1
00:00:00,980 --> 00:00:02,488
<i>Ab tak The 100 par...</i>

2
00:00:02,579 --> 00:00:03,870
<i>Kuch araha hai.</i>

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,790
<i>Kuch aisa jo pehle kabhi
naheen dekha.</i>

4
00:00:07,430 --> 00:00:10,610
<i>Radiation ki leher raste mein
aane wali har cheez maar degi.</i>

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Ham ne uska ilaaj naheen
kiya.

6
00:00:12,330 --> 00:00:14,800
Uska jism radiation ka khud
muqabla kar raha hai.

7
00:00:14,890 --> 00:00:18,410
Bas ek variable hai ko Luna ko
sab se alag karta hai.

8
00:00:18,620 --> 00:00:19,630
Nightblood.

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,560
Mujhe jazeere par jaa kar 
Nightblood banana chahyye.

10
00:00:21,650 --> 00:00:24,420
Agar Jaha theek hai, aur
Becca ne wahan Nighblood banaya...

11
00:00:24,790 --> 00:00:25,990
toh unhein record miljayenge...

12
00:00:26,590 --> 00:00:29,040
aur phir bas unhein reverse-engineer
karna hoga Luna se...

13
00:00:29,520 --> 00:00:30,570
...aur har koi zinda 
rehjayega.

14
00:00:30,660 --> 00:00:32,820
Agar woh radiation ke yahan
aane se pehle ye kar sakein.

15
00:00:34,570 --> 00:00:36,190
Ab ye jahaaz banana mukammal
karna hoga.

16
00:00:36,280 --> 00:00:38,409
Pata chala hai Nighblood
hai tumhare paas.

17
00:00:38,434 --> 00:00:40,364
Us se radiation
metabolize hoti hai.

18
00:00:40,430 --> 00:00:43,400
Ham use banane ka tareeqa talaash
kar rahe hain taake sab zinda reh sakein.

19
00:00:43,490 --> 00:00:46,710
-Roan tumhein zinda chahta hai. Aao.
-Haan haan.

20
00:00:53,530 --> 00:00:56,160
Skaikru ne mere haathon mera
khandaan qatal karwadiya.

21
00:01:01,710 --> 00:01:03,060
Ham tumhein ghar le jarahe hain.

22
00:01:03,780 --> 00:01:07,670
Tumhara jahaaz Praimfaya se hifazat
hai, toh main ise lena chahta hoon.

23
00:01:14,610 --> 00:01:17,140
Computer, mujhe radiation detection
software dikhao...

24
00:01:17,230 --> 00:01:20,340
...jo VHDL mein drone fleet ke 
liye dastyab ho.

25
00:01:25,480 --> 00:01:26,920
God, Becca kamaal thi.

26
00:01:27,360 --> 00:01:28,910
Nightblood ko insaani jism ki 
madad ke liye banaya gaya tha...

27
00:01:29,000 --> 00:01:29,910
AI reject karne ke liye
naheen...

28
00:01:30,000 --> 00:01:32,700
aur usko device ki radiation se 
bachane ke liye.

29
00:01:33,730 --> 00:01:35,030
Isiliye usne Luna ko bacha liya.

30
00:01:35,390 --> 00:01:37,000
Isiliye ham sab bach sakenge...

31
00:01:37,360 --> 00:01:41,620
agar hamein ye pata lag jaye 
ke usne cells kaise jorre the.

32
00:01:42,440 --> 00:01:45,970
Aisa lagta hai Becca tajurbe kar
rahi thi perfluorochemicals, oxygenators

33
00:01:46,060 --> 00:01:47,710
par, jo masnooi khoon ke
anasir hain.

34
00:01:47,800 --> 00:01:50,810
Mujhe pata hai woh kya hain, 
Jackson, magar woh idhar naheen dikh rahe.

35
00:01:51,250 --> 00:01:54,120
Abby, kya hoga agar yahan
aana fuzool hojaye?

36
00:01:55,560 --> 00:01:58,460
-Kya hoga agar ham pata na laga sakein?
-Ham ye kar sakte hain, Jackson.

37
00:01:59,070 --> 00:02:02,050
Hamein pata hai Becca ne pata
laga liya tha, Luna uska suboot hai.

38
00:02:02,660 --> 00:02:04,360
Agar database mein naheen

39
00:02:04,450 --> 00:02:06,530
toh ham ise Luna ke khoon se
reverse-engineer karenge.

40
00:02:11,130 --> 00:02:13,150
Mujhe naya sample chahyye.
Luna kahan hai?

41
00:02:13,820 --> 00:02:15,660
Woh so rahi hai aur hamein 
use sone dena chahyye.

42
00:02:17,080 --> 00:02:18,520
Ham waise hi bohot khoon
le chuke hain.

43
00:02:18,610 --> 00:02:20,610
-Uske jism ko waqt chahyye...
-Waqt naheen hamare paas!

44
00:02:25,150 --> 00:02:28,180
Ruko. Tum theek keh rahe
ho. Maaf karna.

45
00:02:29,810 --> 00:02:32,790
Molecular valence test, sample seven
par wapis chalane ke liye madad karo.

46
00:02:33,710 --> 00:02:34,710
Haan.

47
00:02:36,590 --> 00:02:37,820
Abby, ye suno.

48
00:02:38,530 --> 00:02:39,720
Record ke mutabiq

49
00:02:39,810 --> 00:02:42,410
Becca ne pehli baar Nightblood
naam ki cheez Eligius

50
00:02:42,500 --> 00:02:45,680
-Mining Company ke liye banayi thi.
-Mining?

51
00:02:46,690 --> 00:02:48,430
Lambe dauraniye ke khalayi
mission.

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,800
Mujrimon ko hypersleep
mein daala gaya...

53
00:02:51,130 --> 00:02:54,030
aur Nightblood diya gaya solar
radiation se hifazat ke liye.

54
00:02:56,580 --> 00:02:59,370
Usne acha kiya ye sab baant
ke hamare barron ke saath.

55
00:03:01,200 --> 00:03:05,270
Samajh naheen araha. Nightblood
ki protein chains tooti hui hain.

56
00:03:08,930 --> 00:03:11,280
Usne kaise in khuliyon ko 
jorr liya aapas mein?

57
00:03:13,730 --> 00:03:15,680
Mujhe laga tumhein nafrat
hai molecular biology se.

