"The 100" පසුගිය කොටස්වලින්...
ඇලිගේ කේතයේ කොටසක් තවමත් මගේ ඔලුවේ තියෙනවා.
දියුණු මානසික හැකියාව, මවාගැනීම්,
ඒ සේරම සම්බන්ධයි.
- රේවන්. - බෙකා?
වරද්දගන්න එපා... ඔයාලා නවතින්න තීරණය කළොත්
ඔයාලා තෝරගන්නේ මරණය.
හරි, එහෙමනම්.මම හිතන්නේ අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
නවත්තන්න බැරි එකම දේ තමයි
ෆ්‍රයම්පායා.
තව දවස් හයකින්, මේ බංකරේ ඇතුලේ නොඉන්න
හැමෝවම මැරිලා යාවි.
යුද්ධ කරන එක ජීවත්වෙන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරන්න
හරියන ක්‍රමයක් නෙවෙයි.
තරගාවලියක්.
එක ගෝත්‍රයකින් එක ශුරයා ගානේ,
දිනන කෙනාට බංකරේ ලැබෙනවා.
ඔයා රණශුරයෝ 12දෙනාවම මරන්න ඕනේ නෑ.
මම මරන්න ඕනේ අන්තිම කෙනාව විතරයි.
ආකාශ ගෝත්‍රයේ ඔක්ටේවියා ජයග්‍රහනය කරනවා.
ආකාශ ගෝත්‍රය තනියම බංකරය ගන්නේ නෑ.
අපි ඒක බෙදාගන්නවා. අපි එක ගෝත්‍රයක්.
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ?
එක ගෝත්‍රයකට විතරයිනම් බේරෙන්න පුළුවන්,
ඒක අපේ එක වෙන එක හොදයි.
ක්ලාක්, ඔයා මේකට එකගවුනාද?
අපි කලේ අපිට කරන්න වුන දේ.
ආකාශ ගෝත්‍රය අපි හැමෝටම ද්‍රෝහී වුනා.
ඔයා කොහොමද මෙහෙම කලේ?
තව සටන්කරුවෝ හතරයි ඉතුරුවෙලා හිටියේ.
ඔක්ටේවියා එක්කෙනෙක්.
එයා දිනන්නත් ඇති.
ඒවගේම එහෙම නොවෙන්නත් ඇති.
බෙලමි, ඔයා හරි.
එයාට අවස්ථාවක් තිබ්බා.
හැබැයි අන්තිම හතරදෙනා අතර ලුනාත් හිටියා,
ඒ කියන්නේ වැඩිපුර අවස්ථාවක් තියෙනවා
කවුරුවත්ම මේ බංකරය ඇතුළට නොඑන්න,
කවුරුවත්ම බේරුනේ නැත්නම්
මානව සංහතිය ඉවරයි.
ඔයාට ඒක තේරුම්ගන්න පුලුවන්ද?
ඔව්, මට... මට ඒක තේරුම්ගන්න පුළුවන්.
ඔයා කලේ ඔයාට කරන්න වුනා කියලා ඔයා හිතන දේ,
හැමදාම එහෙමයි.
ඒත් ඔයාට බැහැ... මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න
මගේ නංගිට මොකක්ද වුනේ කියලා නොදැන
මම මෙතන ඉදියි කියලා හිතන්න.
අපි දොර අරින්නේ නෑ, පුතා.
ඔහේ දන්නවද දෙයක්? ඔහේව ආයේ පාරක්
චාන්සලර් කරපු ජන්දේ මට මග ඇරිලාද කොහෙද.
මම ගිලන් මැදිරිය සූදානම් කළා,
මට කොරිඩෝවේ මිනිස්සුන්ගේ කටහඩවල් ඇහුණා.
ඒක ඉවරද?
අපි දින්නද?
අපි දන්නේ නෑ.
මාකස් කොහෙද?
එයා හිටියේ කුලුනේ.
අපි මිනිස්සුන්ව යැව්වා එයා වෙනුවෙන්,
බෙලමි වෙනුවෙන්, වගේම ඔක්ටේවියා වෙනුවෙන්.
බෙලමිව විතරයි අපිට වෙලාවට ගේන්න පුළුවන් වුනේ.
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාගේ රේඩියෝව දෙන්න. මාකස්ගේ එක එයා ගාව.
පහළ ඒවා වැඩ කරන්නේ නෑ.
ක්ලාක්.
මම එයාලට සමුගන්න අවස්ථාව දෙනවා.
මට තේරෙනවා ඔයාට දැනගන්න තියෙන උවමනාව,
ඒත් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
අනිත් පැත්තේ තියෙන්නේ වේදනාව විතරමයි.
විකිරණ මට්ටම උත්සන්න වෙලා,
එළියේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට දැනටම බලපෑම් ඇතිවෙලා ඇති.
එයාලා දැනගත්තහම අපි බංකරේ ගත්තා කියලා,
ඒක ව්‍යසනයක් වෙයි, අපි අර දොර ඇරියොත්,
අපි ඒ ව්‍යසනය ඇතුළට ගන්නවා.
මට තේරෙනවා.
දැන්, මගේ පාරෙන් තොලොංචි වෙලා යනවා.
