পূর্বে দ্যা হান্ড্রেডে যা ঘটেছিলো...
কিং রোয়ানের নামে, পোলিস এখন অ্যাযগেডা শাসনের অধীনে আছে।
এ্যালির আলোর শহর তৈরির কারণ হলো...
...পারমাণবিক চুল্লী পাওয়ার প্ল্যান্টের যা বম্ব বাঁচিয়েছিলো সেগুলো গলে গেছে।
আমরা যদি এটি ঠিক করার উপায় করতে না পারি, তাহলে আমাদের সবাই ছয় মাসের মাঝে মারা যাবে।
রাস্তায় হাজার হাজার বরফ জাতীর যোদ্ধা আছে যারা আজ আমাদেরকে হত্যা করতে চায়।
-তারা আমাদের খুন করবে না। -তুমি এটা কীভাবে জানো?
রোয়ান, আমাদের তোমার সাহায্য প্রয়োজন। কিছু আসছে।
-আমাদের পূর্বপুরুষ প্রায়াম্ফায়ায় বেঁচেছে। -এবার না, আমাদের ছাড়া না।
আমি, অ্যাযগেডার রাজা রোয়ান...
...এটা জানাচ্ছি যে স্কাইক্রুর বিরুদ্ধে একটি আক্রমণ...
...আমাদের সবার বিরুদ্ধে আক্রমণ।
রাজাকে তাঁর সিংহাসনে রাখার জন্য আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।
আমরা বিকিরণ পার করার একটি উপায় বের করবো।
তোমাদের কেউ যদি এটাতে গোলমাল করো, আমরা মারা যাবো।
ঠিক আছে, রাজকুমারী। এখন কী?
এখন আমরা বাঁচবো।
না।
এটা করো।
সে ভেঙ্গে যাবে।
না!
না।
তোমার নিজের গলায় ছুরি রাখো।
না।
ক্লার্ক।
না।
ইলিয়ান...
তুমি একটি ভয়ঙ্কর প্রভাব।
রোয়ান আমাকে আশা করছে।
অ্যাবি...
জেক তুমি যা তার একটি অংশ।
যাও। রাজার তোমাকে প্রয়োজন।
কিন্তু সতর্কতা অবলম্বন করো।
টাওয়ার যথেষ্ট নিরাপদ, কিন্তু আমরা এখানে বিপজ্জনক গ্রাউন্ড।
তোমার সিংহাসন রুমে স্বাগতম, আমার রাজা।
এখন লিফট যেহেতু মেরামত করা হয়েছে...
...আমি প্রতিটি তলার দরজার উপর রক্ষী দ্বিগুণ করেছি।
-সমস্যা মনে করছো? -আমি শুধু অ্যাযগেডাকে বিশ্বাস করি।
তোমার মা আমাকে সেটা শিখিয়েছেন। আমাদের মানুষ এটার জন্য তাকে পছন্দ করতো।
আমাদের মানুষ তাকে ভয় পেতো, ইকো।
কারণ সে হিংস্র, উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন।
আমার মার উচ্চাকাঙ্ক্ষা...
...লেক্সার জোটের প্রতি তার অবজ্ঞা তাকে হত্যা করেছে।
যদি আমি পারি, তুমি কেন লেক্সার মতো শাসনকে জোর দাও...
...যখন এটা আমাদের জনগণের জন্য সর্বোত্তম নয়?
অন্তত আমাকে বলো একটা কারণ আছে।
অনধিকারপ্রবেশ মাফ করো, মহামান্য।
আমরা একটু কথা বলতে পারি...
-... ব্যক্তিগতভাবে? -অন্যান্য দূতাবাসের মতো অপেক্ষা করতে পারো।
ইকো, আমাদের একা ছেড়ে যাও।
প্লিজ।
আমরা ট্রিশানক্রু সম্পর্কে চিন্তিত হতে সঠিক ছিলাম।
-রাফেল নিয়ন্ত্রণের জন্য চ্যালেঞ্জ করবে। -নতুন রাষ্ট্রদূতের জন্য বোল্ড পদক্ষেপ।
তো?
-তাকে আসতে দাও। -সম্মানের সাথে, তুমি এখনও ঠিক হচ্ছো।
আইন বলে তুমি তোমার জায়গা থেকে কাউকে লড়াই এর জন্য বেছে নোট পারো।
না। জাতি কখনও এমন একজন নেতাকে মেনে নেবে না যে আইনের পিছে লুকিয়ে থাকে...
