ความเดิมตอนที่แล้ว
เลือดเธอช่วยเราทุกคนได้ ทุกๆ คน
แอลลีบอกว่าเบคก้าขึ้นไปบนอวกาศ ตามหาสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยกว่า
เราต้องออกสู่อวกาศเพื่อสร้างเลือดราตรี
เรเว่น ผลแสกนสมองเธอ แสดงโอกาสเกิดเส้นเลือดอุดตัน
มันอาจฆ่าเธอได้นะ
ถ้าเราแตกรหัสเลือดราตรีไม่ได้ เราจะแบ่งอาร์เคเดียกัน
หาทางอยู่รอดร่วมกัน
ไม่ว่าจะทำอะไร ก็ไม่ช่วยให้ครอบครัวคุณฟื้นหรอก
ได้โปรดอย่าทำแบบนี้
ฉันพยายามหยุดเขาแล้ว
เจอทางนี้อีก
พามาทางนี้
ไม่ใช่ฝนดำ
เมื่อมันมาถึงจริงๆ
มันจะไร้สี
- แล้วเราจะรู้ได้ไง - ความเจ็บปวด
ความโกลาหล
- ความตาย - เรื่องเดิมๆ
ให้ตาย ร่าเริงหน่อยจาฮา
เมื่อไหร่ที่นายยอมรับว่า แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
ก็ไม่มีอะไรให้ต้องกังวล
เราจะหาทางออกได้
ฉันพบแล้ว
"ไม่เคยก็ลองซะ"
"เรื่องพวกนี้สนุกออก สนุกถือเป็นเรื่องดี"
ดร. ซูสส์
เร็วเข้า ไปจับตัวมา
เร็วเข้า
ปล่อยเขา
ปล่อย
ใครแตะเขาอีกฉันยิงแน่ เพราะงั้นช่วยฉันซะ
เลือกได้ดี
กลับเข้าสู่ชั้นที่สองใน ห้า สี่...
- พระเจ้า - สาม สอง...
- เร็วเข้า เธอทำได้ - หนึ่ง เชื้อเพลิงสำรองเริ่มทำงาน
- ระดับเชื้อเพลิงวิกฤต ลดต่ำอย่างรวดเร็ว - ไม่นะ ไม่ๆๆ
- แจ้งเตือน แจ้งเตือน - ไม่เอาน่า!
- ไม่! - เตรียมรับแรงกระแทก
ไม่นะ ไม่ๆ
ไม่นะ ไม่ๆๆๆ
ภารกิจล้มเหลว
ความเสียหายภายนอก 100 เปอร์เซ็นต์ ห้องโดยสารเสียหาย 100 เปอร์เซ็นต์
อัตราเสียชีวิต 100 เปอร์เซ็นต์
เยี่ยม เรเว่น
คลื่นนิวเคลียร์มรณะ 42 มนุษย์ชาติ 0
- อยากเข้ามาลองไหม - ไม่ล่ะ จริงๆ แล้วก็ยุ่งๆ อยู่
เอาเถอะ ฉันไม่อยากรับผิดชอบ เรื่องคนตายทั้งโลกหรอก
แอบบี้บอกให้คอยดูไว้ ไม่มีใครบอกให้เข้ามาสอด
ฉันเองแหละ ชอบทำนอกเหนือคำสั่ง
พูดเรื่องนั้น เธอชอบเริ่มจาก น้ำมัน 75 เปอร์เซ็นต์นะ
- ตรงนั้นอาจเป็นปัญหาก็ได้ - ฟังดีๆ นะ
อาร์เคเดียเหลือไฮดราซีนแค่สิบถัง
ถ้ามากกว่านั้น ฉันไม่มีปัญหา เรื่องเอายานลงจอดหรอก
บ้าเอ๊ย
ในนั้นโอเคไหม
ฉันสบายดี หุบปากน่า
- อยากให้ไปปลุกหมอไหม - ไม่
ไม่
ไม่ ฉันสบายดี
- ฉันจะลองอีกรอบ - ได้ ครั้งที่ 28 สำเร็จแน่ ใช่ไหมล่ะ
- เริ่มสถานการณ์จำลองใหม่ - กำลังเริ่มสถานการณ์จำลองใหม่
