100 gevangenen op een wanhopige missie naar de aarde.
Ieder van ons is hier omdat we de wet hebben overtreden.
Op aarde zijn geen wetten.
We hoeven alleen maar te overleven, maar de aarde zal ons op de proef stellen...
door de geheimen die het verbergt, maar vooral door elkaar.
Wat voorafging:
De Ark is stervende, Raven. Ik moet bewijzen dat de aarde overleefbaar is.
We hebben negen dagen om dit klaar te krijgen, zodat ik een lancering kan overleven.
Mijn vader smeekte om genade, toen jouw vader hem afzweefde.
Dit is voor mijn vader.
Jij bent Charlotte, toch? Het is niet erg om bang te zijn.
Wil je er over praten?
Het komt door mijn ouders. Ze werden afgezweefd, en ik zie het in mijn dromen.
Nee. - Word wakker, Charlotte.
Gebeurt dit vaker?
Versla je demonen, kleine. Dan ben je weer in staat om te slapen.
Je zou hier niet in je eentje moeten zijn. Wat als ik een Aardse was?
Ze hebben Wells net buiten de muur te grazen genomen.
Zegt de gozer die weer een nacht in zijn eentje het bos uitkamt.
Maar ik ben roekeloos. En onverantwoordelijk.
Ik heb iets voor je.
Waar heb je dit vandaan? - De kunstwinkel.
Ik weet nog dat we kinderen waren...
gaf Wells me altijd inkt en houtskool...
gewoon alles waar ik mee kon tekenen, eigenlijk.
Ik kwam er later achter dat hij zijn eigen spullen ruilde om het mij te kunnen geven.
Hij wilde ook niet dat ik dat wist.
Hij liet mij hem haten, zodat ik mijn moeder niet haatte.
Ik weet het.
Mijn moeder vermoordde mijn vader.
Ik wou dat er iets was dat ik kon doen.
Haar te kunnen vertellen dat ik het weet. Haar door te laten maken wat ik...
Waar ga je heen? - Ik ga het haar laten voelen.
TRANSMISSIE BEËINDIGD
Nee, dit klopt niet.
Goed, het is nog niet zeker.
Omdat haar polsband is uitgegaan, betekent nog niet...
Het is het eerste beëindigde signaal in een week.
We kunnen nog steeds aannemen dat de aarde stabiliseert. Daar moeten we van uitgaan.
Ik wil een analyse van Clarke's levenstekenen van de laatste twee dagen.
Abby... - Zorg nou maar dat je ze hebt als ik terugkom.
Mooi, ik heb het geflikt. Het werkt nog steeds.
Wat? Monty had een werkende polsband nodig. - En je wilde je moeder straffen.
Luister, zij zitten bijna zonder lucht, en wij hebben hun hulp nodig.
Dat mijn moeder denkt dat ik dood ben, is maar tijdelijk.
Niet als ik het niet kan doorschakelen naar het mainframe van de shuttle.
Ik red het wel. Met zonsondergang praten we met de Ark.
Deze sectie moet morgen af zijn.
Denk je dat de Aardsen gewoon gaan zitten wachten tot wij die muur af hebben?
Misschien moeten we dat kleine meisje het zware tilwerk voor je laten doen.
Ik heb gewoon wat water nodig, dat is alles. Daarna gaat het wel weer met me.
Murphy, regel eens wat water voor die gozer.
Hé, red je dit?
Ik maak maar een grapje.
Wat is er mis met jou, Murphy? Ik maak je af.
Jij wilde wat water. Ga weer aan het werk.
We zijn er al. Nog maar een paar stappen. De ene voet voor de andere.
Wat is er aan de hand? - Niks, het gaat wel.
Jasper, het is nu al een week geleden. Je hebt een tweede kans gekregen.
Daar moet je gebruik van maken.
Octavia?
Octavia, alles goed met je?
Hé, klootzak.
Donder een eind op. Jasper, kom op. Er is niks om bang van te zijn.
Raadslid.
Ben jij onderweg naar Mecha Station?