58
00:03:22,810 --> 00:03:23,810
Raven.

59
00:03:28,250 --> 00:03:29,390
Use daura par raha
hai.

60
00:03:31,290 --> 00:03:32,420
-Theek hai. 
-Gardan pakro.

61
00:03:32,510 --> 00:03:33,580
Theek hai. Theek hai.

62
00:03:34,940 --> 00:03:37,690
-Theek hai. Side par, side par. 
-Haan. Haan.

63
00:03:38,080 --> 00:03:40,730
Mere bag mein ek reaper stick
hai. Le kar aao. Jaldi.

64
00:03:41,810 --> 00:03:43,800
Theek hai. Jaan. Theek hai.

65
00:03:45,590 --> 00:03:46,890
-Pakro ise.
-Pakar liya.

66
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Theek hai.

67
00:03:56,550 --> 00:03:57,610
Tum theek ho.

68
00:05:23,450 --> 00:05:25,910
Theek hai. Ye aakhri batch
hai moonshine ka.

69
00:05:29,540 --> 00:05:32,570
-Thora halka mehsoos ho raha hai.
-Tumhare shikaari naheen la rahe.

70
00:05:32,930 --> 00:05:34,800
Main wohi dry kar sakti hoon
jo woh le kar aayenge.

71
00:05:37,040 --> 00:05:40,090
Hey, raabta hua Jaha se? 
Bellamy ki unit mili unhein?

72
00:05:40,180 --> 00:05:42,450
Haan. Woh wapis agaye
hain, batana bhool gaye tumhein.

73
00:05:48,150 --> 00:05:49,150
Hi.

74
00:05:52,540 --> 00:05:55,400
-Ham kitne halke the?
-Hamesha ki tarah sanjeeda.

75
00:05:57,090 --> 00:05:58,090
Behtar.

76
00:05:58,650 --> 00:06:01,880
Pareshan mat ho. Zameen ziada
meherban hogi agli baar.

77
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Milte hain phir.

78
00:06:04,350 --> 00:06:05,350
Hey, ruko.

79
00:06:09,840 --> 00:06:12,250
Kya tum ne mera diya hua radio
charge kiya tha jab yahan thi?

80
00:06:13,050 --> 00:06:15,750
Haan, jaisa tumne bola tha.

81
00:06:17,230 --> 00:06:18,700
-Achi baat hai. 
-Clarke!

82
00:06:19,690 --> 00:06:20,690
Octavia?

83
00:06:21,190 --> 00:06:24,750
-Uski saans ruk gayi hai. 
-Theek hai. Use table par laao.

84
00:06:25,070 --> 00:06:27,310
Uske pait mein zakhm hai. 
Khoon mein latpat hai.

85
00:06:30,210 --> 00:06:31,800
Theek hai. Pehli cheezein
pehle.

86
00:06:33,170 --> 00:06:36,700
1, 2, 3, 4...
Tum kaun ho?

87
00:06:37,570 --> 00:06:40,920
-Ye iske saath kaise hua?
-Ilian kom Trishanakru.

88
00:06:41,640 --> 00:06:42,600
1, 2...

89
00:06:42,690 --> 00:06:44,610
Main Polis se ghar araha tha
jab mujhe ye mili.

90
00:07:08,380 --> 00:07:10,210
Theek hai. Ise medical le kar 
jaao.

91
00:07:13,100 --> 00:07:15,860
Isko yahan laane se iski
jaan bach gayi hai. Shukriya.

92
00:07:18,290 --> 00:07:22,480
Hey, hey, hey. Sab theek hai.
Tum theek ho.

93
00:07:23,450 --> 00:07:26,030
Octavia, tumhara bohot khoon
baha hai, lekin ab tum ghar ho.

94
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Main tumhari madad 
karungi.

95
00:07:31,190 --> 00:07:33,450
Azgeda aane wala hai.

96
00:07:34,710 --> 00:07:36,890
-Ye kya baat kar rahi hai? 
-Mujhe naheen pata.

97
00:07:37,450 --> 00:07:39,220
Azgeda aaraha hai.

98
00:07:40,520 --> 00:07:44,340
-Fauj arahi hai. 
-Octavia, hey, hey, mere saath raho.

99
00:07:45,820 --> 00:07:47,170
Jang aachuki hai.

100
00:07:51,760 --> 00:07:52,940
Ise le jaao. Jaao.

101
00:07:53,870 --> 00:07:56,840
-Theek hai, 3, 2, 1. 
-Sambhaal liya?

102
00:07:58,690 --> 00:08:02,390
I.V shru karo, khoon aur fluids,
aur...aur taanka tayyar karo.

103
00:08:04,550 --> 00:08:07,290
Hey, mujhe ye karna hoga,
lekin Kane ko radio karo.

104
00:08:07,380 --> 00:08:09,300
-Pata lagao kya chal raha hai. 
-Karta hoon.

105
00:08:10,570 --> 00:08:14,140
Harper, hey, mujhe dekho.
Muhafizon ko saath karo.

106
00:08:14,230 --> 00:08:15,720
Miller ka baap ranking
offcer hai.

107
00:08:15,810 --> 00:08:18,430
Agar Azgeda araha hai, toh hamein
difai mansooba banana hoga, theek?

108
00:08:18,520 --> 00:08:19,840
-Main jitna jaldi hosake ajaungi.
-Theek hai.

109
00:08:19,930 --> 00:08:21,360
Niylah, madad ki zaroorat
hai.

110
00:08:36,610 --> 00:08:38,330
Theek hai. Bandookbaaz
deewar ke saath honge.

111
00:08:38,420 --> 00:08:39,790
Is tarah se ham unki tadaad
kam karsakenge...

112
00:08:39,880 --> 00:08:41,800
is se pehle ke woh qareeb
aayein.

113
00:08:41,890 --> 00:08:44,100
-Aur jab qareeb ajayein?
-Hydrazine.

114
00:08:44,190 --> 00:08:46,270
Engines mein jo kuch bacha tha
ham ne dafna diya, landing ke baad.

115
00:08:46,360 --> 00:08:49,120
Abhi usko khod rahe hain. Use
khandaqon mein daal denge.

116
00:08:49,210 --> 00:08:51,070
-Hey, kaisi hai woh?
-Mazboot.

117
00:08:51,270 --> 00:08:54,610
Suno. Bas hamein use bahir wali deewar
ke saamne phelana hai.

