Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Luna, du er den sidste af din slags, den sidste Nightblood.
Vil du tage den og blive den næste kommandør?
Nej.
Vi tager folk ind, som er færdige med at kæmpe -
- og dræbe.
Himmelfolket fik mig til at myrde hele min familie.
Jeg har ingen tilbage.
Jeg beklager dit tab, men chippen og teknologien -
- påvirkede os alle.
Jeg, Roan, konge af Azgeda, tronens vagtpost -
- og vogter af flammen.
Det er blasfemi.
Den kan ikke holde dem sammen evigt.
- Hvis de går sammen. - Er de efter Himmelfolket.
Og strålingen kommer efter os alle.
Vi må fokusere på, at gemme os fra strålingen og finde et sikkert sted.
Jeg har det.
Vi står i den holdbare løsning.
Hvor mange vil skibet holde til uden en hydrogenerator?
Ikke flere end 100.
To måltider til folk, som arbejder ligeså hårdt som vores egne, det går ikke.
En ting som vores folk forstår er rationering.
Så snart vi lukker for dørene, er det et måltid om dagen, i fem år.
Måske et måltid hver anden dag.
Jægerne kommer tilbage med mindre og mindre.
Takket være din ven Niylah, bevarer vi meget kød -
- men stadig ikke nok.
Vi har ingen måde at få vand, og vi kan ikke dyrke protein, ligesom på Arken.
Husk det når vi sulter.
Jeg kommer ikke til at sulte, for jeg skal ikke være indenfor.
Jo, du skal.
Betyder det at du har lavet en liste?
- Nej, hvad med vandet? - Clarke, skift ikke emne.
Vi skal vide, hvem der er herinde, når strålingen kommer.
Vi behøver ikke at vide det nu.
Lægehjælp til hovedindgang. Der er syge folk her.
Kom ikke nærmere.
Jeg beder jer, vi har brug for Himmelfolkets medicin.
Flyt jer.
Nyko.
Hvad hvis en af Jordboerne angriber, ligesom de gjorde ved Murphy?
- Hvad er der sket med dem? - Sygdommen.
Vi har mistet mere end 40 på vejen.
Luna?
Jeg beder jer ikke at afslå os, for det jeg gjorde ved jer.
Lad mig komme igennem.
Mor, hvad det her?
Feber, kvæstelser og opkast.
- Det er ARS. - Hvad er ARS?
Akut strålesyge.
Hvornår startede symptomerne?
Jeg er ikke sikker.
Lige før fiskene begyndte at dø.
Dør fiskene?
De flyder på vandet i alle retninger.
Det er ikke smitsomt. Lad os få dem ind i sygestuen.
Den er her allerede.
Tekstet af SUBSTANCE
Det er ikke sikkert for dig her. Hvad vil du?
Du skal håndtere noget for mig, ligesom du håndterede ambassadør Rafel.
Lad os tale alene.
Hvis du ikke kan stole på Indra, kan du ikke stole på mig.
- Flammen blev stjålet. - Hvordan og hvornår?
Fra mit hus lige nu, mens jeg var til træning.
Hvordan kan du være så uforsigtig?
Vi må lukke dørene til byen og gennemsøge alle.
Det kan vi ikke.
Hvis nogen finder ud af, at han har mistet flammen -
- vil de andre tvivle hans lederskab, og Træfolket mest af alt.
Og jeg bliver nødt til at svare tilbage med min hær.
Eller vi kan finde den. Hvor starter jeg?
Personen som gjorde det, gik ind og ud af byen uden at blive set.
For at risikere det, betyder flammen mere end hendes eget liv.
- Hende? - Den nye flammevogter.
Måske skulle du lede hos dine nærmeste. Du er ikke ligefrem elsket.
- Mit folk ville have en konge? - Ikke ambassadørerne.
Ambassadørerne er kujoner og frygter mig.
Flammevogterne er fanatikere.
Jeg ville gøre det selv, men vagterne slipper mig ikke ude af syne.
Jeg klarer den.
Hvad er der galt? Du har lavet en morder.
