa berubah-ubah."
Kau pasti berpikir aku sungguh lemah.
Tidak. Sebaliknya.
Aku telah lihat teknik bertarungmu,...
...dan dengan guru seperti Diyoza dan Octavia,...
...aku takkan mau melawanmu.
Bukan mereka yang mengajariku.
Ibuku takkan mengizinkannya.
Seorang tawanan datang kemari...
...beberapa bulan setelah mereka pergi.. Dev.
Dia yang mengajariku.
Jasadnya./ Ya.
Oke. Mari coba lagi.
Tunggu. Di situ.
Bendanya dalam sinkronisasi.
Sesuatu sedang terjadi.
Ini dia.
Apa itu?
Portal naik dari danau.
Tentu saja.
Pena. Aku butuh pena.
Pena! Dia berhasil!
Aku butuh pena.
Dia berhasil!
Aku buth sesuatu untuk menulis,...
...arang, pena, apa saja!
Hati-hati dengan itu.
Hei, hei.
Apa ini?
Tak apa. Takkan ada yang melukaimu.
Itu penampil ingatan, oke?
Temanku sebelumnya ada di sini.
Orang itu baru saja memasukkan kode...
...dan membuka jembatan.
Kita perlu mengulangnya agar setelah kita melihatnya...
...kita bisa membuka sendiri jembatannya, oke?
Kau bisa pulang.
Terlalu dini. Aku harus habiskan waktuk.
Oke. Jika kau mau tinggal, silakan.
Tinggal serahkan kami..
Tidak!
Aku melayani master.
Akulah perisai dan pedangnya...
...untuk seluruh umat manusia!
Jangan, jangan!
Tidak!
--- UNTUK PEMASANGAN IKLAN & ENDORSE --- --- WhatsApp: 087784989595 ---
Teknik membacamu bagus, tapi matematikamu..
Kau harus melakukannya lagi setelah makan malam.
Ingat ini?
Aku ingat memapahmu...
...melewati hutan pakai itu.
Aku yang cuci piring.
Aku bisa saja buatkan putrimu sepasang celana...
...jika kau tak robek lengannya.
Kurobek untuk selamatkan lengan keriputmu.
Sudah waktunya membuang itu.
Cuci piring untuk esok juga.
Ya.
Jangan sampai dia terlihat.
Tunggu. Kau sedang apa?
Lakukan saja.
Bu?/ Jangan cemas.
Hei. Kau akan baik-baik saja.
Kau siapa.. Octavia atau Diyoza?
Kau bicara bahasa Inggris. Baguslah.
Katakan saja ada apa ini.
Octavia sudah lama pergi,...
...tepat setelah dia melempar catatan ini.
Kini aku sendiri.
Periksa kabin untuk satunya lagi.
Kekang dia.
Octavia, dasar bodoh! Tidak ada harapan (Hope)!
Keluar sekarang!
Cepat pergi.
Masuk. Cepat!
Aku ingin kau tetap diam.
Tak peduli apapun yang kau dengar,...
...tetap diam, mengerti?
Aku janji, ibu dan Bibi O akan kembali untukmu,...
...tapi sekarang, diam.
Keluar!
Beranilah.
Keluar dan menyerah.
Baiklah! Masuk!
Berlutut, sekarang juga!
Ayo.
Berhenti melawan! / Lepaskan aku!
Kami tak ingin melukaimu. / Lepaskan aku!
Amankan mereka.
Pasang helm.
Anders ingin mereka mengingat semuanya.
Jalan. Ayo.
Ibu! Octavia!
Ibu!
Ibu?
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Channel YouTube: DimSums - Instagram: @everyagent Salam Dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
--- UNTUK PEMASANGAN IKLAN & ENDORSE --- --- WhatsApp: 087784989595 ---