118
00:08:54,700 --> 00:08:55,990
Aur jab fauj qareeb aaye...

119
00:08:56,080 --> 00:08:57,430
-Use jala dena hai. 
-Haan, durust.

120
00:08:57,520 --> 00:08:59,310
Tumhein jahaaz ke bahir 
aag lagani hai

121
00:08:59,480 --> 00:09:01,030
jisko ham ne poore pichhle
maheene tayyar kiya?

122
00:09:01,120 --> 00:09:03,660
Ye naheen hoga. 
Kane ne raabta kiya?

123
00:09:04,500 --> 00:09:08,630
Naheen, lekin Jaha ko cargo truck
mil gaya, 12 ghante se band...

124
00:09:09,510 --> 00:09:11,130
Bellamy ya Stephens ki koi
khabar naheen.

125
00:09:16,430 --> 00:09:17,710
Mujhe Roan se baat karni hai.

126
00:09:17,800 --> 00:09:20,900
Kuch hua tha, ek tarah
ki ghalat fehmi.

127
00:09:20,990 --> 00:09:23,810
Clarke, agar use baat karni hoti,
toh fauj ke saath naheen araha hota.

128
00:09:23,900 --> 00:09:27,090
Theek hai, lekin ek hi rasta
hai yahan par Polis se aane ke liye.

129
00:09:27,180 --> 00:09:28,990
-Main jaungi aur milungi us se.
-Kya tum...

130
00:09:29,400 --> 00:09:33,360
-Naheen, bilkul naheen. 
-Asal mein, ho sakta hai ye kaam karjaye.

131
00:09:34,000 --> 00:09:35,790
Monty, tum kya baat kar
rahe ho?

132
00:09:36,270 --> 00:09:38,510
Ice Nation ko lagta hai ke woh
hamein chonka denge

133
00:09:38,600 --> 00:09:40,460
lekin Octavia ki wajah se,
ye mauqa hamare paas hai.

134
00:09:41,420 --> 00:09:44,820
-Pike ne dikhaya kitna qeemti hosakta hai.
-Pike ki baat?

135
00:09:46,800 --> 00:09:48,370
Jitna ye bura lag raha hai...

136
00:09:50,310 --> 00:09:51,310
Haan.

137
00:10:42,050 --> 00:10:45,090
-Hamein baat karni hai. 
-Thori der ho chuki hai uske liye.

138
00:11:20,130 --> 00:11:22,340
Theek hai. Hamein unki
tawajja mil gayi.

139
00:11:22,560 --> 00:11:25,090
<i>Yaad rakhna, pehle fire
naheen karna.</i>

140
00:11:25,430 --> 00:11:27,650
Radiation hamari dushman hai,
Ice Nation naheen.

141
00:11:53,740 --> 00:11:55,190
Tumhari baari, Wanheda.

142
00:12:06,530 --> 00:12:09,240
10 minute. Bas yehi mangti
hoon.

143
00:12:16,610 --> 00:12:18,730
Ruko. Ye kahan ja rahi hai?

144
00:12:19,740 --> 00:12:21,060
Kya hoga agar ye 
ek jaal ho?

145
00:12:21,910 --> 00:12:22,940
Ye jaal hi hai.

146
00:12:23,960 --> 00:12:25,290
Aur ham usmein hi hain.

147
00:12:28,610 --> 00:12:29,550
<i>Theek hai, shooters.</i>

148
00:12:29,640 --> 00:12:31,990
<i>Woh ghaar ki taraf ja rahe hain.
King ko jaane do.</i>

149
00:12:39,730 --> 00:12:41,750
Ek second ruko. Kaun abhi
tak nishana laga raha hai?

150
00:12:48,710 --> 00:12:50,820
<i>Laanat, tum kya kar rahe ho,
Riley?</i>

151
00:12:51,100 --> 00:12:52,440
Tumhara nishana fauj
hai.

152
00:12:52,870 --> 00:12:56,930
<i>Clarke unke badshah se muzakrat
kar rahi hai. Nishana band karo. Over.</i>

153
00:12:58,010 --> 00:12:59,490
Riley, jawab do.

154
00:13:00,320 --> 00:13:03,550
In logon ke saath baath karna,
waqt ko zaaya karna hai.

155
00:13:03,890 --> 00:13:06,360
Ham oonchai par hain. 
Bandookein hain hamare paas.

156
00:13:06,990 --> 00:13:08,390
Hamein unhein bas maar
dena chahyye.

157
00:13:09,160 --> 00:13:10,930
Naheen. Jo mansooba hai
uspe hi rehna hai.

158
00:13:11,380 --> 00:13:14,610
Tumhein waqai lagta hai Ice Nation ko 
koi parwah hai tumhare mansooba ki?

159
00:13:15,440 --> 00:13:17,200
Badshah par mera nishana
saaf hai.

160
00:13:17,290 --> 00:13:20,870
Ye barood ke jaisa hai. Ek shola
aur jang chhir jayegi.

161
00:13:22,330 --> 00:13:24,450
<i>Agar tum ne ye kiya toh 
qatal o gharat hoga.</i>

162
00:13:26,140 --> 00:13:28,230
Tumhein abhi bandook
neeche karni hogi.

163
00:13:29,490 --> 00:13:30,490
<i>Riley.</i>

164
00:13:37,000 --> 00:13:39,490
Use idhar naheen hona chahyye,
uske baad se jo unhone kiye uske saath.

165
00:13:43,450 --> 00:13:45,110
<i>Theek hai. Badshah clear hai</i>

166
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
Teerandaazon

167
00:13:47,820 --> 00:13:49,970
jaise hi pehli goli sunayi de,
teer chaladena.

168
00:13:50,060 --> 00:13:52,700
Sipahiyon, mere order par,
phail jao, aur charhai karo.

169
00:13:52,790 --> 00:13:54,270
Maarte rehna jab tak koi
na bache.

170
00:13:55,080 --> 00:13:57,690
Ye pagalpan hai. Unhein pata
tha tum arahe ho.

171
00:14:00,860 --> 00:14:04,670
Hamare paas hazaaron goliyan hain.
Tum hoge jo naheen bachoge.

172
00:14:05,070 --> 00:14:07,070
Toh phir umeed karte hain 
koi hamla naheen karega.

173
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Kya hai?

174
00:14:11,910 --> 00:14:14,250
Unhein laga ke woh chonka
denge hamein

175
00:14:15,250 --> 00:14:16,250
lekin ye hamne kiya.