රේඩියෝ මෙගාහාර්ට් 21.5ට සකසලා තියෙන්නේ.
කාටහරි...
කාටහරි මාව ඇහෙනවද? අවසන්.
මේ ඔක්ටේවියා. කාටහරි මාව ඇහෙනවද, හත්වලාමේ?
ඕ, මේ මම. ඔයා හොදින්ද?
මම පණපිටින්. මම දින්නා.
බෙල්, මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ?
මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි. හැබැයි මම ඒක හරිගස්සන්නම්.
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
මම කියන දේ අහගන්න. මම දින්නාම, මම තීරණයක් ගත්තා
හැමෝමත් එක්ක මේ බංකරය බෙදාගන්න.
හැම ගෝත්‍රයකින්ම සියදෙනා ගානේ.
කේන් එළියට වෙලා අපිට කාලේ අරන් දෙනවා,
එයාලට මිනිස්සුන්ව තෝරගන්න උදව් කරනගමන්,
එතකොට ගායා කොහොමහරි සෙබළුන්ව පොළඹවගෙන
දේවස්ථානය වහලා දාන්න.
හැබැයි කවුරුහරි දැනගත්තොත් ආකාශ ගෝත්‍රය
බංකරේ හොරකම් කළා කියලා, අපි හැමෝම මැරෙනවා.
තේරුනා. මම එනගමන්.
රේඩියෝව වහලා දාන්න.
තෙලොනියස්, අපිට එයාලව බේරගන්න පුළුවන්.
ඕ, මට තව ටික වෙලාවක් ඕනේ වෙනවා.
ඉන්න. මොකක්?
බෙලමි, එයාලට...
බෙලමි?
ඔහේට එයා කියපුවා ඇහුනේ නැද්ද?
භුමිවාසින් මේ වෙලාවේ එයා කියන දේ අහනවා,
හැබැයි වැඩි වෙලාවක් එහෙම වෙන එකක් නෑ.
මම අර දොර අරිනවා.
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මේ මොහොතේ, අපේ මිනිස්සු ආරක්ෂිතයි.
අපිට ඒක අනතුරේ දාන්න බෑ.
මාව නවත්තන්නනම්,
තමුසෙට මාව මරන්න වෙනවා.
අයියෝ, බෙලමි.
මේක මෙහෙම වෙන්න ඕනේ නෑ.
The 100 S04E11 WEB-DL resync by ChaRu facebook.com/charuka.indunil.98
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරන ලදී.වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ.
♫උපසිරසි නිමැවුම නිලුපුල් මධුකප්‍රිය පෙරේරා♫ ©www.baiscopelk.com/226©
IVA ඇදුමක් EVA ඇදුමක් කරන එක
කාගේ පිස්සු අදහසක්ද?
ඔයාගේ.
ඔයාගේ පරිකල්පනයේ මවාගැනීමකට දොස් කියන්න බෑනේ.
රේයස්.
මොකක්ද අවුල?
මොකුත් නෑ.
IVA ඇදුම් නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ
පාලනය කළ උෂ්ණත්වයන්,
පාලනය කළ පාරිසරික තත්ව, පාලනය කළ පීඩන තත්වවලට.
ඔයා දන්නවද ඒ එකක්වත් නැති දෙයක්?
- අභ්‍යවකාශය. - බිංගෝ.
වැඩි වෙලාවක් අභ්‍යවකාශ තරණය කරන්න වෙන්නේ නෑ
සූර්ය විකිරණවලින් මාව ආරක්ෂා කරන්න දෙයක් නැත්නම්.
හිතන්න, රේවන්. ඔයාට මොනාද පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්?
අනිත් ඒවා වගේම මේකත් විද්‍යා ප්‍රශ්නයක්.
ඔයාට විසදන්න වෙන අන්තිම එක.
මේකෙන් පස්සේ, වේදනාවක් තියෙන එකක් නෑ,
නැතිවීමක් තියෙන එකක් නෑ.
ඔයාගේ යාළුවො බන්කරේක හිරවෙලා ඉන්දැද්දී,
ඔයා පාවෙවී ඉදියි,
තරුවල දැවටිලා.
ඇයි, ඔයාට හදට යන්න ඕනේ නැද්ද?
අපිට ඒකත් කරන්න පුළුවන්.
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
රේවන්. අවධානය දෙන්න.
ඔව්. සමාවෙන්න. හරි. මම අවධානෙන් ඉන්නේ.
හරි,මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මේ වයර් ආවරණය කරලා තියෙන්නේ PTFEවලින්.
ටෙෆ්ලෝන් වැස්මක්.
ඔව්. බුද්ධිමත්.
මට පුළුවන් මේවා ගලවලා උණු කරලා
මූට්ටු වහන්න ගන්න.
නම්‍යශීලි වගේම විකිරණවලට ඔරොත්තුයි.
ඇයි මට ඒක කල්පනා නොවුනේ?
ආයෙනම් එපා.
අද දවසට තුන්වෙනි වතාව.
බෙහෙත් කට්ටලය ගන්න.
ජැස්පර්.
විකට ඇදුම්ද? සුපිරි.
උබ හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
විකිරණ මට්ටම රතු කට්ටටම ඇවිත්.