ไม่หลับไม่นอนรึไง
ทุกคนต้องพักผ่อนกันบ้าง คลาร์ก
แม้แต่ผู้ไถ่บาป
เอาแล้วไง
ฉันต้องไป
ไปเกาะนั่นวันนี้ เอาเชื้อเพลิงจรวดไปให้แม่กับเรเว่น
พวกหล่อนจะได้เดินทางสู่อวกาศ ไปสร้างเลือดราตรี
ซึ่งตอนนี้เป็นความหวังเดียวของเรา
ขอโทษนะ ฉันหยุดหมอนั่น ไม่ให้ทำลายยานเธอไม่สำเร็จ
ไม่ใช่ความผิดเธอหรอก
แล้วตอนนี้เราก็ไม่ต้องมากังวลเรื่อง ปิดกั้นคน 450 คน
ให้รอรับคลื่นมรณะข้างนอก หรือแบ่งปันกับอัซเกดา
เล็กซาต้องภูมิใจในตัวเธอแน่
ตอนนี้พวกเราเป็นคนของเธอแล้ว หล่อนเชื่ออย่างนั้นเหมือนกัน
หล่อนยังมีชีวิตอยู่ในตัวเธอ
อะไรเหรอ
ฉันอยากให้เธออยู่
ที่นี่
ใช้ห้องฉันได้จนกว่าฉันจะกลับมา
คลาร์ก...
ฉันไม่ขออะไรมากไปกว่าช่วงเวลานี้
- ฉันใช้ชีวิตแบบนี้ - ฉันรู้
แต่ขอร้องล่ะ ไนล่า เมื่อไหร่ที่เราไขปริศนาเลือดราตรีได้
เราจะแจกจ่ายเลือดสู่อาร์เคเดียกับนครหลวง
ฉันจะรู้สึกดีขึ้น ถ้ารู้ว่าเธออยู่ที่นี่ และได้รับเลือด
ดี
ฉันจะบอกส่วนพยาบาล ว่ามีคนมาช่วยอีกแรง
ไปช่วยเราทั้งหมดได้แล้ว
ส่วนที่สาม สี่กับห้า เสียหายหนักที่สุด
เราเสียห้องเซิร์ฟเวอร์
ระบบประมวลผล และสนับสนุนการดำรงชีวิตทั้งหมด
กับส่วนอยู่อาศัยอีกครึ่งนึง
พลังงานสำรองจะยังให้แสงสว่าง ในตอนกลางคืน
ในห้องที่ยังเหลืออยู่ แต่จะไม่เหลือความร้อนกับน้ำ
ไม่มีทางจะซ่อมกลับมา หรือปะยานให้เสร็จก่อนรังสีมาถึง
มีข่าวดีอะไรไหม
ไม่มีใครตาย
ลืมเรื่องยาน "อาร์ค" ไปเถอะ
มันช่วยเราได้ไม่ครบทุกคนอยู่แล้ว
เราต้องทุ่มไปหาทางออกด้วยเลือดราตรีแทน
เติมน้ำมันหรือยัง
จัดการอยู่ แต่คลาร์ก ทางไม่สะดวกหรอกนะ
มีเรื่องอะไรที่ฉันไม่รู้เหรอ
ในเมื่อความลับของแพรมฟายาแพร่ออกไป
ฉันส่งเอคโค่และกองทัพ กลับนครหลวงไปรักษาความสงบ
ดีแล้ว เราต้องการความสงบ เพื่อผลิตยารักษา
เกินครึ่งหนีทัพไประหว่างทาง
เมื่อจุดจบใกล้มาถึง พวกเขาคงอยากกลับบ้าน
ฉันไม่ตำหนิพวกเขาหรอก
แต่จะตำหนิเรื่อง เผาหมู่บ้านทรีครูระหว่างทางไหมล่ะ
- พอเป็นเธอพูดแล้วน่าขำดี - พอได้แล้ว
เรารู้ว่าป่าเป็นเขตสงคราม
หลังจากเรื่องไอเลียน
ฉันแบ่งทหารยามไปคุ้มกันนายได้ไม่มาก
- องครักษ์ของฉันปกป้องเราได้ - ขอบคุณ คุณใจกว้างมาก
ตอนนี้เราต้องร่วมมือกันแล้ว