-...অথবা অন্য যোদ্ধার রক্তের। -তুমি হেরে যাবে।
লেক্সা তোমার বুকে কোনো বুলেটের গর্ত ছাড়া তোমার পাছায় লাথি মেরেছিলো।
তুমি যথেষ্ট শক্তিশালী না হওয়া পর্যন্ত আমাদের সমাবেশ বিলম্ব বা বাতিল করা উচিত।
না।
রাষ্ট্রদূতের একটি কন্ঠ আছে এখানে শান্তি বজায় রাখতে।
অ্যাযগেডা একা এই শহরকে শক্তি দিয়ে ধরে রেখেছে...
...আর শিখা চিরকাল উপত্যকায় জাতিকে রাখতে পারবে না।
যদি তারা আমাদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হয়...
-আমরা হারতে পারি আর যদি আমরা হেরে যাই... -তারা স্কাইক্রুরর জন্য আসে।
-আর বিকিরণ আমাদের সবার জন্য আসে। -কেউ মারা যায় না।
আমাদের ব্যবস্থার মূল বিষয় হলো...
...আমাদের সামধান বের করার জন্য সময় দেওয়া।
আর কীভাবে ঐ সমাধান আসছে?
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
ইতিমধ্যে, আমি তোমাকে ক্ষমতায় রাখতে এখানে এসেছি।
আমাকে রাষ্ট্রদূতের সাথে কথা বলতে দাও।
এগিয়ে যাও, কথা বলো।
কিন্তু...
...যদি তুমি ব্যর্থ হও...
...যুদ্ধ করা ছাড়া আমার আর কোনো উপায় থাকবে না।
আমরা এটায় দুই দিন ধরে আছি।
এমন কিছু থাকতে পারে যা আমরা ভাবছি না।
যদি আমরা নিকটতম পারমাণবিক চুল্লীতে পৌঁছাতে পারি কী হবে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম, কয়েক মাস আগে গলে যাওয়া প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিলো।
তাদের বন্ধ করার কোনো জাদু বোতাম নেই।
আজ এটা কোনো কালো বৃষ্টি না, কিন্তু এটা শীঘ্রই হবে।
এজন্যই আমাদেরকে বিকিরণ থেকে বেরিয়ে আসায় মনোযোগ দিতে হবে...
...আমাদের ৫০০ জনকে ধরে রাখতে পারে এমন যথেষ্ট নিরাপদ আর বড় জায়গা প্রয়োজন।
এটি শুধু আমাদের বাঁচানো সম্পর্কে না।
আমি রোয়ানকে কথা দিয়েছিলাম। এটা সবাই বাঁচানো সম্পর্কে।
আর এজন্যই আমাদের সবাইকে জানাতে হবে। এটা ভিড় করো।
যদি সেখানে আরেকটা মাউন্ট ওয়েদার থাকে...
...গ্রাউন্ডাররা এটা সম্পর্কে জানবে।
আর তুমি কি মনে করও তারা শুধু আমাদের এমনি এমনি বলবে?
আমরা যদি সবাইকে বলি তারা মারা যাবে, জোট শেষ হয়ে যাবে, রোয়ান পড়ে গেছে...
...আর গ্রাউন্ডাররা আমাদের গেটে থাকবে।
তারপর শুধু আমাদের মানুষকে বলো।
আমাদের এই সমস্যায় আরও মাথা খাটাতে হবে।
জাহাজের উপর, মানুষ সঙ্কলনের জন্য স্বেচ্ছাসেবী হয়েছে...
...কারণ তাদের সত্য বলা হয়েছিলো আর একটি উপায় দেওয়া হয়েছিলো।
একটি উপায় যার জন্য তোমার বাবা মারা যান।
তোমার মনে হয় আমি ভুলে গেছি?
ঠিক আছে। আমরা একটি কার্যকর সমাধান পাবার সাথে সাথে সবাইকে সত্য বলে দেবো।
সমাধান ছাড়া, এটি প্যানিক শুরু করবে।
-তুমি সেটা জানো না। -হ্যাঁ, ওটাই।
-তুমি কী নিয়ে কথা বলছো? -চিন্তা করো।
আলফা স্টেশনে ৯৭ বছর স্পেসে বেঁচে ছিলো...
...যদিও উচ্চতর বিকিরণের মাত্রা আর চরম তাপমাত্রার উর্ধ্বগতির মাধ্যমে।
পরিচিত শোনাচ্ছে? আমাদের যা করতে হবে তা হলো জাহাজটি ঠিক করা।
আমরা আমাদের কার্যকর সমাধানে দাঁড়িয়ে আছি।
রেভেন বলে আমরা এক মাসের মধ্যে এটি সিল করতে পারি।
জাহাজটা আমাদের জাহাজ।
বুঝেছি। ঠিক আছে, যতক্ষণ না আমাদের নিজেদের খাবার উৎপাদন করতে পারছি বরফ-শুকনা খাবার।
আমরা অক্সিজেন স্ক্রাবার পেয়েছিলাম...