හැමෝම අසනීප වෙන්නේ ඇයි කියලද උබ හිතුවේ?
තව මත්ද්‍රව්‍ය නෑ.
හාපර්, ඔයා හොදින්ද?
මම හොදින්.
ඔයා හොදින් නෙවෙයි. කවුරුවත් හොදින් නෙවෙයි.
අපි අද රෑම බංකරේට යන්න ඕනේ
නැත්නම් අපිට බේරෙන්න වෙන්නේ නෑ.
මට ඇදුම් තුනයි හදන්න පුළුවන් වුනේ,
ඒත් හත්දෙනෙක්ට රෝවර් එකේ යන්න පුළුවන්.
ඒයි! කවුරුත් නැද්දෝ! අපිට උදව් ඕනේ!
ඒ ගමන මොකක්ද?
රයිලි.
රයිලි?
එයා හුස්මගන්නේ නෑ. එයා...
රයිලි!
කළු වැස්ස ආයෙමත්.
විකිරණ පිළිස්සීම් නෑ.
කළු වැස්සක් නිසා නෙවේ.
එයා උබේ මගුලේ ජෝබි තේ එක වැඩියෙන් බීලා.
එයාට යන්න දීපන්, මොන්ටි.
අයින්වෙන්න!
වරෙන්, රයිලි.
වරෙන්. හාපර්,
රෝවර් එකෙන් ප්‍රථමාධාර කට්ටලේ ගන්න.
හරි.
එයා දිහා බලන්න. එයාගේ මුහුණ දිහා බලන්න.
එයා සමාදානෙන් ඉන්නේ.
උබට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
හාපර්, මේකටද අපි එයාව බේරගත්තේ?
මේක වෙන්නේ නෑ.
මේක තමයි එයාට අවශ්‍ය වුනේ.
මාරාන්තික කිරණ ආවහම එයාව ඇතුලෙන්
දියවෙලා යන එකද හොද?
කිරණ එන්නේ දවස් දෙකකින්.
තොපි හැමෝම හෙටවෙද්දී මැරිලා ඉදියි.
මම අද රෑට යනවා.
වේදනාවක් නෑ.
දුක් විදීමක් නෑ.
අපි මාත්‍රාව හරිගානට ගත්තොත්,
අපි හැමෝටම මේ වගේ යන්න පුළුවන්.
කවද්ද?
අපිට පුළුවන් වෙලාවේ.
අද රෑට.
අපි කලේ හරි දේ, ක්ලාක්.
ඊයේ, අපි හරි.
අද, අපිට වැරදීමක් එක්ක ජීවත්වෙන්න වෙලා.
අපි ආපහු ආක් එකේ.
අපේම මිනිස්සුන්ව මරනවා...
අපිට ජීවත්වෙන්න.
එයාලව හිර කරනවා.
එළියේ බෙලමිගේ නංගි ඉන්නවා.
එයා දොර අරින්න ඕනෙම දෙයක් කරයි.
ඔයා හිතනවද අපි ඒ අවදානම ගන්න ඕනෙයි කියලා?
නැහැ, හැබැයි ඔයා වගේ නෙවෙයි,
මම ඒ වෙනුවෙන් මටම වෛර කරගන්නවා.
අපේ ගැන අපිට දැනෙන දේවල්
අදාළ නෑ, ඇබි.
අපි හැමෝම අපේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න එක එක දේවල් කරලා තියෙනවා.
හිතන්නවත් බැරි දේවල්.
අපි අපේ මිනිස්සුන්ව මුලට දානවා.
එහෙම තමයි අපි ජීවත්වෙන්නේ.
ඔයාගේ අම්මා ශක්තිමත්.
ඔයා ඊට වඩා ශක්තිමත්.
හැමවෙලාවේම මේ වගේ වෙන්නේ නෑ, ක්ලාක්.
ඔයාටම පෙනෙයි.
බෙලමිට නිදහස් වෙන්න පුළුවන්
කිරණ ඇවිත් ඉවර වුනාට පස්සේ, හරිද?
හරි.
හොදයි.
ඒ අතරවාරයේ,
ආරක්ෂකයෝ අතර බෙලමිට යාළුවො ගොඩක් ඉන්නවා.
අපි දොර ගාවට දාන්න ඕනේ පක්ෂපාත වෙනවට වඩා
ජිවිතේ බේරගන්න කැමති කෙනෙක්ව.
මම හිතන්නේ මම ඒ වගේ කෙනෙක්ව දන්නවා.
එයාලා ඔහුව හිර කරලා තියන්නද යන්නේ
අවුරුදු පහක්ම?
කොහෙත්ම නෑ.
ක්ලාක්, අපි මේ ගැන එයාගේ නංගි ගැන.
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා එයා නිකම්ම ඒක
අමතක නොකරන බව.
බලන්න,මට ඔයාගෙන් දැනගන්න ඕන දේ තමා...
ඒ ගැන බයවෙන්න එපා. මම ඔයාගේ පැත්තේ.
කවුරුවත් අර දොර අරින්නේ නෑ
මම එමොරිත් එක්ක මෙතන ඉන්න තාක්කල්.
ආත්මාර්ථකාමී පාහරයෙක්වනේ ඕනේ, මම තමයි හරිම කෙනා.