ก่อนเดินทาง ผมขอแวะไปดูออคเทเวียก่อน
คลาร์ก ฉันไปด้วย
ไม่ได้ค่ะ
- ฉันเป็นสมาชิกสภา - นั่นแหละคุณถึงไปไม่ได้
หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อเช้า
คนของเราต้องการคุณมากกว่าที่เคย
ฉันรู้ว่าคุณเป็นห่วงแม่
หล่อนจะโดยสารจรวดอายุ 100 ปี มุ่งหน้าสู่อวกาศ
เธอรู้ไหมว่ามันมีโอกาสผิดพลาดมากแค่ไหน
เรเว่นบอกว่าจรวดสภาพสมบูรณ์
หล่อนอยากได้เชื้อเพลิงอีกนิดหน่อย ถ้าเราเอาส่วนที่มีอยู่ไปให้หล่อนได้
หล่อนบอกว่าจะกลับลงมา อย่างปลอดภัยกันทั้งคู่
ฟังนะคะ เราต้องลองดู
ฉันจะบอกแม่ว่าคุณฝากความรักไปให้
ได้
ช่วยหน่อยนะ
ฉันจะคอยดูให้แน่ใจว่า เธอจะมีบางอย่างให้ปกป้องเมื่อกลับมาถึง
เดี๋ยวกลับมานะ
ทำเอาตกใจหมด
เธอช่วยคนไว้เยอะเลย โอ
ถ้าเธอไม่มาเตือนเราว่าอัซเกดากำลังมา...
- ป่านนี้คงมีสงครามแล้ว - ออกไป
ออคเทเวีย ฉันนึกว่าเธอตายไปแล้ว
ออคเทเวียตายไปแล้ว
หล่อนตายตั้งแต่พี่ฆ่าลินคอล์น
อย่าพูดแบบนั้นสิโอ
นี่ ฉันเป็นพี่เธอนะ
พี่ถึงยังมีชีวิตอยู่ไง
เติมน้ำมันถังสุดท้าย
ฉันกับเบลลามี่จะขับรถโรเวอร์นำไป
คุณกับคนของคุณขับตามไปพร้อมเชื้อเพลิง
- กษัตริย์แห่งอัซเกดาไม่ตามหลังใครทั้งนั้น - ไม่เป็นไร เซคู
ตอนนี้ทำตัวให้กลมกลืนไปก่อน
ถึงเวลาไปแล้ว
- พร้อมไหม - เรียบร้อยหมดแล้ว
แต่ฉันรู้สึกว่าควรย้ำให้มั่นใจ
เธอกำลังจะขับรถบรรทุก ก๊าซไฮดราซีน 10 ถังใหญ่
ซึ่งเรเว่นจำเป็นต้องใช้จนหยดสุดท้าย
ผ่านพื้นที่อันตรายของหลายเผ่า
ถนนขรุขระที่แรงกระแทกหนักๆ แค่ครั้งเดียว
อาจทำให้เกิดระเบิด ซึ่งจะไม่แค่ฆ่าพวกเธอทุกคนได้
แต่จะทำลายความหวังเดียว ในการอยู่รอดของมนุษยชาติทั้งหมดด้วย
จะมีอะไรผิดพลาดได้อีก
เตรียมรับแรงกระแทก
- โอ๊ย - ปฏิบัติการล้มเหลว
เรเว่นไม่มีชีวิตชีวา เพราะทำแต่งาน ไม่มีเวลาเที่ยวเล่น
เฮ้
โอเคไหม
ฉันทนมุกตลกห่วยๆ ของนายไม่ไหวแล้ว
ทำไมไม่ทำใจให้สบายหน่อยล่ะ
นายมันแค่ไอ้หน้าตัวเมียเห็นแก่ตัว แอบบี้โง่จริงๆ ที่เชื่อใจนาย
เธอไม่รู้จักนายจริงๆ เหมือนฉัน
นายมันปลิง เมอร์ฟี่ คอยดูดเลือดคนอื่นจนหมด
นายสูบเอาทุกอย่างไปเพื่อให้ตัวเองมีชีวิตรอด
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ป่วย ทางสมองเหมือนเธอ เรเว่น
ฉันเกลียดนาย ฉันเกลียด...
