Previously on The 100...
Kahin shayad koi fallout shelter hoga jo hazaaron
lougon ko panaah denay ke liye bana hoga.
The Second Dawn.
Unho ne bunker banaaya?
Unki poori baat iss baat per thi ke dunya khatam na ho.
Meray paas buri khabbar hai, Abby.
Kaali baarish aagayi hai aur humaari soch sey ziada buri hai.
Uski boondhein jala deti hain. Maar deti hain.
Humein iska hall dhoondna hai.
Hum Nightblood nahi bana saktay, jab tak hum
khulla mein na jaaein, lekin Luna bana sakti hai.
Hum uski bone marrow apnay ander daal saktay hain.
Phir hum Nightbloods ban jaaeinge.
Isseh istemaal kar ke pata chalega ke yeh kaam ka hai ya nahi.
-Hum kis per istemaal karein? -Baylis.
Tumhe nahi pata usne meray saath kya kiya.
Jo usne meray aur meray bhai ke saath kiya mein uska badla loongi.
Ruko. Uski maut sey agar hum sab bach saktay houn tou?
Hey. Agar yeh kaam kar gaya tou hum zinda bach jaaeinge.
Itna asaan hai.
Aaza sahi kaam kar rahay hain.
Jackson, chamber band kardoe.
Acha.
Yeh tayyar hai.
Haan. Lekin kya hum hain?
Yeh shaitaan hai.
Iss ke baaray mein hum baat kar chukay hain.
Hum mein sey koi yeh nahi karna chaahta lekin
maut ki leher yahan 10 din mein ajaye gi.
Luna ke stem cells ander dal gaye.
Baylis khud sey nightblood bana raha hai.
Yeh humaari aakhri umeed hai.
Hum abhi bhi iss baaray mein baat kar rahay hain? kaali baarish aa chuki hai.
Kal Arkadia mein 18 loug maaray gaye uss mein,
tou agar Nightblood humein uss mein chalnay ki ijaazat dega,
Mujhe uss ke baaray mein pata hona chahiye.
Acha.
Jackson, dikhaao.
Sahi.
Shuru kar raha hoon.
500 rem.
850.
Jo Nightblood nahi hota uss mein abhi alaamaat dikhna shuru hojaatin.
BP 100/50 hai. Jism ki haraarat 98.7 hai.
Araam sey hai.
Koi asaraat nazar nahi aarahay.
1,000 rem.
1,500.
Sab sahi hai yahan.
2,000 rem, Kaali baarish ki sataah.
Abhi bhi kuch nahi.
Yeh kaam kar raha hai.
2,500.
Ruko.
Nahi.
Band karo isseh.
Isseh nikaalo yahan sey.
Ruko. Abhi tak yeh mehfooz nahi hai.
Yuck.
Humne kya kiya?
Mujhe pata hai bohot himmat chahiye hoti hai
aaj humaaray saath bahir aanay ke liye,
khatray aur sanahaay ke samnay kharray honay ke liye.
Kashti per baarish sirf aik khuaab tha.
Ab yeh aik darauna khuaab ban gayi hai kyun ke yeh kabhi bhi murh sakti hai,
aur humein maar sakti hai, waise he jaise humaaray 18 bhai behno ko maar dia.
Jin mein aaj,
Erin, Samuel, and Louis hain.
-Phir mileinge. -Phir mileinge.
Bohot saaray janaazay, bohot kum waqt.
-Murdon ko izzat doe. -Kis liye? Unhay bura nahi lagega.
-Hey, kahan ja rahay ho? -Jahan yeh zameen ley jaye.
-Tumhaaray paas khaima hai. -Nahi.
Jasper. Jasper!
Koi khaimay ke bagair nahi jaata.
-Tumhaaray paas hai? -Haan.
Achi baat hai. Phir humaaray paas hai.
Shayad tumne dekha nahi woh loug kaise marray.
Maine dekha. Mujhe uss ssey koi darr nahi.ening to me.
-Jasper, yeh jagah mehfooz nahi hai. -Aur kya naya hai?
Chalo bhi.
Shaam ho rahi hai.
Jasper.
Jasper! Laanat. Hey.
-Barray hojao. -Acha hai. Tum aarahay ho.
Haan, lekin sirf issliye kyun ke mujhe tumhaari laash nahi uthaani.
-Oh, chalo bhi. Mein kaafi halka hoon. -Mein taaqatwar hoon lekin halka hoon.
Yeh haseen hai. Iska kya matlab hai?
Hum zameen sey nikal kar, raakh sey ubhereinge.
Kya kaha tumne?
Maazrat. Mujhe nahi pata tha tumhe bura...
Nahi. "Raakh sey ubhereinge."
-Yeh kahan sey aata hai? -Aata hai?
Tumhe kisi Fleimkepa sey poochna hoga.
Mujhe bus yeh pata hai ke hum laash ko jalaanay sey pehlay yeh kehtay hain.
Yeh koi ittefaaq nahi hai, Marcus.
Mujhe Flamekeeper sey baat karni hai.
Tumhe doosra Dawn bunker mil gaya.
-Woh... -Galat bunker tha.
Cadogan ne kaha tha sirf woh loug bacheinge jo level 12 per pohonchein gey.
Yeh level 11 hai. Jo mujhe mila hai woh dhoka hai...
...level 12 bunker ko bachaanay ke liye banaya gaya hai.
-Tumhe yeh kaise pata? -Kyun ke mein bhi yehi karta.
Aur tumhe lagta hai Indra ki beti ko pata hai ke asal bunker kahan hai?
Mujhe lagta hai koi wajah hai ke "khaak sey utheinge" aik dua ban gayi...
...waise he jaise mujhe lagta hai ke koi wajah thi...
... ke aik corporate logo unka muqqadas nishaan ban gaya.
-Na mehdoodo ka nishaan. -Haan.
Mein Indra sey baat kar sakta hoon. Usko shayad pata ho Gaia kahan hai.
-Mein team jama karta hoon. -Thelonious, ruko.
Polis jung ka maidaan hai.
-Wahan humein khush amded nahi karega koi. -Tou hum halka safar kartay hain.
Iss ke liye humein sochnay waalay chahiye hongey, larrnay waalay nahi.
Kya chal raha hai?
Kane aur Jaha ko aik mohim ke liye engineer ki zaroorat hai.
Kane aur Jaha!
Aisa lag raha hai koi dunya mein aagay barh raha hai.
Ajeeb sii baat hai ke 10 din mein aagay barhnay ke liye dunya he nahi hogi.
-Tumne kitni pee li? -Jitni peeni chahiye thi.
-Harper. -Samajh gayi.
-Kaam ka waqt. -Hey, hey. Hey.
Hum koi raasta nikaal leinge.
Mujhe jaana hoga.
Tou jao. Mein yahin hongi agar tum wapis aye.
Jab. Mera matlab jab.
Mausam kaisa hai, Reyes? Paisangoyi maut ki hai?
Uss ke baap dada ke pathar.
Abby, yeh dekho.
Zaroor.
-Yeh kya hai? -Sodium poly ethanol sulfonate.
Yeh jamnay sey rokta hai.
Aisa lagta hai ke radiation sey yeh toot gaya aur jaari amal hogaya.
Isko hataanay sey kya hoga?
-Hum sab ko bacha sakeinge. -Waqayi?
Tum keh rahi ho yeh abhi bhi kaam kar sakta hai.
Test kiye bagair nahi.
Iss sey pehlay wala banda cheekh cheekh ke marr
gaya, aur tumhe abhi bhi koshish karni hai?
Koi behtar khayaal doe, Raven. Please.
Tou kya, hum bus bahir jaaein aur kisi aur ko shikaar karein?
Iss toofan mein koi bahir nahi ja raha.
Phir hum uss ke khatam honay ka intezaar kareinge.
Jab aisa hoga tab ho sakta hai shikaar ke liye koi bacha he na ho.
Kisi aur ko maarna.
Tum lougon ko ho kya gaya hai?
Baylis bhi murda lougon ki izzat karta tha.
Woh apnay baap dada ke pathar pehnta tha.
-Uski izzat kon karega? -Ruko.
Baylis Sangedakru tha.
Haan. Woh chor bhi tha. Usnay woh pathar churaye hongey.
Aik chor jiss ke ooper Sangedakru ka nishaan nahi tha.
Woh Baylis nahi tha, haina?
Chalo bhi, Clarke. Pagal ho. Zaahir hai...
Humne kis ko maar dia?
-Hey, Emori. -Emori, nahi!
Hey, hey, hey, hey.
Emori, araam sey.
John, machine nikaalo!
Kuch galat nahi karna, Murphy.
Ab humein pata hai agla nishaana kon hai.
Mujhe pata hai yeh sab bura hai marrna aur sab,
lekin mein yeh zaroor kahunga ke mujhe machar yaad nahi aatay. Bilkul nahi.
-Yeh tumhaaray liye mazaak hai, haina? -Ab tum samajh rahay ho.
Yehi tou hai yeh. Aik mazaak.
Tum bhi yeh boltay agar tum apnay ander sey danda nikaal letay.
Buss bohot hogaya.
-Mein buss tumhaari madad kar raha hoon. -Oh, tum madad kar rahay ho.
Yeh mazahiya hai.
Dair ho rahi hai. Hum nikal rahay hain. Abhi.
Abay yaar. Aankhein kholo!
Waqt ja raha hai jab sey hum iss ghatiya...
-...khoobsoorat sayiaaray per aye hain. -Iska kya matlab?
Iska matlab yeh ke hum qarz per reh rahay hain, hum sab.
Tou agar tumhein yeh pata hai tou zaaya kyun kar rahay ho?
Nahi kar raha.
Tum kar rahay ho.
Kya faida yeh karnay ka...
...sab buray kaam jo tumne kiya hain? Tumne kiye hain!
Aur yeh nahi kehna ke tumhaaray paas wajah thi, kyun ke aakhir mein,
kisi ko tumhaari wajah ki koi parwah nahi hai.
kyun ke woh tumhaari wajoohaat hain.
Tum jitna bhi apnay aapko saza dey doe, uss sey kuch badlay ga nahi.
Uss sey koi wapis nahi aye ga.
Jaise mein dekh raha hoon...
...hum apnay aakhri din...
...afsos mein guzaar saktay hain apni wajoohaat ke saath,
Ya hum woh kar saktay jo humaara dil chaahay.
Iss dafa mein sanjeeda hoon.
Jadooyi beans.
-Yaad hain yeh? -Hallucinogenic nuts.
Iss liye tum mujhe yahan laaye?
Agar tumhe lagta hai mein phir sey yeh loonga tou tum waqayi pagal ho.
Jo bhi tumhe chahiye.
Ab tum humein band kar doe gey?
Kya, yeh bus apni jaan bacha rahi thi.
Hum tumhaari bewakoofaana machine ko haath nahi lagaaeinge, acha?
Please, Clarke! tum aisa nahi kar sakti, Raven, please.
Tum unhay humaaray saath aisa karnay nahi dey sakti.
Please mujhe batao tum waqayi Emori ko uss
chamber mein daalnay ka nahi soch rahi.
Mom, mujhe nahi pata aur kya karoon.
Aur kuch karnay ko hai nahi.
Hum sab ko pata hai.
Abby, kuch tou hoga jo humein qaatil na banaye.
Jakson aur maine hurr mumkin imkaan dekh lia.
Aur jo humein pakka pata hai...
...yeh hai ke agar hum ne kch na kiya, tou hum maaray jaaeinge.
Jackson, Luna ke aglay operation ki tayyari karo.
Nahi. Tum pehlay he bohot khoon ley chuki ho.
Luna, koi baat nahi. Hum tumhay beyhosh kardeinge.
Maine kaha nahi.
Mein apnay khoon sey aur masoom lougon ki jaan nahi ley sakti.
Luna, please.
Tumhaaray khoon sey he hum sab bach saktay hain.
Mera khoon aik laanat hai.
Lekin woh tum lougon ko baarish mein mera peecha karnay sey rokay ga.
Luna, tum yeh nahi kar sakti, uss zakham ke saath nahi.
Hum tumhe jaanay nahi dey saktay.
Humein tumhaari zaroorat hai, Luna.
Tum bachnay ke liye saari haddon ko paar karlogi?
Jaan bachaaany ke liye qurbaani dena parti hai.
-Agar freikdreina marr gayi... -Usseh yeh nahi bolo.
Agar woh dunya bachaanay mein marr gayi,
Woh achi maut hai.
Luna, please.
Tum zakhmi ho.
Aur mein tumse larrna nahi chaahta.
Tumhaaray paas aur koi raasta nahi hai.
Yaad hai?
Shab bakhair, Natblida.
Tou tum isseh baandh ke iska bone marrow lo gey?
Mount Weather mein khush amded.
Kaali baarish.
Yahan bhi girri thi.
Mujhe laga yeh tumhaari dost thi.
Hai. Iss he liye hum zinda hain.
Yahan intezaar karo.
Bandookein neechay.
Indra mujhse milnay ka shukriya.
Mujhe nahi pata tha ke tum milogi.
Muskuraao nahi, Kane. Kya chahiye tumhe?
Mein agayi. Tumhaaray paas 30 second hain.
Uss ke baad, kyun ke tum meray dushman ke dost ho, tum meray dushman ho.
Indra, hamlay sey humaara koi lena dena nahi tha...
...na tumhaari zameen na tumhaari embassy per.
Mujhe buss yeh pata hai ke Azgeda Arkadia per aya,
aur phir bhi tum unkay saathi ban gaye,
un ke lougon ko bachaanay ka sauda kiya, meray nahi.
Mujhe pata hai yeh kaisa lag raha hoga, lekin mera yaqeen karo,
hum abhi bhi sab ko bachaanay ki koshish mein hain.
Phir tum bewakoof ho.
Tum aisay sheher ke liye larr rahi ho jo 10 din baad khatam hojaye ga.
Isseh ziada bewakoofaana baat kya hogi?
Radiation ko koi farq nahi parta ke tum Trikru ho ya Azgeda.
Agar hum dushman sey mil ke nahi larreinge,
tou humaaray paas kya umeed hai?
Humaari umeed hamesha yehi hoti hai ke hum sipaahi ki maut marrein.
Indra, ruko.
Indra! Humein tumhaari beti sey baat karni hai.
Woh hum sab ko bacha sakti hai.
Kaisey?
Gaia, inn lougon ko tumhaari madad ki zaroorat hai.
Tattoo.
Dekho. Beech mein sey.
Abhi bhi ittefaaq lag raha hai?
-Yeh kahan sey mila? -Oh, mujhe mil gaya tha.
Aur ab mein manta hoon ke yeh mujhe tumse milaana chaahta tha.
Humein nishaan ke baaray mein batao.
Kahan sey aata hai?
Yeh humaaray order ka muqqadas nishaan hai.
Maa.
Gaia, please. Skaikru ne tumhaari madad ki thi aag ko mehfooz rakhnay mein.
Ab tum humaari madad karo.
Yeh pehlay commander, Bekka Pramheda ki qabar ko khoobsoorat banaata hai.
-Qabar kahan hai? -Tumhe lagta hai woh bunker hai?
Woh ibaadat gah mein hai. Azgeda ke haath mein, jaisey tunnels bhi hain.
-Tou hum ander kaisey jaaein? -Larr ke.
Indra.
Jo bhi kaho, Azgeda humaara saathi hai.
Humaaray paas royal seal hai.
Kisi ko marrna nahi parega.
Tumhe lag raha hai woh seal ki izzat kareinge.
Hum Praimfaya sey jitna qareeb hongey, utni dostiyaan kum hoti jaaeingi.
Tumhe apni dosti per kitna bharosa hai?
Pehlay, hum zinda bach jaaein.
Phir hum apni insaaniyat dhoond leinge.
Mujhe yaqeen hai unho ne Mount Weather mein bhi yehi kaha hoga.
-Tum sahi ho? -Tum sahi ho?
Nightbloods.
Tumhe lag raha hoga maine Lexa ke baad sabaq seekh lia hoga.
Hum sahi kar rahay hain.
Pakka?
Yaqeen aik aish o araam hai jo rehnuma ke qaabil nahi.
Mein koi badshah nahi hoon.
Shayad nahi, lekin tum iss ke liye paida hui thi.
Lexa ko pata tha aur mujhe bhi pata hai.
Mushkil waqt mein haar nahi maantay.
Hamesha mushkil waqt hota hai.
Phir bhi tum yahan ho.
Mujhe pata hai tum abhi yaqeen nahi kar rahi, lekin aik din,
woh tumhaara shukar ada kareinge.
Murphy nahi karega. Emori nahi karegi.
Agar yeh kamyaab raha tou woh bhi kareinge.
Kamyaab na hua tou?
Tou hum yeh soch ke marr jaeinge ke humnay apnay
lougon ko bachaanay ke liye hurr mumkin koshish karli.
Tum yahan mujhe behtar mehsoos karwaanay aye ho?
Yeh meri taaqat nahi rahi kabhi.
Koi baat nahi! Meray paas tumhaaray badshahi ki seal hai.
Azgeda planhaka.
Apna sar neechay rakho. Hum maanay thay. Guzarnay deinge humein.
Bandookein neechay.
Mein Skaikru chancellor hoon. Tumhaaray saathi honay ke naatay,
humein ibaadat gaah pohonchnay ka mehfooz raasta dikhaya jaye.
Woh humein jaanay dey rahay thay!
Agar wahan bunker hai, Azgeda usko ander sey kabhi nahi dekhay ga.
Chalo bhi, Marcus.
Yeh humaari jung nahi hai.
Roan samjhay ga yeh hum ne kiya hai.
Jaldi karo. Awaaz goonjay gi tou loug aajaeinge.
-Kahan hai? -Altar ke neechay.
Yahan hai. Mujhe pata tha. Meri madad karo.
-Iska kya matlab? -Iska matlab, "Nijaat iss he mein hai."
Humein sikhaaya gaya tha ke yeh uss kashti ki taraf
ishaara krta hai jo usseh humaaray paas laayi thi.
Isseh kholtay kaise hain?
Jaisey baaki taalay kholtay hain, Mr. Green.
Chaabi sey.
-Oh, Nahi. -Kya tum khol saktay ho ya nahi?
Humein kholna he hoga.
Humein aur waqt chahiye. Tum apni fauj ko ibaadat gaah per rakh sakti ho?
Agar maine aisa kiya tou humaaray haath sey tower jaye ga.
Tower tumhe bachaye ga nahi.
Na he pehli commander ki raakh,
agar sirf wohi hai wahan.
Ammi, please.
Mein apnay chawkidaaron ko ibaadat gaah ke darwaazay
per kharra karti hoon. Tumhe waqt mil jaye ga.
Lekin mujhe tumhaari bandookein chahiye hongi.
Bandookein dey doe, Marcus.
Mujhe darr hai jus drein, jus daun humaari maut ka sabab hoga.
Gaia tumhe dua karni chahiye.
-Humaaray bagair shuru kardia. -Kya shuru kardia?
Mazay.
Chalo bhi.
Sab marr jaaeinge, Bellamy.
Hum bahir unki tarah ja saktay hain ya apni tarah.
Anjaam sab ka aik he hoga, lekin safar bura hona zaroori nahi.
Meray paas phal hai!
Jobi nuts aik acha dawa hain.
-Tumhe iss baat ka yaqeen hai? -Bilkul.
Phir, mein chai ki tajweez karti hoon.
Chai ka waqt.
Hey. Meray saath naacho.
Mein nahi naachta.
Mein naachna nahi chaahta.
Chalo bhi.
Haan!
Acha khayaal hai. Kabhi tou kisi aur ko dunya bachaanay ka moqa dein.
Haan.
John, buss.
-Tum isseh rok nahi saktay. -Nahi. Nahi, Emori.
Mein tumhaaray saath yeh nahi honay doonga.
Tumhe karna hoga.
-Kya? -John, meri baat suno.
Unhay aisa sochnay per majboor karo ke tumhe iss sab sey koi masla nahi.
Hum Clarke ko aisa sochnay per majboor
kareinge ke tum abhi bhi uss ke saath he ho.
-Emori, mein usko maar daalunga agar... -Nahi yaar, John. Socho.
Unhay moqa he nahi doe ke unka agla nishaana tum ho.
Zinda bach jao, please.
Waqt hogaya.
-Lougon, buss ruko? Meri baat sunlo. -John.
Iss dafa yeh kamyaab hoga.
Tou kyun na hum woh karein aur test ko bhool jaaein?
Miller? Miller, nahi... Miller! Miller, Khuda ki qasam, mein maar...
Nahi, nahi Miller, Miller, Miller, please. Miller, mujhe dekho, yaar.
-Tumhe yeh karnay ki zaroorat nahi hai. -Kaash yeh sach hota.
Tumhe yeh karna zaroori nahi hai!
Tum apnay aapko samajhti kya ho, huh?
Mein humein bachaanay ki koshish kar rahi hoon.
Bachaanay ki?
Ah, sahi. Wanheda, hum sab ko bachaanay waali!
Shayad tum bhool rahi ho pichli baar jab tumne humein bachaaya tha,
-Mein tumhe bacha raha thi! -Mein bhool nahi rahi.
Agar nahi bhooli ho tou tumhe yeh karnay ki zaroorat nahi hai.
Nahi karo please. tumhe yeh karnay ki zaroorat nahi hai.
Pata hai, afsos ki baat hai ke tum asli nightblood nahi thi...
...kyun ke phir tum commander ho sakti thi.
Socho tum phit kitnay loug maar sakti thi.
Mujhe batao, Emori ko maarnay ke baad, agla nishaana mein honga?
Acha! Mein minnat kar raha hoon. Mein uss sey pyar karta hoon. Yeh nahi karo.
Emori ko kuch nahi hoga.
Hey.
Mujhe dekho. Agar woh marr gayi tou tum bhi bacho gi nahi.
Ammi, humein yeh karna hoga.
Mein nahi kar sakti.
Mein khatam karoongi.
Mein bardasht kar rahi hoon taakay unhay na karna parray.
Clarke.
Nahi.
Mujhe test kar rahay hain.
Kamyaab raha.
2 ghantay hogaye. Kaisa mehsoos kar rahi ho?
Tayyar.
Mein tumhe yeh nahi karnay doongi.
Mom, mujhe aap per bharosa hai.
Yeh kaam karayga.
-Chalaao. -Jackson, nahi.
Clarke agar tum ander gayi, tum marr jao gi.
Maine dekha hai.
-Kya bol rahi hain? -Maine dekha hai.
Jaise maine rocket dekha tha.
-Hum waqt zaaya kar rahay hain. -Nahi.
-Ammi. -Ruko. Abby.
-Nahi karo! -Abby, nahi!
-Ruko! -Abby!
Fikar na karein.
Yeh sab jaldi khatam hojaye ga.
Mein tumhe khona nahi chaahti.
Sab sahi hojaye ga.
Chalo bhi.
Maine kaha tha yeh kabhi nahi khula.
Abhi ya kabhi nahi.
Hum yahan kisi maqsad sey bhejay gaye thay, Gaia. Socho.
Koi aur chaabi hai? Uss ke ooper "12" hoga.
Maazrat, lekin humein jaana hoga.
-Tumhe aur bandookein laani chahiye theen. -Phir apni fauj ko tayyar karo.
Mein tower ko daao per nahi lagaaungi aik ibaadat gaah
aur aik aisey darwaazay ke liye jo tumse khul nahi raha.
-Thelonious, hum wapis aasaktay hain. -Kab, maut ki keher sey pehlay ya baad?
Tumhe jaana hai tou jao. Mein kahin nahi ja raha.
Mein bhi ruk raha hoon.
Shayad hum qaabil nahi hain.
-Shayad humein Praimfaya mein jalna hai. -Nahi, hum jalnay ke liye nahi banay.
Hum khaak sey uthnay ke liye bannay thay.
Ruko.
-Kya hai Monty? -"Hum khaak sey utheinge."
Agar yeh sir kehnay ki baat na hui tou?
Yeh hidaayat hui tou?
Karo.
Baarwin seal.
Tayyar ho? Aik, doe...
Yeh ibaadat gaah pakro.
Pehlay tum, dost.
Nijaat iss he mein hai.