එපා!
එයාගේ තත්වේ කොහොමද?
මාව මෙතනින් එලියට ගනිල්ලා!
ඔයා හිතන්නේ කොහොමයි කියලද?
අපි මෙතන වැඩේ බාරගන්නම්.
මේකනම් මරුවට තියෙයි.
ඔයා එයාට කතා කරනවද?
හරි.
මට යන්න දීපියව්!
මම පැය හයකින් ඔයාව නිදහස් කරන්නම්.
හොදයි.
මට උදව් කරන්න!
බෙලමි, උබ මොනවද කරන්නේ?
උබ උබටම තුවාල කරගන්නවා.
මර්ෆි. මර්ෆි.
මාව ලෙහන්න. අනේ.
මට ඒක කරන්න බෑ.
බලන්න, ,මට...මට ඔයාගේ නංගි ගැන කණගාටුයි...
- උබ මට යන්න දීපන්! - ඒයි, මට බෑ, හරිද?
මට බෑ.අපිට දොර අරින්න බෑ.
ඉතින් ඔයාටම තුවාල කරගන්න එක නවත්තන්න
මම දොස්තරට කතා කරලා උබට දෙකක් දීලා ඇදගෙන යන්න කලින්.
උබ වෙනස් වෙලා නෑ.
උබ හිතන්නේ තමන් ගැන විතරයි.
උබ වැරදියි.
බලන්න, මේක දවස් කීපෙකට විතරයි.
දවස් කීපෙකින් එයා මැරිලා ඉදියි!
ඔව්.
මට සමාවෙන්න.
මර්ෆි!
මට යන්න දීපන්!
සින්ක්ලෙයා.
බෙකා, එයා කොහෙද? ඔයා හොදින්ද?
ඇය හිතාගෙන ඉන්න තරම් බුද්ධිමත් නෑ.
සින්ක්ලෙයා.මේ ඔයාමයි.
මොකක්ද අවුල?
මම මැරුනේ ඔයාට සියදිවි නසාගන්න නෙවෙයි.
මම සියදිවි නසාගන්නේ නෑ. මම...
මම මැරෙනවා. ඒකෙ වෙනසක් තියෙනවා.
මං දන්න රේවන් රේයස් අතාරින්නෙ නෑ.
එයා දිගටම සටන් කරනවා.
මගේ මොලේට සිද්දවෙන දේ
සටන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා කොහොමද දන්නේ? ඔයා උත්සහ කළාද?
ඔයා හිතුමතේට මේ ලස්සන මොලේ කුණු කුඩේට දාන්න කලින්,
ඔයා මොකද කියන්නේ අපි පොඩ්ඩක් හිතලා බැලුවොත්?
උත්සහ කරලා බලන්න.
මම හිතන්නේ තවමත් මැරෙන්න
කල් තියෙනවා.
හරි.
මම පෙරහනයක් එකතු කළා
ඇතුලේ වාතය හුස්ම ගන්න පුළුවන් වෙන්න.
මේකෙන් පෙන්නන්නේ අංගනයේ තියෙන වාතය.
ඒක මාරාන්තික කිරණත් එක්ක වැඩි වෙයි.
හැබැයි ඒ වෙද්දී මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරිලා ඉදියි.
අනේ, මොන්ටි.
ඒක දැනටම වෙනවා, හාපර්.
ඔයාට අසනීප වෙනවා.
ඔයා අද රෑම මාත් එක්ක ආවොත්, ඔයාට හොද වෙයි.
බංකරේ ආරක්ෂාව තියෙනවා.
එහෙනම් ඔයා එහෙට යන්න.
පුළුවන් වෙලාවේ යන්න.
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නෑ.
හොදයි, මම නවතිනවා. ඒක මගේ තේරීම.
ඒත් මට ඔයා මැරෙනවා දකින්න ඕනේ නෑ.
ඔයයි ජැස්පර්යි තමයි මගේ පවුල.
ඔයාලා විතරයි මට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.
අපිට එකතුවෙලා ඕනෙම දේකට මූණ දෙන්න පුළුවන්.
ඔයා සටන්කාරියක්. ඔයා පරාජය පිළිගන්නේ නෑ.
ඒ නිසයි මම ඔයාට ආදරේ.
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නෑ.
- හාපර්... - දෙයියනේ.
මම ඔයාට ඒකෙ අකුරුත් ගලපලා දෙන්න ඕනෙද?
ඔයාට බැහැ මට ජීවත්වෙන්න ආසාව ඇති කරවන්න,
ඒවගේම මං වෙනුවෙන් මැරෙන්න තරම් මාව වටින්නෙත් නෑ.
තමන්ව බේරගන්න.
අනෙක් අයට මැරෙන්න දෙන්න.
එයාලා තීරණයක් අරන් ඉවරයි, ඔක්ටේවියා.
අපිට ඇතුළට යන්න වෙන පාරක් හොයන්න වෙනවා.
වෙන පාරක් නෑ.
මේක අවුරුදු 100ක් හැංගිලා තිබ්බා.
එහෙනම් අපි ඒක කඩලා දාමු.
එතකොට ඒකෙන් කාවවත්ම ආරක්ෂා වෙන්නේ නෑ.