- ฉันเกลียดนายๆ - หยุดๆ
เรเว่น
ปล่อยฉัน
- ปล่อยฉันๆ - เรเว่น
- เป็นอะไรไปน่ะ - ไม่ ไปห่างๆ ฉัน
- เรเวน... - ไป
หายใจเข้าๆ
- ฉันควรไปตามแอบบี้ไหม - ไม่ต้อง
ฟังเสียงฉันนะ เรเว่น
หายใจเข้า
และออก
ฉันขอมอบตัวเอง ให้กับความมหัศจรรย์ของท้องทะเล
พูดสิ
พูดสิ เรเว่น
ฉันขอมอบตัวเอง...
- ให้กับความมหัศจรรย์... - ให้กับความมหัศจรรย์
- ของท้องทะเล - ของท้องทะเล
ฉันรู้จักความมืดดี
ไม่เป็นไร
ลองอีกรอบกันเถอะ
หล่อนจะต้องไม่เป็นไร
เธอล่ะ
เชิญความมืดมาเยือน คนไม่คู่ควรอย่างฉันเถอะ
ยินดีด้วย เธอได้เป็นพี่เลี้ยงคนใหม่ของเรเว่น
เรื่องออคเทเวียหรือเปล่า
มองต้นไม้ไปเถอะ
เธอยังไม่ให้อภัยนายใช่ไหม
ฉันบอกแล้วว่าต้องใช้เวลา
เราเหลือเวลาไม่มากแล้วนี่นะ
เดี๋ยว เรามีปัญหาแล้ว
- ดูเหมือนจุดตรวจของทรีครู - เตรียมพร้อมไว้ อย่าแสดงอาวุธ
สั่งให้คนบนรถนิ่งไว้
- รับทราบ - เดี๋ยว
ไม่ใช่จุดตรวจ พวกเขามีคนเจ็บ
คลาร์ก
- หล่อนทำอะไรน่ะ - เป็นตัวของตัวเอง คนอื่นห้ามลงไป
วานเฮดา
- เกิดอะไรขึ้น - อัซเกดาเผาหมู่บ้านเรา
พ่อฉันถูกขวานจามที่ขา เราหยุดเลือดไม่ได้
- ขอโทษด้วย เราช่วยอะไรไม่ได้ - ช่วยเคลียร์ถนนให้ทีได้ไหม
ทุกคนถอย
ถ้าจะไปนครหลวง ขอเราติดไปด้วย
เราไม่ได้จะไปนครหลวง
บรอดลีฟกับเพลนส์ ไรเดอร์ จะลุกขึ้นต้านอัซเกดา
เราอยากเข้าร่วม
เฮ้ เจ้าหนู ออกไปห่างๆ
- อัซเกดาๆ! - อย่า ไปเลย บ้าเอ๊ย
ดูท่าเราจะเจอปัญหาใหม่อีกแล้ว
- เมอร์ฟี่ไม่ได้พูดเรื่องแม่น้ำเลย - จะมีเรื่องอะไรได้อีก
น้ำแข็งละลาย
ฉันจะหาจุดที่ข้ามแม่น้ำได้
เดี๋ยว เอารถไปสิ
ไปได้ไกลกว่า ปลอดภัยกว่าด้วย
- กับเขาเนี่ยนะ - เราต้องข้ามแม่น้ำไปให้ได้
คนที่เหลือจะอยู่ที่นี่ คอยคุ้มกันเชื้อเพลิง
เราไปไม่นานหรอก
- จับตาดูให้ดี - ครับ
เงยหน้าขึ้น จับตาตามแนวไม้ไว้
ฝ่าบาท เราควรไปกับท่านด้วย
ไม่มีอะไรสำคัญกว่าของพวกนี้อีกแล้ว
ดูแลให้ปลอดภัย
♪ฉันแอบย่องเข้าหาตัวเอง เพื่อปาฏิหาริย์จากความผิดพลาดเพราะราคะ♪
♪ฉันแอบย่องเข้าหาตัวเอง...♪
ความตั้งใจต่างหากที่สำคัญ
เรเว่นต้องการนายนะ จอห์น เธออยู่ในนั้นมานานแล้ว
เผื่อยังไม่สังเกตนะ เรเว่นเกลียดหน้าฉันจะตาย
- ฉันไม่คิดว่าเธอพูดเองหรอก - ไม่หรอก ใช่เลยล่ะ