I gaderne kalder de hende for Skairipa, døden fra oven.
- Jeg er stolt. - Det burde du også være.
Et drab for at forhindre tusinde. Det er en god politik.
- Du sagde at der ville være mad her. - Det burde der også.
Skovene har altid været gode ved mig.
Nu er der ikke engang insekter.
Desværre, er jeg ikke sulten nok til at være sur over det endnu.
Jeg savner lidt Polis.
De havde en drink derinde -
- den var sød og lavet af gedemælk.
Gav Ontari dig det?
- Det var ikke så dårligt. - Du sagde, at du prøvede at overleve.
Det prøvede jeg også.
Hvad var heller ikke så dårligt? Sex?
Emori, jeg vil ikke snakke om det.
Fint, så lad os ikke det.
Jeg havde ikke noget valg. Emori...
Jeg havde ikke noget valg.
- Hvor skal du den? - Til Arkadia.
Hvad? Hvorfor?
Jeg er en bedre tyv end jæger.
- Jeg kommer med dig. - Nej.
Jeg får mindre opmærksomhed alene.
I aften får vi et festmåltid.
De får det værre. Der må være noget vi kan gøre.
Delaktivene hjælper måske, men Raven har låst medicinen væk.
Jeg tager mig af Raven. Hvad viste testene?
Eksponeringen er akut. Uden behandling er der ingen chance.
Strålingen er intern og kommet fra indtagelsen af bestrålet fisk.
Ingen af udbruddene er luftbårne.
- Det er gode nyheder. - Ikke for dem.
Fortjener jeg dette for at nægte flammen?
Ingen fortjener at lide. Desuden ville det have sket alligevel.
Det er forsøget værd.
Det er hvad der er tilbage af mit folk.
Kan du redde dem?
Vi vil gøre alt, hvad vi kan. Du har mit ord.
- Fortæl mig noget godt. - Raven leder efter os.
Lunas platform er her og hvis fiskene her er døende -
- så er vi dybest set, færdige. - Jeg forstår ikke.
- A.L.I.E sagde 6 måneder. - Det er ikke rigtigt.
Hvor længe har vi så?
Det er svært at sige.
Strålingen spreder sig med vinden og båret af havstrømmen, så det er svært at vide -
- men indikatorerne fortæller, at små arter dør først -
- fisk og insekter.
Baseret på den nye data, vil jeg sige, at vi har... -
- to måneder at leve i.
Måske mindre.
- Arken vil ikke være klar inden. - Det bliver tæt på.
Hvis vi tredobler arbejdstimerne, kan vi godt opnå en god forsegling -
- før den sorte regn kommer.
Vi skal bare beslutte os for hvem der kan bo her.
Vi skal ikke snakke om listen igen.
Clarke, tiden løber ud.
Vi skal lave en plan, til den dag vi lukker dørene -
- sørge for, at kun de tilbageværende får våbnene -
- og få dem til, at håndtere de andre, som ikke blev valgt.
Jeg skulle stå for rationeringen og det gør jeg, men at vælge -
- hvem der skal leve eller dø, er dit speciale.
Ingen har sagt de ville tage Roveren.
- Ud af bilen. - Jeg skal ud og jage.
Alt kørsel går igennem mig først og arbejder du ikke -
- på at lappe Sektor 5 sammen?
At lappe et skib sammen, som kun kan redde 100 mennesker?
Hvorfor er du overrasket? Jeg er jo ingeniør.
Vi kan ikke få generet vand. Det barske nummer er 400.
Kan du godt, sende 400 af dine egne folk til døden?
Vi har intet valg.
Hvad hvis der er?
Hvad hvis jeg fortæller jer, at der måske er et beskyttelsesrum -
- mindre end en dags kørsel herfra -
- et beskyttelsesrum bygget til at huse flere tusinde?
Vi har set filerne. De beskyttelsesrum som I ville benytte til de 100-
- er kompromitteret eller ikke levedygtige og nu er Mount Weather også.
Det var regeringens beskyttelsesrum.