බෙලමි ක්‍රමයක් හොයාගනියි.
කළු වැස්ස නිසා අනිත් ගෝත්‍ර දැනට
එකතැනකට වෙලා ඉන්නවා.
හැබැයි ඒක නතරවුනාම
ඔයාගේ මිනිස්සු කරපු දේ එයාලා දැනගත්තම...
එයාලා බංකරේ හොරකම් කළා.
තවදුරටත් එයාලා මගේ අය නෙවෙයි.
මම කල්පනා කලේ ඇයි මේ කේන් එහෙමෙහෙ ඇවිදින්නේ කියලා.
ඉන්ද්‍රා, එපා.
ආකාශ ගෝත්‍රය ආපහු සැරයක් අපි හැමෝටම අගෞරව කළා.
කට්ටිය මේක දැනගත්තම,
ඔයාලට ලේවලින් ගෙවන්න වෙයි.
ආකාශ ගෝත්‍රය විතරක් නෙවෙයි
තරගාවලියේදී අගෞරවයක් කලේ.
එහෙමනේ?
මම දන්නවා ඔයා වෙස්වලාගෙන
සටන්බිමේ හිටිය වග,
ඒවගේම මම දන්නවා රොන්ට ඔයාව අහුවුණ බවත්.
තව මම දන්නවා ඒක නිසා එයා ඔයාව පිටුවහල් කළා කියලත්.
මේක ඇත්තක්ද?
සෙබළු බ්ලු ක්ලිෆ් රණශුරියගේ මිනිය පරික්ෂා කළොත්,
එයාලට ඇස්ගිඩා ඊතල හොයාගන්න ලැබෙයි.
රොන්ගේ අතේ දුන්නක් තිබ්බේ නෑ.
ඇස්ගිඩා නීති කඩලා.
එයාලට බංකරේ ඉඩක් ලැබෙන්නේ නෑ.
එක ගෝත්‍රයක්, ඉන්ද්‍රා.
මම සම්පුර්ණ ගෝත්‍රයක්ම පිටුවහල් කරන්නේ නෑ
එක්කෙනෙකුගේ පව් හින්දා.
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
ඔයා ඔයාගේ රජතුමාට ගරු කරන්න
මාත් එක්ක එකතුවෙලා.
ඔයා එහෙම කළොත්, බෙලමි අර දොර ඇරියාම,
මගේ තීරණය ඒ විදිහටම තියෙයි.
ඇස්ගිඩා ෆ්‍රයම්පායාගෙන් බේරෙයි.
ඔයාගේ සැලැස්ම බලාගෙන ඉන්න එකද?
බෙලමි ඔයාව බේරගන්න ඒවි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන්?
ඔව්.
එයා ඔයා ගැන හිතන විදිහ දන්න නිසාම...
මමනම් කියන්නේ ඒක හොද සැලැස්මක්.
ඇලීව මගේ ඔලුවෙන් එළියට ගන්න
විද්‍යුත් චුම්භක ධාරිතාවක් භාවිතා කෙරුව එක
ප්ලග් එක ගලවලා පරිගණකයක් අක්‍රිය කරනවා වගේ වැඩක්.
කේතයේ කොටසක් තවමත් ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙනවා.
හරියටම හරි,
ඒ නිසා තමා මම සුපිරි රේවන් වෙලා ඉන්නෙත්
සුපිරියටම මැරෙන්න යන්නෙත්.
අපි කේතය අයින් කරලා,
හානිය තවත් වැඩි වෙන එක නවත්තලා,
ඔයාගේ මොළේට අලුත්වැඩියා වෙන්න කාලය දුන්නේ නැත්නම්.
පරිගණකයටනම් ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
අවශේෂ කේතය ඉවත් කරන්නද?
ලේසියිනෙ. ඒක රිබුට් කරලා දානවා.
මිනිස් මොළය පරිගණකයක් නෙවෙයි.
ආයෙත් අහලා.
ඒ නිසා තමයි ඔයාගේ කේතයෙන් එයාව මරන්නේ.
දැන්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔයාට ඔයාගේ හදවත නවත්තන්න වෙනවා
ඔයාගේ මොලේ තියෙන විද්‍යුත් ක්‍රියාකාරිත්වයන්
නතරවෙන්න තරම් සෑහෙන වෙලාවක්.
විනාඩි 15ක්. එයාගේ මොලේ මැරිලා යාවි
එයාගේ හදවත පණ ගන්නගන්න කලින්.
මම අයිස් වුනොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ.
අයිස්ම නෙවෙයි.
හොදටම සිතල වුනොත්.
රේවන්, ඇදුම හදලා ඉවරවෙන්න ළගයි.
දැන් වෙලාව අඩුවේගෙන එන්නේ.
අපි තරුවල ඇවිදින්න යමු.
එයා මැරෙන්න අභ්‍යවකාශයට යන්නේ නෑ.
එයා ජීවත්වෙන්න බංකරයට යනවා.
මේ අදහසෙන් ඔයාව මැරුනේ නැතත්,
ඔයා ආයෙත් සාමාන්‍ය වෙයි.
එයා කවදාවත් සාමාන්‍ය වුනේ නෑ.