รู้ไหม เพราะใครหล่อนถึงเป๋
ใช่แล้ว ฝีมือฉันเอง
ฉันไม่คิดว่าเธอเกลียดนายเพราะเรื่องนั้น เท่ากับที่นายเกลียดตัวเองหรอก
เธอจะมาแคร์เรื่องนี้ทำไม
เธอคือปาฏิหาริย์ใช่ไหมล่ะ
ยังไงเธอก็รอดพ้นจากรังสีอยู่แล้ว
บางทีฉันอาจไม่ได้อยากอยู่รอดเป็นคนสุดท้ายก็ได้
จริงเหรอ
ทำไมล่ะ ฉันว่ามันฟังดูดีออก
ฉันไม่เชื่อหรอก
เธอไม่รู้จักฉันดี
ฉันรู้ว่านายแอบขโมยยาไปรักษาเอเดรีย
ฉันรู้ว่านายช่วยเรเว่นจากโดรนพวกนั้น
ตอนนี้ฉันเอากลับมาคิดใหม่อยู่
ฉันรู้ว่าเกลียดตัวเองมันเป็นยังไง จอห์น
เพราะสีของเลือด ฉันจึงถูกเลี้ยงมาเป็นนักฆ่า
ผู้ครอบครองเฟลมใช้ประโยชน์จาก ความโกรธของฉัน สอนว่าเป็นความสูงศักดิ์
หลายปีที่ฉันสนุกสนาน กับความตายและความรุนแรง
ฉันฆ่าพี่ชายตัวเอง
เชื่อเถอะถ้าฉันบอกนายว่าถ้าใจฉันสงบได้...
นายก็พบได้
ฉันคิดว่าเราให้ราคาความสงบสูงเกินไป
นักสู้สิ คือผู้อยู่รอด
ดี
แข็งแรงขึ้นแล้ว อีกไม่นานเธอคงวิ่งได้แล้วล่ะ
เกิดอะไรขึ้นกับยามของเขา
พอเท่านี้ก่อน
เดี๋ยวฉันรีบกลับมา
ผมดีใจที่คุณยังไม่ตาย
คุณอยู่ได้อีกไม่นานหรอก
ขอให้เราได้พบกันอีก
- ผมไม่ได้ฆ่าใคร - ผิดแล้ว
คุณฆ่าทุกคน
ทีนี้พวกเขาจะฆ่าคุณ
ผมไม่รู้เรื่องแพรมฟายามาก่อน
คุณบอกพวกเขาได้
- ผมไม่ตั้งใจทำร้ายใคร - คมดาบไม่สนเรื่องความตั้งใจหรอก
มันแค่ฟาดฟัน
น่าจะได้ผล
คลาร์ก ตอบด้วย เราเจอจุดข้ามแล้ว เปลี่ยน
คาร์โกหนึ่ง ได้ยินไหม เปลี่ยน
คลาร์ก ตอบด้วย
บางอย่างผิดปกติ
ระวังนะ
คลาร์ก ตอบด้วย
คาร์โกหนึ่ง อยู่ไหนน่ะ
ทางนี้
เซครู
เรารู้ว่าเป็นฝีมือใคร
ทรีครู
- แล้วคนอื่นอยู่ไหน - พวกเขายึดรถขับเข้านครหลวง
แปลว่าอย่างน้อยต้องเหลือรอดสักคน
เราจะยอมให้พวกเขาปกป้อง ไอ้สารเลวนั่นอีกนานแค่ไหน
ยานลำนี้ควรช่วยให้เรารอด แต่ตอนนี้เราจะตายกันหมด
แล้วไง เราควรนิ่งดูดาย ในขณะที่มันส่งเราไปพบความตายเหรอ
ทีนี้ฝนดำจะกัดกินผิวหนัง รังสีจะทำลายร่างกายเรา
ทั้งหมดเพราะมัน แต่เราไม่ทำอะไรเลย
ตอนนี้คนที่พวกเขาพูดถึง อยู่ที่ส่วนพยาบาล ไร้การปกป้องใดๆ
มันโจมตีเราเพราะตัวตนของเรา
- ใช่! - ใช่
มันขี้ขลาด
- เป็นความคิดที่ดีจริงๆ เหรอ - อะไร มูนไชน์น่ะเหรอ
ฉันอยากมั่นใจว่า...
