এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
মৃত্যুর ঢেউ এখানে ১০ দিনের মধ্যে চলে আসবে।
আমি যা খুঁজে পেয়েছি তা একটা ভাঙ্গা আশ্রয়স্থল,যা হাজার মানুষ ধারণ করতে পারবে।
উদ্ধারকার্যও এর মধ্যে আছে।
রেডিয়েশন দেখবে না যে তুমি ট্রিক্রু নাকি অ্যাজগেডা।
অ্যাজগেডা কখনো ভিতরের দিকে দেখবে না।
-যদি আমরা এটা শেয়ার করি? -আমি এটা নিয়ে থাকতে পারবো।
যখন দরজা বন্ধ করার সময় আসবে, অ্যাজগেডা দেখবে যে এটা হয়ে গেছে।
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবো।
রেভেন, তোমাকে একটু ধীরে করতে হবে।
তোমার মস্তিষ্ক স্ক্যানে স্ট্রোকের লক্ষণ দেখা গিয়েছে।
দরজা আটকে গেছে।
রেভেন, এটা তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।
আমরা যতক্ষণ না স্পেসে যাই আমরা প্রতিবেশী বানাতে পারবো না, কিন্তু লুনা পারবে।
আমরা তার অস্থি মজ্জা দিয়ে আমাদের ইনজেকশন দিতে পারি।
তারপর আমরা নাইটব্লাড হয়ে যাবো।
আমি এটা সহ্য করবো যেন তাদের এটা করতে না হয়।
একদিন, তারা তোমাকে ধন্যবাদ দিবে তুমি যা করছো তার জন্য।
যদি এতে কাজ না হয়?
আমরা মরে যাবো, এটা জেনে যে আমরা আমাদের লোকদের বাঁচানোর জন্য যা দরকার সব করেছি।
-আমি বুঝতে পেরেছি। -নিশ্চিত। এটা ভারী।
এই কারণেই তারা আমাদের পিছনে ফেলে রেখে গেছে? পর্যবেক্ষণ করার জন্য?
আরে, আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি।
আমাদের ফেলে রেখে যায়নি। তারা ফিরে আসছে।
আমাকে মাফ করো যদি আমি তোমার লোকদের কথা আর বিশ্বাস না করি।
মারফি আসলেই ঠিক।
চিন্তা করো না, তারা তাকে ধোঁকা দিতে পারে, কিন্তু আমি ফেলে রেখে যাবার মতো না।
-এই তো তুমি। -অভিননন্দন, এমোরি।
তোমাকে পাঁচ বছরের জন্য মাটির একটি গর্তে বাস করতে হবে।
-খেলার জন্য ধন্যবাদ। -চলে আসো। অন্তত আমাদের বাঁচতে হবে।
রেভেনের কাছে দ্যা ককরোচ বলেছে।
সিস্টেম চেক কমপ্লিট।
কী?
অরবিটাল লঞ্চ সিস্টেম অনলাইন।
তুমি কি এটা শুনতে পাচ্ছো না?
এমোরি, সিজারের জিনিসপত্র নিয়ে আসো। অ্যাবি অফিসে চলে গিয়েছে। যাও।
না, এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।
এই জিনিসগুলো গিয়ারের সাথে শেষের জন্য রেখে দাও।
-আমি প্রসেসরের কাজ শুরু করবো। -না না না না। কোন কোডিং নেই, ঠিক আছে?
লুনা এখানে তোমার কানে ফিসফিস করতে আসেনি,
এবং আমার বরং তোমার ঘাম আমার ঘড়িতে না নিলেই ভালো হয়।
আমি কোডিং করছি না। আমি এটা ঠিক করছি।
এখন আমি যা বলি তা করো। তারপর তুমি একটা ব্রেক নিতে পারো।
আমার এটা নিয়ে কিছু সময় লাগবে।
ঠিকই। চলে আসো।
কী ব্যাপার এখন?
যদি সে তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করতে না পারে, তাহলে কেন তাকে তাদের দরকার?
এখন প্রাথমিক পর্যায়ে উদ্বোধন শুরু হবে।
রেভেন।
বেকা?
তুমি আমাকে বলতে পারবে না যে এটা আমার মাথাব্যথা না।
কিন্তু কেন আমরা মাটিতে একটা গর্তে থাকবো...