සමහරවිට නැතුව ඇති,
ඒත් මම එයාගේමොලේ ඉන්නකොට, එයා තමා ඩාවින්චි,
අයින්ස්ටයින්, මොසාර්ට්.
ඒ තුන්දෙනාට වඩා මමනම් තෝරගන්නේ රේවන් රේයස්ව තමයි
ඕනෙමවෙලාවක.
ඇති. රේවන්, මොකක් නිසාද ඔයා හිතන්නේ
අනාගතය අතීතයට වඩා
වෙනස් වෙයි කියලා?
ඔයා ජිවත් වුනත්,
වේදනාව එහෙම්මයි.
මම වේදනාව තෝරගන්නේ නෑ.
මම තෝරගන්නේ ජීවිතය.
අපි වැඩට බහිමු.
ජෝන්?
ජෝන්.
මම නිදාගෙන නෙවේ හිටියේ.
මං ආවේ බෙලමිගේ තුවාලවලට බෙහෙත් කරන්න.
මේ කෙනාව නොමරා ඉන්න බලන්න.
ඔයාට මාව ඕනේ වුනොත් මම මෙතන ඉන්නවා.
හරිම වෙලාවට ආවේ.
මම අත තුවාල කරගත්තේ ආතල් එකට නෙවෙයි.
ඔයාට දොර අරින්න මගෙන් උදව් ඕනේ.
ඇබි, මම ඔයාගේ මූණ දැක්කා
මගේ නංගි රේඩියෝවෙන් කතා කළ වෙලාවේ.
කේන් එළියේ ඉන්නවා.
ඔයා හිතන්නේ මං ඒක දන්නේ නෑ කියලද?
අපි ඊයේ කළාට වඩා හොද දෙයක් අද කරන්න.
ඒක තමයි එයා මට ඉගැන්නුවේ.
එහෙම තමයි අපි බේරෙන්න ඕනේ.
ජෝන්?මට ඔයාව ඕනේ.
ඉක්මනට එන්නෝ.
ජෝන්, මෙහෙට එන්න.
එයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
එයා නෙවෙයි අපේ ප්‍රශ්නේ.
වා අගුලේ පාලකට තියෙන්නේ ප්‍රධාන කාර්යාලයේ.
ජාහාත් ඉන්නේ එතන.
ඔයාට ඒකට සැලැස්මක් තියෙනවද?
ඔව්.
මගුලේ දොර අරිනවා
බැරිනම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා.
තෝරගන්න හිස් ඇදවල් ගොඩක් තියෙනවා..
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඔයාගේ මිනිස්සු නෙවෙයි නේද.
- නයිලා... - ඇදට එන්නකෝ.
මම දොර ඇරියොත්...
මේ බංකරේ ඉන්න හැමෝම මළොත්...
කවුද හයිඩ්රොපොනික් ගොවිපළ කරන්නේ
නැත්නම් වා පිරිපහදුව
නැත්නම් වතුර ප්‍රතිචක්‍රීකරණය?
කවුරුවත් නෑ.
මේක මගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න එක ගැන දෙයක් නෙවෙයි.
මානව සංහතියම බේරගන්න වැඩක්.
වැස්ස නැවතිලා.
ගෝත්‍ර එනවා..
අපි එයාලව නවත්තගන්නද?
නැහැ. එයාලට එන්න දෙන්න.
ඇත්තට මුහුණ දෙන්න වෙලාව.
ඔව්?
විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
ඇත්තෙන්ම. ඇතුළට එන්න.
මම හිතන්නේ අපි දොර අරින්න ඕනේ.
මේ කේන් නිසා.
නැහැ. අපි අපේ ජිවිත බේරගන්න තීරණේ කළොත්
එළියේ ඉන්න මිනිස්සු ගැන නොහිතා,
ඒකෙන් අපිව කවුරු බවටද පත්වෙන්නේ?
බේරෙන අය. ඇබි, මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයා කලිනුත් මේ වගේ තීරණ අරන් තියෙනවා.
මේක ඔයා ජේක් එක්ක මුහුණ දුන්නා හා සමාන
සිදුවීමක්.
ඇයි මේ වෙනසක්?
අපි හිටියේ ආක් එකේ.
අපි හිතුවේ අපි මානව සංහතිය බේරගන්නවා කියලා.
එතකොට දැන්...
දැන් අපි ඇත්තටම කරන්නේ ඒක.
එළියේ ඉන්න මිනිස්සු අපිව මරයි
අපි මේ දොර ඇරියොත්.
අපි හැමෝවම, ක්ලාක්ව පවා.
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද
ඔයාගේ දුවව මැරෙනවා දකින්න?
මට ඔයාගේ අහිමිවීම ගැන කණගාටුයි, ඇබි.
මාකස් හොද මනුස්සයෙක්.
තාමත් එහෙමයි.
ඇබි, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔක්ටේවියා ක්ලාක්ට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඉඩ තියන එකක් නෑ,
මම ඉඩ තියන්නෙත් නෑ.
අපි මේක කරමු.
දොරවල් අරින්න දෙන්නෙක් ඕනේ...
එක් කෙනෙක් මෙතන ඉදන් අනිත් කෙනා උඩ ඉදන්.
දැන්ම එතෙන්ට යන්න.
මර්ෆි?
දොර.