- แน่นอน - มันจะไม่รอด
ฉันอยากมั่นใจว่ามันจะไม่รอดจากวันนี้
ความตายอาจกำลังคืบคลานมาหาเรา
- แต่มันต้องตายวันนี้ - ใช่!
อย่าพลาดล่ะ มันลงมือเพราะความเกลียดชัง ให้มันได้สัมผัสความเกลียดชังของเรา
ไปฆ่ามันกันเถอะ
- นายโอเคกับเรื่องนี้เหรอ - พวกเขาแค่ระบายความโกรธ
ระบายความโกรธเหรอ
เหมือนกับตอนที่เรารัดคอเมอร์ฟี่ เพราะเขาฆ่าเวลส์หรือเปล่า
รินซิ
- กับคนที่พยายามฆ่าเรา! - ใช่!
พวกเขาฟังนาย
พูดอะไรสักอย่างสิ
เราต้องลงมือเดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้
ฉันต้องการความยุติธรรม จากอาชญากรรมที่เขาทำลงไป
ด้วยความเคารพนะ
ลูกชายนายต้องละอายในตัวนายแน่
ฉันจะไปตามเคน
ฉันทำงานหนักเลือดตาแทบกระเด็น เตรียมยานให้ทันรับมือรังสี
ไม่ได้เพื่อตัวฉันเอง แต่เพื่อลูกชาย
จะให้ยกที่ของตัวเองให้ลูก
เขาแค่ห้าขวบ แต่กลับจะต้องตาย
ห้าเองนะ เรามีลูกกันทุกคน
ห้า!
ฉันดึงแอร์เบรกกับปรับปีกข้างแล้ว
กลับด้านจรวดขับดันแล้ว บ้าเอ๊ย ฉันพลาดอะไรไปเนี่ย
ให้เป็นปาฏิหาริย์...
สมาธิไม่ช่วยให้ฉันเอายานโง่ๆ นี่ลงจอดได้หรอก
แต่มันอาจช่วยไม่ให้สมองเธอระเบิด
เยี่ยม เขากลับมาแล้ว
โอเคๆ คิดเข้า เรเว่น
โอเค เรเว่น คิดหาทางเอายานลง แบบครบสามสิบสอง
ต้องกลับเข้าสู่เส้นทางโคจรอีกครั้ง อย่างสมบูรณ์แบบ
ต้องจัดแนวจรวดขับดันให้สมบูรณ์แบบ
อัตราการเผาไหม้ต้องสมบูรณ์แบบ
สมบูรณ์แบบ บางทีนั่นอาจเป็นปัญหาของเธอ
- อะไรนะ - ความสมบูรณ์แบบมันห่วยแตก
ใครจะไปสนเรื่องสมบูรณ์แบบ ขอแค่เธอกับแอบบี้ได้ยาวิเศษกลับไปก็พอ ถูกไหม
ลงจอดฉุกเฉินก็นับว่ากระแทก
ว่ายหนีสิ
ลงจอดฉุกเฉินในน้ำ ลูน่า ยอดไปเลย
ว่าไงนะ ลูน่าเหรอ
บ้าเอ๊ย คอมพิวเตอร์ไม่ยอมให้ฉัน ลงจอดฉุกเฉิน