...কিন্তু কীভাবে আমরা ৫০০ জন মানুষের জন্য যথেষ্ট পানি সঞ্চয় করবো?
আমাদের নেই।
এই জন্য আমারা ফার্ম স্টেশের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
আমরা এটা কেন করবো? এটা কচুর বরফ জাতির মধ্যে।
তুমি মাত্র এটা বললে।
আমাদের একটি হাইড্রো-জেনারেটর প্রয়োজন।
আর ফার্ম স্টেশনের ফসলের জন্য একটা আছে।
-মনে করি তুমি আমাদের সেখানে নিতে পারবে? -কোনোভাবেই না।
-অন্য মেশিন খোঁজো। -দেখো, অন্য কিছু নেই।
আর এটি ছাড়া, এটা ছাড়া আমরা এই জাহাজের ভেতর এক বছর থাকতে পারবো না...
...পাঁচজনকে একা করতে দাও।
বেশ। আমি আছি। ব্রায়ান এখানে থাকবে। তার পা এখনও ঠিক হচ্ছে।
আমিও আছি।
ভালো। আমরা এক ঘন্টার মধ্যে রোল করবো।
তোমাকে এটা করতে হবে না।
আসলে, হ্যাঁ, আমাকে হবে।
অক্টাভিয়া পাইককে খুন করার পর থেকে...
...আমি একাই বাকি আছি যে জানে এটা কোথায় আছে।
তুমি কেন তাকে রক্ষা করছো? পাইক একজন স্বৈরশাসক ছিলো।
সে একজন নির্বাচিত চ্যান্সেলর ছিলো।
আর যদি তুমি এটা সম্পর্কে পরোয়া না করো, সে আমাকে তিন মাসের জন্য জীবিত রেখেছিলো।
তাহলে তুমি আমাদের তাকে গ্রাউন্ডার বানাতে সাহায্য করেছিলে কেন?
তোমাকে বাঁচাতে, নেইট।
দুঃখিত।
তার মাথার ভেতরের সিলিকন চিপ বদলে ওভারলোড হয়ে গেছে,
ওহ, আর আজ কেউ স্কুলে যাবে,
সে তাদের বাড়িতে রাখবে,
আমাকে বলো সোমবার পছন্দ করি না,
আমাকে বলো আমি কেন সোমবার পছন্দ করি না,
চমৎকার টুপি।
তুমি জানো তুমি আমাদের খাবার পানি নষ্ট করছো, তাই না?
তুমি জানো আমরা সবাই ছয় মাসের মধ্যে মারা যাবো, তাই না?
যদি আমরা আজকের জন্য যা খুঁজছি তা না পাই তাহলে।
ওহ, প্লিজ।
ক্লার্ক তোমাকে আরেকটি নিরর্থক কাজ দিয়েছে সেটা সম্পর্কে আমাকে বলো।
বা, এখনো ভালো, না।
আমি আর তার কোনো রহস্য রাখতে চাই না।
আমরা ফার্ম স্টেশনে ফিরে যাচ্ছি।
তুমি কেন আমাদের সাথে আসছো না?
মন্টি...
-আমার দিকে তাকাও। -আমি সত্যিই চেষ্টা করছি না।
-আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে? আমি মজা করছি। -জ্যাসপার...
আমি নিজেকে খুন করতে যাচ্ছি না...
আসল কথা কী? কিন্তু তুমি জানো কী?
যদি তুমি আমাকে উৎসাহিত করতে চাও, যখন তুমি ফার্ম স্টেশনে থাকবে...
...ঐ গাজা নিয়ে আসো যা আমরা তোমার পুরানো বেডরুমের দেওয়ালে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
আমাকে ঝুলিয়ে রেখো না, বন্ধু। শুধু...
...হ্যাঁ।
আমার কানের জন্য সঙ্গীত।
আরে, তুমি একটি আলিঙ্গন চাও?
হেয়।
হাইড্রো-জেনারেটরের জন্য ব্লুপ্রিন্ট,
...আর ভুলো না, এটা হাইড্রজিন দিয়ে ভরা...
...যা পানি তৈরি করার জন্য অক্সিজেনের সাথে মিলিত হয়, তাই ধীরে যাও।
বা হাইড্রজিন বুম হয়ে যেতে পারে। আমি জানি। রেভেন, আমি এটা পেয়েছিলাম।
তোমার ঠিক করার জন্য একটা জাহাজ আছে না?