අයියෝ, ඇබි. ඉක්මනට.
බෙලමි, නවතින්න.
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.
විකිරණ මට්ටම වැඩි වෙනවා,
උඩ ඉන්න මිනිස්සු මැරෙනවා.
ක්ලාක්, ඔයා මොනාද කරන්නේ?
හැමතිස්සෙම වගේ මට කරන්න වෙන දේ.
දැන්, දොර ගාවින් එහාට වෙනවා.
බැහැ. මේක ඇවිත්
යානයක දොර වහනවා වගේවත්
මවුන්ට්වෙදර්වල ලිවර් එක ඇද්දා වගේවත්
ආලෝකයේ නගරය වගේවත් නෙවෙයි.
එතකොට අපි දැනන් හිටියා අපි නවත්තන්නේ මොකක්ද කියලා.
දැන් අපි කිසිමදෙයක් දන්නේ නෑ.
අපි දන්නවා මේ දොර වහලම තිබ්බොත්,
මානව සංහතිය බේරෙන වග.
අනේ.
ඔයාට සිද්දවෙනවා මට මැරෙන්නම වෙඩි තියන්න.
ඒක තමයි මාව නවත්තන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය.
මම දැනන් හිටියා ඔයා ඒවි කියලා.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔක්ටේවියා, එයාලා ඇවිත්.
අපි එක ගෝත්‍රයක්.
මේක තමා අපේ ගෙදර.
ඔයා ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම.
අපිට එකගතාවක් තිබ්බා. ඔයා කිව්වේ...
මම කිව්වේ ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට ජීවත්වෙන්න ලැබෙයි කියලා.
මං තමුන් ගැන කිසිමදෙයක් කිව්වේ නෑ.
කැමතිනම් එයාලට කියන්න අපි බංකරේ හොරකම් කළා කියලා,
ඒත් දැන් දොර ඇරලා තියෙන්නේ, ඉතින්...
ඔයාගේ පිටුවහල් කිරීම කෙටි වුන එකට ස්තුති කරන්න.
ෆ්‍රයම්පායා බලාගෙන ඉන්නවා.
ගෙදරට පිළිගන්නවා.
වතුර හොදටම සීතලයි.
ඔයාගේ නාඩි දැනටම ගොඩක් අඩුවෙලා.
මට ආයෙමත් කියන්න ඔයා කොහොමද
ඔයාගේ හදවත නතරවුනාට පස්සේ විද්‍යුත් ධාරිතාවක් එවලා
ආපහු හදවත පණ ගන්වන්නේ.
මම ටයිමර් එකක් සෙට් කළා මට සිහිය නැතිවෙලා
විනාඩි 15කින් ක්‍රියාත්මක වෙන්න.
මම ඒක හදලා තියෙන්නේ රොකට් එකේ ප්‍රථමාධාර කට්ටලයේ තියෙන
defibrillator එකට සමාන ධාරිතාවයක් එන විදිහට.
ඇනලොග්. මම ඒකට කැමතියි.
හෙහ් හෙහ්.
මමනම් කැමති නෑ.
ඇයි ටෝස්ටරයක් වතුරට වැටෙන්න සලස්වන්නේ නැත්තේ?
ඒක අස්වාභාවිකයි.
ඔයාගේ හැකියාව අපතේ යැවීමක්, රේවන්.
මගේ හැකියාව අපතේ යවන තව දෙයක් දන්නවද? මැරෙන එක.
අවලාද කියන්නීය තාමත් අපි එක්ක.
ඔයාගේ හදවතට කම්පනයක් දෙන එකෙන් හෘදයාබාධයක් හැදෙන්න පුළුවන්.
එහෙමවුනොත්, ඔයා ආපහු සැරයක් කම්පනයක් දෙන්න ඕන
defibrillator එක පාවිච්චි කරලා.
සන්සුන් වෙන්න, චීෆ්. දැන් තමයි වෙලාව තව අවස්ථාවක් දෙන්න
හෘද අබාධයක් තියෙන ශුන්‍ය ගුරුත්ව කාර්මිකයාට.
තව එක දෙයක්.
හැමෝටම ජීවත්වෙන්න ආසාවක් තියෙනවා.
ඔයා බයවෙයි; බේරෙන්න උත්සහ කරයි.
ඔයා කොහොමද ඒකෙන් බේරෙන්නේ?
පට්ට වෙන ඒකෙන්.
මම ඇත්තටම අහන්නේ.
මම දන්නවා. ඒකට කමක් නෑ.
මේක මතක තියාගන්න.
ඔයාට ඇත්තටම ජීවත්වෙන්න මැරෙන්න උවමනාවක් නෑ.
මට තියෙනවා.
මේක හරිගියොත්, ඔයා ඇහැරෙනකොට,
අපි දෙන්නම ගිහින් ඉදියි.
ඔයා හැමවෙලේම මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔයාට ස්තුතියි.
ඔයයි මේක කලේ, රේයස්, මං නෙවෙයි, ඇයත් නෙවෙයි.
ඔයා විතරමයි
තවම පරක්කු නැහැ
හිත වෙනස් කරගන්න.
මේ ඉන්නේ ඔයා.
මම හැමතැනම හෙව්වා.
උබ මෙතන ඉන්න හොද නෑ, මොන්ටි.
අපි කවුරුවත් මෙතන ඉන්න හොද නෑ.
උබ දන්නවද හද රතුපාට ඇයි කියලා?
ඒක සිරාවටම රතුද?
මම හිතුවේ මගේ වෙලාව ඇවිත් කියලා.
ඒ මාරාන්තික කිරණ නිසා.
විකිරණශීලි දුවිලි වායුවට මිශ්‍ර වෙලා.
අපි දැන්ම ගියොත්,
මට පෝලිස්වලට දෙපාරක් යන්න එන්න වෙලාව තියෙනවා.
ඒක ප්‍රමාණවත් හැමෝටම...
මම දැන් යනවා.
මොනතරම් වැරදි තිබ්බත්...
පෘථිවිය ඇත්තටම ලස්සනයි.
උබ කොච්චර ජෝබි තේ බිව්වද?
ඇති පදමට.
උබ මොනාද කලේ?
උබ මේක මේ විදිහට නෙවෙයි දැනගන්න තිබ්බේ, මොන්ටි.
දැනගන්නේ මොනාද?
උබ මොනවද කලේ?
- මට කියපන්! - එපා.
ඕක ගලවන්න එපා. මං වෙනුවෙන් එපා.
ඕක ගලවන්න එපා.
නැහැ. මේකෙන්...
නැහැ. උබ අපිට යන්න දෙන්න ඕනේ.
- හීනෙන් තමා. නැගිටපන්... - මෙතනින් පලයන්!
මෙතනින් යන්න ආවේ නැත්නම් මම උබට සමාවක් දෙන්නේ නෑ. උබට තේරුනාද?
වරෙන් යන්න!
එහෙම කියන්න එපා. ඒකත් එක්ක ජීවත්වෙන්න එපා.
නැහැ. නැහැ, කියපන්...
උබ මට ආදරෙයි කියලා කියපන්.
මට මෙහෙම කරන්න එපා. අනේ.
මට ආදරෙයි කියලා කියපන්
නැත්නම් උබට පසුතැවෙන්න වෙයි, මොන්ටි.
මේක සෞඛ්‍යයට නරකයි.
කට ඇරපන්.
බැහැ!
මම හදන්නේ උබට උදව් කරන්න!
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. මේක ඇත්තක්, මෝඩ තකතීරුවෝ.
මට උදව් කරන්න ඉඩ දීපන්.
මේ උබ.
උබට ඒක දැනෙනවානම්, ඒක කියපන්.
නැහැ.
නැහැ. මාත් එක්ක හිටපන්. මාත් එක්කම හිටපන්.
ඒයි. ජැස්පර්. ජැස්පර්!
ජැස්පර්...
මං උබට ආදරෙයි.
ජැස්පර්. ජැස්...
ජැස්පර්.
අනේ, නෑ. නෑ.
ජැස්පර්.
එපා.
අපිට යන්න දෙන්න.
අපොයි දෙයියනේ.
හාපර්!
හාපර්...
නැහැ. හාපර්.
මොන්ටි.
මං ඔයාට ආදරෙයි.
මැරෙන්නනම් බෑ. අයියෝ.
මේ රේවන් රේයස්...
මම ජිවත් වෙනවා.
මේ ගොඩනැගිල්ල නිකම්ම ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නෑ.
අපි දොස්තරලටයි ඉංජිනේරුවන්ටයි මුල් තැන දෙන්න ඕනේ.
හොදයි. අපිට රේවන්ව ගේන්න යන්න වෙනවා.
ඔයා මේකට යුක්තිය කියලද කියන්නේ?
මම මේකට කියන්නේ දේවල් හරි ගස්සනවා කියලා,
ඒකත් මගේ අයියට පින්සිද්ද වෙන්න.
ඔයා මේක දුන්නා.
අපි කීදෙනෙක්ට මැරෙන්න වෙනවද?
හැමෝම නොමැරෙන එක ඔයාගේ වාසනාව.
වාසනාව?
අපිට ස්ථාන 100ක් ලැබෙනවා.
අනිත් ගෝත්‍ර සේරම...
තමන්ගේ බේරෙන අයව තෝරලා ඉවරයි.
අපිටත් ඒකම කරන්න වෙනවා.
100ක්.
අපේ ඒ වගේ හතරගුනයක් ඉන්නවා.
හැම ගෝත්‍රයකටම ඒ වේදනාව විදින්න වෙනවා.
මේකද ඔයාට ඕනේ වුනේ?
කාටවත් මේක ඕනේ වුනේ නෑ.
ඕනේඑපාකම්වලින් වැඩක් නෑ.
ආකාශ ගෝත්‍රයට ඇදන් 100ක් ලැබෙනවා,
අනිත් හැමෝටම වගේම.
බෙලමිට ඒවගෙන් එකක් ලැබෙනවා.
ඉතුරු ටික ඔයාලට බාරයි.
පැය 24කින් විකිරණ එනවා.
ඔයාලට පැය 12ක් තියෙනවා තීරණය කරන්න.
WEB-DL resync by ChaRu Charuka Indunil
බයිස්කෝප් අඩවියෙන් නිකුත් කළ උපසිරසියකි.. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න..