ก็ช่างหัวคอมพิวเตอร์สิ เรเว่น
ขับเองเลย
เปลี่ยนโหมดเป็นโหมดบังคับเอง
เมอร์ฟี่
ขอบใจ
เราต้องตามให้ทัน ก่อนเชื้อเพลิงนั่นไปถึงนครหลวง
พวกเขาจะเอามันไปสร้างระเบิด และฆ่าทุกคน
คุณหมายถึงพวกเขาจะใช้ฆ่าชาวเผ่าน้ำแข็ง
- คุณสนใจแต่ผู้คนของตัวเอง - อย่างกับนายดีกว่าฉัน
เราทุกคนก็สนใจแต่เรื่องนั้น
อาจจะยกเว้นคลาร์ก
เดี๋ยว
พวกเขาทิ้งศพไว้ เราต้องดูว่าจะตามรอยไปได้ไหม
ทรีครูเผาศพคนตาย พวกเขายังอยู่ที่นี่
- ถอยเดี๋ยวนี้ - ไม่มีใครอยู่ที่นี่
พวกมันยึดเอารถ เชื้อเพลิง กับคลาร์กไป
ถ้าคุณแกะรอยเก่งนัก ก็ตามไปสิ
พูดอีกทีสิ
ฉันไม่อยากยิงนาย
รถอยู่ไหน นายทำอะไรกับมัน
ส่งตัวกษัตริย์มา
- เบลลามี่ - อะไร
รถไม่อยู่ที่นี่
รู้ได้ไง
เพราะทุกคนทุ่มสุดตัวเพื่อผู้คนของตัวเอง
คนของฉันเอารถไป
ระวัง
- เดี๋ยว - พาเราไปจากที่นี่
ระวัง
ล็อกห้องเดี๋ยวนี้ พวกเขาไล่หลังเรามา
รับทราบ
- คนอื่นอยู่ไหน - อยู่ข้างนอกกับพวกเขา
เปิดประตู
- เราพิจารณาใหม่ดีไหมครับ - ไม่ ไม่ได้
บนยาน "อาร์ค" เราลอยคอผู้คน ด้วยเหตุผลเล็กน้อยกว่านี้
ศาลเตี้ยจะมามีอำนาจในค่ายนี้ไม่ได้
เปิดประตูเดี๋ยวนี้ คนอื่นจะไม่ต้องเจ็บตัว
เราปล่อยเข้ามาไม่ได้ พวกนั้นฆ่าเขาแน่
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อน ขอเถอะ
ถ้าเราปล่อยให้ความมืดกลืนกินพวกเขา จะไม่มีทางดึงกลับมาได้
โลกกำลังจะถึงจุดจบ เคน
ความมืดคือสิ่งเดียวที่เราเหลืออยู่
- ไม่ เดี๋ยวก่อน จะทำอะไรน่ะ - ออคเทเวีย อย่า
หยุดนะ ออคเทเวีย
ขอโทษครับ
อยากได้เลือดเขาก็เอาไป
แต่ฉันจะเป็นคนฆ่า
ลุกขึ้นมา ลุก
- อยู่นั่นไง - เดี๋ยวก่อน
หยุดพวกเขา
ไปต่อ
เขาทำบ้าอะไรน่ะ
เปลี่ยนเชื้อเพลิงเป็นอาวุธ
- นายบอกว่าต้องใช้ทุกหยดที่มี - ใช่!