Ja, dat ben ik zeker.
Daar ben je al negen keer geweest de afgelopen week.
Is er iets waar ik nog niet van op de hoogte ben?
Hou je mij in de gaten, Kane? - Ik hou iedereen in de gaten, Abby.
Vind je het erg als ik mee ga?
Zeker niet. Maar je moet wel ingeënt worden. - Ingeënt?
Een monteur kreeg keelontsteking van de week. Het gaat nu wel weer...
maar ik check de bacterieniveaus in het station. We willen niet nog een uitbraak.
We stoppen onderweg wel bij de ziekenboeg. - Nee, dat geeft niet. Ik wil je niet ophouden.
Hou me... maar gewoon op de hoogte.
Absoluut.
Hoe snel kun je dat ding klaar hebben?
Ik ben nog steeds onderdelen bij elkaar aan het schrapen om een drukregelaar te maken.
We hebben toch nog twee dagen? - Kunnen we lanceren zonder dat deel?
Dat kan wel, maar dan zijn we dood voor we op aarde aankomen.
En ik bedoel heel beroerd dood: Gescheurde longen, luchtbellen in je hersenen.
We hebben dat onderdeel nodig.
Hoezo, wat is er aan de hand? Is er iets veranderd?
Clarke's polsbandsignaal is uitgegaan.
Ja, maar dat betekent toch niks? Ze heeft hem net als de rest afgedaan.
Ik kan vandaag nog een drukregelaar regelen. - Hoe?
Hoe minder je weet, hoe beter.
Dit mes is gemaakt van metaal uit de shuttle. - Hoe bedoel je?
Wie weet hier nog meer van? - Niemand, we hebben het meteen hier gebracht.
Clarke?
Dat betekent dat de Aardsen Wells niet vermoord hebben.
Het was er één van ons.
Dus er loopt een moordenaar rond in het kamp?
Er lopen wel meer moordenaars rond in dit kamp. Dat is niks nieuws. We moeten dit stil houden.
Aan de kant, Bellamy. - Denk hier over na.
Kijk wat we hebben bereikt, de muur, de patrouilles.
Leuk of niet, maar denkend dat de Aardsen Wells hebben vermoord, is goed voor ons.
Ja, goed voor jou, bedoel je. Wat? Houd mensen bang en ze werken voor je?
Is dat het? - Ja, dat is het.
Maar het is goed voor ons allemaal.
Angst voor de Aardsen betekent het bouwen van die muur.
En trouwens, wat ga je er aan doen? Erheen lopen en vragen of de moordenaar zich meldt?
Je weet niet eens van wie dat mes is. - Jij dacht van niet? J.M. John Murphy.
De mensen hebben het recht het te weten.
Geen water tot deze sectie overeind staat.
Wat? Waar staar jij nou naar? - Jij vuile klootzak.
Wat is jouw probleem? - Herken je dit?
Dat is mijn mes, waar heb je dat gevonden?
Waar je het hebt laten vallen, nadat je Wells hebt vermoord.
Waar ik wat?
De Aardsen hebben Wells vermoord, niet ik.
Ik weet wat je hebt gedaan, en je zult er voor boeten.
Echt? Bellamy, geloof jij deze onzin?
Je dreigde hem te vermoorden, we hebben je allemaal gehoord.
Jij haatte Wells. - Zat mensen haatten Wells.
Zijn vader was de kanselier die ons opsloot.
Maar jij bent de enige die in een messengevecht bent beland met hem.
Toen heb ik hem ook niet vermoord. - Je hebt Jasper ook proberen te vermoorden.
Kom op, dit is belachelijk.
Ik hoef me tegenover jou niet te verantwoorden. Dat hoef ik tegenover niemand.
Sorry, wat zei je?
Bellamy, luister man. Ik heb dit niet gedaan. - Ze vonden zijn vingers op de grond met jouw mes.
Is dit het soort gemeenschap dat we willen? Jullie zeggen dat er geen regels moeten zijn.
Betekent dit dat we elkaar kunnen vermoorden... zonder straffen?
Dat zeg ik net, ik heb niemand vermoord. - We moeten hem af laten zweven.
Dat is niet wat ik bedoel.
Hoezo niet? Hij verdient het om te zweven. Dat is gerechtigheid.
Wraak is geen gerechtigheid. - Het is gerechtigheid. Zweef hem af.
Nee, blijf van hem af.
Blijf van hem af.
Laat hem gaan.
Dit kun je niet maken.
Blijf van me af.
Jij kunt dit stoppen. Ze luisteren naar jou. - Bellamy, je moet het doen.
Ik zag je in de bossen met Atom. Ik weet dat je geen moordenaar bent.
Bellamy, doe dit niet. Niet doen.
Dit kun je niet maken, Bellamy.
Nee. Bellamy, nee. - Dit komt door jou, prinses.
Je had je mond moeten houden.
Waar ben jij nou mee bezig? Haal hem neer. Charlotte, ga hier weg.
Aan de kant.
Stop, oké? Murphy heeft Wells niet vermoord.
Ik heb het gedaan. - Mijn God.
Het is nog geen etenstijd. - Ik heb geen honger, ik wil ruilen.
Voor je zegt dat ik aan het verkeerde adres ben, vertel Nygel dat het haar kleine vogeltje is.
Kijk aan.
Hoe lang is het geleden, klein vogeltje? - Ik heb een drukregelaar nodig.
Waarvoor? - Om druk te regelen.
Dat is mooi. Ik zie dat jij je moeders humor hebt. - Wat wil je ervoor hebben?
Ik handel niet meer in machineonderdelen. Het is te gevaarlijk.
Wat dacht je van wat kruiden en drank, net als iedereen?
Bewaar je acteerwerk maar voor iemand die niet beter weet.
Vertel me maar gewoon wat het gaat kosten.
De hoofd-elektricien krijgt nog wat van me...
en hij is gek op stoere, mooie meiden zoals jij.
Je maakt een geintje zeker? - Over zaken maak ik geen geintjes, Raven.
Kane houdt mij sterk in de gaten, dus als ik dit ga doen...
dan moet je het wel waard voor me maken. - Door de hoofd-elektricien te neuken?
Dat kan ik niet. - Dan hoef je zeker niet zo nodig druk te regelen.
Zweef jezelf lekker af, Nygel.
Weet je, je moeder had die deal aangenomen.
Sterker nog, dat heeft ze meerdere malen gedaan.
Waag het niet zo over mijn moeder te praten.
Loop door, kleine meid. - Nee. Ik zweef je af, Nygel.
Blijf van me af. - Doei, klein vogeltje.
Breng die meid naar buiten, Bellamy. - Waarom, Charlotte?
Ik probeerde mijn demonen te verslaan, zoals je me zei.
Waar heeft ze het over? - Ze heeft me niet goed begrepen.
Charlotte, dat is niet wat ik bedoelde. - Breng die meid nu naar buiten.
Laat ze me geen pijn doen.
Als jullie nog heldere ideeën hebben, dan mag je het nu zeggen.
Nu hebben jullie niks te zeggen. - Dat zijn jouw jongens daarbuiten.
Dit is mijn schuld niet. Als zij naar me had geluisterd, bouwden die idioten nog aan de muur.
Dus jij wilt een gemeenschap opbouwen, prinses? Laten we dat dan doen. Breng haar naar buiten.
Nee, alsjeblieft, Bellamy.
Charlotte, het komt allemaal goed. Blijf bij hen.
Zo zo, kijk eens wie er ook bij komt. - Doe maar rustig en donder op.
Of anders? Wat ga je dan met me doen? Mij ophangen?
Ik gaf de mensen gewoon wat ze wilden.
Ja, dat is een goed idee. Waarom doen we dat nu ook niet?
Wie wil de echte moordenaar opgehangen hebben? Iedereen die voor is?
Ik zie het al.
Dus het is oké om mij op te hangen voor niets...
maar als dat kleine kreng bekend laten jullie haar gaan?
Lafaards. Jullie zijn allemaal lafaards. - Hè, Murphy.
Het is over.
Wat je maar wilt, baas.
Smerige klootzak.
Kom, we halen het meisje.
Charlotte...
Charlotte, ik weet dat je mij kunt horen. Als ik je vind zul je hier voor boeten.
Hoe lang is het al bezig? - Sinds gisterochtend.
Oké, dus het is eigenlijk net pas begonnen?
Schat, het is in orde.
Kom mee. Ik kom zo terug.
Als die mensen daarbuiten? - Zuurstoftekort.
Dit is pas het begin. Waarom ben je hier? - Ik verprutste het, ik krijg het onderdeel niet.
Nygel wil dat ik... - Je ging naar Nygel?
Kane probeert haar al jaren op te pakken. Heeft iemand je gezien?
Geen idee.
Nee, Abby... ik probeer je te zeggen dat we vandaag niet kunnen lanceren.
Weet je zeker dat Nygel het onderdeel heeft?
Zij kan er aankomen, ja. - Goed, ik regel dit.
Wat ga je doen?
Hoe minder je weet, hoe beter.
Hallo, Dr. Griffin. - Nygel.
Morfine, wat wilt u daarvoor hebben? - Een drukregelaar.
Ik heb Raven onderschat.
Hoe kan het dat zo'n meisje, zo'n goede weldoener kent?
Je hebt drie seconden om te beslissen. Hebben we een deal, ja of nee?
Attentie. De kantine is morgen gesloten van elf uur tot twaalf uur.
Het zal zo donker worden, Finn. Waar gaan we heen?
Zeg dat je tenminste een plan hebt...
en dat we niet doelloos door de bossen dwalen. - Ik heb een plan.
Waar denk jij mee bezig te zijn?
Enkel omdat wij je hebben gered, ben je nog niet vergeven.
Begrepen?
Wat?
Het is nog maar een meisje. - Ze is een moordenaar, je hebt iemand gedood.
Iemands leven beëindigd. Heb je daar zelfs maar een tel over nagedacht?
Kijk mij aan. Je kunt niet zomaar iemand doden om jezelf beter te voelen.
Charlotte. Clarke en Finn kunnen jou niet redden.
We moeten rennen. - Hoe langer je...
Ja, dat is één van de manieren. - ...je verschuild, hoe langer je zult lijden.
Ik vind mijn idee beter.
Naar binnen.
Finn, wat is dit voor plek?
Voor nu, is het... thuis.
Ongelofelijk dat je dit voor je hield. - Toe nou zeg, Clarke.
Wat heeft het voor zin dit iemand te vertellen? - Sommige spullen kunnen van pas komen.
Zoals wat? Er zijn geen wapens. Al het voedsel is al meer dan 90 jaar over datum.
We kunnen dingen hergebruiken. Het met de groep delen.
Je kunt dit met de groep delen, als je dat wilt.
Wat heb je gevonden?
Het lijkt erop dat ze hier nooit zijn gekomen.
Nee, ik denk dat de bommen ze verrast hebben.
Al die voorbereidingen. Wat een verspilling.
Ik weet het niet, misschien was het wel hun geluk.
Ze hadden niet meer dan een paar jaar hier beneden kunnen leven...
als ze geen eten meer hadden of helemaal gek werden...
moesten ze de deuren wel open doen, en waren ze binnen een paar dagen dood.
Toen, misschien zelfs nog wel sneller.
Maar goed.
Wat gaan we met haar doen?
Als ik Murphy niet had geconfronteerd, zou dit niet zijn gebeurd.
Hoe kon je nu weten dat het zo zou uitpakken? - Bellamy wist het wel.
Wij denken dat de Aardsen een bedreiging vormen. En nu vermoordden wij elkaar.
Er moeten gewoonweg consequenties zijn.
We kunnen ze niet zomaar mensen laten ophangen.
Nee.
Hopelijk zijn we erover uit voordat Murphy ons vermoordt vanwege onze hulp aan haar.
Hij is niet echt een vergevingsgezind type.
Hoe heb je... - Maak je daar niet druk over.
Hoe snel kun je het installeren? - Geen idee, misschien binnen een paar uur.
Misschien hebben we niet zoveel tijd.
Ik doe mijn best.
Onze voorouders bouwden deze Ark om ons te redden...
maar het is ook onze test.
Maar we houden stand, omdat we vertrouwen hebben.
Vertrouwen... dat op een dag, generaties later...
ons volk zal terugkeren naar de Aarde.
Bent u hier om mee te doen? - Hij is hier vanwege mij, Vera.
Ga maar door met je gebrabbel.
Je moeder is de inspiratie van de dag, Marcus.
Ik herinner mij nog dat jij zo was. Je was zo'n leuk joch.
...met het offeren.
Waarom liet je mij hierheen halen, Nygel? Wat wil je?
Het gaat om wat jij wilt. Ik heb iets voor je.
Tenzij het een ondertekende bekentenis is, ben ik niet geïnteresseerd.
Zelfs niet als het te maken heeft met je vriendin Abby Griffin?
Wat is er met Abby? - Zij en een meisje genaamd, Raven Reyes...
vroegen of ik een drukregelaar kon ritselen.
Als een bescheiden culinaire technicus vond ik dat ik geen keuze had...
als een mederaadslid van jou mij vraagt de wet te schenden.
Sinds wanneer geef jij, je cliënten prijs? - Ik heb geen cliënten, Marcus.
Ik ben een inwoonster van de Ark...
en ik denk niet dat er iemand boven de wet moet staan.
Jij wel? - Jij bent een plaag op dit schip, Nygel.
Zelfs als wat je zei waar is...
het is jouw woord tegen een raadslid... wie denk je dat de mensen zullen geloven?
Weet je, je had mij moeten bedanken.
Met Abby uit je vaarwater, zou jouw wil zo wet moeten worden.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Je bent bijna net zo overtuigend als je moeder.
Zoals de Aarde op een dag voor ons zal zorgen...
zo zullen wij voor de Aarde zorgen.
Waterverspilling, als je het aan mij vraagt. - Niet voor hun.
Finn, wakker worden.
Ze is weg.
Charlotte. Je kunt je niet voor eeuwig verstoppen.
Maak je geen zorgen. We doen je niets.
Laat me gaan. - Ik probeer...
Ik probeer je te helpen. - Ik ben je zus niet, stop ermee.
Ik ben hier... - Wil je dat ze ons beiden vermoorden?
Ga gewoon, oké? Ze moeten mij hebben.
Oké Charlotte, luister naar mij. Ik laat je niet alleen.
Alsjeblieft, Bellamy.
Murphy, ik ben hier.
Kom tevoorschijn, Charlotte. Laat je zien.
Er was hier nog iemand.
Nee, Murphy. - Murphy heeft haar.
Abby, wat vind je ervan als ik ijsbeer in je operatiekamer?
Abby, heb je morfine meegenomen van de kliniek?
Hebben ze nu al de inventaris opgemaakt?
Nee, Kane was hier. Hij is onderweg naar Mecha, om jullie beiden te arresteren.
Gaf je Nygel morfine? - Ze heeft me verraden.
Hoelang nog? - 20 minuten.
Ze zijn hier over vijf.
Ongeacht wat er gebeurt, jij lanceert die capsule.
Heb je mij begrepen? - Ik ga niet zonder jou.
Slechts één van ons moet naar de Aarde, Raven.
Zodra je de jeugd hebt gevonden, neem je contact op.
300 onschuldige mensen zullen sterven als je dat niet doet.
Abby, ze laten je afzweven.
Dan doen ze dat maar.
Zeg Clarke dat ik van haar houdt.
Charlotte... - Zet me neer.
Verdomme.
Bellamy. Je kunt niet tegen ons op, geef haar hier.
Misschien niet, maar ik garandeer jullie dat ik een paar van jullie meeneem.
Bellamy. Stop.
Dit is volledig uit de hand gelopen. Kalmeer alsjeblieft.
Laten we erover praten.
Ik ben het zat om naar jou te luisteren.
Laat haar gaan. - Ik snijd haar strot door.
Nee, alsjeblieft. Doe haar niets.
Haar niets doen? Oké, ik maak een deal met je.
Als je nu met mij meekomt, laat ik haar gaan. - Doe het niet, Charlotte.
Doe het niet, Charlotte. - Nee, ik moet wel.
Murphy, dit gaat niet gebeuren.
Ik wil niet dat er nog iemand gekwetst wordt.
Niet vanwege mij, niet na wat ik deed.
Charlotte. - Nee...
Bellamy.
Bellamy, stop. Je vermoordt hem.
Ga van me af. Hij verdient het om te sterven. - Nee, wij beslissen niet wie leeft of sterft.
Niet hier beneden.
Moge God me helpen, als je zegt dat het volk het recht heeft te beslissen...
Nee, ik had het mis daarstraks. Jij had gelijk.
Soms is het gevaarlijk om mensen de waarheid te vertellen.
Maar als we hier willen overleven... kunnen we er niet gewoon maar op los leven.
We hebben regels nodig. - Wie maakt die regels? Jij?
Voor nu, maken wij de regels, goed?
Wat dan? We nemen hem mee terug en doen alsof er niets is gebeurd?
Nee.
We verbannen hem.
Sta op.
Bellamy. Stop.
Als ik je ooit in de buurt van het kamp tref, komen we hier terug.
Begrepen?
Wat jullie vieren betreft...
je kunt meekomen en mij volgen of hier blijven met hem en sterven.
Je eigen keus.
Kom op...
Nee.
Ze gaf ons een slecht onderdeel.
Ik hoop, dat er een logische verklaring is voor dit alles.
Mijn dochter.
Ik weet het. Het spijt me.
We wisten dat het vergezocht was.
Ik geloof nog steeds.
Waar is die drukregelaar voor, Abby?
Er is geen bacterie, of wel dan?
Jouw geïnfecteerde monteur... Raven Reyes.
Wat is zij van plan?
Wist je dat haar vriend, Finn Collins...
één van de 100 was?
Jouw obsessie... maakt dat zij ook moet afzweven.
Als je mij niet vertelt wat je in je schild voert...
ben ik niet in staat haar te redden.
Je begrijpt het nog steeds niet.
Ik probeer ons allemaal te redden.
Arresteer haar.
Ga verder met de zoektocht naar Raven Reyes. - Sir.
Wat was dat? - Sir, er is een capsule gelanceerd.
Abby... wat heb je gedaan?
We moeten de waarheid weten.
Daarom hebben we besloten hem te verbannen...
Heeft iemand daar iets op tegen?
Zullen we in staat zijn met ze te spreken? - Nee, het is meer zoiets als morsecode.
Wil jij mij de eer verschaffen?
Die poort, daar.
Wel verdomd?
Wat gebeurde er? - Het is niet gelukt.
Volgens mij zijn alle polsbanden doorgebrand.
Je mag er zitten, maar het is je eigen risico. Volgens mij ben ik vervloekt.
Noem me dan maar een gokker. En Jasper, je bent niet vervloekt.
Een pechvogel dan. - Nee. Moedig.
Moedig?
Omdat mijn gezicht kapot werd geslagen, of omdat ik de kans op contact met Ark verpestte?
Nee, omdat je tegenstand bood aan een pestkop en iedereen probeert te helpen.
Ja, en erin faalde. Beide keren.
Ik zag niemand anders die tegenstand bood, jij wel?
Het kan mij niet schelen hoe het afliep. Je bent moedig door het te proberen.
Moed word altijd beloond.
Finn.
Finn, stop daarmee. Kalmeer. - We zijn dood voor ze, begrijp je dat niet?
Nee, er is altijd nog hoop. - Zelfs jij gelooft dat niet.
Het is voorbij, Clarke.
Ze sterven daarboven, we zijn alleen. - We zijn niet alleen.
Jij bent niet alleen.