1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
2
00:00:02,447 --> 00:00:04,107
මම ඉපදුනේ අභ්‍යවකාශයේ.
3
00:00:04,397 --> 00:00:06,697
මට කවදාවත් හිරු එළිය මුහුණට දැනිලා නෑ.
4
00:00:06,717 --> 00:00:08,367
කවදාවත් නියම වාතය ආශ්වාස කරලා නෑ.
5
00:00:08,367 --> 00:00:09,967
කවදාවත් වතුරේ පාවෙලා නෑ.
6
00:00:10,437 --> 00:00:11,847
අපි හැමෝම එහෙමයි.
7
00:00:12,047 --> 00:00:13,267
පරම්පරා තුනක් පුරාවට...
8
00:00:13,267 --> 00:00:16,327
...ආක් මධ්‍යස්ථානය ඉතුරු වෙලා තියෙන
මනුෂ්‍ය සංහතිය පණපිටින් තිබ්බා.
9
00:00:16,327 --> 00:00:18,347
ඒත් දැන් අපේ නිවස මිය යනවා.
10
00:00:18,487 --> 00:00:21,327
අපි තමා මනුෂ්‍ය සංහතියේ
අවසාන බලාපොරොත්තුව.
11
00:00:21,617 --> 00:00:25,077
සිරකරුවන් සිය දෙනෙක්ව භූමියේ බළාපොරොත්තු
විරහිත මෙහෙයුමකය යවනු ලැබුවා.
12
00:00:25,337 --> 00:00:27,582
අපි හැමෝම මෙහෙට ආවේ අපි
නීතී කඩපු හින්දයි.
13
00:00:27,607 --> 00:00:29,947
භූමියේ නීතියක් නෑ.
14
00:00:29,967 --> 00:00:31,697
අපිට කරන්න තියෙන්නෙ පණබේරා ගැනීමයි.
15
00:00:31,907 --> 00:00:33,197
ඒත් අපිව පරීක්ෂාවට ලක් කරාවී...
16
00:00:33,327 --> 00:00:34,747
...පෘථිවිය විසින්...
17
00:00:34,757 --> 00:00:36,147
...එය සඟවාගෙන ඇති රහස් මඟින්.
18
00:00:36,607 --> 00:00:38,737
එසේම මේ සියල්ලටම වඩා, අප එකිනෙකාගෙන්.
19
00:00:40,439 --> 00:00:41,829
පෙර කතාංග වලින්...
20
00:00:41,854 --> 00:00:43,974
සිරකරු 319,
ඔර්ලෝසුව ගලවන්න.
21
00:00:43,999 --> 00:00:45,219
බෑ, මේක මගේ තාත්තගෙ.
22
00:00:45,757 --> 00:00:47,687
ඔයාව පොළවට යවනවා.
23
00:00:48,497 --> 00:00:50,907
ක්ලාක්, මට සමාවෙන්න තාත්තව අත්
අඩංගුවට ගන්න සැලැස්සුවට.
24
00:00:50,907 --> 00:00:52,407
එයාල අත් අඩංගුවට ගත්තෙ නෑ, වෙල්ස්.
25
00:00:52,417 --> 00:00:53,667
එයාලා මරලා දැම්මා.
26
00:00:54,417 --> 00:00:56,252
ඇටොම් මගේ නංගි මෙහෙන් එලියට යන්න බෑ.
27
00:00:56,277 --> 00:00:58,467
කවුරුහරි එයාව අල්ලුවොත්
උත්තර බඳින්න වෙයි.
28
00:00:58,917 --> 00:00:59,927
ඇටොම්.
29
00:01:02,674 --> 00:01:05,184
ජැස්පර්ට පහර දුන්නා.
උන් එයාව ගෙන්ච්චා.
30
00:01:07,377 --> 00:01:08,317
පණතියෙනවා.
31
00:01:16,117 --> 00:01:17,877
ඔන්න දැන්.
32
00:01:19,707 --> 00:01:20,827
ඒක දැනුනද?
33
00:01:20,827 --> 00:01:21,837
දැක්කද?
34
00:01:21,837 --> 00:01:23,087
ඔන්න එනවා වෙනස.
35
00:01:23,087 --> 00:01:24,367
ආරක්ෂාව.
36
00:01:24,967 --> 00:01:26,047
ආරක්ෂාව මෙතන.
37
00:01:31,667 --> 00:01:33,477
- එයාලව පරද්දන්න බෑ.
- ලෑස්ති වෙන්න පරාජයට.
38
00:01:33,487 --> 00:01:34,537
ඒක තාම ඉවර නෑ.
39
00:01:34,537 --> 00:01:36,927
ඇත්තටම ඒක ඉවර වුණේ
අවුරුදු 147 කට කලින්.
40
00:01:37,057 --> 00:01:38,327
තාක්ෂණිකව.
41
00:01:38,327 --> 00:01:39,827
නෑ, ඔයාලා පහල යනවා.
42
00:01:40,777 --> 00:01:41,837
මොනාද මට මඟ ඇරුනේ?
43
00:01:41,907 --> 00:01:44,337
ඔයාගේ මහත්තයයි දුවයි සෑහෙන අප්‍රියජනකයි.
44
00:01:44,337 --> 00:01:45,617
ජේක්, හොඳට සෙල්ලම් කරන එක හොඳයි.
45
00:01:50,377 --> 00:01:52,667
මම සායනයෙන් එද්දි බෙන්ට්ව හම්බවුණා.
46
00:01:52,667 --> 00:01:56,057
ඔයා අහපු පද්ධති විශ්ලේෂණය
එයා ගාව තියෙනවා.
47
00:01:58,777 --> 00:01:59,787
මේ වැඩි වෙලා තියෙන්නෙ නෑ.
48
00:01:59,787 --> 00:02:01,027
මොකද වෙන්නෙ අර වෙනසට?
49
00:02:01,567 --> 00:02:03,397
මට ඒක දැනෙනවා.
50
00:02:03,427 --> 00:02:04,117
හරි.
51
00:02:05,037 --> 00:02:05,987
මොකද? ඔයා දැන් යනවද?
52
00:02:05,987 --> 00:02:07,217
පොඩි වෙලාවකට.
53
00:02:08,577 --> 00:02:09,467
හැමදෙයක්ම හොඳින්ද?
54
00:02:09,467 --> 00:02:11,677
ඔව්. පරණ බෝට්ටුවම තමා.
55
00:02:11,947 --> 00:02:13,107
හැමවෙලාවෙම මොකක් හරි තියෙනවා.
56
00:02:17,067 --> 00:02:18,667
නාඩි වැඩීම 380.
57
00:02:22,227 --> 00:02:23,477
ආපහු නිදාගන්න යන්න!
58
00:02:24,247 --> 00:02:25,037
කට වහගන්න!
59
00:02:26,677 --> 00:02:27,797
ඒවා අහන්න එපා.
60
00:02:28,027 --> 00:02:29,917
ඔයා මේකෙන් ගොඩ එනවා.
61
00:02:30,187 --> 00:02:31,167
පොරොන්දු වෙනවා.
62
00:02:31,507 --> 00:02:33,237
තාම මැරුන් නැද්ද?
63
00:02:34,877 --> 00:02:36,047
මම පිරිසිඳු වතුර අරගෙන එන්නම්.
64
00:02:36,047 --> 00:02:37,007
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
65
00:02:50,887 --> 00:02:51,837
එපා!
66
00:02:54,067 --> 00:02:55,027
එපා!
67
00:02:56,257 --> 00:02:57,837
එපා! එපා!
68
00:03:04,847 --> 00:03:08,157
නැඟිටින්න. අවුලක් නෑ.
69
00:03:08,917 --> 00:03:10,147
හීනෙන් බයවෙලා.
70
00:03:11,097 --> 00:03:12,477
ඔයා චාලට් නේද?
71
00:03:13,407 --> 00:03:14,477
මම ක්ලාක්.
72
00:03:16,577 --> 00:03:18,117
බය වුණාට කමක් නෑ.
73
00:03:19,377 --> 00:03:20,847
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
74
00:03:24,217 --> 00:03:28,637
මගේ දෙමව්පියෝ.
75
00:03:31,337 --> 00:03:33,087
උන් එයාලව පා කළා.
76
00:03:33,227 --> 00:03:35,737
එයාලා මගේ හීන වලට එනවා.
77
00:03:36,007 --> 00:03:37,087
මට තේරෙනවා.
78
00:03:38,897 --> 00:03:40,547
මගේ තාත්තවත් පා කළා.
79
00:03:45,697 --> 00:03:47,247
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?
80
00:03:53,497 --> 00:03:56,887
අපි නැවත බෙදාහරින මධ්‍යස්ථානයට
දෙමව්පියන්ගෙ ඒවා අරගෙන යමින් උන්නෙ.
81
00:03:58,207 --> 00:03:59,517
මගෙ අතින් ඒවා නැතිවුණා.
82
00:04:02,007 --> 00:04:03,727
එයාලා කිව්වා මම මුරකාරයට
අපහස කළා කියලා.
83
00:04:04,717 --> 00:04:06,387
ඔයාට දොස් කියනවා කියලා කියන්න මට බෑ.
84
00:04:15,507 --> 00:04:17,737
පේනවද අර තියෙන දීප්තිමත් තරුව?
85
00:04:19,267 --> 00:04:21,457
ඒ තමා අපිට ඉහලින් තියෙන
ආක් මධ්‍යස්ථානය.
86
00:04:21,857 --> 00:04:24,657
මම හිතන්නෙ එහෙදි මොනා වුණත්...
87
00:04:24,957 --> 00:04:26,827
...වේදනාව වගේ දේවල්...
88
00:04:28,417 --> 00:04:31,127
...අපිට දැන් ඒවා අයින් කළහැකි.
89
00:04:32,057 --> 00:04:36,147
සමහර විට පොළවට ආපු එක අපේ
දෙවෙනි අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.
90
00:04:38,547 --> 00:04:40,247
ඇත්තටම ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?
91
00:04:42,757 --> 00:04:44,117
මම උත්සහ කරනවා.
92
00:05:11,607 --> 00:05:13,607
මම හිතන්නෙ මේ උතුර.
93
00:05:13,607 --> 00:05:15,347
සිරාවටම? මොකද අපි ආවේ ඒ පැත්තෙන්.
94
00:05:15,347 --> 00:05:17,147
මට පුළුවන් තරු බලල ගමන් කරන්න.
95
00:05:17,147 --> 00:05:19,367
දවස් දෙකක් තිස්සෙ අපි අතරමන්
වෙච්ච එක ඔයාගේ වැරැද්ද.
96
00:05:19,507 --> 00:05:21,337
කවදාවත් තනියම එන්නෙ
නැතුව ඉන්නයි තිබ්බෙ.
97
00:05:21,377 --> 00:05:24,307
අයියෝ අපි හෙට වෙද්දි එතන හොයාගනී.
98
00:05:24,687 --> 00:05:27,587
ඊයේ රෑත් ඔයා කිව්වෙ ඒකම තමා.
මට දැන් බඩිගිනී.
99
00:05:27,587 --> 00:05:29,897
ට්‍රීනා, සංසුන් වෙන්න.
අපි හොඳින්.
100
00:05:33,137 --> 00:05:34,347
ඔයාට ඒක දැනුනද?
101
00:05:37,097 --> 00:05:38,097
මොකක්ද ඒ?
102
00:05:39,447 --> 00:05:40,447
මම දන්නෙ නෑ.
103
00:05:40,837 --> 00:05:41,837
මම දන්නෙ නෑ.
104
00:05:46,857 --> 00:05:48,527
ඔහ්! මට පේන්නෙ නෑ.
105
00:05:49,547 --> 00:05:52,627
- මෙතනින් පැනගම්මු.
- දෙවියනේ පිච්චෙනවා!
106
00:05:56,683 --> 00:06:01,670
218 වැනි උපසිරසි නිර්මාණය
~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~
http://sinhalasub.tk
107
00:06:05,147 --> 00:06:07,327
අර ළමයා හැම වෙලාවෙම
මගේ ඔලුව අවුල් කරනවා.
108
00:06:07,347 --> 00:06:08,867
එයා එච්චර කල් අල්ලලා ඉන්න එකක් නෑ.
109
00:06:08,867 --> 00:06:10,427
අලුත් නිදහසට කාරණයක් හොයාගත්තනම් හොඳයි.
110
00:06:11,170 --> 00:06:12,080
එහෙමයි ඒක කරන්නේ.
111
00:06:12,105 --> 00:06:13,875
අපි හැම පැත්තටම හැතැක්ම
බාගයක් යනකම් බැලුවා.
112
00:06:13,877 --> 00:06:15,797
ට්‍රීනගෙවත් පැස්කල්ගෙවත්
කිසිම සලකුණක් නෑ.
113
00:06:16,327 --> 00:06:18,287
විශේෂ ගහක් එහෙම දැක්කද එහෙ ඉන්න කොට?
114
00:06:19,077 --> 00:06:21,227
ඇටොම්ට දඬුවම ලැබුනා.
ඉන්න දෙන්න.
115
00:06:21,297 --> 00:06:22,507
භූමි වාසීන් වෙන්න පුළුවන්.
116
00:06:22,907 --> 00:06:25,817
ඔව්, නැත්තම් එයාලා අරක කරනවා ඇති.
117
00:06:26,187 --> 00:06:27,847
ඒවගේ ඒවාගොඩක් ලඟදි වුණා.
118
00:06:34,517 --> 00:06:36,747
බලන්න, බෙලමි.
කට්ටිය බයවෙලා.
119
00:06:36,747 --> 00:06:38,347
අනික අර පණ අදින කෙණා...
120
00:06:38,347 --> 00:06:39,937
...කිසිම උදව්වක් වෙන්නෙ
නෑ ධෛර්යය වඩවන්න.
121
00:06:39,937 --> 00:06:41,587
ඒක වැඩිවෙයි මම තව කෑම හොයලා දුන්නහම.
122
00:06:41,587 --> 00:06:43,487
ට්‍රීනයි පැස්කලුයි ගැන
අහද්දි මොනාද කියන්නෙ?
123
00:06:43,487 --> 00:06:44,107
දැනට?
124
00:06:44,367 --> 00:06:45,027
මුකුත් නෑ.
125
00:06:45,027 --> 00:06:46,627
එයාල අතරමං වෙලා වෙන්න පුළුවන්.
126
00:06:47,127 --> 00:06:49,217
දඩයම් කරන්න යද්දි හොයලා බලමු.
127
00:06:49,217 --> 00:06:50,657
ගිහින් මොකෙක්ව හරි බාවගම්මු.
128
00:06:51,247 --> 00:06:52,247
ඔයා එන්නෙ නෑ.
129
00:06:52,807 --> 00:06:54,037
ඔයා නවතින්න.
130
00:06:54,427 --> 00:06:55,647
භූමි වාසීන් කරක් ගහනකොට...
131
00:06:55,647 --> 00:06:57,287
...මෙතන අනාරක්ෂිතව දාලා යන්න බෑ.
132
00:06:57,927 --> 00:07:01,667
හොඳයි. කවුරුහරි අර හාදයට කට
වහගෙන ඉන්න කියන එක හොඳයි.
133
00:07:14,437 --> 00:07:18,177
භූමි වාසීන් තුවාලය කාරම් කරලා.
ජීවිතය බේරගත්තා.
134
00:07:18,177 --> 00:07:20,747
ජීවිතය බේරගත්තා ඇමට දාන්න හින්දා.
135
00:07:22,247 --> 00:07:23,577
මේක සුගති උද්‍යානය නෙවෙයි.
136
00:07:23,907 --> 00:07:26,207
මේක ආසාදනය වෙලා.
පැහැවන්න පුළුවන්.
137
00:07:27,317 --> 00:07:30,717
අත් පළඳනා වලින් ආක් මධ්‍යස්ථානය අමතන
එකේ මොකක් හරි ප්‍රගතියක් තියෙනවද?
138
00:07:31,059 --> 00:07:32,310
මොන්ටි?
139
00:07:33,197 --> 00:07:34,567
ඒක ස්ථිරවම බෑ කීමක්.
140
00:07:36,447 --> 00:07:38,622
- මගේ අම්මා දන්නවා කරන්න ඕනා දේ.
- කොහොමද එයාට?
141
00:07:38,647 --> 00:07:39,917
කොහොම වගේද පේන්නෙ, වෙල්ස්?
142
00:07:39,917 --> 00:07:41,897
මම හැදුවේ උදව් කරන්න විතරයි.
143
00:07:46,657 --> 00:07:48,123
හොඳයි, උදව් කරන්නද ඕනා?
144
00:07:49,417 --> 00:07:50,543
අල්ලගන්න.
145
00:07:57,957 --> 00:07:59,657
මම මේකට කැමති වෙන්නෙ නෑනේ?
146
00:08:08,447 --> 00:08:10,397
මට මෙතනින් පොඩි විවේකයක් ගන්න කැමතියි.
147
00:08:10,717 --> 00:08:13,207
අපි දෙන්නා සමනල තැන්නට යමුද?
148
00:08:16,297 --> 00:08:17,477
මාව තේරුම්ගන්න අමාරුද?
149
00:08:19,567 --> 00:08:20,613
ඇටොම්.
150
00:08:28,910 --> 00:08:29,905
...ආයුධ එක්ක.
151
00:08:29,930 --> 00:08:31,190
මොනාද ඇටොම්ට කලේ?
152
00:08:36,497 --> 00:08:37,603
ඇටොම් හොඳින්.
153
00:08:37,657 --> 00:08:39,977
- එහෙනම් මොකෝ මාව ගණන් නොගෙන ඉන්නෙ?
- එයා අකමැති ඇති.
154
00:08:39,977 --> 00:08:41,927
ඔයාට බෑ හැමෝවම මගෙන් ඈත් කරලා තියන්න.
155
00:08:42,077 --> 00:08:43,217
ඇටොම් දැන ගන්න ඕනා.
156
00:08:43,262 --> 00:08:46,192
ඔයා මට අකීකරු වුණොත් දඬුවම් විඳින්න වෙනවා.
එයා ඒක වින්දා. දැන් අපි හොඳින්.
157
00:08:46,217 --> 00:08:47,497
දැන් මම දඬුවම් විඳීනවා.
158
00:08:47,927 --> 00:08:50,047
ඊලඟ වතාවේ ඔයා බල ගමනක් යන්න හදද්දි...
159
00:08:50,237 --> 00:08:51,533
...මාව ඒකෙන් අයින් කරලා තියන්න.
160
00:08:55,957 --> 00:08:57,097
හයියෙන් අල්ලගන්න.
161
00:08:57,687 --> 00:08:59,507
මට ආසාධිත හම අයින් කරන්න වෙනවා.
162
00:09:03,597 --> 00:09:05,527
නවත්වන්න!
ඔයා එයාව මරනවා.
163
00:09:05,537 --> 00:09:06,917
ඇය හදන්නෙ ජීවිතය බේරගන්න.
164
00:09:06,917 --> 00:09:07,957
ඇයට බෑ.
165
00:09:10,517 --> 00:09:11,412
පස්සට වෙනවා.
166
00:09:11,437 --> 00:09:13,967
අපි හැතැක්ම ගානක් එයාව ගෙනාවේ
මැරෙන්න අරින්න නෙවෙයි.
167
00:09:13,977 --> 00:09:14,751
මෙයා ගිහින් ඉවරයි.
168
00:09:14,776 --> 00:09:17,657
ඔයාට පේන්නෙ නෑ කියන්නෙ රැවටිලා කියන එකයි.
එයා කට්ටියව පිස්සු වට්ටනවා.
169
00:09:17,657 --> 00:09:20,157
ජැස්පර් ඔයාට අපහසුතාවයක්
වුණානම් සමාවෙන්න.
170
00:09:20,427 --> 00:09:21,727
ඒත් මේ ආක් මධ්‍යස්ථානය නෙවෙයි.
171
00:09:21,937 --> 00:09:23,487
මෙහෙ හැම ජිවිතයක්ම වටිනවා.
172
00:09:23,577 --> 00:09:27,597
බලන්න එයා දිහා.
මෙයා කොහොමත් මැරෙනවා.
173
00:09:34,347 --> 00:09:35,827
ඔක්ටේවියා, මම ජීවිතයම ගත කලේ...
174
00:09:35,827 --> 00:09:37,517
...මගේ අම්මා මිනිස්සුන්ව
හොඳ කරනවා බල බලයි.
175
00:09:37,843 --> 00:09:39,512
මම කියනවනම් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
කියලා, ඒක එහෙම තමා.
176
00:09:39,536 --> 00:09:42,010
මේ බලාපොරොත්තුව ගැන දෙයක් නෙවෙයි.
මේ ඇවිල්ලා ශක්තිය ගැන දෙයක්.
177
00:09:42,057 --> 00:09:44,967
ඔයාට ශක්තියක් නෑ අමාරු තීරණ ගන්න.
මට තියෙනවා.
178
00:09:44,967 --> 00:09:46,637
එයා මේ වගේ දවස් තුනක් උන්නා.
179
00:09:46,967 --> 00:09:48,237
හෙට වෙද්දි හොඳ වුණේ නැත්තම්...
180
00:09:48,897 --> 00:09:50,027
...මමම එයාව මරලා දානවා.
181
00:09:52,137 --> 00:09:54,307
ඔක්ටේවියා, යමු.
182
00:09:56,207 --> 00:09:57,240
මම නවතිනවා.
183
00:10:01,767 --> 00:10:04,067
බලයට කෑදර, තමුන් ගැනම හිතන අපතයා.
184
00:10:04,487 --> 00:10:06,167
එයා තමුන් ඇර වෙන
කවුරුවත් ගැන හිතන්නෙ නෑ.
185
00:10:08,007 --> 00:10:09,007
මුකුත් හිතන්න එපා.
186
00:10:10,717 --> 00:10:13,777
බෙලමි එහෙම්ම තමා.
187
00:10:15,097 --> 00:10:16,677
ඒත් එයා නිවැරදියි.
188
00:10:36,100 --> 00:10:37,150
කොහොමද ඒක?
189
00:10:41,850 --> 00:10:43,870
මම ජාහාට කිව්වා ඒක නියත දෙයක් කියලා.
190
00:10:44,770 --> 00:10:47,656
මේකේ තව ඔක්සිජන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ
අවුරුද්දකට නැත්තම් දෙකකට වගේ.
191
00:10:47,860 --> 00:10:48,940
ඔයාලා ඒක හදයි.
192
00:10:49,920 --> 00:10:51,080
මේ වතාවේ බෑ.
193
00:10:51,730 --> 00:10:53,700
මම උත්සහ කළා ඇබී.
මේ අක්‍රීය වීමක් නෙවෙයි.
194
00:10:55,490 --> 00:10:57,180
පද්ධති දෝෂයක්.
195
00:11:00,170 --> 00:11:01,340
මිනිස්සු දැනගන්න ඕනා.
196
00:11:01,420 --> 00:11:03,940
නෑ, එයාල කලබල වෙයි.
197
00:11:04,600 --> 00:11:07,020
- ඔයත් හරියට කේන් වගේ.
- එයා හරි හින්දයි.
198
00:11:07,020 --> 00:11:11,090
නෑ, අපිට සත්‍යය මඟ අරින්න බෑ.
199
00:11:11,090 --> 00:11:13,890
අපි ඉන්න හැමෝගෙම මනස පිළිතුරක්
හොයාගන්න යොමු කරන්න ඕනා.
200
00:11:13,890 --> 00:11:15,320
අරාජිකත්වයක අවධානමක් ගන්න?
201
00:11:15,320 --> 00:11:16,740
නෑ, ඒක භයානක වැඩියි.
202
00:11:19,100 --> 00:11:21,670
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවුන්සිලයේ
නියෝගයට කීකරු වෙනවා කියලා.
203
00:11:21,670 --> 00:11:23,070
ඔයා කාටවත් කියන්නෙ නෑ කියලා.
204
00:11:24,420 --> 00:11:25,750
මට පොරොන්දු වෙන්න.
205
00:11:32,470 --> 00:11:33,510
මට බෑ.
206
00:11:37,310 --> 00:11:40,350
ක්ලාක් වෙනුවෙන්.
ක්ලාක් වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.
207
00:11:44,600 --> 00:11:46,470
මම මේක කරන්නෙ ක්ලාක් වෙනුවෙන්.
208
00:11:53,560 --> 00:11:55,080
ඔයාව පාකරාවී, ජේක්.
209
00:11:55,740 --> 00:11:59,240
ඔයා මේක කලොත් මට ඒක නවත්වන්න බැරිවේවී.
210
00:12:08,376 --> 00:12:09,490
ඔයාට පිස්සු.
211
00:12:11,026 --> 00:12:12,136
මට පිස්සු නෑ.
212
00:12:12,916 --> 00:12:15,140
ඔයාටත් හිතන්න ඕනා නම් ජැස්පර්ට
බේත් කරලා වැඩක් නෑ කියලා හිතාගන්න.
213
00:12:15,150 --> 00:12:16,880
- ඔයා වැරදියි.
- මමත් එහෙම හිතනවා.
214
00:12:17,480 --> 00:12:20,490
මේවා මොනා වුණත්...
215
00:12:20,490 --> 00:12:22,140
...ප්‍රතිජීවක ගුණ තියෙන්නම ඕනා.
216
00:12:23,806 --> 00:12:24,900
කෝ බලන්න.
217
00:12:27,060 --> 00:12:32,319
මගේ උදව් අහකදාන්න කලින් මතක තියාගන්න කාටද උද්භිද
විද්‍යාවට වැඩි ලකුණු තිබ්බෙ කියල පෘථිවි හැකියා පාඩමේ.
218
00:12:32,530 --> 00:12:34,600
භූමි වාසීන් මේක ආලේපයක්
විදියට පාවිච්චි කළා.
219
00:12:35,610 --> 00:12:39,050
මම හිතන්නෙ පොවන එක වඩා උපකාරී වෙයි,
මේ මොකක්ද කියලා දැනගත්තොත්.
220
00:12:39,050 --> 00:12:41,280
මම දන්නවා මොනාද මේ කියලා.
මූදූ පැලෑටි.
221
00:12:41,610 --> 00:12:42,895
බලන්න... මුල් පද්ධතියක් නෑ.
222
00:12:42,920 --> 00:12:45,193
ඒ කියන්නෙ ලඟ පාත ජල
මූලාශ්‍රයක් තියෙන්න ඕනා.
223
00:12:45,218 --> 00:12:49,690
ඔව්, ඒක මන්දගාමී දිය රැලක් තියෙන ගල් තියෙන තැනක්
වෙන්න ඕනා. වතුර කොළ පාටට වඩා රතු පාට වෙන්න ඕනා.
224
00:12:49,715 --> 00:12:50,845
මම දන්නවා නියම තැන.
225
00:12:51,110 --> 00:12:53,640
හොඳයි, යමු.
226
00:12:55,480 --> 00:12:58,570
මම දන්නවා මේවා මොන වගේද කියලා.
ඔයා දන්නවද?
227
00:13:03,170 --> 00:13:06,910
ඔයා ආපහු හිතල බලන්න ඕනා
මට වෛරකරන එක ගැන.
228
00:13:07,620 --> 00:13:08,966
භූමි වාසීන් හින්දා විතරක් නෙවෙයි.
229
00:13:09,480 --> 00:13:11,040
අපි වටේම ඉන්නෙ අපරාධකාරයෝ.
230
00:13:11,100 --> 00:13:12,140
අපිට එකිනෙකාව ඕනා වෙනවා.
231
00:13:12,330 --> 00:13:13,510
අපි ආපහු මිත්‍රයෝ වෙනවා.
232
00:13:13,950 --> 00:13:17,130
ඔයා හින්දා මගේ තාත්තා මැරුණා.
ඒක වෙන්නෙ නෑ.
233
00:13:18,470 --> 00:13:21,850
මේ පෘථිවිය, ක්ලාක්.
ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
234
00:13:26,947 --> 00:13:29,760
- මම නම් ඕක නවත්වනවා.
- ඔව්.
235
00:13:30,633 --> 00:13:34,130
මම ඔයා ඉස්සරහට දැනගන්න තරමටත් වඩා ක්ලාක් ගැන දැනගෙන
උන්නා, ඉතින් මම තීරණය කරන්නම් ඒක නවත්වන වෙලාව ගැන.
236
00:13:34,130 --> 00:13:35,833
ඔව්, මට පේනවා ඔයාලා සමීප බව.
237
00:13:40,943 --> 00:13:42,003
ඒ මොකක්ද?
238
00:13:50,652 --> 00:13:51,452
වාහනයක්.
239
00:13:51,480 --> 00:13:53,820
මේක මෙතන අවුරුදු
සියගානක් තිස්සෙ තියෙනවා.
240
00:13:53,820 --> 00:13:54,850
ඒකට තවත් ඉන්න පුළුවන්.
241
00:13:55,050 --> 00:13:56,120
ජැස්පර්ට එහෙම බෑ.
242
00:14:13,200 --> 00:14:14,370
ඇය මගේ.
243
00:14:19,887 --> 00:14:21,033
අල්ලගන්න.
244
00:14:23,780 --> 00:14:24,930
ඔහේ කවුද?
245
00:14:25,570 --> 00:14:26,590
චාලට්.
246
00:14:26,615 --> 00:14:27,855
තව ටිකෙන් මම ඔයාව මරනවා.
247
00:14:29,500 --> 00:14:30,820
කඳවුරෙන් ආවේ ඇයි?
248
00:14:31,210 --> 00:14:35,720
අර මැරෙන කෙනා කෑගහන
එක මට අහන් ඉන්න බෑ.
249
00:14:35,730 --> 00:14:36,730
භූමි වාසීන් මෙහෙ ඉන්නවා.
250
00:14:36,730 --> 00:14:38,230
පොඩි ගෑණු ළමයෙක්ට භයානක වැඩියි.
251
00:14:38,380 --> 00:14:39,660
මම පොඩි නෑ.
252
00:14:43,670 --> 00:14:44,530
හරි, එහෙනම්...
253
00:14:45,800 --> 00:14:48,050
ඒත් ඔයාට ආයුධ නැතුව දඩයම් කරන්න බෑ.
254
00:14:53,280 --> 00:14:54,520
කලින් මොකෙක්ව හරි මරලා තියෙනවද?
255
00:14:57,130 --> 00:14:59,600
කවුද දන්නෙ?
සමහරවිට ඔයා ඒකට දක්ෂ ඇති.
256
00:15:06,690 --> 00:15:08,630
ඉතින් මේ පැලෑටිය මොන වගේද?
257
00:15:12,990 --> 00:15:13,820
මේ වගේ.
258
00:15:13,820 --> 00:15:16,130
අර ඔක්ටේවියාව කාපු
සතා කොච්චර ලොකුද?
259
00:15:16,130 --> 00:15:19,480
ලොකුයි, අපි මේක දැලක් විදියට හදාගෙන...
260
00:15:20,560 --> 00:15:22,590
...වතුරට දාන්න විදියක්...
261
00:15:25,570 --> 00:15:26,940
නැත්තම් අපිට මෙහෙම කළහැකි.
262
00:15:42,800 --> 00:15:43,910
මෙතනින් යමු යන්න.
263
00:15:50,213 --> 00:15:51,100
භූමි වාසීන්?
264
00:15:51,100 --> 00:15:52,210
ඒක රණ හඬක් වෙන්න පුළුවන්.
265
00:15:52,210 --> 00:15:53,340
නැත්තම් අනතුරු ඇඟවීමක්.
266
00:16:00,320 --> 00:16:01,530
මොන මඟුලක්ද ඒ?
267
00:16:03,650 --> 00:16:05,330
දුවන්න, දුවන්න!
268
00:16:17,963 --> 00:16:18,893
ක්ලාක්.
269
00:16:20,593 --> 00:16:21,543
ඔයාගේ වාරය.
270
00:16:23,184 --> 00:16:24,204
ක්ලාක්.
271
00:16:24,726 --> 00:16:25,776
සමාවෙන්න.
272
00:16:30,204 --> 00:16:33,534
ඔයාගේ උපක්‍රමය ඉක්මනට
පරදින එකනම්...
273
00:16:33,654 --> 00:16:35,264
...ඒක නියම ඇදීමක්.
274
00:16:36,744 --> 00:16:37,824
මොකද වෙන්නෙ?
275
00:16:38,913 --> 00:16:39,883
මුකුත් නෑ.
276
00:16:42,163 --> 00:16:43,663
ඔයාට පුලුවන් මට කියන්න.
277
00:16:51,224 --> 00:16:53,694
මගේ තාත්තට ඔක්සිජන්
පද්ධතියේ දෝෂයක් හම්බවෙලා.
278
00:16:54,344 --> 00:16:55,674
මම හරිනම් ඒක දැනගන්න විදියක් නෑ.
279
00:16:55,699 --> 00:16:58,026
තව දෝෂත් තියෙනවනේ. හැමවෙලාවෙම එයාල
ඒක හදාගන්න විදියක් හොයාගන්නවා.
280
00:16:58,050 --> 00:17:00,250
නෑ, මේක හදන්න බැරිවෙන්න පුළුවන්.
281
00:17:03,263 --> 00:17:05,253
කවුන්සිලය කවුරුවත් දැනගන්නවට කැමති නෑ.
282
00:17:06,138 --> 00:17:08,028
ඒ කිව්වෙ මගේ තාත්තද?
283
00:17:08,053 --> 00:17:11,073
ඔව්, මගේ අම්මා සහ අනික් අයත්.
284
00:17:11,868 --> 00:17:13,659
මම හිතන්නෙ ඔහු කොහොමත් මේක
ප්‍රසිද්ධ කරයි කියලා.
285
00:17:13,683 --> 00:17:15,063
ක්ලාක්, එයාට බෑ.
286
00:17:15,063 --> 00:17:16,783
- එයාව පාකරාවී.
- මම දන්නවා.
287
00:17:19,514 --> 00:17:21,054
ඒත් ඔහු නිවැරදිනම් එහෙම?
288
00:17:22,874 --> 00:17:25,034
මිනිස්සුන්ට ඇත්ත දැනගන්න අයිතියක් නැද්ද?
289
00:17:26,384 --> 00:17:29,804
ඔයාගේ තාත්තට මම කිව්වා කියලා කියන්න එපා.
ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ.
290
00:17:30,094 --> 00:17:31,524
ඔයාගේ රහස ආරක්ෂිතයි.
291
00:17:32,654 --> 00:17:33,754
මම පොරොන්දු වෙනවා.
292
00:17:36,274 --> 00:17:38,064
ක්ලාක්, දුවන්න!
293
00:17:48,624 --> 00:17:50,054
ඒක ඇතුලට එනවා.
294
00:17:50,094 --> 00:17:51,574
හිල් වහන්න.
295
00:17:57,714 --> 00:17:59,654
එන්න! මේ පැත්තේ ගුහා තියෙනවා.
296
00:18:15,454 --> 00:18:16,734
බෙලමි!
297
00:18:19,194 --> 00:18:20,494
බෙලමි!
298
00:18:25,254 --> 00:18:25,794
මොකක්ද වෙන්නේ?
299
00:18:25,794 --> 00:18:28,084
වාතය තුනී වුණා.
හැමෝගෙම හම පිච්චෙන්න ගත්තා.
300
00:18:28,474 --> 00:18:29,954
මොන්ටි මගේ අයියා එලියේ.
301
00:18:30,984 --> 00:18:33,594
එයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
අපි කාටවත් මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
302
00:18:40,944 --> 00:18:42,174
ඒක තාම තියෙනවා.
303
00:18:42,794 --> 00:18:44,054
බලන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
304
00:18:44,054 --> 00:18:45,734
ජැස්පර් ට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
305
00:18:46,074 --> 00:18:50,206
අපි ඇසිඩ් මීදුමක මැරෙන එක
ජැස්පර්ට උදව්වක් වෙන්නෙ නෑ.
306
00:18:53,784 --> 00:18:55,244
- ඒ.
- මත්පැන්.
307
00:19:06,904 --> 00:19:09,474
බලාගෙන ෆින්,
ඒක...
308
00:19:09,914 --> 00:19:11,314
මම හිතන්නෙ විස්කි.
309
00:19:11,524 --> 00:19:13,604
වැවුම් මධ්‍යස්ථානයේ එකට වඩා හොඳයි.
310
00:19:14,954 --> 00:19:15,884
ඇල්කොහොල් විෂ සහිතයි.
311
00:19:15,884 --> 00:19:18,004
මේ පෘථිවි.
හැමදෙයක්ම විෂ සහිතයි.
312
00:19:18,844 --> 00:19:20,644
අනික මේ කාලයෙන් ගෞරවයට
පාත්‍ර වෙන චාරිත්‍රයක්.
313
00:19:20,644 --> 00:19:21,884
අපි සමත් වේවී.
314
00:19:24,434 --> 00:19:26,754
සම්ප්‍රදායෙන් ඈත් වෙලා
ඉන්න එක මගේ හැටි නෙවෙයි.
315
00:19:37,634 --> 00:19:38,724
එපා!
316
00:19:40,914 --> 00:19:42,484
චාලට්, නැඟිටින්න.
317
00:19:43,144 --> 00:19:44,354
සමාවෙන්න.
318
00:19:46,054 --> 00:19:47,294
නිතරම ඔහොම වෙනවද?
319
00:19:49,254 --> 00:19:50,494
මොකේටද බය වෙන්නේ?
320
00:19:52,984 --> 00:19:55,534
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
321
00:19:56,984 --> 00:19:59,314
වැදගත් වෙන්නේ ඔයා ඒ වෙනුවෙන්
මොකක්ද කරන්නෙ කියන එකයි.
322
00:20:00,294 --> 00:20:03,314
ඒත්... මම නින්දෙනෙ ඉන්නේ.
323
00:20:03,524 --> 00:20:05,074
බය කියන්නෙ කොහොමත් බයම තමා.
324
00:20:05,954 --> 00:20:07,854
අවදිව ඉන්නකොට ඔයාගේ
යක්ෂයින්ව විනාශ කරලා දාන්න.
325
00:20:08,394 --> 00:20:10,344
නිදාගෙන ඉද්දි ඔයාව අල්ලගන්න
එතකොට උන් ඉන්නෙ නෑ.
326
00:20:11,124 --> 00:20:13,644
ඔව්, ඒත්... කොහොමද?
327
00:20:14,274 --> 00:20:15,764
ඔයාට දුර්වල වෙන්න බෑ.
328
00:20:15,764 --> 00:20:19,924
මෙහෙ දුර්වල කම කියන්නෙ මරණය.
බය කියන්නෙ මරණය.
329
00:20:25,994 --> 00:20:27,694
මම දීපු පිහිය පෙන්නන්න.
330
00:20:32,164 --> 00:20:33,664
ඔයා බය වුණාම...
331
00:20:34,424 --> 00:20:35,604
...මේක හයියෙන් අල්ලගෙන...
332
00:20:35,604 --> 00:20:38,234
...කියන්න. "කෙළවෙයන්...
333
00:20:38,604 --> 00:20:39,834
...මම බය නෑ." කියලා.
334
00:20:45,314 --> 00:20:48,974
කෙළවෙයන්, මම බය නෑ.
335
00:20:55,664 --> 00:20:59,274
කෙළවෙයන්, මම බය නෑ.
336
00:21:01,084 --> 00:21:02,614
යක්ෂයින්ව විනාශ කරන්න ළමයා.
337
00:21:03,504 --> 00:21:05,084
එතකොට ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්.
338
00:21:09,534 --> 00:21:12,114
පැයගානක් ගියා. ජැස්පර්...
339
00:21:12,114 --> 00:21:13,264
එයා ආරක්ෂිත දෑතක ඉන්නෙ.
340
00:21:13,684 --> 00:21:15,404
ඔක්ටේවියා එයා ගැන බලාගනී.
341
00:21:16,004 --> 00:21:17,704
අපි මේ වැඩේ කරනකොට.
342
00:21:17,704 --> 00:21:24,534
ඇයි හැමෝම මම ජැස්පර්ව බේරගන්න හදන
එක නරක දෙයක් විදියට දකින්නෙ?
343
00:21:24,534 --> 00:21:26,554
හරියටම මම සෑහෙන නීරස කෙනෙක් වගේ.
344
00:21:26,554 --> 00:21:28,074
මට විනෝදයෙන් ඉන්න
කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
345
00:21:28,834 --> 00:21:31,764
ඔයා එහෙම හිතනවා නේද?
346
00:21:31,964 --> 00:21:34,734
තවත් දේවල් එක්ක ඔයා විනෝදයක්.
347
00:21:37,764 --> 00:21:38,824
ඔයාට මතකද...
348
00:21:38,824 --> 00:21:41,954
ඔයාට මතකද මට ද්‍රෝහී වෙලා
මගේ තාත්තව මරවපු කාලය?
349
00:21:45,224 --> 00:21:46,464
ඔව්, මට මතකයි.
350
00:21:47,864 --> 00:21:50,354
අපි කොහෙද උන්නෙ? විනෝදයේ.
351
00:21:50,554 --> 00:21:51,654
ඔව්.
352
00:21:52,344 --> 00:21:53,824
ඔයා ඒ ගැන කියන්න ගත්ත හින්දා...
353
00:21:54,084 --> 00:21:57,004
මම එහෙම නැත්තේ මට ඒ ගැන කතා
කරන්න ඕනා නැති හින්දයි.
354
00:21:58,754 --> 00:22:00,134
ඔයා මොනාද හිතුවේ?
355
00:22:04,164 --> 00:22:05,644
මම වැරැද්දක් කළා, ක්ලාක්.
356
00:22:08,794 --> 00:22:10,744
"මම වැරැද්දක් කළා, ක්ලාක්."
357
00:22:13,484 --> 00:22:14,864
හොඳ මදි.
358
00:22:18,354 --> 00:22:20,794
ඕනා ඔට්ටුවක්...
359
00:22:20,794 --> 00:22:23,194
...ඔයාට තාත්තා ලඟට යනකන්
ඉන්න බැරිවෙන්න ඇති.
360
00:22:23,274 --> 00:22:25,344
එයාට හැමදේම කියලා අන්තිමේ
එයා බලාපොරොත්තු...
361
00:22:25,344 --> 00:22:27,414
...වෙච්ච කෙනා ඔයා කියලා
ඔප්පු කරවගන්නකම්.
362
00:22:27,414 --> 00:22:28,834
මම මොනාද කියන්න ඕනා?
363
00:22:29,064 --> 00:22:30,834
මට හේතුවක් කියන්න.
364
00:22:39,264 --> 00:22:40,654
මට බෑ එහෙම එකක් දෙන්න.
365
00:22:42,644 --> 00:22:44,324
මම හිතුවා එයාව විශ්වාස
කරන්න පුළුවන් කියලා.
366
00:22:48,784 --> 00:22:51,104
මම හිතුවා මගේ හොඳම යාළුවව විශ්වාස
කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
367
00:22:51,624 --> 00:22:53,094
අපි දෙන්නටම වැරදිලා වගේ.
368
00:22:53,214 --> 00:22:54,024
මම තාමත් ඔයාගේ යාළුවා.
369
00:22:54,024 --> 00:22:55,314
නෑ එහෙම නෑ.
370
00:22:56,104 --> 00:22:57,474
ඔයා මගේ යාළුව නම්...
371
00:22:57,834 --> 00:23:00,404
...අර මීදුමට ගිහින් ආපහු
එන්නෙ නැතුව ඉන්න ගියා.
372
00:23:03,614 --> 00:23:07,894
අපි ටිකක් සංසුන් වෙමුද?
373
00:23:09,964 --> 00:23:12,264
මම දන්නෙ නෑ ඒක කොහොම කරන්නද කියලා.
374
00:23:27,624 --> 00:23:29,474
අපි තාම විනෝද වෙනවා නේ?
375
00:23:34,174 --> 00:23:36,804
අරයා මට පිස්සු වට්ටනවා.
376
00:23:38,264 --> 00:23:40,134
තවත් ඉවසගන්න බෑ.
377
00:23:40,804 --> 00:23:43,164
කවුරුහරි අරයගෙ කට වහන්න ඕනා.
378
00:23:46,514 --> 00:23:48,634
මම මේක ඉවරයක් කරනවා.
379
00:23:49,534 --> 00:23:51,224
මට ඇහුනා හෙට වෙනකම්
බෙලමි එයාට කාලය දෙනවා.
380
00:23:51,224 --> 00:23:53,584
බෙලමි මෙහෙ නෑනේ නේ?
381
00:23:53,954 --> 00:23:54,864
එයා කොහොමත් මැරෙන එකේ...
382
00:23:54,864 --> 00:23:56,634
...මම ඒක ඉවරයක් කරලා දානවා.
383
00:24:00,104 --> 00:24:01,644
මර්ෆි ජැස්පර්ව මරන්නයි යන්නෙ!
384
00:24:06,534 --> 00:24:07,944
අඟුල තියෙන්නෙ අනික් පැත්තේ.
385
00:24:08,794 --> 00:24:09,494
එන්න දෙන්න එපා!
386
00:24:09,494 --> 00:24:11,404
මම මරන්නයි යන්නෙ.
මට එන්න දෙනවා!
387
00:24:11,594 --> 00:24:13,284
මට එන්න දියන් මොන්ටි.
388
00:24:15,364 --> 00:24:17,134
කිසි හදිස්සියක් නෑ.
මම හොඳින්.
389
00:24:17,564 --> 00:24:18,654
මට හම්බවුණා!
390
00:24:20,204 --> 00:24:21,214
යනවා!
391
00:24:21,674 --> 00:24:24,134
උඹලා දෙන්නා දැන්ම මේක අරින එක හොඳා!
392
00:24:31,143 --> 00:24:33,543
මෙම අවිනිශ්චිත කාල සමයේ...
393
00:24:33,568 --> 00:24:36,758
...අප මිනිසුන් ලෙස එකමුතු වේවී.
394
00:24:37,157 --> 00:24:40,687
මම මේක කියන්නෙ ඔබ සැම
ඇත්ත දැනගන්න ඕනා නිසයි.
395
00:24:40,739 --> 00:24:45,349
ඒ වගේම මගේ හා ඔබගේ ළමයින්ටත්
අනාගතයක් අවශ්‍ය නිසයි.
396
00:24:47,033 --> 00:24:48,213
ශක්තිමත් වෙන්න.
397
00:24:48,933 --> 00:24:50,743
ඔයා කවුන්සිලයට අකීකරු වෙන්නද යන්නේ?
398
00:24:56,003 --> 00:24:57,453
මම දන්නවා.
399
00:24:57,619 --> 00:24:59,059
මට ඇහුනා ඔයාලා දෙන්න කතා කරනවා.
400
00:24:59,513 --> 00:25:00,703
හරි, ඔයා දන්නවා.
401
00:25:01,733 --> 00:25:03,503
මම සෑහෙන කාලයක් මේ ගැන කල්පනා කළා.
402
00:25:03,573 --> 00:25:05,343
මිනිස්සුන්ට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
403
00:25:05,353 --> 00:25:06,443
අම්මට තේරෙන්නෙ නෑ.
404
00:25:06,443 --> 00:25:07,653
මොකක්ද සැලැස්ම?
405
00:25:09,303 --> 00:25:10,893
ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනා නෑ.
406
00:25:10,893 --> 00:25:12,962
ඔයා විඩියොවක් හදනවා. ඊට පස්සේ?
407
00:25:12,987 --> 00:25:16,577
ඔයා පණිවුඩ හුවමාරු අංශයට
හොරෙන් පනින්නද යන්නෙ?
408
00:25:18,793 --> 00:25:21,963
එක්කෝ ඔයා හොඳටම මෝඩයි නැත්තම්
සිය දිවි නසාගන්න යන්නේ.
409
00:25:22,143 --> 00:25:26,793
ඔයා නියම වෙලාවක් හොයාගෙන
සාමාන්‍ය යෞවනයෙක් වගේ වැඩ කරන්න.
410
00:25:26,793 --> 00:25:28,273
- මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- එපා.
411
00:25:28,403 --> 00:25:29,483
එපා ක්ලාක්.
412
00:25:29,483 --> 00:25:31,553
- ඒත් මට පුළුවන්.
- කොහොමත් බෑ.
413
00:25:33,773 --> 00:25:37,023
එපා, බබෝ.
414
00:25:40,283 --> 00:25:42,593
ඔය මුරණ්ඩුකම එන්නෙ අම්මගෙන්.
415
00:25:43,253 --> 00:25:46,143
ඔයාලා දෙන්නගෙ මම කැමති
ගොඩ දේවලින් එකක් ඕක.
416
00:25:46,873 --> 00:25:48,713
ජේක් ග්‍රිෆින්, ඔබව අත් අඩංගුවට
ගන්නවා ද්‍රෝහී වීම ගැන.
417
00:25:48,713 --> 00:25:50,063
තාත්තා? තාත්තා?
418
00:25:50,073 --> 00:25:52,493
එපා, එපා.
419
00:25:52,593 --> 00:25:53,693
ඇයව අත අරිනවා.
420
00:25:53,693 --> 00:25:55,033
මට යන්න දෙනවා.
421
00:25:56,453 --> 00:25:58,303
මම අනතුරු අඟවන්නම්.
මම විදියක් හොයාගන්නම්.
422
00:25:58,303 --> 00:26:01,363
එපා, ක්ලාක් මේ අහන්න.
ඒක කරන්න එපා.
423
00:26:01,363 --> 00:26:04,273
අහකට වෙනවා, මට යන්න දෙනවා.
424
00:26:04,303 --> 00:26:08,033
මට යන්න දෙනවා.
425
00:26:10,913 --> 00:26:13,213
මීදුම ගිහින් එන්න.
426
00:26:19,493 --> 00:26:21,373
යමු. ජැස්පර් බලන් ඉන්නවා.
427
00:26:33,533 --> 00:26:35,063
ඊයේ රෑ සෑහෙන තද එකක්.
428
00:26:36,203 --> 00:26:37,293
ඔයයි ක්ලාකුයි කවදාවත්...
429
00:26:37,293 --> 00:26:39,753
නෑ එහෙම නෑ.
430
00:26:42,053 --> 00:26:43,893
මට කියන්න.
431
00:26:45,503 --> 00:26:48,383
ඔයාගේ යාළුවා ඔයාට සෑහෙන
බලවත් දෙයක් කියනවා.
432
00:26:48,383 --> 00:26:50,403
ඔයා ඒ වගේ රහසක් රකින
ජාතියේ කෙනෙක්.
433
00:26:50,403 --> 00:26:51,613
ඔයා මා ගැන දන්නෙ නෑ.
434
00:26:51,893 --> 00:26:52,973
ඇයි ඒක කලේ?
435
00:26:55,543 --> 00:26:56,993
මම දන්නෙ නෑ.
ඔයාට මොකටද?
436
00:26:58,913 --> 00:27:00,963
ඔයා දැනගෙන උන්නා ආක්
මධ්‍යස්ථානයේ නීති ගැන.
437
00:27:01,923 --> 00:27:04,003
ඔයා දැනගන්න ඕන එයාගේ තාත්තව පාකරන බව.
438
00:27:05,953 --> 00:27:07,043
මම තීරණයක් ගත්තා.
439
00:27:07,883 --> 00:27:10,323
මට ඇය ජීවිත කාලයම වෛර
කළත් මම කලේ හරි දේ.
440
00:27:10,323 --> 00:27:11,823
එච්චරයි ඔයා දැනගනන් ඕනා.
441
00:27:19,393 --> 00:27:20,513
දැන් හරි.
442
00:27:24,133 --> 00:27:25,533
කවුරුවත් ඉන්නවද?
443
00:27:26,643 --> 00:27:27,743
ජෝන්ස්?
444
00:27:27,743 --> 00:27:28,773
අපි මෙහේ!
445
00:27:33,113 --> 00:27:35,423
ඔයාව මඟ ඇරුණා.
කොහෙද උන්නෙ?
446
00:27:35,583 --> 00:27:36,963
අර ගුහාවට ගියා.
447
00:27:37,113 --> 00:27:38,143
මොන මඟුලක්ද ඒ?
448
00:27:38,143 --> 00:27:39,143
මම දන්නෙ නෑ.
449
00:27:39,273 --> 00:27:40,303
කෝ ඇටොම්?
450
00:27:46,133 --> 00:27:52,463
අවුරුදු 100 ක් පරණ කාර් එකකට වෙලා විෂ
මීදුමකින් බේරිලා උන්නු ඊයේ රෑ....
451
00:27:53,223 --> 00:27:56,273
...මොකක්ද වචනේ?
විනෝදජනකයි.
452
00:27:57,373 --> 00:28:00,183
ඒක විනොදය නෙවෙයි.
ඒක වගකීම් රහිත දෙයක්.
453
00:28:00,623 --> 00:28:02,383
අපිට මීදුම පහවෙච්ච ගමන් යන්නයි තිබ්බෙ.
454
00:28:02,383 --> 00:28:03,493
මීදුම නැති වුණත්...
455
00:28:03,503 --> 00:28:05,493
...අපිට කොහොමත් බෑ රෑට
මේ කැලේ හරහා එන්න.
456
00:28:07,943 --> 00:28:09,463
ඔයා ටිකක් වෙල්ස්ට සැර වුණා.
457
00:28:09,903 --> 00:28:10,943
අමාරුවෙන්.
458
00:28:12,543 --> 00:28:13,973
එයා ටිකක් කෙලින් කතා කරන කෙනෙක්.
459
00:28:15,083 --> 00:28:17,923
එයා ඔයාට ආදරේ කරනවා.
ඔයා ඒක දන්නවනේ නේද?
460
00:28:19,613 --> 00:28:22,083
ඒත් හැම වෙලාවකම ඔයාගේ
තාත්ත ගැන ඇදිල එනකොට...
461
00:28:22,953 --> 00:28:24,633
...එයා ඔයාට කෙලින්
උත්තරයක් දෙන්නෙ නෑ.
462
00:28:25,633 --> 00:28:27,273
මට හිතෙන්නෙ එයා දෙයක් හංගනවා.
463
00:28:28,623 --> 00:28:30,633
ඉතින් මම අහන්න ඕනා...
464
00:28:30,873 --> 00:28:33,963
...ඔයාට කොච්චර විශ්වාසද වෙල්ස්
තමා පාවලා දීපු කෙනා කියලා?
465
00:28:34,453 --> 00:28:36,593
100%. හොඳද?
466
00:28:36,603 --> 00:28:38,223
එයාට විතරයි මම කිව්වෙ?
467
00:28:40,853 --> 00:28:42,333
එයා විතරමද දැනගෙන උන්නෙ?
468
00:28:50,403 --> 00:28:51,583
ඒ කවුද?
469
00:29:03,173 --> 00:29:05,713
අපතයා. ඇටොම්.
470
00:29:15,163 --> 00:29:20,183
මාව මරන්න.
471
00:29:21,533 --> 00:29:22,923
මාව මරන්න.
472
00:29:45,316 --> 00:29:47,996
මාව මරන්න.
473
00:29:50,515 --> 00:29:53,895
මට හුස්ම ගන්න බෑ.
474
00:30:02,299 --> 00:30:03,769
බය වෙන්න එපා.
475
00:30:06,979 --> 00:30:08,279
ආපහු කඳවුරට යන්න.
476
00:30:11,219 --> 00:30:13,449
චාලට් ඔයත්.
477
00:30:21,809 --> 00:30:22,999
මාව මරන්න.
478
00:30:32,039 --> 00:30:35,869
අනේ බෙලමි.
479
00:30:52,199 --> 00:30:53,279
මාට් කෑගහනවා ඇහුනා.
480
00:30:53,279 --> 00:30:54,699
චාලට්ට එයාව හම්බවුණා.
481
00:30:55,829 --> 00:30:57,299
මම ඇයව කදවුරට යැව්වා.
482
00:31:15,099 --> 00:31:16,249
හරි.
483
00:31:18,139 --> 00:31:20,759
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. හරිද?
484
00:32:20,679 --> 00:32:22,289
අපි යන්න ඕනා ජැස්පර් ගාවට.
485
00:32:22,709 --> 00:32:24,859
මට උණු වතුර ඕනා බේත් හදන්න.
486
00:32:30,299 --> 00:32:31,869
ක්ලාක් ඕනා කරන ඕනම දෙයක් දෙන්න.
487
00:32:33,949 --> 00:32:35,569
මම මේ මිනී වල කපන්නම්.
488
00:32:36,679 --> 00:32:39,539
හොඳ වෙලාවට.
එයාලා ජැස්පර්ව මරන්නයි ගියේ.
489
00:32:39,789 --> 00:32:40,699
ඔයාට බේත් හම්බවුණාද?
490
00:32:40,709 --> 00:32:41,679
ඔව්.
491
00:32:41,679 --> 00:32:43,119
එන්න. යමු.
492
00:32:44,969 --> 00:32:48,569
ඔක්ටේවියා, මෙහෙ ඉන්න.
493
00:32:48,889 --> 00:32:49,889
නවත්වන්න.
494
00:32:56,939 --> 00:32:58,209
ඇටොම්.
495
00:33:00,289 --> 00:33:01,299
මට කරන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ.
496
00:33:01,309 --> 00:33:02,309
එපා.
497
00:33:14,489 --> 00:33:16,509
- අනේ...
- එපා.
498
00:33:22,689 --> 00:33:23,769
මෙහෙ කාවවත් නැතිවුනාද?
499
00:33:24,549 --> 00:33:25,329
නෑ.
500
00:33:26,359 --> 00:33:27,359
ජැස්පර්?
501
00:33:27,549 --> 00:33:28,929
තාම යාන්තමට හුස්ම ගන්නවා.
502
00:33:28,929 --> 00:33:31,579
මම මරන්න හැදුවා.
ඒත් ඔයාගේ පිස්සු නංගි...
503
00:33:32,329 --> 00:33:34,739
- බෙලමි.
- මගේ කවුරු?
504
00:33:35,729 --> 00:33:37,029
ඔයාගේ නංගි.
505
00:33:38,179 --> 00:33:41,269
ඒක හරි.
මගේ නංගි.
506
00:33:43,159 --> 00:33:45,159
තව මොනාවත් කියන්න තියෙනවද ඇය ගැන?
507
00:33:47,639 --> 00:33:48,619
මුකුත් නෑ.
508
00:33:50,009 --> 00:33:50,949
සමාවෙන්න.
509
00:33:56,649 --> 00:33:57,739
මෙයාව ගෙනියන්න.
510
00:34:29,027 --> 00:34:29,967
බබෝ.
511
00:34:37,087 --> 00:34:38,437
ඔයාට අනතුරු අඟවන්න වෙනවා ඇබී.
512
00:34:38,437 --> 00:34:40,047
ජේක්, නවත්වන්න.
513
00:34:40,878 --> 00:34:43,108
ආක් මධ්‍යස්ථානය මැරෙනවා.
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
514
00:34:43,517 --> 00:34:44,907
තියෙනවා.
515
00:34:46,147 --> 00:34:47,297
පෘථිවිය තියෙනවා.
516
00:34:50,427 --> 00:34:52,057
අඩුමගානේ අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
517
00:35:00,327 --> 00:35:02,357
මෙන්න. තියාගන්න.
518
00:35:03,877 --> 00:35:07,817
මේක ක්ලාක්ට දීලා කියන්න මම...
519
00:35:08,317 --> 00:35:09,177
තාත්තා!
520
00:35:09,577 --> 00:35:11,667
ක්ලාක්, ඔයාට එන්නෙ නැතුව
ඉන්න තිබ්බෙ වස්තුවේ.
521
00:35:11,667 --> 00:35:13,027
ඔයාට මේක දකින්න ඕනා නෑ.
522
00:35:13,987 --> 00:35:14,987
ඒකට කමක් නෑ.
523
00:35:26,367 --> 00:35:28,237
ඒකට කමක් නෑ.
524
00:35:29,287 --> 00:35:32,197
මේක තියාගන්න.
525
00:35:34,547 --> 00:35:36,407
ජේක්, වෙලාව හරි.
526
00:35:44,487 --> 00:35:45,557
මම ඔයාට ආදරෙයි.
527
00:35:46,107 --> 00:35:47,157
මම ඔයාට ආදරෙයි.
528
00:36:05,617 --> 00:36:06,387
හරි.
529
00:36:10,027 --> 00:36:11,857
දෙවියනේ.
530
00:36:15,177 --> 00:36:17,567
මට සමාවෙන්න.
531
00:36:18,627 --> 00:36:21,617
වස්තුවේ, ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද නෙවෙයි.
532
00:36:42,747 --> 00:36:45,237
මට කණගාටුයි ඇටොම් ගැන.
533
00:36:49,750 --> 00:36:53,250
මම හිතන්නෙ අපිට මිනිස්සු මැරෙන
එකට හුරුවෙන්න වෙයි නේද?
534
00:36:55,262 --> 00:36:58,032
ඒත් ඔයාට බෑ. ඇහුනද?
535
00:36:58,057 --> 00:36:59,717
ඔයාට මැරෙන්න අවසර නෑ.
536
00:37:11,737 --> 00:37:12,667
වෙල්ස්?
537
00:37:18,750 --> 00:37:20,710
මම දන්නවා මට ඒක උරුම නෑ කියලා.
538
00:37:21,454 --> 00:37:23,054
ඒත් මට ඇත්ත දැනගනන් ඕනා.
539
00:37:25,747 --> 00:37:29,097
ඒ මගේ අම්මා නේද?
540
00:37:31,154 --> 00:37:32,804
ඇය නේද ඔයාගේ තාත්තට කිව්වේ?
541
00:37:36,580 --> 00:37:38,340
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ. මට...
542
00:37:39,540 --> 00:37:40,620
මට බෑ.
543
00:37:41,917 --> 00:37:48,807
මම ඔයාට බැන්නේ මගේ තාත්තා මැරුණු හින්දයි.
ඒක මගේ අම්මගේ වැරැද්ද හින්දයි. නේද?
544
00:37:51,286 --> 00:37:54,616
වෙල්ස්... අනේ.
545
00:38:00,270 --> 00:38:01,850
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
546
00:38:05,157 --> 00:38:06,957
- මට ඕනා වුණේ...
- මාව ආරක්ෂා කරන්න.
547
00:38:15,424 --> 00:38:17,817
ඉතින් ඔයා මට ඔයාට වෛර කරන්න ඉඩ දුන්නා.
548
00:38:18,864 --> 00:38:21,063
යාළුවෝ වෙන මොකටද ඉන්නේ?
549
00:38:21,967 --> 00:38:24,566
ඔයා කොහොමද මට සමාව දෙන්නේ?
550
00:38:26,517 --> 00:38:28,699
ඒක වෙලා ඉවරයි.
551
00:38:45,340 --> 00:38:47,010
හෙමින්.
552
00:38:57,887 --> 00:39:00,267
අප්‍රිය ජනකයි.
ඒත් කැමතියි.
553
00:39:02,697 --> 00:39:05,967
මට ඕකෙන් ටිකක් බිව්වහැකිද?
554
00:39:05,967 --> 00:39:06,867
ජැස්පර්!
555
00:39:07,057 --> 00:39:10,297
මෘදු දෙයකින් පටන් ගම්මු.
556
00:39:16,487 --> 00:39:17,887
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා බබෝ.
557
00:39:23,457 --> 00:39:26,337
ඒක හීනයක්ද නැත්තම් මට
ඇත්තටම හෙල්ලෙන් ඇන්නද?
558
00:39:27,567 --> 00:39:30,187
ඒක ඔප්පු කරන්න චමත්කාරජනක
තුවාලයක් තියෙනවා.
559
00:39:30,257 --> 00:39:31,767
මාව බේරගත්ත කෙනා.
560
00:39:32,687 --> 00:39:35,337
ස්තූතියි මැරුනේ නැති එකට.
561
00:39:36,467 --> 00:39:38,517
මම හිතන්නෙ මට ඒක අද ගන්න බෑ.
562
00:39:39,587 --> 00:39:42,587
මම හෙටත් නොමැරී ඉන්න බලන්නම්.
563
00:39:46,227 --> 00:39:47,647
හෙලෝ.
564
00:40:10,717 --> 00:40:11,747
නිදාගන්න බැරිද?
565
00:40:12,827 --> 00:40:14,197
මට කවදාවත් බෑ.
566
00:40:15,707 --> 00:40:16,867
ඔයාද මුර කරන්නේ?
567
00:40:17,767 --> 00:40:18,637
එන්න.
568
00:40:25,847 --> 00:40:27,137
මට හීනයක් පෙනුනා.
569
00:40:29,957 --> 00:40:33,007
හැම රෑකම එහෙමයි.
570
00:40:35,367 --> 00:40:36,207
ඒත්...
571
00:40:39,210 --> 00:40:41,280
මම හිතන්නෙ මට ඒක නවත්වන්න
විදියක් හම්බවුණා.
572
00:40:44,307 --> 00:40:45,307
මට සමාවෙන්න.
573
00:40:47,337 --> 00:40:48,187
එපා!
574
00:41:07,323 --> 00:41:09,463
හැම රෑකම මට එයාව පේනවා.
575
00:41:10,936 --> 00:41:12,116
ඔයාගේ තාත්තව.
576
00:41:13,493 --> 00:41:18,053
එයා මගේ දෙමව්පියන්ව මැරුවා.
මට එයාගේ මූණ පේනවා.
577
00:41:18,597 --> 00:41:20,917
මට ඇහැරෙද්දි පේන්නෙ ඔයාව.
578
00:41:22,667 --> 00:41:24,927
හීනේ කවදාවත් ඉවර වෙන්නෙ නෑ.
579
00:41:25,650 --> 00:41:27,890
ඒක නවත්වන්න තියෙන එකම විදිය...
580
00:41:28,374 --> 00:41:30,554
...මගේ රාක්ෂයින්ව විනාශ කරන එකයි.
581
00:41:32,267 --> 00:41:33,627
මට කරන්නම වුණා.
582
00:41:57,068 --> 00:42:02,068
::: එක්වන්න අප සමඟ :::
contact@baiscopelk.com