...যখন তোমার একটা পুরোপুরি ভালো রকেট আছে?
-তুমি কী মাটি সমান করছো নাকি আঘাত করছো? -তুমি জানো এটা বোকামি, ঠিক?
কোনো কিছু হবার আগেই তো আমরা মারা যাবো।
একবার পৃথিবী প্রিমিফায় বেঁচে গেছে। এটা আবার হবে।
যারা আমাদের কাছে আসবে আমরা তাদের জন্য এটা করবো।
আমাকে দেখাতে দাও।
ইলিয়ান।
মাথা নিচু রাখো। কিছুই বলো না। আমার লোকেরা অপরিচিতদের ব্যাপারে সচেতন।
আঙ্কারা।
যুদ্ধ।
তুমি আমাকে বলোনি যে তুমি একজন যোদ্ধা।
বিশ্বের শেষে এসে যুদ্ধে কোনো লাভ নেই।
একটি ভূগর্ভস্থ পানির ফোয়ারা আছে...
...একটি পরিস্রাবণ সিস্টেম যা এখনও চলমান।
এর মধ্যে কিছু পানি হাইড্রোপনিক ফার্মে যাবে।
-ঠিক আছে, মিঃ গ্রিন? -আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।
-প্রায়। -এটা এত সহজ হবে না।
কাছাকাছি যেতে অনেক কঠোর পরিশ্রম করা লাগবে।
কিন্তু একসাথে আমরা সংগ্রাম করেছি।
-এবং একসঙ্গে আমরা উঠবো। -হ্যাঁ! হ্যাঁ!
তোমার জিনিসগুলো বাঁধো।
-তুমি যা যা বহন করতে পারবে। -ওকে।
আমরা প্রথমেই চলে যাবো।
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।
-তুমি একজন নায়ক, মন্টি। -থামো।
ফিরে যাও। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমরা অস্ত্রের কাজ শেষ করে আমরা সেখানে আসবো।
জাহা ঠিক ছিলো।
অনেক গিয়ার প্যাক করতে হবে। তুমি নিশ্চিত যে তুমি অনেক বেশি হ্যাংওভারে নেই?
-তুমি আমাকে জাজ করছো, মন্টি? -কিছুটা।
কোনো আশা নেই। এখন আশা আছে।
চলো যাই।
জ্যাসপার। তুমি এটা পছন্দ করবে।
তাকে এক মিনিট সময় দাও। তারা এটা বুঝতে পারবে যখন আমরা ছবি নিবো।
আমাদের এটার দরকার নেই। বাংকারে একটা আছে।
আমার ছোট ছেলে অনেক বড় হয়ে গেছে।
তাতে কী? আমার এখন একটা বাংকারে গর্ত করে থাকবো?
জাহা যা বলেছে সবকিছু তাই করবো?
-আর্কের জীবনে ফিরে যাবো? -এটা শুধুই পাগলামির কথা।
আমরা কবে থেকে জাহার কথা শোনা শুরু করলাম?
-বাঁকটা এই জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে গেছে। -তুমি কতোক্ষণ থাকবে?
দ্রুত পালাবদল। যদি তুমি ল্যাবে কিছু ভুলে যাও, আমাকে জানাবে।
অথবা আমি তোমাকে সাথে রাখতে পারি।
ঠিক।
-ক্লার্ক, তোমার সাথে একটু কথা বলতে পারি? -আমি ধরে ফেলবো।
কোনো সমস্যা?
এমন কিছু আছে যা তুমি আমাকে বলোনি।
তারা যখন বাঙ্কারটা খুঁজে পায় ইন্দ্র তাদের সাথে ছিলো।
-ট্রিকু জানে? -হ্যাঁ।
আমরা স্পেসে জায়গা ভাগ করা নিয়ে তাদের সাথে একটা চুক্তি করেছি।
-রোয়ানের সাথে আমাদের চুক্তি কী হবে? -ট্রিকু বরং যুদ্ধে যাবে...
-...আজগেডার সাথে থাকার চেয়ে। -মা, রোয়ান আমার বন্ধু।
আমাদের সহযোগী।
আর না।
কেন তুমি আমাকে আগে বললে না?
-ওরা তাকে মেরে ফেলবে। -না, ক্লার্ক, যদি সে শান্তি বজায় রেখে আসে।
আমরা একজনের জন্য জায়গা করে ফেলবো।
ইন্দ্র সম্মতি জানিয়েছে।
জেন্টলমেন।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
-তাই, আমি শুধু... -এখানে অপেক্ষা করো।
-গার্ডেরা কোথায়? -আমাদের লোক এখনও আর্কাডিয়া থেকে আসেনি।
-কেনো, না। -ক্লার্ক, অপেক্ষা করো!
রোয়ান!
ট্রিক্রু।
-এটা কী? -সেখানে কোন সহিংসতা দরকার নেই।
অপেক্ষা করো, থামো!
পলিসে আবার স্বাগতম, আমার রাজা।
আমি বললাম, ব্যাখ্যা করো।
স্কাইক্রু মন্দিরটা নেয়ার জন্য ট্রিক্রুর সাথে এক হয়েছে।
তারা এটার জন্য টাওয়ার ছেড়ে দিয়েছে।
কৌশলগতভাবে, এর কোনো মানে হয় না, তো আমি আমার লোকদের মন্দিরের সামনে রেখেছি,
-ভালো কাজ করেছি আমি। -তুমি ভালো করেছো ইকো।
আমাদের বাকি সৈন্য মন্দিরের দরজার দিকে সরিয়ে দাও। যেন কেউ আসতে বা যেতে না পারে।
যাও।
-কতোদিন ধরে চিনো তুমি? -আমি মাত্র খুঁজে পেলাম।
-আমাকে সতর্ক করার চেষ্টার জন্য ধন্যবাদ। -এখন এটাকে যুদ্ধ বানাতে হবে না।
-এটা ইতিমধ্যে একটি যুদ্ধ। -যদি শুধু তুমি এই যুদ্ধ করো।
তোমার লোকেরা আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, ক্লার্ক।
-তুমি কি চাও আমি কী করতাম? -বেঁচে থাকতাম?
বিকিরণ ছয় দিন এখানে থাকবে।
তুমি আমাদের সাথে বাঙ্কার শেয়ার করতে রাজী আছো।
কেন ট্রিক্রুর সাথেও শেয়ার করো না?
আমার মনে হয় কেন ইন্দ্রকে দিয়ে এটা করিয়েছে...
...আমাকে হত্যা করতে রাজী হওয়ার আগে।
বিশ্বাস করো বা নাই করো, কেন তোমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছিলো।
আমার, সম্ভবত। আমার লোকেদের না।
এটা তুমি মন্দির ঘিরে ফেলবার আগের কথা।
দেখো, এখানে তুমি বলার আগ পর্যন্ত কেউ বেঁচে থাকতে পারবে না।
ইন্দ্রের কাছে কথা বলা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
ঠিক আছে। আমরা কথা বলবো।
কিন্তু আমি তোমার লোকদের ধরে রাখছি।
আমার চ্যান্সেলরের সেই বৈঠকে থাকতে হবে, রন।
তোমার চ্যান্সেলর ভাগ্যবান যে এখনও তার মাথা আছে।
এছাড়াও, কেউ যদি এই জনম শ্ত্রুদের একসাথে করতে পারে,
সেটা তুমি।
আমি সভা ডাকবো।
আমি ভাবতে পারি যে যুদ্ধ চলছে এবং আমি তাতে নেই।
কোন যুদ্ধ প্রিমফায়া থামবে না।
অন্তত সেখানে একজন যোদ্ধা মৃত্যুর হবে।
পচে গলার চেয়ে ভালো।
আমার লোকেরা বলছে যে...
পুনরজ্জীবিত?
তুমি এসবে বিশ্বাস করো?
ফসল, তারা শীতকালে মারা যায়,
এবং তারপর বসন্তকালে ফিরে আসে।
বেশিরভাগই মানুষই জানে না যে কখন তাদের শীতকাল আসবে,
কিন্তু আমরা জানি।
এবং এটা একটা উপহার।
কেনো যুদ্ধে অপচয়?
তুমি দলে নেই।
আমি চেষ্টা করেছিলাম।
আমার সাথে কথা বলো, হারপার।
যুদ্ধ ক্লান্ত, মন্টি।
আমি জানি।
আমরা সবাই।
কিন্তু সেই বঙ্কারের মধ্যে আমরা নিরাপদ থাকবো।
সব সময় আমরা মনে করি, খারাপ কিছু ঘটেছে।
তাহলে কী হবে?
এখানে থেকে মারা যাবো?
তোমার শেষ দিন নষ্ট করে?
আমি যেসব লোকদের পছন্দ করি তারা দেখছি খুবই জনপ্রিয়।
-মন্টি, আমি... -তাড়াতাড়ি আলো হয়ে যাবে।
এই বাঙ্কার আমাদের ভবিষ্যতের একটা সুযোগ করে দিবে।
আমি আশা করি তুমি তোমার মন পরিবর্তন করবে।
আমি করবো না।
আমি করছিলাম...
আমি লুই সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম।
যেভাবে তুমি নিজেকে তার মৃত্যুর জন্য দোষারোপ করছো,
কারণ তুমি তাকে কালো বৃষ্টি থেকে বাঁচাতে পারোনি।
তুমি এটা করোনি কারণ তুমি একজন কাপুরুষ ছিলে, হারপার।
আপনি বাস করতে চেয়েছিলেন কারণ আপনি যে।
এটাকে বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি বলা হয়।
প্রথম বার...
...আমি কখনও ভেবেছিলাম যে তুমি একটা কাপুরুষ।
তুমি কী ভুল পথে যাচ্ছো না?
বিদায় বলতে এসেছো?
কোনভাবেই না।
আরে।
আমি ভেবেছিলাম যে আমি এটা বোঝাতে পেরেছি।
আমাদের সবাইকে প্রস্তুত করে তারপর যেতে হবে...
প্রথম আলোর পরপরই। আমরা সেখানে চলে যাবো।
ভালো।
আমরা এখানে মানব জাতির ভবিষ্যতের কথা বলছি, জনাব জর্ডান।
অংশগ্রহণ ঐচ্ছিক নয়।
-তারা আমাদেরকে তাদের সাথে নিয়েই যাবে। -এটা একটা পরীক্ষা।
আমরা এটা কতোটা চাই? এটা এখন একটা পালাবার পথ।
যখন পার্টি শুরু হয়েছিলো, এটা সত্যি ছিলো না।
কোন ভুল করো না। তুমি থাকতে চেয়েছো আর তুমি মৃত্যু বেছে নিয়েছো।
যদি এটা তোমার সিদ্ধান্ত হয়ে থাকে, আমি এমনিতেই তোমার সাথে আছি।
যদি না থাকো, দরজা সেখানে।
কেউ তোমাকে কিছু বলবে না যদি তুমি চলে যাও।
ঠিক আছে তাহলে।
আমার মনে হয় আমাদের হারানোর কিছুই নেই।
তুমি চিরদিন আমাকে উপেক্ষা করতে পারো না, রেভেন।
আমি বলতে চাইছি, আমার মনে হয় তুমি চেষ্টা করে দেখতে পারতে,
কিন্তু আমরা একই, তুমি এবং আমি,
এবং আমি সত্যটা জানি।
তুমি একটা বাঙ্কারে থাকতে চাও না,
আর তুমি একজন ছোট সৈন্য হতে চাও না, সবসময় তাই করেছো...
...ক্লার্ক তোমাকে যাই করতে বলেছে।
-আমি জানি তুমি কী চাও। -থামো! থামো!
ঈশ্বর, তুমি না, তুমি বাস্তব না।
- তুমি শুধু ... -এর মানে এই নয় যে আমি ঠিক।
-তুমি আমার কাছ থেকে কী চাও? -আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
তোমার সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে।
এবং আমি বিকিরণ সম্পর্কে কথা বলছি না।
আমি তোমার মস্তিষ্কের কথা বলছি।
তোমার নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
তুমি কীভাবে বের হবে? নীচ দিয়ে?
দুঃস্থ? কষ্টে?
নাকি সেখানে? মুক্ত?
-ভাসতে থাকবে? -আমি সকল রকম দ্বিধার মধ্যে আছি।
-ফিরে যাবার জন্য যথেষ্ট জ্বালানি নেই। -ফিরে যাবার কথা কে বলেছে?
তোমার বন্ধুরা ভালো রয়েছে।
বাঙ্কারে বেঁচে থাকতে তাদের তোমার দরকার নেই।
কিন্তু তুমি সেখানে গেলে তোমার তাদের দরকার হবে।
কম্পিউটার কোড খুব দ্রুত তোমার নিউরন ধ্বংস করে দিচ্ছে।
খুব দ্রুত তুমি এটাও ভুলে যাবে যে কীভাবে তোমার নিজের জুতার ফিতা বাঁধতে হয়,
একটা লঞ্চ এন্ট্রি স্যুটকে স্পেসওয়াক...
...বানানো তো দূরের কথা।
তুমি আমাকে স্পেসওয়াকে সাহায্য করতে পারবে?
যদি তুমি বাইরে যাও, একটা দৃশ্য নিয়ে যাও।
আসো, ফিরে আসো।
আমি আবার ফিরে যেতে পারবো।
তোমার বন্ধু মিলারের এতক্ষণে চলে আসার কথা।
তারা ফিরে আসছে না, জন।
তো আমরা নিজেরাই পলিসে চলে যাবো।
এই নৌকাটা পানির ভুল দিকে আছে।
আমরা এটা করতেই পারবো না।
তাহলে আমার মনে হয় আমরা লাইটহাউজের বাঙ্কারে ঝড়ের মধ্যে দিয়ে যাবো।
পাঁচ বছর ধরে?
-আমরা না খেয়ে থাকবো। -ভালোবাসা থাকলে কার খাবারের দরকার হয়, ঠিক?
আমরা বাইরে অনুসন্ধান করবো।
যদি আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে না আসি, আমার আর্মি আক্রমণ করবে।
তুমি নিশ্চয় গায়া।
-আমি... -আমি জানি তুমি কে?
...ওয়ানহেডা।
তুমি বাঙ্কারে আমার লোকেদের খুঁজে বের করতে সাহায্য করেছো।
-এটার জন্য ধন্যবাদ। -এবং তুমি শিখা দিয়েছো...
...একজন অযোগ্য রাজাকে, যে এটা ধ্বংস হতে দেখেছে।
আমি অতো কৃতজ্ঞ নই।
দেখি এটা নিয়ে কী গোলমাল।
তোমার পরে, ওয়ানহেডা।
আমার সব শ্ত্রু এক জায়গায় আছে।
-তারা কারা? -ট্রিক্রু মিত্রদের যুদ্ধ মিত্র।
-তার একা থাকার কথা। -এতে কী মজা হবে?
তুমি আমাদের লোকদের হত্যা করেছো। তুমি আমাদের গ্রাম পুড়িয়ে দিয়েছো।
তবুও তোমার সাহস আছে যে এখানে শান্তির নাম করে।
শান্তি না। টিকে থাকা।
তুমি এই বাঙ্কার নিজের জন্য নিতে চেষ্টা করেছো,
তবুও আমি, কথা বলতে রাজী আছি।
ট্রিক্রু জোট মন্দির টিকিয়ে রেখেছে। অবশ্যই তুমি কথা বলতে রাজী আছো।
আর অ্যাজগেডা জোট এটা ঘিরে আছে।
তোমার কোনো লোক ভিতরে যাবে না তুমি শর্ত না মেনে নেওয়া পর্যন্ত।
এই যুদ্ধ অনিবার্য।
এটা না ঘটার একমাত্র কারণ হচ্ছে এর আগে লেক্সা আদেশ দিয়েছে।
প্রাইমফায়া অবশ্যম্ভাবী এক জিনিস।
ছয় দিনের মধ্যে, যারা বাঙ্কারে যাবে না তারা সবাই মারা যাবে।
তারপর আমাদের এটা নিতে হবে।
রোয়ান।
আমরা কথা বলেছিলাম।
-এখন আমরা যুদ্ধ করছি। -না।
এখানে ১২০০ জন লোকের জন্য রুম রয়েছে।
আমরা সমানভাবে শেয়ার করতে পারি।
সব গোষ্ঠী বেঁচে থাকতে পারবে।
লেক্সা এটাই চাইতো।
তুমি ঠিক বলছো। সে চাইতো।
এবং যদি সে এখানে থাকতো, তাহলে তার পরিবার আসলেই তার বাধ্য হয়েছিল।
কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে আমাদের শাসন করার জন্য কোনো কমান্ডার নেই...
...এটা যুদ্ধ।
-তুমি কী করছো? -আমি জানি তোমার কাছে শিখা আছে।
-আমি জানি অক্টোভিয়া তোমাকে দিয়েছে। -মনে হয় তোমার চলে যাওয়া উচিত, ক্লার্ক।
যে একটা জিনিস আমাদের বাঁচাতে পারে আমি তাদেরকে সেটা নিয়ে যুদ্ধ করতে দিতে পারি না।
এমনকি ওয়ানহেডাও দলের কাউকে একজন আরেকজনকে খুন করা থেকে থামাতে পারবে না।
না। কিন্তু একজন কমান্ডার পারতো।
অবশ্যই একজন কমান্ডার পারতো।
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের এর জন্য একজন নাটব্লিডা প্রয়োজন।
আমাকে কমান্ডার বানাও।
এটা জ্যাম হয়ে আছে।
অন্যগুলোর মতোই। কিন্তু এটাই নিচে যাবার দরজা।
-আমাদের কাছে কয়টা গ্যাস ক্যানিস্টার আছে। -তুমি এত সিরিয়াস হতে পারো না।
বরফের আবহাওয়ায়, আমরা গ্যাসের বদলে পানি ব্যবহার করি।
-জ্যাসপার এর জন্য প্রস্তুত থাকবে। -একটু থামো।
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও।
বেলামি, আমাদের কাছে ৪০০ এরও বেশি লোক মিছিল করার জন্য প্রস্তুত আছে।
বন্দুক।
হারপারের।
-এদের মধ্যে কতজন সশস্ত্র রয়েছে? -আমি জানি না। কয়েকজন।
-''ডিএনআর''? -আবার জাগিয়ে তুলো না।
জেসপার, বন্দুক নিচে রেখো না।
দরজা খোলো।
-আমরা বাইরে আসছি না। -এটা পাগলামি।
তুমি কি আসলেই মরতে রাজী আছো, যেখানে বাঁচার একটা উপায় আছে? আছে না?
এটা এমনই। আমাদের মনে হয় না যে এটা বাঁচার কোনো উপায়।
যাও। প্লিজ।
আমরা সময় নষ্ট করছি। চার্জ সেট করো।
তুমি বন্দুক নিতে পারো। গুলি না খাওয়ার আগ পর্যন্ত গুলি করবে না।
-এটা কি স্পষ্ট? -না। ঠিক আছে, শুধু অপেক্ষা করো।
জেসপার, মানুষ আহত হবে। আমি জানি তুমি এটা নিয়ে ভাবো।
কাউকে যদি আঘাত দিতে না চাও, দরজাটা খুলো না।
আমরা সবাই ঠিক আছি। আমাদের হল খালি করে দেয়া উচিত।
মিঃ জর্ডান,
আমি এখানে বাচ্চাদের মরার জন্য রেখে যেতে পারি না।
তুমি তাদেরকে মরার জন্য রেখে দিয়েছো।
পার্থক্য হচ্ছে তাদের এখন একটা উপায় আছে।
এবং তোমারও।
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
-এটাই তারা চায়। -তারা নষ্ট হয়ে গেছে।
তারা জানে না যে তারা কী চায়।
নিচে দাড়াও।
-সরানোর জন্য প্রস্তুত হও। -হ্যাঁ, জনাব।
কী? না। তুমি পারবে না।
আমি দুঃখিত, ছেলে। বেলামি ঠিক বলছে।
আমাদের তাদের বাঁচাতে পারবো না যদি না তারা নিজেরা বাঁচতে চায়।
অক্টাভিয়া যদি সেখানে থাকতো, তাহলে তুমি কী তাকে থাকতে দিতে?
অক্টাভিয়া সেখানে থাকলে...
...অন্তত আমি বিদায় বলে দিতাম।
এটাই, তাই না? স্কাইরিপিয়া।
তুমি আমার বন্ধু টেরোকে খুন করেছো।
তার মাথা কেটে ফেলো।
আমি আর সেই ব্যক্তি নেই।
অনুগ্রহ করে।
তুমি এটা করতে চাও না।
আমাকে বিশ্বাস করো।
চলে যাও।
আমি এমনই।
একবার যোগাড় এসে গেলে, আমরা মন্দিরের দিকে পশ্চিমে কোয়ার্টারে চলে যেতে পারবো।
না, সময় নেই। আমাদের প্রথমে বৌদ্ধলঙ্কুকে সরিয়ে দিতে হবে।
এখানে এবং এখানে।
প্রথমের কাজ প্রথমে।
শিখা ধ্বংস হয় গিয়েছে। এটা কীভাবে সম্ভব?
-তুমি বলেছো যে তুমি এটা দেখেছো। -এটা বিচ্ছিন্ন ছিলো।
আমি তাই দেখেছি তারা আমাকে যা দেখাতে চেয়েছে।
একজন নতুন কমান্ডার আমাদের জন্য খারাপ হবে, রোয়ান।
কিন্তু আমরা টাওয়ার নিয়ন্ত্রণ করি।
আমাদের এই যজ্ঞ বন্ধ করতে হবে,
অন্তত যতক্ষণ না আমরা জানি না যে নাটব্লিডা কে।
আমি জানি এটা কে।
-তুমি কী সভাপতিত্ব করছো? -হ্যাঁ।
শিখা তার রক্ষক হিসেবে আমাকে বেছে নিয়েছে।
আমাদের স্কাউট এটা সম্মান করে।
-তাদের মধ্যে কেউ নাটব্লিডাকে পেয়েছে? -অবশ্যই।
তারা কোন বংশ থেকে এসেছে?
এটা অত্যন্ত অস্বাভাবিক, গায়া। সেখানে কোনো সম্মেলন ছিলো না।
অনেক প্রশ্নের উত্তর দেয়ার আছে।
এটা কী? ওয়ানহেডা নাকি নাটব্লিডা।
মিথ্যার উপর মিথ্যা।
-এই পবিত্র বৃত্ত থেকে বের হও। -এখানে কোনো পবিত্র কিছুই নেই।
ওয়ানহেডা আমাদের বিশ্বাস নিয়ে মজা করছে।
আমি আমাদের বাঁচাতে চাইছি, তুমি এটা জানো।
কারণ তুমি কি মনে করো আমরা বাঁচানোর জন্য আছি?
-প্রাইমফায়া প্রায় চলে এসেছে। -তাহলে আর সময় না নষ্ট করাই ভালো।
নিরাময় আনতে!
তুমি কী করছো? আমরা জানি না যে এটা কাজ করবে কিনা।
-এই শিখা তোমাকে হত্যা করতে পারে। -আমার আর কোনো উপায় নেই।
তাদের বলো, নিরাময়য়।
বলো, তাদের বলো যে কীভাবে তোমার মেয়ে একজন নাটব্লিডা হলো।
বিজ্ঞানের মাধ্যমে।
তুমি তাকে একজন নাইটব্লাড বানিয়েছো?
হ্যাঁ।
কেউ যদি নাটব্লাইড হতে পারে, কেউ যদি শিখা নিতে পারে,
তারপর আমরা আর রক্তকে বিশ্বাস করতে পারি না।
আমরা এখনও শুধু তলোয়ারকে বিশ্বাস করতে পারি।
-আমরা এই যুদ্ধ যথেষ্ট দীর্ঘ করেছি। -থামো।
ওয়ানহেডা একটা কথা ঠিক বলেছে।
কে বাঁচবে এটা নির্ধারণ করার জন্য যুদ্ধ একটা খারাপ উপায়।
তুমি এখানে তোমার সব স্কাউটকে সভার জন্য আসতে বলো,
কিন্তু সেরা দিকটা বাদ দিয়ে গিয়েছো।
একটি সম্মেলন।
একটি চূড়ান্ত সম্মেলন।
প্রতি বংশে একজন চ্যাম্পিয়ন।
হাজারের বদলে একটা মৃত্যু।
এবং যে জিতবে সেই বাঙ্কারে যাবে।
তুমি কী যুদ্ধ করবে, নাকি তুমি পোড়াবে?
মনে রেখো, এটা কালো বৃষ্টি নয়, কিন্তু এটা যেকোনো সময় হতে পারে,
তাই সেই লোককে সবসময় তোমার কাজ দিয়ে রাখো।
কেউ না কিন্তু আমাদের রক্ষা করবে।
আমরা আমাদের নিজেদের পথ চলতে হবে।
-তোমার মত পাল্টানোর এখনো সময় আছে। -হ্যাঁ, আছে।
তুমি এখনও থাকতে পারবে, তুমি জানো?
আমি থামবো না।
বোঝার জন্য ধন্যবাদ।
মন্টি কোথায়?
রোভার আনলোড করছি। যাই হোক আমরা চলে যাচ্ছি তোমাকে রেখেই।
সে বিদায় বলেনি?
আমাদের জন্য তার খেয়াল রাখো, রাখবে?
তুমি জানো আমি রাখবে।
আমাদের আবার দেখা হতে পারে।
আমাদের দেখা হবে না।
তুমি যাই চাও না কেন।
মন্টি?
সবাই চলে গেছে। তুমি এখানে কী করছো?
আমি তোমাকে ভালোবাসি, হারপার।
তোমার মতো বদলেছো?
না।
আমি এখানে যদি তোমরা তোমাদের মত বদলাও।
সবসময় আশাবাদী।
আমি তোমার এই ব্যাপারটা ভালোবাসি।
আমি খুশি হয়েছি যে তুমি থেকেছিলে।
মজাটা নষ্ট করে দিও না। ঠিক আছে?
আমরা এই জিনিসটি লাইটহাউসে নিয়ে যাবো, দেখি আমরা দ্বীপে আর কী খুঁজে পেতে পারি।
-তোমরা কী রেডি আছো নাকি? -দুঃখিত আমাদের দেরি হয়ে গেছে।
কিছু উন্নয়ন হয়েছে। সব ভালি না। তারা করেছে...
তোমাকে দিয়ে দিয়েছে ইতিমধ্যে।
আমাদের যা যা দরকার এই সব?
-হ্যাঁ। -ওকে। আমরা বুঝতে পেরেছি।
যাও রেভেন নাও। বেশি সময় নেই।
পাঁচ দিনের মধ্যে অগ্নি গণহত্যা শুরু হবে।
রেভেন।
-এখন একটু ব্যস্ত। -হ্যাঁ, আচ্ছা...
... যা গোছানো হয়নি, তোমাকে এটা রেখে যেতে হবে। যাবার সময় হয়ে গেছে।
আমি যাচ্ছি না।
তুমি কী আবোল তাবোল বলছো?
আমি মারা যাচ্ছি, মারফি।
আসো। অ্যাবি বলেছে যদি তুমি তোমার মাথা না খাটাও...
আমরা এখন এটা ফেলে এসেছি।
তুমি স্পেসে যাচ্ছো?
তোমার কোনো ধারণা আছে যে প্রতিদিন ব্যথার মধ্যে দিয়ে বাঁচতে কেমন লাগে?
যখন আমি স্পেসওয়াকিং করছিলাম, সবকিছু ঠিক ছিলো।
আমি এটা আবার চাই।
আমি দুঃখিত।
আমি তোমার সাথে এটা করার জন্য দুঃখিত, রেভেন।
এটা তোমার দোষ নয়, মারফি।
আমি আমার পা হারানোর ব্যাপারটা সামলাতে পারতাম, কিন্তু...
...আমার মন হারানো...
তুমি আমাদের অন্যদের কী বলতে বলো?
তাদের বলো...
বলো যে আমি সব শেষ করে ফেলেছি।
যাও। টিকে থাকো।
তেলাপোকারা তাই করে, ঠিক।
-আমরা কি দয়া করে কাজে ফিরে যেতে পারি? -হ্যাঁ।
হ্যাঁ, ঠিক আছে, দুঃখিত। ঠিক। আমরা কোথায় ছিলাম?
পুরো শহর যুদ্ধক্ষেত্র হয়ে আছে।
কোন সময় সীমা নেই। কোন বন্দুক নেই।
প্রতিটি বংশ থেকে একজন যোদ্ধা লড়াই করবে যতক্ষণ না শুধু একজন থাকে।
এবং বিজয়ী সে বাঙ্কার নিয়ে যেতে পারে।
এমন করেই।
বন্দুক এবং প্রশিক্ষণ ছাড়া যুদ্ধক্ষেত্রে,
কোনো উপায় নেই আমাদের জয় লাভ করার।
আরে, আমরা যুদ্ধ করি বা আমরা মারা যাই।
আমি এখানে যুদ্ধের জন্য আছি।