ব্যাটারি পূর্ণ। আমরা যদি ভাগ্যবান হই, আমাদের রিচার্জ বন্ধ করতে হবে না।
এমনকি আরো সৌভাগ্যবান যদি রোয়ানের সিল যেভাবে কাজ করার কথা সেভাবে করতো।
-তুমি যদি সমস্যায় পড়ো, শুধু এটা দেখাও। -বুঝেছি। ধন্যবাদ।
উত্তোলন করো।
-তুমি এখনও আমাদের সাথে আসতে পারো। -না। আমি পারি না।
আর্কাডিয়া শুধু পরিকল্পনা বি। এটি গ্রাউন্ডারদের সাহায্য করে না।
আমি থামছি না যতক্ষণ না সবাইকে বাঁচানের জন্য আমাদের কাছে একটা সমাধান আছে।
আমরা আজকে যাকে বাঁচাতে পারি তাকে বাঁচাবো।
ঠিক আছে। চলো যাই।
এটা আমরা যত কাছাকাছি যেতে পারি। এখান থেকে, আমরা পায়ে হেঁটে যাবো।
আমরা মেশিন পাবো আর এখানে থেকে চলে যাবো।
আমাদের যতক্ষণ এখানে থাকতে হবে তার থেকে বেশি থাকতে চাই না।
বন্ধুরা, কোনো সমস্যা হয়েছে।
শস্যাগার খালি নেই।
তারা চলে গেছে।
এটা যদি একি মানুষ হয় যে আমাদের আক্রমণ করে, আমাদের বন্দুকের সাথে, আমাদের সেগুলো নিতাম।
আমি নিশ্চিত যে আমরা পারবো।
কিন্তু আমরা এখানে যুদ্ধ করতে আসিনি।
তারা আমাদের ধোঁকা দিয়েছে...
...বাচ্চাদের, আমাদের বন্ধু, আমাদের পরিবারকে খুন করেছে।
আমি এটা আর পছন্দ করি না যতোটা তুমি করো, কিন্তু বেলামি ঠিক বলছে।
আমাদের ঐ মেশিন প্রয়োজন।
বন্ধুরা?
অস্ত্র নামাও।
এখন।
ব্রায়ান, এখন।
ঠিক আছে। এটা শুধু...
এটা তুমি কোথায় পেলে?
রাজা রোয়ান।
স্কাউক্রু আর অ্যাযগেডা সহযোগী হয়।
সে আমাদের পাঠিয়েছিলো জাহাজের একটা অংশ পেতে, একটা মেশিন।
দেখো।
যদি আমরা এই জায়গাটি ফিরে নিতে আসি...
...আমাদের অনেক এখানে থাকতো আর তুমি সেটা জানো।
রাজার জন্য সেই মেশিন কোথায়?
শীতকালের জন্য জাহাজ প্রস্তুত করতে আমাদের অনেক কাজ আছে।
সেক্টর চার, বাইরের প্রাচীরের ফাটল, আমাদের এটি ঠিক করতে হবে।
ক্ষতিগ্রস্ত প্যানেল মেরামত থেকে শুরু।
সেক্টর পাঁচ, আমাদের সেই গর্ত থেকে গাছটা বের করে সীল করতে হবে।
কোনো প্রশ্ন?
ঠিক আছে।
যাও।
তুমি ঠিক আছো?
অনেক কিছু করার আছে...
...আর জাহাজটি মেরামত করার জন্য মোট পাঁচজন স্বেচ্ছাসেবক পেয়েছি?
-এটা একটা শুরু। -আমি একা মেরামত করতে পারবো না, ক্লার্ক...
...এমনকি আমার যদি সম্পূর্ণ গতিশীলতা থাকে।
এমনকি যদি সিনক্লেয়ার এখনও জীবিত থাকে।
কে...আমি তাদের আদেশ দেবার কে?
-আমি প্রধান নই। -আমি চ্যান্সেলর নই।
কিন্তু এখানে আমরা।
যা মূল্যবান তার জন্য, আমি তোমার চেয়ে কাউকে এই কাজের জন্য বিশ্বাস করতে পারি না।
যত তাড়াতাড়ি বেলামি ঐ মেশিন নিয়ে ফিরে আসে...
...আমরা সবকিছুর সাথে জনসাধারণের কাছে যাবো আর তোমার প্রয়োজনীয় সাহায্য পাবো।
আমি কি বাধা দিচ্ছি?
তুমি কী চাও?