176
00:14:19,190 --> 00:14:20,470
Kisi ne unhein ittela
kardi thi.

177
00:14:22,120 --> 00:14:23,770
Tumhein lagta hai ye Octavia
ne kiya?

178
00:14:25,270 --> 00:14:26,270
Woh zinda hai.

179
00:14:47,610 --> 00:14:48,750
Mujhe unhein khabardaar
karna hoga.

180
00:14:49,250 --> 00:14:53,110
Tumne kiya. Skaikru ke sipahi Roan ki 
fauj se milne gaye hain.

181
00:14:56,930 --> 00:14:58,410
Main idhar kaise aayi?

182
00:14:59,670 --> 00:15:00,790
Ek aadmi laya.

183
00:15:01,840 --> 00:15:02,870
Trishanakru.

184
00:15:03,860 --> 00:15:05,850
Tum khushnaseeb ho. Agar
usne tumhein naheen dhunda hota toh...

185
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
Ilian.

186
00:15:40,860 --> 00:15:41,860
Raven.

187
00:15:43,390 --> 00:15:44,390
Abby.

188
00:15:48,270 --> 00:15:49,270
Abby...

189
00:15:50,250 --> 00:15:51,750
Kuch hua tha.

190
00:15:52,660 --> 00:15:54,270
Raven, tumhein daura
para tha.

191
00:15:56,530 --> 00:15:58,160
Hamein dimagh ka scan
karna hoga.

192
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
Jackson, woh uth gayi hai.

193
00:16:04,260 --> 00:16:05,380
Daura?

194
00:16:07,690 --> 00:16:08,690
Naheen.

195
00:16:10,410 --> 00:16:11,920
-Aisa laga mera dimagh...
-Hey.

196
00:16:12,010 --> 00:16:15,710
itni shiddat se kaam kar
raha tha.

197
00:16:16,120 --> 00:16:19,530
Itna haqeeqi tha, aisa
laga ke main phir se khala mein thi

198
00:16:20,240 --> 00:16:21,870
zero gravity mein, suit ke 
bina.

199
00:16:26,160 --> 00:16:29,190
-Main pagal naheen hoon. 
-Naheen. Kisi ko aisa naheen lagta.

200
00:16:29,650 --> 00:16:30,990
Jaise koi wazan na ho.

201
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
Abby...

202
00:16:34,720 --> 00:16:36,890
Kya hua tha jab tum ne Nightblood
protein ko Luna ke DNA

203
00:16:36,980 --> 00:16:38,720
ke saath jorrne ke koshish
ki?

204
00:16:38,810 --> 00:16:41,240
RNA ki saakht toot
gayi.

205
00:16:43,100 --> 00:16:45,580
-Kyun?
-Abby, isko daura para tha.

206
00:16:45,670 --> 00:16:49,000
Kyunke shayad main janti hoon Becca
apni lab mein ye kyun naheen kar saki.

207
00:16:49,090 --> 00:16:54,790
Computer, mujhe Nightblood RNA ke jurrne
ka prototype dikhao zero gravity mein.

208
00:17:11,640 --> 00:17:12,720
Ye hona chahyye.

209
00:17:14,100 --> 00:17:15,650
<i>Simulation complete.</i>

210
00:17:16,200 --> 00:17:18,490
-Tumhare wehem ne ye bataya?
-Haan.

211
00:17:18,580 --> 00:17:20,370
Jab maine socha ke main
bina wazan ke hoon

212
00:17:20,460 --> 00:17:24,760
toh mere neurons meri dimagh ki 
raftar se ziada tez chal rahe honge.

213
00:17:24,850 --> 00:17:27,420
-Tumhare neem shaoor ke zariye raabta.
-Bilkul.

214
00:17:29,440 --> 00:17:33,300
Ham zero gravity halaat kaise
paida karenge lab mein?

215
00:17:34,640 --> 00:17:37,180
Naheen kar sakte. Ye na mumkin
hai.

216
00:17:55,140 --> 00:17:57,070
Zameen par na mumkin hai.

217
00:17:58,340 --> 00:18:01,310
A.L.I.E. ne kaha tha Becca khala mein
gayi thi, mehfooz mahaul ke liye

218
00:18:01,400 --> 00:18:04,170
us se door bhaagne ke liye, lekin
mere khayal se ye wajah naheen thi.

219
00:18:04,720 --> 00:18:07,640
Mere khayal se woh khala mein
gayi thi Nightblood banane.

220
00:18:08,110 --> 00:18:09,630
Raven, is se hamari madad kaise
hogi?

221
00:18:10,320 --> 00:18:12,620
Aisa toh naheen ke ham khala
mein wapis ja sakte hain.

222
00:18:13,450 --> 00:18:14,460
Shart lagaogi?

223
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
Computer...

224
00:18:18,340 --> 00:18:22,240
Interior blast kholo aur darwaze
launch kardo.

225
00:19:11,650 --> 00:19:12,920
Sawari kise karni hai?

226
00:19:25,130 --> 00:19:29,090
-Intezar mujhe mar raha hai.
-Araam se. Ab tak ghar tak ajana chahyye.

227
00:19:29,630 --> 00:19:32,590
Aur waise bhi, aur
koi chaara naheen.

228
00:19:33,480 --> 00:19:34,870
Hamein Clarke ko waqt 
dena hoga.

229
00:19:35,360 --> 00:19:36,700
<i>Saare units, radio check.</i>

230
00:19:37,590 --> 00:19:40,190
<i>-Unit One.
-Unit One, check.</i>

231
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
<i>Unit Two.</i>

232
00:19:42,620 --> 00:19:43,820
<i>Unit Two.</i>

233
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
Riley, kahan ho?

234
00:19:50,900 --> 00:19:51,900
Laanat.

235
00:19:53,890 --> 00:19:56,930
-Costa, Riley par nazar hai?
<i>-Peshaab karne gaya tha.</i>

236
00:19:57,020 --> 00:19:59,800
-Kitni der pehle?
-Pata naheen. Itna ziada waqt naheen.

237
00:20:00,600 --> 00:20:02,210
<i>Kya rifle chhor ke gaya
tha?</i>

238
00:20:04,090 --> 00:20:05,220
Naheen. Saath le kar
gaya tha.

239
00:20:07,170 --> 00:20:08,170
Apna radio chhora tha,
lekin.