En dommedagskult?
- Det er korrekt... Second Dawn. - Har de bygget en bunker?
Deres teologi omhandlede at overleve dommedagen.
Hvorfor overvejede du det ikke?
Vi kunne ikke bevise noget.
Så hvorfor nu?
For før nu, manglede vi den ikke.
Du har fundet den, ikke?
Vi kan ikke være sikre, før vi ser på det.
Nej.
Roveren bliver brugt til at trække plader som skal lappe skibet.
Hvis han har ret, skal vi ikke lappe det.
Kan jeg snakke med jer?
Kan du minde Clarke om, hvad der skete sidste gang, da Jaha ledte efter frelse?
Hvis sikkerhedsrummet findes, så kan vi redde flere end 100 mennesker.
Og hvis ikke har vi spildt endnu en dag.
Hør, er den der ikke, laver jeg listen...
Okay?
Gør hvad du vil. Jeg har et skib at forsegle.
Jeg kører.
Enden nærmer sig.
Hør efter når jeg siger det denne gang.
Enden nærmer sig, og den er tæt på.
Han holdt denne tale to uger før bomberne.
Verden er mørk og bliver mørkere hele tiden.
Alt, vi har troet på, har vendt sig mod os... Regeringer, religioner.
Selv teknologien bliver til våben i deres hænder -
- brugt til at forgifte vore tanker.
Jeg ved, I har smerter.
Jeg ved, I er bange, men det behøver ikke være sådan her.
Der er en vej ud af mørket.
Jeg kan vise jer den. I kan blive reddet.
Følg mig.
Følg os, og når enden kommer, -
- vil vi rejse os fra asken.
Sig du har mere end dette.
I de sidste to år før bomberne solgte Cadogan de fleste -
- af Second Dawns ejendomme, -
- og skaffede millioner af dollars, -
- men der var et sted, han ikke solgte.
Jeg fandt det i hans selvbiografi.
Det er hans barndomshjem. Hans far byggede en bunker til at redde familien.
Jeg tror, Cadogan brugte pengene fra salget til at udbygge den.
Voksede op der. Måske beholdt han det af sentimentale grunde.
Hans far slog ham næsten dagligt i det hus.
Han hadede stedet.
Hvorfor beholde det når man sælger alt andet?
Fordi bunkeren er der. Jeg kan mærke det.
Han lyder som en religiøs fanatiker for mig.
Måske, eller måske var han bare en leder -
- der var villig til at gøre alt for sit folk.
Se hvem der er tilbage. Troede du løb væk med din... kæreste.
Er du jaloux, Miller? Der er nok af mig til alle.
Klart, Bryan ville sikkert give mig en røvfuld, så...
Bliver du så nu, John?
Indtil der viser sig noget bedre.
Luk porten.
Godt. Få den startet.
Jeg har allerede fortalt Jackson, vi ikke kan undvære noget, -
- især ikke strålingsbeskyttelse.
Vi taler om syv doser.
Det er det kvarte af vores beholdning, som skal holde i fem år -
- på en bestrålet planet, Abby.
Vi får brug for hver eneste pille, og det ved du.
Korrekt. Du får ansvaret for lageret.
Det er din beslutning, -
- men de mennesker... - Vil det fungere?
Kan du garantere, medicinen vil redde dem?
Det kan du ikke, -
- for pillerne skal tages indenfor 24 timer efter bestråling.
Det står på etiketten.
Effektiviteten falder, -
- ja, men det betyder ikke det bliver uvirksomt.
- Vi bliver nødt til at prøve. - Nej.
Der er en barn hos dem derinde.
Giv mig i det mindste nok til hende.
Jeg er ked af det, vi kan ikke spilde vores lager på et håb.
Kan vi redde et liv, ville du så kalde det spild?
Selv hvis det duede, selv hvis de blev reddet i dag, -
- dør de af strålingen indenfor to måneder.
Det kan du sige til dig selv, hvis du har brug for det, -
- men strålingen dræber ikke barnet.
Det gør du.
Leder du efter disse?
Hvor har du fun... glem det.
Jeg vidste ikke, hvor mange der skulle bruges, så jeg tog alt.
Hvad venter I på? Kom nu. Vær læger.
Giv det først til barnet, hvis det virker, kan du give det til resten.
Jeg er glad for, du er tilbage, John. Jeg var bekymret for dig.
Tak.
Okay. Det er i orden. Okay? Det er fint.
Adria...
Det er i orden.
Du kan stole på dem.
Det er som mad. Put den i munden og synk den med vand.
Sådan der. Det var det.
Rolig, rolig. Okay. Jeg ordner det.
Hvad med de resterende?
Vi overvåger Adria de næste par timer.
Får hun det bedre, behandler vi de voksne.
Mange tak.
Hans far blev henrettet for at stjæle medicin til at redde ham.
Hvem anede, han havde det i sig?
Det gjorde jeg.
Hvor skal du hen, himmeltøs?
Vær klog og flyt dig.
Nej, nej!
Vi er her for teknologien.
Det er alt.
- Hvad er meningen? - A.L.I.E.s teknologi styrede os.
Ingen skal overtage vores sind igen.
Følg hende og se hvor hun går hen.
Du er den nye flammevogter.
Dette er et helligt rum. Gå før du kommer til skade.
Giv mig flammen.
Den tilhører hverken dig eller din konge.
Jeg kan ikke lade dig gå med den.
Du har ikke et valg.
God teknik. Jeg kender til den.
Stop. Læg sværdet ned, Octavia.
- Hun har flammen. - Hun er min datter.
Jeg snakker med Roan.
Vi giver ham flammen og jeg overbeviser ham om at vise nåde.
Azgeda kender ikke til barmhjertighed.
Giv mig flammen, Gaia.
Den er rundt om nakken.
Den er ubetydelig. Det er et symbol hun har -
- båret siden hun tiltrådte troen.
Du blander dig i noget, du ikke forstår.
Forkert. Jeg er flammevogteren. Jeg ærer min tro -
- som du engang troede på.
Betvivl ikke min loyalitet.
En loyal følger ville dø -
- før flammen bliver givet videre til den uværdige Azgeda konge.
Du fordærvede vores tro. Heda ville skamme sig.
Jeg gør, hvad der er bedst for Træfolket.
Du ville forstå det, hvis du havde blevet og gjort din pligt.
Jeg blev tilkaldt.
Det var ikke meningen at min datter, skulle vandre jorden rundt -
- for at lede efter Nightbloods.
Min datter skulle lede en hær.
Hun skulle lede vores folk.
Ser ud til, at du har fundet den datter.
Roan har sendt mig for at dræbe dig.
Kommer flammen ikke tilbage, vil han sende flere.
Hvis kommandørens ånd mener, at min tid er slut, så må det være det.
Indra, fortæl mig hvad jeg skal gøre.
Uden flammen er kongen sårbar.
Vi er nødt til at kæmpe for, at beholde ham på tronen.
Hvis det er det der skal til, så gør jeg det for dig.
- Jeg kan løbe min vej. - Han finder dig.
Ødelæg ikke dit liv.
Det sagde du også, sidst jeg forlod jer.
Du forstår det stadig ikke.
- Plyndrere. - Finder de flammen, ødelægger de den.
Jeg tager tunnellen.
Vent.
Smid våbnene.
Det er en fejltagelse.
Vi vil bare have teknologien. Ingen behøver at komme til skade.
Nej.
- Giv mig tasken. - Nej, nej. Giv mig den tilbage.
Gør det ikke.
Vær sød. Det er ikke en teknologi.
Det er kommandørens ånd.
Vær sød, Ilian. Du behøver ikke at gøre det.
Jo, jeg gør.
For min mor.
De er væk.
Undskyld med din halskæde.
Det skal du ikke være. Det var en god plan.
Tak.
Du fik hvad du ønskede.
Det gjorde du også.
Indra...
Hun er familie.
Roan vil stadig dræbe hende.
Ikke hvis han ikke tror, det var hende.
- Hvad laver du her? - Tidspunktet er ikke godt.
Engang en kakerlak, altid en kakerlak.
Raven, ikke nu.
Vi spildte kun en dosis.
Tænk på bølgerne, min kære.
Hører du dem?
Skvulper blidt under os -
- vi vil snart være sammen med dem.
Din kamp er ovre.
Cadogan lærte at overleve af sin far.
De jagede i disse skove.
Her er den.
Hvis nogen fortjener lidt held er det os.
Kan I høre det?
Ingen insekter.
- Hvad? - Luna sagde at fiskene døde.
Hvad skal det, der spiser fiskene og insekterne så leve af nu?
Hvad skete der med vi fortjener lidt held?
Hvad leder vi efter?
Bunkeren ville være placeret på det laveste punkt.
Noget strukturmæssigt. Vær forsigtig.
Hun er heldig hun har dig. Lederskab er en enlig beskæftigelse -
- men du... du holder hende fokuseret.
Det har du misforstået.
Bebrejder du stadig dig selv for at dræbe den hær.
Du lavede fejl... Det er sandt... Men dine intentioner var klare.
Ethvert valg du traf, traf du for at redde dit folk.
Også at skyde mig to gange.
Så længe at det er sandheden, er frelse unødvendig.
- Det må du hellere tro på. - Hvad sagde du?
Hvis du tager fejl og der findes et helvede -
- så gætter jeg på vi mødes der.
Hvor mange mennesker skal du redde, før du tilgiver dig selv?
Kom her.
Bliv bag mig.
Pas på hovedet.
Okay.
Fra asken vil vi rejse os.
Ikke denne fyr.
Det 11. segl.
Deres tro er baseret på 12 signeter.
Følgerne vil komme op ved at åbne dem et af gangen.
Kun dem der nåede niveau 12 opnåede frelse.
Måske er det derfor de ikke lukkede ham ind.
Jeg havde ret.
Hvad nu hvis de stadig er derinde?
Er der nogen der?
Den er stadig forseglet.
Der er ingen låse, ingen håndtag.
Det er fordi den er designet til at kunne åbnes indefra.
Eller udefra af nogen med en Rover.
- Hvad skete der? - Lad os finde ud af det.
Det virkede.
Det kan ikke passe.
Den var ikke forseglet.
Strålingen må have dræbt dem på få dage.
Den kunne ikke redde nogen.
Lad os være alene.
Han var en af plyndrerne.
Du tog fejl med Flammevogteren.
Og Flammen?
Ødelagt før jeg kunne dræbe ham.
Beklager.
Det vil være mere farligt nu.
Flere mennesker vil dø for at holde mig på toppen -
- ikke at det generer dig -
- Skairipa.
Folk fulgte efter Flammen.
Nu vil de alle følge sværdet.
Lad os håbe, at Clark finder en måde at redde os på før de gør det.
Ud.
Endelig.
Emori.
John, hvad er der galt?
Det ser ud til at vi har brug for mit folk.
Der er storm på vej. Når den rammer skal vi være på den rigtige side af døren.
Så gør vi os nyttige.
Præcist. Jeg arbejder allerede på Abby.
Kom. Jeg forklarer det på vejen.
Hvis jeg er på listen, er du på listen.
- Bellamy, jeg kan ikke. - Skriv det ned.
Skriv det ned, ellers gør jeg det.
Hvad så nu?
Nu gemmer vi den og håber vi aldrig får brug for den.
Har du stadig håb?
Ånder vi stadig?
Få noget søvn.
Af vand er du født.
Til vand skal du blive.
Luna?
Umuligt.
Vi behandlede hende ikke.
Din feber er faldet.
- Hvordan? - Hendes krop afviser selv strålingen.
Her. Sæt dig ned.
Jeg vil gerne lave nogle prøver.
Jackson.
Hvad gjorde du?
Ingenting. Der er kun en variabel.
Der er kun en ting, der adskiller Luna fra de andre.
Nightblood.
Fra asken vil vi rejse os.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE