Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
Noget er på vej, en radioaktiv bølge der vil dræbe alt på dens vej.
Hvad hvis jeg fortalte jer, at der er en bunker, bygget til at huse tusinder?
Et endeligt konklave... En kæmper fra hver klan, -
- en død i stedet for tusinder. Vinderen får bunkeren.
Jeg kæmpede for os alle Himmelfolket tager ikke bunkeren alene.
Vi deler. Vi er en klan.
- Hvordan kunne de gøre det? - Himmelfolket har forrådt os alle.
Bellamy, stop.
Strålingen tager til og folk deroppe dør.
Du skal skyde for at dræbe. Det er den eneste måde at stoppe mig på.
Vi har hundrede pladser.
Klanerne har valgt dem, der skal overleve, vi skal gøre det samme.
Dødsbølgen kommer om 24 timer. I har 12 til at beslutte jer i.
- Afsted til bunkeren! - Hvad fanden sker der?
- Afsted til torvet. - Ethan!
Hvor er min søn? Ethan!
Har du set min dreng?
- Ikke skubbe, ikke skubbe. - Himmelfolk, I skal flytte!
- Far! - Ethan, hvor er du?
Far?
Slip mig, jeg er træfolk.
Forræder.
Lev med Himmelfolket. Dø med Himmelfolket.
- Hvor er Emori? - Jeg har ikke set hende.
- Far? - Ethan!
Ethan!
Gudskelov.
Alt er i orden.
- Emori! - John?
- Har de gjort dig noget? - Jeg hørte krigerne tale.
Der er kun plads til 100 fra Arkadia i denne bunker.
- Slip mig. - Afsted!
Jaha!
Hvad sker der?
Det er alle. Luk døren.
Tre ud af fire af disse folk vil dø i nat.
Tror du stadig, du traf det rigtige valg?
Tekstet af SUBSTANCE www.DanishBits.org
Bare hold ud. Vi sender et hold, der henter dig.
- Er du sikker på det? - Ja, vi har brug for dig, -
- og ikke kun for de mange ting du kan reparere.
Men på grund af de 1000 vi ikke har tænkt på endnu.
- Tak, Abby. - Jeg er bare glad for, at du er okay.
I lige måde. Min hjerne heler op. Anfaldene er stoppet.
Når jeg kommer, bruger vi samme fremgangsmåde på dig
Du bliver kureret.
Kureret?
Hvad snakker hun om?
Vi kan tale om det, når du kommer.
Vore folk er bange, Marcus. Vi må fortælle dem noget.
Vi har lige talt med Raven.
Når hun ankommer, har vi vores vigtigste personale.
Hvor mange pladser giver det os?
Inklusiv det vigtigste personale, og de pladser vi holder -
- til de unge under 16 år, så ender vi på 80 ledige.
80.
Jeg kan ikke fatte, at vi taler om at sende -
- 364 af vore egne folk i døden.
Vi er heldige med, at de har givet os lidt plads.
Jeg bryder mig heller ikke om det.
Lad os kæmpe mod det.
Nej, enhver modstand vil koste os alle vores liv.
Vores bedste chance, er at holde et lotteri -
- om de resterende pladser.
- Det vil ikke virke, Marcus. - Det var din ide.
- Det var for chancen for at overleve. - Og hvordan er dette anderledes?
For 20 minutter siden troede vores folk, at de var i sikkerhed.
De slappede af. De valgte deres pladser.
De pakkede deres tasker ud. De forestillede sig fremtiden.
Forsøg at tage det fra dem nu, og du kan bande på, de vil slås.
Ingen siger, det bliver let, men vi må få folk til at lytte til fornuft.
Nogen skal hente Raven. Jeg melder mig frivilligt.
- Jeg tage med dig. - Nej, en anden tager med ham.
Mor, Raven har brug for vores hjælp.
Jeg kender vejen til øen. Jeg vil gøre det.
Du vil være i sikkerhed.
Der vil være en plads til jer begge, når i returnerer.
- Vi mødes i luftslusen - Okay.
Med det strålingsniveau er enhver åbning skadelig.
Hold dragten lukket hele tiden.
I har 23 timer til dødsbølgen rammer.