আমি চ্যান্সেলর হওয়ার আগে একজন প্রকৌশলী ছিলাম।
আমি সেক্টর ফাইভের নতুন নকশার জন্য তত্ত্বাবধান করেছি।
আর সেক্টর ফাইভ থেকে কতো লোক মারা গেছে সঙ্কলনের জন্য...
...যখন তুমি তাদের ফুসফুস থেকে বায়ু চুষে নিলে?
বেয়াল্লিশ।
তুমি তাদের নাম জানতে চাও?
রেভেন, অপেক্ষা করো।
আমরা সাহায্য ব্যবহার করতে পারি।
তুমি জানো সে আমাকে আমার কব্জি কাটতে বাধ্য করেছে...
...চিপ নিতে তোমার মাকে জোর করেছে, ঠিক?
-তাকেও চিপকরা হয়েছিলো। -সে আলোর শহরের অনুসন্ধান করেছিলো।
সে এ্যালিকে এখানে এনেছিলো। সে তাকে শিখিয়েছিলো কীভাবে ইচ্ছা শক্তি কাটাতে হয়।
হ্যাঁ। ওগুলো আমার পাপ।
আর আমাকে সেগুলোর সাথে বাস করতে হবে।
রেভেন...
তুমি সাহায্য করতে চাও?
যাও ঝগড়া মেটাও।
তোমার যাই প্রয়োজন হোক না কেন।
একজন গ্রাউন্ডারের সাথে কখনও দেখা হয়েছে যে স্পেশিপ চালাতে পারে?
তুমি যা করতে এসেছো তা করো।
না।
উপরে, জেনারেটর।
চলো যাই।
রেইলি?
-রেইলি... -ব্রায়ান, অপেক্ষা করো।
-আমরা ভেবেছিলাম তুমি মারা গেছো। -হেয়।
শুধু মেশিন। বাকিটা আমাদের।
কাম অন।
আমার এক নজর দেখতে দাও।
-তুমি সুস্থ হচ্ছো, কিন্তু আরও সময় দরকার। -আমার সময় নেই।
আমি এই যুদ্ধে তোমার জায়গা নিতে সম্মানিত হবো।
আমি এই চ্যালেঞ্জ থেকে পালিয়ে যাবো না।
ইকো ঠিক বলছে।
আমি তোমার জীবন এজন্য বাঁচাইনি যাতে তুমি আবার নিজেকে ছিন্ন করতে পারো।
তোমরা দুজন কবে থেকে এক দিকে?
আর যদি তুমি আমাকে সাহায্য করতে না পারো, তুমি কেন এখনও এখানে আছো?
এই যুদ্ধ এখনও এড়ানো যেতে পারে।
স্ক্রাইকুকে বাঁচানের জন্য অন্য জাতিগুলো তোমাকে চ্যালেঞ্জ করার বাহানা দেয়।
আমাকে সমস্যার খেয়াল করতে দাও।
তোমার মা যা করতো আমাকে তা করতে দাও।
তাহলে প্লিজ আমাকে শুধু বলো, ওয়ানহেডা কী প্রস্তাব করেছে?
তোমার লোকের বিশ্বাস হারিয়ে ফেলার মূল্য কী?
বিশ্বের শেষে বেঁচে থাকার সম্ভাবনা।
এটা তারা আমাদের সবাইকে প্রস্তাব করছে।
শীঘ্রই, প্রায়াম্ফায়া আবার সবকিছু ধ্বংস করবে।
স্ক্রাইক্রু এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছে।
আমার রাজা, তারা তোমার কাছে মিথ্যা বলছে।
তারা নিজেদের বাঁচানের জন্য যে কোনো কিছু বলবে। আমাকে তোমার কাছে প্রমাণ করতে দাও।
আমাকে আর্কাডিয়া পাঠাও।
এখন তোমার একমাত্র উদ্বেগ আমাকে জয় লাভে সাহায্য করা উচিত।
একবার আমি জিতি, তুমি আর্কাডিয়ায় যেতে পারো...
...আমার বিশ্বাস প্রমাণ করতে ওয়ানহেডার যোগ্য!
রাষ্ট্রদূত...
...আমরা ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে পারি?
আমরা জানি তুমি রাজা রোয়ানকে চ্যালেঞ্জ করার পরিকল্পনা করেছো।
-আমি তোমাকে পুনর্বিবেচনার জন্য বলতে চাই। -বলতে চাও?
তোমার মানুষরা যা করেছে তার পরে, তুমি কূটনীতি আশা করো?
স্ক্রাইক্রু তোমার শত্রু না।
স্কাইক্রু আমাকে আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করতে বাধ্য করেছে।
আমার আর কেউ নেই।
তোমার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত।
কিন্তু চিপ...
...প্রযুক্তি...
...এটা আমাদের সবাইকে প্রভাবিত করেছে, প্রতি জাতিকে।
তুমি আলোর শহরের জন্য স্কাইক্রুকে দোষারোপ করো।
এটি ধ্বংস করার জন্য আমাদের ক্রেডিট দেবে না?
আমরা যে কস্ট করেছি তার পরে, কেন আরও রক্ত ছিটাচ্ছো?
জাতিরা একসাথে শক্তিশালী হয়।
তুমি দেখেছো, ইলিয়ান?
রাজা যুদ্ধ করতে পারে না বা এখানে তার প্রি়পাত্ররা আমাদের থামাতে চেষ্টা করবে না।
রাজা যদি আঘাত না পেতো...
...তুমি কি মনে করো এই কাপুরুষ তোমার পরিবার সম্পর্কে ভাবতো?
যখন থেকে তুমি এখানে এসেছো, তোমার লোকেরা কিছুই করেনি...
-... কিন্তু আমাদের দুনিয়া আলাদা করেছে। -রাফেল, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...
তুমি যা দেখেছো তাই কেটেছো, রাষ্ট্রদূত। স্কাইক্রুর সময় শেষ।
ভালো, এটা ভালো ছিলো।
অনেক মানুষ আছে।
ধুর! ছাই!
আমাকে বলো আমি কেন সোমবার পছন্দ করি না,
- আমাকে বলো কেন, -হেই।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
অবশ্যই।
আমার প্রায় ছয় মাস সময় আছে, কোনো অপেক্ষা ছাড়া। কী খবর?
আমি নিশ্চিত কররে চেস্টা করছি যে আমাদের ছয় মাসের বেশি সময় আছে...
...এই কারণেই সবাইকে কাজে ফিরে যেতে হবে।
আমি তাদের থামাতে বাধ্য করি নি।
আমার মনে হয় এটা দিনের শেষ...
...না, তুমি জানো, দিনের শেষ।
-তুমি আমাদের বাঁচতে দিতে চাও না, জ্যাসপার? -না। আমি চাই না আমরা বাঁচি।
আমি চাই আমরা বাস করি।
আমরা যদি ঐ জাহাজ মেরামত না করি, আমাদের কেউই সেই সুযোগ পাবে না।
আর তোমার ইচ্ছা শক্তির কী হবে?
এ কারণে তুমি এ্যালি ধ্বংস করেছো, তাই না? তুমি তাদের কেন সব সত্য বলো না?
আস্তে কথা বলো।
তারা কী করতে চায় তাদের সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়া উচিত...
...তাদের শেষ ছয় মাসের জন্য।
তুমি কীসের জন্য এতো ভীত?
আমরা কোনো সমাধান ছাড়া তাদের কাছে যেতে পারবো না।
-মানুষ প্যানিক করবে। -আচ্ছা।
এটা কাউন্সিলের মতো বলা হয়েছে...
...যে গ্রাউন্ডে মারা যাওয়ার জন্য শতশত বাচ্চা পাঠিয়েছে।
গুলি করতে হবে,
সারা দিনে,
আমরা যে নিরস্ত্র সেটায় আমার কিছু যায় আসে না। আমরা ওদের ছেড়ে যেতে পারবো না।
আমরা এখন জোটে আছি, তাই আমরা রাজাকে তাদের মুক্ত করার জন্য বলছি।
-এটা আমাদের সেরা বাজি। -এর মানে এই না যে রেইলিকে ছেড়ে যাবো।
না, আমরা যাবো না, কিন্তু হার্পার ঠিক বলেছে। আমরা প্রথমে কূটনীতি চেষ্টা করি।
যদি এটি কাজ না করে, আমরা ক্রীতদাসদের শক্তিবৃদ্ধির জন্য ফিরে আসি।
-আমরা মেশিন বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার পর, না? -হ্যাঁ।
তারা তাদের সরিয়ে ফেলছে।
এটা এখন না হলে কখনো না।
এখানে অন্য কোনো বের হবার পথ আছে?
না। এই সম্পূর্ণভাবে বন্ধ।
স্পেস থেকে নিচে এসেছিলো...
...কারণ এটি জাহাজের সবচেয়ে নিরাপদ রুম।
এটা এমনভাবে ডিজাইন করা যাতে হাইড্রাজিন বিস্ফোরণ হলেও কিছু না হয়।
কী?
আমরা একটি বোমা আছে।
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো। বিশ্বের শেষ আসছে...
...আর তুমি সে জিনিস ধ্বংস করতে চাও যা আমাদের জনগণকে জীবিত রাখবে?
হ্যাঁ। আমাদের সব মানুষ না। রেইলির কী অবস্থা?
আমি ভোট দিচ্ছি যে আমরা এটা ঘরে নিয়ে আসবো।
না। এটা উড়িয়ে দাও।
আমি ব্রায়ানের সঙ্গে আছি।
আমি বদ্ধ হয়ে ভয় পাওয়ার মানে জানি।
তুমি আমাদের মাউন্ট ওয়েদারে ছাড়ো নি। আমরা এখানে তাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
-আমরা কি আরেকটি মেশিন তৈরি করতে পারি? -কোনভাবেই না। প্রযুক্তি খুব উন্নত।
আমরা কাছে ছয় মাস আছে। আমার কাছে রেভেন আছে।
তুমি আমাকে বলতে চাও সে পানি বানানোর আর কোনো পন্থা বের করতে পারবে না?
হ্যাঁ। দেখো।
আমি জানি তুমি তোমার ভুলের মাশুল দিতে চাও...
...বিশ্বাস করো, আমরা সবাই চাই...
...কিন্তু আমাদের ৫০০ জনের জায়গায়...
...পঁচিশ জনের কথা ভাবতে হবে!
আমরা মানব জাতি সম্পর্কে বলছি, বেলামি।
আমাদের এই মেশিন আর্কাডিয়ায় নিয়ে যাওয়া প্রয়োজন।
এটাই একমাত্র উপায়।
এটি দুইর সাথে দুই, তোমার সিদ্ধান্ত, বেলামি।
এটা কী হতে যাচ্ছে?
-দেখো, মিলার। -দাঁড়াও। অপেক্ষা করো। অপেক্ষা করো।
শুধু এটা নিচে সেট করে রাখো।
এখনি!
-ব্রায়ান, এসো! -দৌড়াও! যাও! যাও!
ঠিক আছে, নেইট। এটা মারা তোমার কাজ না।
এটা মন্টির কাজ।
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
এই লোকই তোমার বাবাকে খুন করেছে।
-তোমার এই কাজটি করা লাগবে না। -হ্যাঁ, লাগবে।
সরো!
বের হও! বের হও!
রেভেন?
রেভেন, তুমি এখানে?
পলিথিলিন সিলিকন ইলাস্টোমারস।
আমাদের এটা শীতকালীন ঝড়ের জন্য বা নিচের আক্রমণ থেকে বাঁচতে প্রয়োজন নেই।
আমরা আসলে আলফা স্টেশনকে কীসের জন্য তৈরি করছি?
ভারীর মাঝেই সিংহাসন রয়েছে।
আমি গোপনীয়তার বোঝাটা বুঝি।
তোমার ধারণা এটা তোমার মানুষদের ধ্বংস করতে যাচ্ছে।
তুমি আমাকে আটকে রেখেছিলে।
-তুমি আমার বাবাকে ভাসিয়েছো। -আর এখন তুমি বোঝো কেনো।
কোনো নেতাই শুরুতেই মিথ্যা কথা বলে না...
...বা নিজেদের লোকদের মৃত্যুদণ্ড বা কারাদন্ড দেয় না।
তোমার সিদ্ধান্তে তুমিই একের পর এক ভচকে যাবে।
তাই আমি কী করতে পারি?
আমি তোমার মাকে কী বলেছি তোমাকে বলবো সঙ্কলনের পর।
আমাদের কাছে যা তথ্য আছে তা দিয়ে সবচেয়ে ভালো সিদ্ধান্তটাই আমরা নেই...
...তাহলে আশা করো যে একজন ক্ষমাশীল ঈশ্বর আছে।
রোয়ান যুদ্ধ করতে পারে?
এখনো সেটা ভাবার সময় হয়নি।
-একটি সহজ কাজ, আর আমি ব্যর্থ হচ্ছি। -না। তুমি এটা ভেবে বের করতে পারবে।
কী সমস্যা?
রোয়ানের জন্য আমি আর কিছুই করতে পারি না।
তোমাকে আর্কাডিয়া ফিরে যেতে হবে।
ক্লার্কের কাছে।
তোমার নেকলেস।
তুমি কী চাও?
আমি তোমাকে এখানে একটি শেষ জিজ্ঞাসাই করতে এসেছি।
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো, মেয়ে?
তোমার সমস্যা সত্যিই যদি স্কাইক্রুর সাথে হয়...
...রোয়ানের সাথে না, তাহলে আমাকে চ্যালেঞ্জ করো।
আমরা এটা নিষ্পত্তি করতে পারি।
তোমার পেছনে আমি আমার ব্লেড খরচ করবো না।
আমি এখানে তোমার মন পরিবর্তন করতে এসেছিলাম।
তুমি পারবে না।
ত্রিশানক্রু তার বিচার পাবে।
এখন চলে যাও, দেরী করলে আমি আবার...
রাজা দীর্ঘজীবী হোক।
রোয়ান, প্লিজ।
-এটা বাতিল করার এখনো সময় আছে। -তুমি ব্যর্থ। আমরা আজেদার পথে করি।
তোমার আসন গ্রহণ করো, রাষ্ট্রদূত।
রাফায়েল কম ট্রিশানক্রু কোথায়?
রাষ্ট্রদূতকে আজ সকালে মৃত পাওয়া গেছে।
তার হৃদয় বন্ধ হয়ে গিয়েছিলো।
চলো আমরা শুরু করি।
তুমি আমাকেও মেরে ফেলবে? আমি জানিনা তুমি কী বলছো?
আমি লেক্সা কম ট্রিক্রুকে সম্মান করি।
আমরা একসাথে শক্তিশালী।
আরে, ব্রি।
আমরা ঠিক আছি?
শুধু আমাকে বলো, এই লোকগুলোকে বাঁচানো ঠিক ছিলো।
আমি যদি পারতাম।
-হেয়। -আমি পারবো না।
-আমি পারবো না। আমি দুঃখিত। -ব্রায়ান...
রেইলি?
ক্লার্ক।
রেইলি...
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি বেঁচে আছো।
আমি এখন জীবিত আছি।
রেইলি আর অন্যদের মেডবেতে আনো...
...আর তাদের বলো আমরা সকালে তাদের গ্রামে নিয়ে যাবো।
এটা কোথায়?
আমরা মেশিন পাইনি।
-এটা কি অবতরণ সহ্য করতে পারে নি? -না। পেরেছে, কিন্তু আমার একটি পছন্দ ছিলো।
মেশিন বাড়িতে আনা বা তাদের বাঁচাতে এটি ব্যবহার করা।
ওহ, আমাদের খবর আছে।
আমাদের হাতে সময় আছে, কিন্তু আমি আর নির্দোষ জীবন বলিদান করছি না।
তুমি ঠিক তাই করেছো।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম আর আমি সেটা নিয়েই বেঁচে থাকবো।
হ্যাঁ। শুধুমাত্র তোমারি তোমার সিদ্ধান্তের সাথে বাঁচতে হবে না।
-যা হয় আর কী। -বেশ, যাও তাদের বলো।
রেইলিকে বলো আমার তাদের মরতে দেয়াই উচিত ছিলো।
ঠিক আছে।
জাহাজটা হাইড্রো-জেনারেটর ছাড়া আমাদের কয়জনকে বাঁচিয়ে রাখতে পারবে?
একশত এর বেশী না।
আমি এখন জনগণকে কী বলবো?
সত্যটি।
আমরা যেমন আলাপ করেছিলাম মানুষের উৎসও ততোটুকুই।
একটি সাধারণ সভা ডাকো।
তুমি কী করতে যাচ্ছো?
আশা করো যাতে একজন ক্ষমাশীল ঈশ্বর থাকে।
তো এখন তুমি সত্য জানো।
আমি জানি তুমি ভয় পাচ্ছো।
আমি জানি তুমি রাগ করেছো।
কিন্তু যখন আমি এ্যালি কে বন্ধ করে দেই...
...আমি জানতাম আমাদের একসাথে এর ভেতর দিয়ে যাওয়ার একটা উপায় ছিলো।
আলফা স্টেশন ওই পথে।
আমাদের সবাই এই জাহাজে বেঁচে থাকবে।
এটা সহজ হবে না।
রেইভেনের স্বেচ্ছাসেবক দরকার যদি আমরা এটা সময়মতো প্রস্তুত করতে পারি।
এখানে অনেক কাজ আছে...
...কিন্তু এখন তুমি বোঝো কেনো আমাদের এটা করতে হবে।
যদি আমরা একসাথে থাকি...
...আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি...
...আমরা শুধু বেঁচেই থাকবো না।
আমরা উন্নতি করবো।
চমৎকার বক্তৃতা।
কখনও কখনও আশা ভরসা সত্যের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
তোমার বাবা অনেক গর্বিত হবে।
তুমি শ্রমিক চেয়েছিলে। তুমি তাদের পেয়েছো।
সবাই হ্যাঙ্গার বে তে এসো। এখনি।
আমরা আজ যাকে পারি তাকেই বাঁচাই।