พาฉันเข้าไปใกล้ที่สุดเท่าที่จะทำได้
ล้อกันเล่นแน่
ตอนนี้แหละ เอาเลย
ขอจังหวะดีๆ
คนทรยศ
เอาเลย คลาร์ก เอาเลย
- ไป! - แกตายแน่ ไอ้หนู
เราจะหยุดมันได้ยังไงครับ
ไม่รู้สิ
เราก็ไม่ต่างหรอก
ออคเทเวีย อย่าทำอย่างนี้
ออคเทเวีย เธอไม่ใช่ฆาตกร
ผิดแล้วล่ะ
- เราต้องการความยุติธรรม - ทำให้มันจบๆ ไปเถอะ
เปิดเสียงเตือนเดี๋ยวนี้
ฝนดำ ทุกคนเข้าไปข้างใน ฝนดำ ไปเร็ว เร็วเข้าๆ
- ไปเร็ว ฝนดำ! - ค่อยๆ ไปเร็วๆ
ออคเทเวีย
วางปืนลงแล้วเข้ามาข้างใน
พวกนั้นให้ลินคอล์นคุกเข่าเหมือนกัน
ไพก์ยืนอยู่ตรงนั้น
ตรงที่เธอยืนอยู่
ตอนเอาปืนจ่อหัวเขา
ฉันอยู่ที่นั่น
ถ้าเธอลงมือ...
ถ้าลงมือเธอจะไม่ต่างจากหมอนั่นเลย
ไม่เป็นไรนะ ออคเทเวีย
ไม่เป็นไรๆ
ออคเทเวีย ไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร
ออคเทเวีย เดี๋ยว ออคเทเวีย
เดี๋ยวก่อน!
เธอจะไปไหน
ทำอะไรน่ะ
ช่วยเหลือคนของเรา
เหมือนกับนาย
หนีไปซะ
เราจะฟื้นคืนจากกองเถ้าถ่าน
คุณเป็นกษัตริย์ที่ดีนะ โรอัน
อืม กษัตริย์ที่เลือกไปทำธุระ ในขณะที่ประชาชนกำลังสู้กันในนครหลวง
แต่ธุระครั้งนี้สำคัญกว่าอะไรทั้งหมด และคุณเองก็รู้ดี
ถ้าเราช่วยทุกคนได้ แล้วยังไงต่อ
จะเกิดอะไรขึ้นหลังเธอเปลี่ยน เลือดเราทุกคนเป็นเลือดราตรี
ฆ่าฟันกันต่อไปเหรอ
เรามาถึงแล้ว
ฉันจะไปขนเชื้อเพลิงลง
ฉันจะขับรถโรเวอร์กลับค่าย
ออคเทเวียเหรอ
น่าสมเพชใช่ไหม
หล่อนเกลียดฉัน แต่ฉันเอาแต่เสนอหน้ากลับไป
หล่อนเป็นน้องสาวเธอนี่
น้องสาวร่วมสายเลือด
หล่อนจะกลับมา และได้เห็นว่าเธอพิเศษแค่ไหน
คลาร์ก...
- ถ้าฉันไม่ได้เจอเธออีก... - ไม่ ได้เจอแน่
เรามีปัญหาแล้ว
ธนูของทรีครู
ไม่นะ
- บังคับเอง - เปิดโหมดบังคับเอง
ลานจอดอยู่ในระยะ 600 ฟุต
- เธอทำได้ - เห็นเป้าหมายแล้ว ในระยะ 300 ฟุต
ปรับทิศทางการบินให้ถูกต้องด่วน
ไม่ทราบวงโคจรเป้าหมาย
เตรียมรับแรงกระแทก
ภารกิจล้มเหลว ความเสียหายภายนอก 15 เปอร์เซ็นต์
ห้องโดยสารเสียหาย 0 เปอร์เซ็นต์ อัตราเสียชีวิต 0 เปอร์เซ็นต์
- ได้ผล - วางโปรแกรมแบบแผน
- ได้ผล - เซฟการทำงานร่วมกัน
ได้ผล!
ใช้น้ำมันจดหยดสุดท้าย
แต่ฉันทำได้
ฉันเอาจรวดลงน้ำได้ ใกล้ๆ ชายฝั่ง
เรามีโอกาสอยู่รอด
- มีอะไรเหรอ - คลาร์กเพิ่งติดต่อมา
พวกเขารักษาน้ำมันไว้ไม่ได้
- อะไร - เสียใจด้วย
เฮ้
- เรเว่น - เธอโอเคไหม
แอบบี้ๆ!
- เรเว่นๆ - แอบบี้!
ไม่เป็นไรๆ เรเว่น
เรเว่น
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย