এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছো ...
পরিত্রান এর মধ্যে আছে।
একসাথে আমরা সংগ্রাম করেছি এবং একসঙ্গে আমরা উঠবো।
হ্যাঁ!
ছয় দিনে, এই বাঙ্কারে যারা থাকবে না তারা মারা যাবে।
এখানে ১২০০ জন লোকের জন্য রুম রয়েছে।
আমরা সমানভাবে শেয়ার করতে পারে।
আমি ভাবতে পারি যে যুদ্ধ চলছে,
এবং আমি এটা না।
একটি যুদ্ধ যুদ্ধ কে বেঁচে থাকার সিদ্ধান্ত নেয় একটি খারাপ উপায়।
- একটি সম্মেলন। - একটি চূড়ান্ত সম্মেলন।
বংশ প্রতি এক চ্যাম্পিয়ন।
এক মৃত্যু। পরিবর্তে হাজার হাজার।
এবং যে কেউ জিতে, বাঙ্কার পায়।
- আমরা জয় করতে পারে কোন উপায় নেই। -আমরা যুদ্ধ করি, আমরা মরি।
আমি এখানে যুদ্ধের জন্য আছি।
চলো! বিশ্বের নারী।
তোমার বংশানুক্রমিক যুদ্ধ এবং যুদ্ধ করো তাদের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে সম্মান।
গুরা কোম পোডাক্রো।
উৎসাহব্যঞ্জক করতে আমি এখানে?
তোমাকে এটা করতে হবে না।
আমরা অন্য কাউকে যুদ্ধের জন্য খুঁজে নিবো।
যদি আমি মরে যাই, আমি মরব।
অন্তত আমি যুদ্ধে যাবো।
-ও ... - করো না।
এটা আমার সিদ্ধান্ত, বেল।
আমি ঐ মতভেদ গুলো জানি। আমার তাদের ইঙ্গিত প্রয়োজন হবে না।
এটা সময়।
আরে। তুমি এটা পেয়েছিলে।
তোমার সত্যিই একটি সুযোগ আছে মনে করো?
এই মুহূর্তে, তাকে বিশ্বাস করতে হবে।
ওক্টিভিয়া কোম স্কাইক্রো, সামনে আসো।
তোমার বংশানুক্রমিক যুদ্ধ গ্রহণ করো তাদের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে সম্মানের সাথে।
ইলিয়ান কোম ত্রিশিনাক্রো।
তোমার বংশানুক্রমিক যুদ্ধ গ্রহণ করো তাদের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে সম্মানের সাথে।
তুমি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছো?
আমি এখানে তৃষ্ণাচরণের জন্য আছি।
তুমি না।
কোনক্লেভ, পলিসের দেয়ালের মধ্যে মৃত্যু একটি যুদ্ধ।
এই যোদ্ধারা শুধুমাত্র এক অবশেষ পর্যন্ত যুদ্ধ করবে।
যে যোদ্ধা পতিত থেকে সব সিজিল সংগ্রহ করে,
এবং আমাকে তাদের বিতরণ, তারা বিজয়ী ঘোষণা করা হবে।
এই চূড়ান্ত চ্যাম্পিয়ন একা আমাদের বলবে,
কোন উপজাতি বেঁচে থাকার বোঝানো হয় বেক্কা প্রামেডা ক্রিপ্টে?
এবং যে গোষ্ঠী বোঝানো হয় প্রাইমফায়ার বিনষ্ট করা।
আমি লুনা কোম ফ্লোক্রো এবং সআমি আমার বংশের শেষ।
আমরা জানি তুমি কে।
তার কনক্লেভ থেকে দৌড়ে নাটব্লিডা।
আমি এই এক থেকে চলমান না।
এই সিজিল গ্রহণ করো, লুনা কোম ফ্লোক্রো,
কিন্তু তোমার বংশের সঙ্গে চলে গেছে তুমি কার জন্য লড়াই করবে??
আমি যুদ্ধ করছি কারো জন্য না।
আমি মৃত্যুর জন্য যুদ্ধ করছি।
আমি জিতলে,
কোন এক সংরক্ষিত হবে।
লিনক্লোন এর উলকি।
আগ্রাসনের সাথে যুদ্ধ করবে না।
তোমার পরবর্তী পদক্ষেপ প্রকাশ করবে না তোমার অবরোধের আগে।
এবং নিজের প্রকাশ উন্মুক্ত করবে না।
আমি মনে করি।
এটা ভয় করা ঠিক আছে।
আমি নই।
জায়া কখনোই এটা গ্রহণ করবে না,
কিন্তু আমি আশা করি তুমি করবে।
তুমি কেন আমাকে সাহায্য করছ?
যদি আমি জিতে যাই তবে এর মানে তোমার লোকদের শেষ।
আমি তোমাকে লড়াই করতে শিখিয়েছি, কিন্তু তুমি কার জন্য লড়াই করছো?
স্কাইক্রো! দুজন উপদেষ্টার দুর্নীতিবাজ।
বাকিরা তোমাদের মনোনীত নিরাপদ জোন এখন রিপোর্ট করো।
-চলে আসো। আমরা তাকে প্রস্তুত করতে হবে। -এই কথোপকথন শেষ হয় না।
মৃত্যুর তরঙ্গ তিন দিনের মধ্যে এখানে থাকবে এবং এখানে আমরা,
একটি রক্ত খেলা আমাদের মানুষের ভাগ্য ঝুঁকি?
সব মানুষের ভাগ্য। তোমরা লুনাকে শুনেছো।
- সে মাত্র ১৩ এর মধ্যে একটি। - তুমি ভুল।
সে একটি নাইটব্লাড ব্রতী, যার অর্থ সে ঠিক এই মত যুদ্ধ প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত।
তুমি আমাদের ঠকাতে চাও?
নিয়ম জানো। যদি তাদের ভাঙ্গি, আমরা হারাতে পারি, এবং যদি হেরে যাই, আমরা মরব।
নিয়ম সমস্যা না, মার্কাস। খেলা হলো।
এমনকি যদি আমরা লুনা বন্ধ করি, এমনকি যদি ওক্টিভিয়ার জয় করার উপায় খোঁজা,
কেউ সত্যিই বিশ্বাস করে যে গ্রাউন্ডাররা ...
... একমাত্র বেঁচে থাকা স্কাইক্রোকে গ্রহণ করবো?
হ্যাঁ।
সম্মেলন পবিত্র। তারা বিজয়ী সম্মান করবে।
এটা বা না লেগেছে, আমরা এখন সব গ্রাউন্ডার্স করছি।
তুমি তোমার লোকদের নিরাপদ জোন রাখো।
আমরা সব ওক্টিভিয়াকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত রাখবো।
বাকিটা ... বাকিটা তার উপরে।
তোমাকে তার সাথে যেতে হবে।
আমি তাকে কি বলতে চাই না।
আমার মাকে সাহায্য করতে হবে বাঙ্কার প্রস্তুত করতে।
তাছাড়া, তুমি তার ভাই।
সেখানে তুমি খারাপ হচ্ছো না ভুল জিনিস বলার অপেক্ষা রাখে না।
আমি কি একটি শব্দ আছে?
একা?
-এটা কি? -আমরা লুনাকে জিততে দিতে পারি না।
জোটের জন্য সময় অতীত।
-আজ আমি আমার লোকদের জন্য লড়াই করছি। - তুমি কি তাকে মেরে ফেলবে?
অবশ্যই সে করতে পারে।
তার অন্য সবাই মত রক্তপাত হয়।
আমি জানি এটা শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু এটা শেষ হয়ে গেছে।
তুমি পরিষ্কার করেছো যে আমাদের ঐতিহ্যগুলির জন্য কোন সম্মান নেই তোমার,
কিন্তু এই ঐতিহ্য সম্মান সম্পর্কে নয়। এটা রক্ত সম্পর্কে,
এবং ভাগ্য যদি দেখায় যে আমার রক্ত আজ এখানে প্রসারিত হয়,
এবং আমার আশা সব মানুষের জন্য হারিয়ে গেছে,
তারপর আমি শেষ পর্যন্ত একটি দুশমনকে দিবো না যে বাঙ্কার ভিতরে বা কেউ না।
দেখি ওটা তোমার আর আমার মধ্যে, রোয়ান।
আমি মানবতায় বেঁচে থাকতে চাই,
এমনকি যদি এটা আমার মানুষ না।
যুদ্ধক্ষেত্র থেকে তুমি যাও আবারও তোমার লোকদের আপনার করার আগে।
ঠিক আছে, আমার কথা শোন।
নীল পর্বত যোদ্ধা, তার দুটি কর্ভো ব্লেড আছে। আমি শুধু তার অনুশীলন দেখেছি।
সে বাম হাতি। তার দুর্বল হাতের জন্য যাও।
ঠিক আছে।
সমতল উপত্যকায় এবং সেলো ভেলি থেকে যোদ্ধা,
তারা শক্তিশালী, কিন্তু তারা ধীর। তুমি তাদের এড়াতে পারো,
কালো বৃষ্টি উল্লেখ না যে কোনো মুহুর্তে পড়ে যেতে পারে,
তাই তুমি কাছাকাছি থেকো কাভারের জন্য।
কি, বেলামি? যদি তোমার কিছু বলার থাকে, শুধু এটা বলো।
তোমার এর কোনটাই প্রয়োজন নেই।
যখন শুরু শিং হাতুড়ি, শুধু দৃষ্টিশক্তি থেকে দূরে রাখো,
এবং অন্যদের প্রতিযোগিতার পাতলা করা যাক।
তুমি আমাকে লুকিয়ে রাখতে চাও?
তোমাদের প্রত্যেক বংশ থেকে সশক্তিশালী যোদ্ধা বিরুদ্ধে যেতে হবে না।
আমি এখানে যুদ্ধ করতে এসেছি।
তুমি মেঝের নীচের মেয়ে ছিলে।
- এটা ব্যবহার করো, ঠিক মায়ের মতো আমাদের শেখাও। - বেলামি ঠিক।
১২ জন যোদ্ধাদের সবাইকে তোমাদের হত্যা করতে হবে না।
আমার শুধু শেষ একটা হত্যা করতে হবে।
রাষ্ট্রদূত ও উপদেষ্টা, টাওয়ারের দিকে।
চ্যাম্পিয়নস, তোমাদের পতাকার দিকে।
ধন্যবাদ।
আমরা আবার দেখা করতে পারি।
ঠিক আছে আমরা করবো।
প্রথম দুই চ্যাম্পিয়ন পতিত হয়েছে।
গাইল কোম ইনগ্রোংনাক্রো।
দয়া করে তার হইয়ো না।
ফিও কোম ট্রিক্রো।
ওক্টিভিয়া এখনও বাইরে আছে।
আমি তাকে ভালবাসতে পারিনি, এমনকি শেষ পর্যন্ত পৃথিবীর সাথেও।
বিশ্বাস করো, বেলামি, সে জানে।
সে জানে.
তোমার এখানে ফিরে আসা এবং গোপন স্মার্ট ছিলো, তবে যথেষ্ট স্মার্ট না।
লিনক্লোনের জন্য, আমি তোমার মৃত্যু দ্রুত করব।
এমনকি তুমি কিভাবে তার নাম বলতে পারো? লিনক্লোন লজ্জিত হবে তোমার কারনে।
-লিনক্লোন ছিলো বোকা। - সে বিশ্বাস করে যে আমরা সবাই একই ছিলাম।
- একটি বংশ, এক মানুষ। -আর কোথায় যে তাকে পেতে?
চারপাশে তাকাও।
এটাই মানবজাতির চূড়ান্ত দিনগুলোর সাথে কী করে?
অন্য যুদ্ধ? আরো রক্ত?
তুমি বিশ্বাস করো যে মানুষ সংরক্ষণ মূল্য ছিলো।
আমি ভৃল ছিলাম। স্কাইক্রো আমাকে শিখিয়েছে যে মানুষ নিঠুর,
এবং কোর হিংস্র এবং স্বার্থপর।
লিনক্লোন নয়।
সে বিশ্বাস করে যে আমরা ভালো করতে পারি এবং আমি তার জন্য তাকে ভালোবাসি।
এবং এখনো এখানে তুমি, তোমার নিজের বংশের জন্য হত্যা,
শুধু অন্য সবাই মত।
লিনক্লোন তোমার কারনে লজ্জিত হবে।
-তুমি কী জানো। - এটা জাহান্নামের মতো।
তুমি চিরকাল লুকাতে পারবে না।
ওক্টিভিয়া, আমি তোমাকে হত্যা করতে এখানে নেই।
তারপর তুমি ভুল জায়গায় এসেছিলে।
অন্যান্য গোষ্ঠী একসাথে কাজ, জোট তৈরী।
আমরা একই কাজ করা উচিত।
আমার তোমার সাহায্য প্রয়োজন নেই।
দেখো।
তোমার খামারে ফিরে যাওয়া উচিত।
ওক্টিভিয়া, আমি দুশমন না।
আমি এমন মেয়ে নই যা তুমি আমাকে চাও।
পরের বার আমি তোমাকে দেখতে,
আমি তোমাকে খুন করবো।
এবং ওটা একটি প্রতিশ্রুতি।
সেংগেডাক্রো আর নেই।
নীল পর্বত যোদ্ধা শুধু একটি কুর্নিশ দিয়ে তাকে হত্যা করেছে। আমি সবেই এটা দেখেছি।
-তাই? - তাই আমরা যুদ্ধ আগে তাকে দেখেছি।
তার বাও ছিলো না। তার দুটা তরোয়াল ছিলো।
হ্যাঁ, কর্ভো ব্লেড।
আচ্ছা, সে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে একটি ধনুক তুলে নিতে পারতো।
-এটা কি? -একো চলে গেছে।
বেলামি।
- বেলামী, অপেক্ষা করো। বেলামি, দাঁড়াও। - আমার বোন সেখানে।
-একো প্রতারণা করছে এবং তাকে থামাতে যাচ্ছি। -তুমিও জানো না এটা তার।
-এটা সেখানে কেউ হতে পারে। - আমরা উভয় কে এটা জানি।
তারপরে গায়া স্কাউটগুলির মধ্যে একজন তাকে খুঁজে পাবে আর আইস জাতীয় শাস্তি পাবে।
তারা তাকে ধরবে না। একো একটি গুপ্তচর। এই সে কি করে।
তুমি আমার কথা শোন। তুমি ঐ যুদ্ধক্ষেত্র উপর ধরা পেতে, আমরা সব মূল্য দিতে।
তারা ওক্টিভিয়াকে চালাবে এবং আমাদের সকল মানুষ মারা যাবে।
আমি যদি ঠিক আছি, তাহলে এজগেডার এই যুদ্ধে দুইজন লোক আছে এবং আমরা মরবো।
এবং তুমি মনে করো আমি এখানে থাকছি এবং কিছু করতে হবে?
না।
তুমি অন্ধকার পর্যন্ত অপেক্ষা করো,
তাই তুমি ধরা পড়বে না।
বিলাইক স্কাইরিপা!
আমি বললাম, দূরে থাকো।
তোমাকে স্বাগতম।
এটি একটি রসিকতা নয়।
অবশেষে, যদি এটা আমাদের দুজনের কাছে আসে তবে কি?
আমাদের একজন মারা যেতে হবে। তুমি কী বুঝো নি এটা?
আমি জানি আমি কি জন্য আছি। তুমি আমাকে অনুসরণ করনি।
আমি তোমাকে অনুসরণ করিনি।
ত্রিশিনাক্রোর আমাকে দরকার।
আমি নরতে পারছি না।
আমি আমার পা বোধ করতে পারছি না।
-আমার জীবন নাও। -না।
তুমি বললে পরের বার তুমি আমাকে দেখবে...
ওটা আমি বোঝাইনি।
তুমি প্রতীজ্ঞা করেছিলে।
আমার জানা উচিত ছিলো তোমরা দুজন দূরে থাকতে পারবে না।
আমি শুনেছি তোমরা সবাই রাস্তায়।
তুমি ভাগ্যবান আমি স্কাউট ছিলাম না।
আমি তাকে থামাতে এসেছি।
নিজেকে বর্ণনা করো।
শুধু আমাদের লোকদের বাঁচানোর সাহায্য করার চেষ্টা ছিলো।
আমি আমার মা নই।
আমি ক্ষমতা জন্য সম্মানের পাশ কাটার ইচ্ছুক নই।
-কাউকে জানানো যাবে না। -তুমি ভুল বুঝেছো।
আমি তোমাকে অপমানের অনুমতি দেবো না লুনাকে সুবিধা দিতে,
এবং তুমি আবার আমাদের বংশের লজ্জা হবে না।
তুমি আজকে এজগেডা নও।
- স্যার, অপেক্ষা করো। -তুমি নির্বাসিত, একো,
এবং যখন আমি এই কনক্লেভ জয় কোন ভুল না,
ঐ বাঙ্কারের ভিতরে তোমার জন্য জায়গা থাকবে।
এখন আমার দৃষ্টিশক্তি খুঁজে পেতে এবং দেখা ছাড়া এই যুদ্ধক্ষেত্র বন্ধ,
অথবা জানো যে তুমি আমাদের মানুষের মৃত্যুর কারণ।
যদি তুমি আমাকে মেরে ফেলো, তাহলে এটা শেষ করো।
আমি এখানে তোমার উপস্থিতি দ্বারা গ্রহণ যে তোমার বোন এখনও জীবিত।
সেটা ঠিক।
আমি একটি স্কাউট ডাকবো তার এখন মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।
কিন্তু কি মজা হবে ওটা?
তুমি সত্যিই মনে করো সে জিততে পারে, তাই না?
আমি তাকে গণনার বাইরে রাখবো না যদি তুমি হতাম।
সে এর চেয়ে কঠিন ভাবে বেঁচে আছে।
সে মারা যাওয়ার আগে, আমি তাকে ভাগ্যবান বলবো যে তুমি একজন ভাই হিসাবে আছো।
আমি একটি ভালো ধারণা পেয়েছিলাম।
সে তোমাকে সাহস দেয়ার পড়ে এবং তুমি মারা যাওয়ার আগে,
তুমি তাকে বলো আমি ভাগ্যবান ছিলাম।
মেজি কোম লুয়াডো ক্লিয়ন ক্রো।
মাত্র চারজন যোদ্ধা রয়েছে,
রোয়ান কম এজিগেডা,
লুনা কোম ফ্লোক্রো, গুরা কোম পোডাক্রো,
ও ওক্টিভিয়া কোম স্কাইক্রো।
আমি দুঃখিত ট্রিক্রো, ইন্ড্রার জন্য।
ওক্টিভিয়া ভাল করছে।
তোমাকে ধন্যবাদ।
তুমি তাকে একটি যোদ্ধা হতে শিখিয়েছো।
একজন যোদ্ধর অনেক শিক্ষক আছে,
তাদের মধ্যে যুদ্ধ প্রধান।
যদি সে জিতে যায়, তাহলে সে দেখতে পাবে যে সে আসলে কী শিখেছে।
তুমি।
তুমি শিখা সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিলে।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি এবং তুমি সেই বিশ্বাস ভেঙেছো।
আমি কি করতে হবে জানি না। তুমি ইন্দ্রের কন্যাকে মেরে ফেলতে।
তুমি ঠিক বলছো।
আমি হবো।
-তুমি কি করছো? - একটি সমঝোতা প্রস্তাব করছি।
আমাদের মধ্যে মাত্র চারজনই বাকি আছে।
আমরা একা লুনাকে থামাতে পারছি না, তবে একসঙ্গে আমাদের একটি সুযোগ আছে।
আমাদের মধ্যে একজন মানুষের বেঁচে থাকার জন্য জয় করতে হবে।
আমরা কি তাকে মেরে ফেলব?