På en god dag tager det 10 timer til øen og 10 timer tilbage.
Der er ikke plads til fejltagelser.
Mor, det ved jeg? Vi er forsigtige.
Jeg elsker dig, Clarke. Husk det altid.
Det er ikke et farvel. Mor, jeg ved, hvad du så i den drøm, -
- men jeg er Nightblood nu, ikke?
- Måske virkede det. - Clarke, hør på mig.
Jeg fortalte dig, at der ikke fandtes gode mennesker, -
- men det er ikke sandt.
Det er der.
Du er.
Selvom jeg ikke ville åbne døren?
Ja.
Der var ikke et rigtigt godt valg.
Det er der aldrig.
Pas på hinanden.
Ja, ma'am.
- Har I plads til to mere? - Murphy, hvad laver du?
- Vi hørte, I ville henter Raven. Vi vil bare hjælpe.
Jeg har været på den ø mange gange. Ingen kender vandet bedre end mig.
Måske øger det vores chance, hvis vi bringer den udvalgte hjem.
Der er et lotteri. Jeg sørger for dit navn er med.
Og Emori?
Jeg gør mit bedste.
Denne vej.
Hvad er du virkelig ude på, Murphy?
Du slog os ihjel ved at åbne den dør. Det ved du godt, ikke?
Tænkte du, at vort folk ville spilde en plads på Emori eller mig?
Vi var i sikkerhed, og du snød os. Vil du vide, hvad vi er ude på?
Det kaldes overlevelse. Der er en bunker på den ø.
- Du er vores transport. Det er alt. - Den bunker har intet forråd, Murphy.
I vil ikke holde fem måneder, og da slet ikke fem år.
Nej. Sikkert ikke.
Men i det mindste overlever vi dødsbølgen.
Vi kan ikke alle være nødvendigt personel, -
- eller have en søster der er dronning for Jordboerne.
Vi har før stået overfor udryddelse, og vi er her stadig, -
- men vi har altid kendt til afsavn, -
- og i dag bliver vi prøvet en gang mere.
Jorden vil være giftig i fem år.
Vi er overbevist om at bunkeren -
- kun kan skabe ilt og mad til 1.200 mennesker i det tidsrum.
På mødet blev vort folk tildelt -
- 100 pladser, samme antal som de andre klaner.
For at fylde dem vil vi trække lod.
Det bliver et retfærdigt lotteri... lige store chancer for alle.
Hvor længe tror du, at Jordboerne vil overleve her uden os?
Vort folk ved, hvordan man udnytter iltanlæggene og vandbrugene.
Vi kan køre dette sted. Vi fortjener flere pladser.
Jeg synes ikke bedre om det end jer, men vi må -
- håbe på velvillighed fra oven til at lede os.
Som udvælgelsen på Arken må nogen dø i dag, -
- for at vort folk kan overleve.
Hvad med hende?
Er hun også med i lodtrækningen?
Skal vi bare lade en Jordbo optage en af vores senge?
- Rigtigt! - Nej!
Jeg mener, vi skal lade hendes eget folk redde hende.
Slap af allesammen. Vi er kommet for lang til at blive fjender nu.
Det siger du kun fordi, du ved, du er sikret.
- Slap af, Hardy. - Lad os smide hende ud.
Lad hende være! Slip hende!
Vagter, stop dem. Stop dem. Slip mig.
Lad mig være.
Niylah, kom med mig.
Hun er i sikkerhed.
I har nu en plads mindre at fylde.
Octavia, vær nu sød. Du må standse det.
Du er Himmelfolket. Du er en af os.
Er jeg en af jer?
Du fik mig til at skjule mig under gulvet.
Du henrettede min mor.
Jeg gemmer mig ikke længere.
Lad nu være.
Alle andre klaner har udvalgt deres overlevere, alle andre klaner.
Himmelfolket er ikke anderledes.
Du har indtil midnat.
Vælg, eller I vil alle dø.
Har du det godt?
De er bange.
Det er vi alle.
Det ligger i menneskets natur at kæmpe.
Jeg vil aldrig glemme, det du gjorde for mig.
Kan vi snakke, Octavia?
Jeg frygter, det bliver værre, hvis Himmelfolket ikke beslutter sig.
- Du ved, hvordan det må slutte. - Hvad hvis jeg ikke kan gøre det?
Du gav dine betingelser. Der er ingen anden udvej.
Jeg ved, det er svært, men du er vinderen, Octavia.
Wonkru lytter til dig nu.
De vil gøre, hvad der bliver nødvendigt.
- Du skal bare befale det. - Jeg er ingen sejrherre, Indra.
Jeg skjulte mig.
Ilian hjalp mig. Roan hjalp mig.
Jeg gjorde det ikke alene.
Det gør ingen rigtig leder.
De føltes godt at være i sikkerhed.
Den måde har jeg aldrig følt før...
Som om jeg havde et hjem.
Dit hjem er sammen med mig, okay?
Hvorfor tog du med på denne opgave, Clarke?
Raven er min ven.
I går havde du ingen problemer med at lade din ven dø, -
- selv min søster, Kane...
Jeg havde det ikke godt med det, og det ved du.
Bellamy, jeg ønskede ikke at skade dig.
At sigte på mig med en pistol er en sær måde at vise det.
- Jeg trykkede ikke af. - Skulle det ændre noget?
Intet er i orden.
Uanset hvilket valg jeg træffer, er der altid nogen, der dør.
Tja, ikke at skyde mig, det var det rigtige valg.
Pas på!
Hold fast.
Har du det godt?
- Dig? - Jeg har det fint.
Han sprang bare lige ud foran os.
Som om han ønskede at dø.
Bliv her. Jeg tjekker skaderne.
Bellamy, Clarke, de kommer!
Om bag mig.
John!
Emori!
John!
De vil have vores dragter!
Der kan være flere. Vi må hellere komme afsted.
- Echo, hvad laver du her? - Jeg kender til bunkeren på øen.
Jeg har lige reddet jeres liv. Jeg håber, -
- I vil gøre gengæld.
Med mindre vi finder en anden bil, er der ingen, der kommer til øen.
Jeg prøver lykken.
- David... - Jeg ved det.
Nate har allerede lagt sit navn i, men jeg vil gerne -
- give ham min plads, hvis de er i orden.
Jeg vil give ham en bedre mulighed.
Selvfølgelig.
Okay.
Et øjeblik. Undskyld.
- Det er ikke din skyld. - Jo, det er.
- Jeg åbnede den dør. - Du gjorde, hvad du mente var rigtigt.
Var det rigtigt, Marcus?
Ja.
Vi gør det rigtige, og 364 mennesker dør.
Du reddede så mange andre.
Du reddede mig, og ikke kun ved at åbne døren.
Jeg ved ikke, hvem jeg selv er længere.
De ting jeg gjorde i det laboratorium...
Jeg sagde jo, -
- vi finder medmenneskeligheden igen.
Du skal trække 81 navne fra skålen.
Abby...
Når døren lukkes senere i dag, -
- skal jeg være på den anden side.
Jeg beder dig.
Jeg har lige fået dig tilbage. Sig ikke sådan.
Jeg elsker dig, Marcus, -
- men jeg har truffet mit valg.
Mit liv er ikke mere værd end deres.
Du skal trække 81 navne.
- Må jeg tale med dig? - Selvfølgelig, Geoff. Hvad er der?
Hvis ikke mit navn bliver udtrukket, vil du...
Tage dig af min søn?
Det er ikke rimeligt, jeg spørger.
Intet af dette er rimeligt.
Din søn burde ikke risikerer at vokse op uden far.
Vi burde ikke stille os på række for at dø.
Vi burde kæmpe for vores ret til at leve.
Hvordan? Vi er ubevæbnede, -
- omringet at hundredvis af Jordboere.
Laver vi ikke den lodtrækning, bliver vi allesammen dræbt.
- Ikke hvis vi har et pressionsmiddel. - Pressionsmiddel?
Kan du få Jordboerne til at åbne døren igen, -
- klarer jeg resten.
Vi redder vort folk i dag...
Hele vort folk.
Monty, hører du? Skifter.
Her.
Monty, modtager du?
Denne dragt vil forhindrer, det bliver værre.
Det er det bedste, vi kan gøre. Du vænner dig til den.
- Monty, hører du mig? Skifter. - Roan fordrev mig.
- Det hørte jeg. - Monty...
- Jeg prøvede bare at redde mit folk. - Monty, hører du mig?
- Er det så forkert? - Bellamy, kom ind. Modtager du mig?
Ja, Monty. Jeg hører dig. Hvor er du?
To kilometer fra Polis. Jeg er der næsten.
- Er alt i orden? - Det kan man ikke sige.
Hør, Monty. Jeg hader at bede dig om det, -
- men vi kørte galt på vej til øen efter Raven.
Du må komme og hente os.
- Vi redder vores venner. - Jeg elsker dig. Ved du det?
Vi er på vej. Fortæl præcis hvor I er.
Nej. Nej, nej! Clarke...
- Du har været udsat. - Hvordan er det muligt? Hun har en dragt.
Jeg... Jeg...
Forseglingen til hjelmen er revnet. Kan du lave den?
Vi skal bare bruge tape. Det er alt. Det skal nok gå.
Vi har ingen værktøj eller våben.
Så giver vi hende den ekstra dragt.
- Vi har ingen ekstra dragt. - Jo, vi har!
- Tag den af. - Jeg reddede jeres liv.
Hvad ville du have gjort, hvis vi ikke var blevet angrebet?
Tror I virkelig, hun bare følger med af ren god vilje?
Nej. Hun ville angribe os, samme øjeblik vi stoppede.
- Giv mig dragten. - Murphy! Murphy, nej!
- Hvad? - Se.
- Ødelægger du den, redder den ingen. - Jeg lader hende ikke dø.
Det gør jeg heller ikke.
Clarke, hvad laver du?
- Jeg har Nightblood. - Utestet Nightblood.
Vi tester det nu. Fjern hendes hjelm.
Sådan. Hurtigt.
Godt. Sådan der.
Bellamy, er du der? Skifter.
Vi er her.
Kør nordøst fra Polis og kør hurtigt, Monty.
Vi må tale om det. Det er for sent.
Fortsætter vi til øen, når vi ikke tilbage.
Hvad med dem? Redder vi bare os selv?
Clarke, hvis Nightblood fungerer, skal vi have dig til Polis, også dem.
Vi får så mange folk ind, som vi kan før dødsbølgen rammer.
Hvis din mor kan gøre os alle til Nightbloods, -
- skal vi kun være der, til den har passeret.
Vi kan stadig redde alle.
Bare ikke Raven.
Vi kom så hurtigt, vi kunne. Clarke, du er blottet.
- Kom med, lad os få dig ind i bilen. - Nej, Monty. Jeg har det fint.
- Jeg finder den ekstra hjelm. - Folkens, kom nu.
Planeten bliver ikke mindre bestrålet.
Her. Kom nu. Jeg har dig.
Hjelmen passer ikke. Jeg har hele dragten med.
Jeg klarer det.
- Hjælp de andre til bilen. - Okay. Kom med.
Clarke, du skal tage dragten på.
Den var til Jasper.
Så gør den i det mindste gavn.
Du skal tage den på. Jasper ville have det. Skal vi nå til øen, må vi...
- Vi tager ikke til øen. - Jo, vi gør.
- Clarke... - Nightblood duer ikke.
Det ved vi ikke endnu. Luna blev syg, før hun fik det bedre, så...
Selv hvis du har ret, -
- de lader os ikke komme ind i bunkeren, hvis jeg stadig er syg.
De tog dagevis før Lunas immunforsvar slog til, -
-til den tid, er dødsbølgen allerede kommet, -
- og vores venner vil være døde. Har du det fint med det?
Det ved du, jeg ikke er. Clarke, med mindre jeg overser noget, -
- er der ingen anden mulighed for, at vi alle kan overleve.
Hvad hvis der er?
Pei Chao.
Sonya Hassler.
Godt.
Nate Miller.
Kimberly Ginsberg.
Jeg går ikke. Hvis dit navn ikke bliver udtrukket, går jeg ikke, far.
Det bliver vidunderligt, Nate.
Du skal genopbygge verden.
Paula Sevaga.
Jackson, gider du overtage herfra?
Doug McCrae.
Vi behøver ikke at gøre dette.
Ingen ønsker det, men det skal gøres.
Du tager fejl. Jaha har en plan, der kan redde os.
Men vi skal holde sammen. Når dørene åbnes, så følg mig.
- Det er vores bedste chance. - Så er det nok.
Vi kan ikke gøre sådan.
Jeg ved ikke med jer, men jeg vil ikke ledes til slagterbænken.
Jeg har tænkt mig at kæmpe.
Hvem er med mig?
Kæmp, kæmp, kæmp!
Kæmp, kæmp!
Marcus.
Hvad fanden tror du, du laver?
Jeg vil ikke miste 364 folk i dag.
Jeg fandt ikke denne bunker, så vi kan slå hinanden ihjel.
Så vil du gøre hvad? Du... vil du gasse jordboerne. Bedøve dem? Er det det?
Ja...
Så truer vi med at ødelægge afgrøderne, med mindre de gør plads til vores folk.
Det mener du ikke.
Har vi maden, har vi magten. Det er os, der bestemmer.
Vi har fundet Himmelfolkets våbenlager.
Det er vores våben nu.
Vi kan ikke vente længere.
Dine ordrer?
Jeg er ved din side.
Del våbnene ud.
Der er tusind jordboer i bunkeren.
Du kommer ikke ind til maden... ikke engang med gas.
- Vi får at se. - Thelonious, stop lige.
Det bliver et blodbad.
Hvor mange skal dø, alle dem, og alle os?
Så mange som det kræves.
Kæmper vi -
- så dør vi.
Bare...
Diplomatiets tid er ovre, Marcus.
Enten fører du os ind i kampen, eller skrider af helvedes til.
Thelonious stop, stop nu bare.
Hør på mig. Jeg beder dig.
Du fandt dette sted, da ingen andre troede på dig.
Du... du reddede 1100 Jordboere.
Du reddede menneskeligheden, -
- men hvis du ikke stopper nu, -
- mister du hele den frelse igen.
Det er dine 15 minutter.
Kæmp, kæmp, kæmp!
Dit folk behøver dig.
Hør på dem.
De vil kæmpe.
Hvordan stopper vi dem nu?
Jeg gør det for dig.
Nej, mit folk, mit ansvar.
Nu.
Det er sådan, vi redder vores folk.
Marcus, hvordan vælger vi?
Det har vi allerede gjort.
Clarkes liste.
Den har altid været vores bedste chance for at overleve.
Og jeg ved, hvor den er.
Det er sådan, vi redder vores folk.
Han bliver.
Nej, børnene bliver... allesammen.
Han skal ud.
Sønnen bliver.
Nej. Hun bliver. Hun bliver. Hun bliver.
Tilgiv mig.
Hvad laver I her?
Vi efterlader dig ikke.
Men der er ikke tid til at komme tilbage.
Vi tager ikke tilbage, vi tager op.
Se ikke så overrasket ud. Det var din ide fra begyndelsen.
Rummet?
- Vi har ikke brændstof til at komme ned. - Lyder som en fem års plan.
Du taler om ringen.
Det ville være en skam at lade en god raket gå til spilde.
Hvordan skal vi leve?
De efterlod en vandudskiller, og vi ved, at Go-Sci har en algefarm.
Vi skal bare have de to ting igang, så har vi mad og vand.
Algesalat og genbrugs urin.
- Skriv mig op. - Det er bedre end at dø.
- Det siger du nu. - Okay, slap af.
At trække vejret er vigtigt. Hvad er planen angående ilt?
Baseret på hvad Murphy siger om lyshusets bunker...
Gætter jeg... beder jeg om... at der er en iltgenerator der.
Vi tager den med. Du slutter den til. Let som at klø sig i nakken.
Du er ingeniør, Monty.
Du ved, der er 1000 ting galt med den plan, ikke?
Jo, og hver og en kan dræbe os.
Selvfølgelig vil at blive her også dræbe os, så...
Raven, du skal få os væk fra jorden inden dødsbølgen rammer os.
Hvad siger du? Kan du det?
Hvad skal jeg sige?
Jeg siger, dødsbølgen kan rende mig i røven.
Godt. Så er det afgjort.
Vi tager tilbage til Arken.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com