240
00:20:11,420 --> 00:20:12,420
Shayad woh ghar gaya.

241
00:20:13,630 --> 00:20:14,900
Ya phir woh ghaar ki taraf
ja raha hai...

242
00:20:15,230 --> 00:20:17,680
un logon ke badshah ko maarne 
jinhone use ghulam banaya.

243
00:20:19,550 --> 00:20:20,810
Aur koi chaara bacha hai?

244
00:20:23,650 --> 00:20:24,650
Ruko.

245
00:20:25,460 --> 00:20:27,990
Us fauj ke aage naheen ja sakoge.
Tum kya kar rahe ho?

246
00:20:28,990 --> 00:20:30,110
Jang rokna.

247
00:20:34,210 --> 00:20:35,270
<i>Monty, tum kya kar 
rahe ho?</i>

248
00:20:36,180 --> 00:20:39,340
<i>Jagah par raho.
Repeat, jagah par raho.</i>

249
00:20:44,220 --> 00:20:46,640
Mujhe lagta hai tum jahan
chahte the ham waheen hain.

250
00:20:48,180 --> 00:20:50,740
Roan, ham saathi hain. Ham
kya kar rahe hain?

251
00:20:51,070 --> 00:20:53,150
Samjhota tha hamara.
Tum ne torra.

252
00:20:53,540 --> 00:20:54,540
Maine torra?

253
00:20:56,950 --> 00:20:59,160
Tum ne Octavia ko maar 
hi diya tha.

254
00:20:59,250 --> 00:21:02,300
Tum ne Bellamy aur hamare Chancellor 
ko yarghamal banaya hua hai.

255
00:21:02,390 --> 00:21:05,500
Tum idhar fauj ko kya karwane
laye ho?

256
00:21:05,820 --> 00:21:09,220
Tum hamein kyun maarna chahoge,
jab pata hai ham waise hi marne wale hain?

257
00:21:10,310 --> 00:21:14,030
Tumhein maarne naheen aaye, Clarke.
Ham tumhara jahaaz lene aaye hain.

258
00:21:16,010 --> 00:21:18,750
Ek jahaaz jo tumne apne logon ko
bachaane ke liye theek kiya, mere naheen.

259
00:21:19,780 --> 00:21:21,770
Woh jahaaz ek backup plan
hai.

260
00:21:23,020 --> 00:21:26,640
-Usmein 100 se ziada log naheen asakte.
-Toh phir bura na manogi agar lejayein.

261
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
Hey...

262
00:21:32,260 --> 00:21:33,970
Use yarghamal banane se pehle

263
00:21:34,060 --> 00:21:36,380
kya Kane ne Nightblood ke
baare mein kuch bataya tha?

264
00:21:36,990 --> 00:21:37,990
Us ne koshish ki thi.

265
00:21:38,710 --> 00:21:41,760
Aisa lag raha hai ke tum mujhe
agla Commander bana rahi ho

266
00:21:42,510 --> 00:21:44,100
jo hamare samjhote ke
khilaf hai.

267
00:21:46,470 --> 00:21:49,260
Flame ja chuki hai, tum ye jante
ho.

268
00:21:50,060 --> 00:21:52,140
Agar Octavia ka yaqeen
karein.

269
00:21:53,320 --> 00:21:56,190
Roan, ye koi saazish naheen.

270
00:21:56,280 --> 00:21:58,820
Main jo hosakta hai kar rahi
hoon ham sab ko bachane ke liye.

271
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
Naheen, naheen kar rahi.

272
00:22:00,320 --> 00:22:03,250
Tum Lexa ka afsos karti ho,
lekin us se kuch naheen seekha.

273
00:22:04,860 --> 00:22:05,860
Woh Trikru thi lekin woh

274
00:22:06,710 --> 00:22:10,710
apne qabeele ki wafadari se aage 
nikal gayi. Apne aap se yehi kehti ho.

275
00:22:11,350 --> 00:22:15,070
Azeem Wanheda, Commander
of Death...

276
00:22:15,400 --> 00:22:17,220
jo kehti hai har kisi ko bachayegi

277
00:22:17,530 --> 00:22:20,720
lekin sirf apne logon ke liye
jahaaz banati hai.

278
00:22:22,450 --> 00:22:25,640
Nightblood sab ko bachayega.

279
00:22:25,730 --> 00:22:27,280
Mujhe mojzon par yaqeen
naheen.

280
00:22:27,370 --> 00:22:30,020
-Zaroori naheen aisa hi ho.
-Zaroori hai.

281
00:22:30,640 --> 00:22:34,240
Jaisa mujhe dikhta hai, tumhare paas
do raste hain, apne shooters ko bithado

282
00:22:34,750 --> 00:22:35,780
hamein apna jahaaz dedo

283
00:22:36,200 --> 00:22:39,100
aur jitna bhi waqt hai use Nightblood
wala mamla suljhane mein lagao...

284
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
ya...

285
00:22:42,920 --> 00:22:44,280
shooters ko bola firing shru
karein.

286
00:22:45,350 --> 00:22:48,900
Hamare paas tumhare bandon se 
ziada goliyan hain. Haaroge.

287
00:22:49,260 --> 00:22:51,770
Shayad. Ham donon haarenge.

288
00:22:52,680 --> 00:22:54,220
Kane aur Bellamy bhi unmein
shamil honge.

289
00:22:57,370 --> 00:22:59,610
Tumhein lagta hai mera iraada
hila doge?

290
00:23:00,330 --> 00:23:04,370
Main A.L.I.E ko bachane ke liye apni
maa ki qurbani ke liye tayyar thi.

291
00:23:04,810 --> 00:23:07,170
Aur main apni maa, tumhari
madad ke liye.

292
00:23:10,090 --> 00:23:11,200
Achi jorri hai hamari.

293
00:23:17,110 --> 00:23:18,180
Phir larai karte hain.

294
00:23:20,560 --> 00:23:21,560
Ruko.

295
00:23:24,490 --> 00:23:25,630
Agar ham baant lein
toh?

296
00:23:31,800 --> 00:23:32,880
Dekh ke. Skaikru!

297
00:23:35,850 --> 00:23:39,290
Ruko. Main nihatta hoon. Mujhe
in charge se baat karni hai.

298
00:23:52,770 --> 00:23:53,980
Kya Octavia zinda hai?

299
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Bolo.

300
00:23:58,950 --> 00:24:00,740
Hamari formation ka ek banda
ja chuka hai.

301
00:24:01,360 --> 00:24:03,440
Mujhe lagta hai woh tumhare
badshah ko marna chah raha hai.

302
00:24:03,920 --> 00:24:05,100
Tum mujhe ye kyun bata rahe
ho?

303
00:24:05,190 --> 00:24:07,970
Kya lagta hai kyun bata raha hai? 
Qatl o gharat rokna chahta hai.

304
00:24:08,060 --> 00:24:09,460
-Kaun hai?
-Riley.

305
00:24:09,550 --> 00:24:12,790
-Riley? Use yahan naheen hona chahyye.
-Sab is baat par raazi hain.

306
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
Ruko!

307
00:24:21,890 --> 00:24:24,610
Agar hamare snipers, teerandazon ko
hilta dekhenge, toh goliyan chalayenge.

308
00:24:25,520 --> 00:24:26,520
Batao isko.

309
00:24:27,210 --> 00:24:28,250
Yehi hamare orders hain.

310
00:24:28,970 --> 00:24:31,360
Main apne badshah ko qatal
hone naheen dungi.

311
00:24:31,450 --> 00:24:32,610
Aisa hone ki zaroorat
naheen.

312
00:24:34,730 --> 00:24:37,430
Main Riley ko janta hoon. Mujhe 
aane do. Main rok sakta hoon.

313
00:24:37,520 --> 00:24:39,200
Kya tum mujhe bewaquf samajhte
ho, Bellamy?

314
00:24:39,540 --> 00:24:42,640
Tum bewaquf aur ehmaq hogi agar
mere bagher yahan se jaogi.

315
00:24:43,200 --> 00:24:47,010
Monty ka radio istemal karo aur Kane
ko batane do ke ham saath Riley ko dhund

316
00:24:47,100 --> 00:24:48,380
rahe hain, aur woh jaane
denge.

317
00:25:00,420 --> 00:25:02,570
-Chancellor Kane baat kar raha hoon.
<i>-Sir, kya aap theek hain?</i>

318
00:25:03,290 --> 00:25:06,480
Baat suno. Bellamy unki ek bandi ke saath 
kam raha hai, Riley ko dhundne ke liye.

319
00:25:07,340 --> 00:25:09,490
-Tum unhein jaane dena, theek?
<i>-Theek.</i>

320
00:25:17,290 --> 00:25:18,330
Ise pehna do ye.

321
00:25:23,740 --> 00:25:26,260
Agar main wapis na aaun,
aur sooraj darakhton se barh jaye...

322
00:25:27,040 --> 00:25:28,460
toh in sab ko maar dena.

323
00:25:41,540 --> 00:25:43,310
Ban gaya bharosa aise
toh.

324
00:25:49,260 --> 00:25:51,180
Maine kabhi kuch aisa
naheen dekha.

325
00:25:53,730 --> 00:25:56,600
Woh apna bohot dimagh istemal
kar rahi hai.

326
00:25:57,260 --> 00:26:00,150
Rocket ke software mein ek 
flight simulator hai.

327
00:26:00,240 --> 00:26:03,490
Mere sar se ye hatao taake 
main beth kar ise chala sakoon.

328
00:26:03,580 --> 00:26:05,010
Abhi naheen, Raven.

329
00:26:05,100 --> 00:26:07,340
Jo kar rahi ho karti raho. 
Ye zaroori hai.

330
00:26:11,270 --> 00:26:13,180
Computer, temporal view.

331
00:26:16,370 --> 00:26:17,810
-Abby...
-Maine dekha.

332
00:26:19,670 --> 00:26:23,190
-Ischemic ya hemorrhagic?
-Hamein naheen pata ke ye stroke hai bhi.

333
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Phir ye kya hai?

334
00:26:31,420 --> 00:26:32,620
Tanki mein eendhan naheen

335
00:26:33,160 --> 00:26:36,050
lekin Arkadia mein kaafi 
hydrazine hai.

336
00:26:36,490 --> 00:26:39,540
-Ek din mein idhar asakta hai.
-Theek hai Raven, thora araam se.

337
00:26:40,220 --> 00:26:44,900
Araam se? Mazaq kar rahi ho,
haina? Abby, hamare paas rocket hai.

338
00:26:44,990 --> 00:26:47,000
Hamein Nightblood banane ke liye
khala mein jaana hoga.

339
00:26:47,090 --> 00:26:50,130
Do bande beth sakte hain, waise.
Main chalaungi, tum khana banana. Theek?

340
00:26:52,150 --> 00:26:53,150
Kya?

341
00:26:54,100 --> 00:26:55,230
Meri baat suno.

342
00:26:56,720 --> 00:27:02,240
Barhi hui dimaghi salahiyatein, wehem, 
khushi, sar ka dard, sab jurra hua hai.

343
00:27:03,850 --> 00:27:07,390
A.L.I.E. ne khabardar kiya tha ke EMP
se dimaghi nuqsan hoga.

344
00:27:10,240 --> 00:27:14,010
Jasper theek tha. Isiliye kisi
aur ko upgrade naheen mili.

345
00:27:15,120 --> 00:27:16,530
Tum kya baat kar rahi ho?

346
00:27:16,620 --> 00:27:19,810
Har kisi ke liye, Clarke ne
master kill switch khencha.

347
00:27:19,900 --> 00:27:22,980
Ye program ko sahee tareeqe
se band karna hai.

348
00:27:23,070 --> 00:27:24,370
Jab EMP ne meri chip
jalayi

349
00:27:24,460 --> 00:27:28,370
toh woh aisa tha jaise power kati
ho OS se lekin RAM bhari hui rahi.

350
00:27:29,290 --> 00:27:30,290
Bolti raho.

351
00:27:30,550 --> 00:27:33,190
A.L.I.E. ke code ka hissa
mere sar mein abhi bhi hai.

352
00:27:34,230 --> 00:27:36,790
Isiliye mujhe cheezein pata
hain jo kabhi seekhi hi naheen.

353
00:27:37,320 --> 00:27:39,060
Us code mein Becca ka dimagh
hai.

354
00:27:40,200 --> 00:27:41,850
Isiliye tumhein rocket ki jagah
ka pata tha.

355
00:27:41,940 --> 00:27:43,040
Haan...

356
00:27:45,230 --> 00:27:47,380
Aur ab mujhe ab ise
urrana seekhna hai.

357
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
Ruko.

358
00:27:50,270 --> 00:27:53,210
Raven, tumhare brain scan ke mutabiq
stroke hai.

359
00:27:55,320 --> 00:27:57,350
Aur mujhe dar hai agar
yehi karti rahogi toh...

360
00:27:57,440 --> 00:27:59,250
cheezein aur badtar hojayengi.

361
00:28:01,230 --> 00:28:02,670
Mere saath is se bhi badtar
hua hai, doctor.

362
00:28:06,480 --> 00:28:07,800
Is se badtar naheen.

363
00:28:12,250 --> 00:28:13,520
Raven, tum kar sakti ho.

364
00:28:16,460 --> 00:28:17,460
Mar sakti hoon ya...

365
00:28:18,470 --> 00:28:19,470
marungi?

366
00:28:23,520 --> 00:28:24,520
Toh kya?

367
00:28:25,710 --> 00:28:27,910
Main zinda rahoon aur har
koi mar jaye?

368
00:28:30,810 --> 00:28:32,130
Aisa naheen kar sakti, 
Abby.

369
00:28:34,110 --> 00:28:35,930
Chahe meri jaan bhi
daao par lag jaaye

370
00:28:39,770 --> 00:28:41,070
tumhein mujhe jaane
dena hoga.

371
00:28:54,990 --> 00:28:57,490
Abby, ruko.
Tum par koi alamatein kyun naheen?

372
00:28:57,580 --> 00:28:59,040
Tum pe bhi EMP use kiya tha.

373
00:28:59,860 --> 00:29:01,850
Kyunke ham donon ko pata hai
ke brain trauma alag

374
00:29:01,940 --> 00:29:04,930
alag tarah ki alamaat paida kar sakta
hai logon par.

375
00:29:06,320 --> 00:29:08,150
Phir bhi, Abby...

376
00:29:09,510 --> 00:29:11,030
tumhara dimagh bhi scan karna
hoga.

377
00:29:13,500 --> 00:29:16,430
Agar sar mein dard hoga toh
bata dungi, theek?

378
00:29:24,080 --> 00:29:26,310
Yahan se ghar behtreen nazar
aati hai.

379
00:29:27,060 --> 00:29:28,330
Aur yehin woh milega.

380
00:29:29,010 --> 00:29:31,710
Kya tum waqai badshah ko bachane
ke liye apna banda maaroge?

381
00:29:32,320 --> 00:29:33,470
Thak naheen jaati?

382
00:29:36,520 --> 00:29:37,520
Jagahein...

383
00:29:38,520 --> 00:29:40,110
mera banda, tumhara
badshah.

384
00:29:41,320 --> 00:29:44,080
Praimfaya ko parwah naheen tum
kahan se ho.

385
00:29:46,610 --> 00:29:48,590
Mujhe khushi hai ke tumhein apni
behen ko alvida kehne ka mauqa milega

386
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
uske aane se pehle.

387
00:29:52,990 --> 00:29:54,440
Agar aaj naheen mare toh.

388
00:29:58,530 --> 00:30:02,250
Agar tum ne use maara hota,
toh zanjeer tumhare gale mein hoti.

389
00:30:03,750 --> 00:30:05,450
Jaise Queen Nia kaha karti
theen...

390
00:30:06,920 --> 00:30:08,710
jang ham sab ko qaatil bana deti hai.

391
00:30:20,020 --> 00:30:21,540
50, 50 log, donon taraf
se.

392
00:30:22,500 --> 00:30:23,530
Main jee lunga.

393
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
Aur tumhare log?

394
00:30:26,310 --> 00:30:28,930
-Unhein jang chahyye thi. 
-Main badshah hoon, Clarke.

395
00:30:29,450 --> 00:30:31,570
Apne logon se unki zaroorat poochne 
ki zaroorat naheen.

396
00:30:33,020 --> 00:30:34,420
Asal sawaal hai

397
00:30:34,810 --> 00:30:36,730
ke tum ye apne logon ko kaise
samjhaogi?

398
00:30:36,820 --> 00:30:39,710
Woh apni jagahein khone
par khush naheen honge.

399
00:30:39,800 --> 00:30:40,960
Hamein khush hone ki
zaroorat naheen.

400
00:30:41,960 --> 00:30:43,210
Zinda rehne ki hai.

401
00:30:46,160 --> 00:30:49,940
Agar Skaikru tumhare peeche naheen
rahega jab darwaza band karne ka waqt ho

402
00:30:50,530 --> 00:30:52,330
toh Azgeda ye mumkin karega
ke aisa hi ho.

403
00:30:56,560 --> 00:30:58,250
Umeed karte hain iski naubat
na aaye.

404
00:31:20,050 --> 00:31:21,990
Hamein paas hona chahyye.
Mere peeche chalo.

405
00:31:22,760 --> 00:31:26,150
-Agar goli chalayi usne, toh jang.
-Jo kaho.

406
00:31:40,370 --> 00:31:41,610
Udhar. Riley!

407
00:31:43,600 --> 00:31:46,460
Riley, ruko.
Riley, tum aisa na karo.

408
00:31:46,860 --> 00:31:48,250
Jao yahan se, Bellamy.

409
00:31:48,840 --> 00:31:52,010
Echo, Echo, ruko.
Ye chalaya, toh woh bhi chalayega.

410
00:31:52,410 --> 00:31:57,420
Riley, Riley, suno. Goli chalane
se kuch naheen hoga.

411
00:31:58,830 --> 00:32:02,730
Kane aur Monty maare jayenge,
aur hamari taraf se firing shru hogi.

412
00:32:03,490 --> 00:32:05,740
-Har jagah khoon kharaba.
-Tum qaidi ho.

413
00:32:06,350 --> 00:32:08,350
Tum wahee keh rahe ho jo
woh chahte hain.

414
00:32:09,390 --> 00:32:10,760
Mujhe sab pata hai.

415
00:32:11,960 --> 00:32:13,150
Main tang agayi hoon.

416
00:32:14,490 --> 00:32:15,730
Hato, warna tumhein bhi
maar dungi.

417
00:32:15,820 --> 00:32:18,570
Riley, neeche hojao, theek hai?
Bheek maang raha hoon.

418
00:32:19,470 --> 00:32:22,270
Mujhe pata hai tum inke baare mein
kya sochte ho, aur mujhe pata hai

419
00:32:22,740 --> 00:32:26,460
inhone kya kiya hai... tumhari zindagi 
kisi wajah se bachi thi, isliye naheen.

420
00:32:26,980 --> 00:32:27,980
Please.

421
00:32:29,660 --> 00:32:33,530
Naheen, theek? Naheen. 
Woh meri sun raha hai, haina Riley?

422
00:32:35,790 --> 00:32:39,300
Yaqeen karo, agar ye 
qatl o gharat mein tabdeel hua

423
00:32:39,390 --> 00:32:41,210
toh tumhare dimagh se ye
kabhi naheen niklega.

424
00:32:42,690 --> 00:32:44,920
Jang ne mujhe qatil banaya.

425
00:32:49,200 --> 00:32:50,510
Aisa naheen hone do apne
aap ko.

426
00:33:21,300 --> 00:33:24,250
Aadha jahaz dhund liya hai. 
Tumhein kyun lagta hai woh yaheen hai?

427
00:33:24,340 --> 00:33:27,760
Tum ne use Polis mein naheen dekha.
Woh tech tabah karne ke mission par tha.

428
00:33:29,080 --> 00:33:31,840
Ye ittefaq naheen ke use
main wahan mil gayi.

429
00:33:33,120 --> 00:33:34,540
Usne andar aane ke liye
mera istemal kiya.

430
00:33:35,450 --> 00:33:36,690
Ye poora jahaaz tech
hai.

431
00:33:36,780 --> 00:33:38,410
Sab se ziada nuqsaan karne
ki kaunsi jagah hai?

432
00:33:40,340 --> 00:33:41,420
Server room.

433
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
Is taraf.

434
00:33:45,990 --> 00:33:46,990
Main hoon.

435
00:33:50,040 --> 00:33:52,510
-Ai haihefa.
-Bellamy, kya tum theek ho?

436
00:33:53,240 --> 00:33:54,530
Aaj koi naheen mara.

437
00:33:55,260 --> 00:33:56,610
Ham ne kya naheen
dekha?

438
00:34:01,050 --> 00:34:02,050
Kuch bhi naheen, sire.

439
00:34:25,030 --> 00:34:26,190
Ilian, naheen.

440
00:34:27,540 --> 00:34:29,060
Toh main samajh raha hoon
ke ab jang naheen?

441
00:34:30,070 --> 00:34:31,090
Aaj naheen.

442
00:34:31,890 --> 00:34:35,140
Tum yahan jo bhi karoge, us se
tumhare ghar wale wapis naheen ayenge.

443
00:34:35,230 --> 00:34:36,630
Kisi ko marne ki zaroorat naheen
Tum jaao.

444
00:34:36,720 --> 00:34:38,840
Please. Engine room hamare
neeche hai.

445
00:34:38,930 --> 00:34:40,970
Agar woh phata, toh poora
jahaaz tabaah.

446
00:34:41,060 --> 00:34:42,060
Yehi khayal hai.

447
00:34:43,950 --> 00:34:44,950
Aur jahaaz?

448
00:34:46,310 --> 00:34:48,060
Main is jahaaz par qaidi
thi.

449
00:34:48,440 --> 00:34:52,440
Mujhe nafrat hai yahan se, 
lekin hamein zaroorat hai iski.

450
00:34:54,710 --> 00:34:58,060
Agar Nightblood naheen samajh
sake, toh Arkadia baantenge

451
00:34:59,050 --> 00:35:01,010
aur saath jeene ka rasta 
dhundenge.

452
00:35:02,780 --> 00:35:04,410
Ilian, please ye na karo.

453
00:35:05,100 --> 00:35:06,300
Kya tum City of Light mein
thi?

454
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Naheen.

455
00:35:10,230 --> 00:35:11,570
Phir tum kabhi naheen samjhogi.

456
00:35:14,410 --> 00:35:16,460
Naheen. Naheen, Ilian.

457
00:35:34,480 --> 00:35:35,970
Ye Arkadiya se hai.

458
00:36:01,480 --> 00:36:02,480
Niylah.

459
00:36:07,620 --> 00:36:08,620
Niylah?

460
00:36:19,040 --> 00:36:20,450
Tum kya kar rahi ho?

461
00:36:28,440 --> 00:36:29,840
Yaqeeni bana rahi hoon ke
tum maro naheen.

462
00:36:41,340 --> 00:36:43,620
Mujhe naheen pata woh kahan hai!
Freddie!

463
00:36:46,690 --> 00:36:47,760
Pata naheen. Woh kahan hai?

464
00:36:49,440 --> 00:36:52,450
-Mujhe apni behen dhundni hogi. 
-Woh medbay mein thi.

465
00:37:00,290 --> 00:37:01,560
Ye sab kaise hua?

466
00:37:14,860 --> 00:37:16,770
-Udhar. Udhar. 
-O.

467
00:37:19,310 --> 00:37:20,540
O. O!

468
00:37:21,410 --> 00:37:22,830
Chalo. Chalte hain. Chalo.

469
00:37:24,000 --> 00:37:25,420
Main hoon. Main hoon.

470
00:37:26,750 --> 00:37:29,770
Yahan se tumhein nikalte
hain. Theek. Main hoon. Theek.

471
00:37:30,850 --> 00:37:31,850
O.

472
00:37:33,990 --> 00:37:34,990
Theek hai.

473
00:37:36,240 --> 00:37:39,800
-Hey, hey, hey, kya tum theek ho?
-Theek hoon.

474
00:37:42,430 --> 00:37:44,290
-Octavia ki madad karo.
-Theek hai.

475
00:37:44,970 --> 00:37:46,490
Monty, Niylah ko le jao.

476
00:37:47,450 --> 00:37:48,450
Main hoon idhar.

477
00:37:51,590 --> 00:37:56,960
-Hey, hey, hey, sab theek hai.
-Ilian tha. Use rokne ki koshish ki.

478
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
Clarke...

479
00:38:24,910 --> 00:38:26,060
Munh dhako!

480
00:39:39,970 --> 00:39:40,970
Clarke?

481
00:39:50,010 --> 00:39:51,010
Clarke.

482
00:39:53,380 --> 00:39:56,430
Yahan kaise aayi? Bataya
kyun naheen ke arahi ho?

483
00:39:56,929 --> 00:39:57,929
Jaan...

484
00:40:00,742 --> 00:40:02,314
Aapka waqt khatam ho raha hai,
Mom.