সেরা যোদ্ধার জয় হতে পারে।
তারপর পর্যন্ত, আমরা এক বংশধর।
এটা আমার।
আসো এবং এটি নেই।
শেষ পর্যন্ত আমরা যুদ্ধ করেছি আমি আহত হয়েছিলাম।
এখন না।
শেষবার আমরা লড়াই করেছি আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছিলাম না।
আমার পালা।
কালো বৃষ্টি!
রোয়ান, রান! এটা কালো বৃষ্টি!
এটা এখনও একটি ভালো মৃত্যু হবে।
রাজা মারা গেছে।
যখন তুমি বলেছিলে তুমি ঠিক তখনই ভাবছিলাম ...
... যে মানুষ মূলত ভালো ছিলো,
যদি তুমি তাদেরকে এই জগত থেকে বের করে আনো এবং তাদেরকে শান্তির পথ দেখাও,
অন্ধকার ফ্যাকাশে হবে,
শুধু অন্ধকার আমার মত বিবর্ণ।
আমি কনক্লেভে আমার ভাইকে হত্যার জন্য নিজেকে দোষারোপ করা বন্ধ করে দিয়েছিলাম,
কিন্তু সত্য হলো,
যখন আমি তাকে আড়ালে আমার কাছ থেকে দাঁড়িয়ে দেখেছি,
এবং আমি জানতাম আমাদের মধ্যে একজনই বেঁচে থাকতে পারে,
আমি এটা আমার করতে চেয়েছি।
আমি দৌড়ে গিয়েছিলাম কারণ আমি ভীত ছিলাম।
আমার অন্ধকার আছে।
আমরা সবাই।
এবং এই শেষ।
তুমি ভুল।
মানুষের মূল্য রক্ষা করা।
শুধু তুমি না।
রোয়ানের এজিগেডা।
ওক্টিভিয়া কোম স্কাইক্রো...
... বিজয়ী।
প্রথম কমান্ডার এর ক্রিপ্ট তার মানুষের অন্তর্গত।
না।
আমি আজ স্কাইক্রোর জন্য লড়াই করছিলাম না।
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজের জন্য লড়াই করছি,
কিন্তু আমি এখন যে সত্য, জানি না।
আমি সব আমাদের জন্য যুদ্ধ ছিল।
স্কাইক্রো একা বাঙ্কার নিতে পারবে না,
আমরা সমানভাবে ভাগ করে নেবো,
কারণ আমরা সমান।
আমরা এক বংশ,
এবং আমরা একসাথে প্রাইমফায়াতে বেঁচে থাকবো।
লিনক্লোন তোমার জন্য গর্বিত হবে।
আমাদের সব মানুষের জন্য যথেষ্ট জায়গা হবে না।
এটা ঐক্য দিবস, কেইন।
আমার ভাই কোথায়?
আলফা এবং কারখানা স্টেশন বাঙ্কস স্তর চারে।
হাইড্রা এবং খামার, স্তর পাঁচে।
সবাই তাদের নতুন বাড়িতে চেক আউট, এক ঘন্টা এখানে ফিরে দেখা।
তুমি কি করেছো?
যদি শুধুমাত্র এক বংশ রক্ষা করতে পারে,
-আমরা আমাদের হতে পারে। - ক্লার্ক, তুমি কি এই ব্যাপারে রাজি?
এটা তার ধারণা ছিলো।
আমাদের যা করার ছিলো করেছি আমরা।
না না. সবাইকে বাইরে রাখো।
এটা তালা দেয়া ছিলো।
তারা সব মৃত?
না।
তারা পর্বত পুরুষদের মতো গ্যাস ব্যবহার করেছে।
কিভাবে তারা এই কাজ করতে পারে?
স্কাইক্রো আমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।