我出生在宇宙中
我从未感受过阳光照在我脸上
从未呼吸过真正的空气
从未在水中漂浮过
我们都从未体验过
整整三代以来
方舟维持了剩下的人类的生存
但现在我们的家园濒临毁灭
我们是人类最后的希望
100个人被派往地球
执行一项孤注一掷的任务
来这的每个人都是因为违反过法律
而地球上，没有法律
我们要做的只有生存
但我们将接受考验
接受地球的考验
接受这里所隐藏的秘密的考验
最重要的是，接受相互的考验
《地球百子》前情回顾
孩子们需要更多的时间
我们已经没有时间了
工程站需要6个月修复生命系统
可是4个月后我们就没有氧气了
不管怎样你都要发射逃生舱
一旦找到孩子们，马上用无线电回复
否则300个无辜的人就要死亡
长官，一个逃生舱发射了
破晓将近了
我们好像该起床了
不能赖在床上一整天啊
不如就在床上赖一天吧
芬恩...
我想告诉你，昨晚并非…
只是生理需求而已
我想要你
我希望是你
你懂的，对吗？
当然
我应该告诉你
对我来说，并非是因为你
我只是想体验一下地球初夜而已
刚好遇到了你
也还算可爱
混蛋
犯人，站到狱室后面去
收到雷文的消息了吗？
让我俩单独谈谈吧
是
雷文开始降落了吗？
环境指数？
今天早上的
氧气指数下降了百分之16
二氧化碳和甲烷已经快超标了
我们的推测表明要三个月后
才会到达临界值啊
你丈夫的推测错了
议会批准你在等待审查期间监外工作
医生忙不过来了
头晕眼花，视力障碍等问题频现
肺中毒
我知道是什么感觉
因为监狱系统午夜起减少了一半氧气供应
不要
我不要特殊对待
要是开始选择谁得到额外的氧气
那我们离选择谁生谁死
也就不远了
艾比
议会3小时前批准了凯恩的
裁减人口提议
你们没等我一起投票
我们是按规矩来的
反正也没区别
他们一致投了赞成票
12小时后就执行
多少人？
320人将会被裁减
不，这是谋杀，塞隆尼斯
320个人将被谋杀啊
我们应该等雷文的回复
看看这些指数
随着时间流逝，更多的人在陷入危险
她为那群人赌上了自己的生命
不，是你赌上了她的生命
就在你让她相信
爱一个男孩不知怎么就意味着
放心地把自己的命交给 一个废弃了百年的“金属棺材”时
那种信任会害死她的
又一个孩子死了，就和其他所有人一样
就和我们的孩子一样
拿着这个
人们都在煎熬之中
你能帮得上忙
雷文会成功到地球的，我知道她会的
上帝会保佑她的
好了
雷达截面阀门
开启
雷达截面推进压
良好
飞行姿势
良好
隔热板
良好
好了
千万别爆炸
好安静啊
你这件衬衫是从哪儿来的？
呃...
地堡里不止有绘画用品，芬恩
我们应该分享的
假如我们带了什么东西回去
他们就会知道我们找到了一个地方
那下次再有人失去理智，想要吊死
另一个“墨菲”时，我们还能去哪里
是啊
而且我也希望和我一起去那里的人是你
芬恩，快看
一颗流星
该许个愿的
为什么？
这是很久以前人们会做的事
我读过相关的介绍
但这只是一颗石头在大气层里烧起来了而已啊
怎么就能让你美梦成真了呢
好吧...
你真是不解风情
芬恩，那不是颗流星
快来看看
贝拉米，快出来！
看那里
他们来帮我们了
现在我们可以好好教训地球人一顿了
是啊
请告诉我 他们带了洗发水下来
我们应该去营地那儿一趟
拿些装备，武器
他们送了这些下来吗？
那个太小了不可能是运输船
我觉得是个货舱
不，他们不会给一群少年犯发武器的
八成会是食物包
医疗用品
里面应该会有无线电
我们可以和方舟通话了
假如无线电没在着陆时烧毁
我们不再是孤零零地在地球上了
那是件好事
是啊，但对威尔斯
或者夏洛特，或者艾腾而言就不是了
没有人想到会有人活下来的
但我们活下来了
你应该花上一分钟来感恩一下
好了，一分钟到了
假如它穿过了山脊，那八成落在了湖边
我们该出发了，大家都准备好了
大家哪里都不用去
不能在天黑的时候出去，不安全
通知大家，天一亮我们就出发
方圆一百里的人都看见这东西掉下来了
假如地球人先找到它怎么办
贝拉米，我们现在就应该出发
我说了 等到日出
蓝色的三角形
橙色的正方形
黄色三角形
绿色圆圈
有些扁
那是椭圆
谢谢，爸爸，我搞错了
他们在测试谁的眼睛呢？
好了，瑞丝
该换另一只眼了
什么都没有，一片黑
好的，能看到什么就说一声
你在做什么吗？
检查结束了
出去等吧，我和你爸谈谈
和露西女士一起等吧
等一下
没事的
让我把这弄开，我都不知道你这样怎么看路
我看不到，所以我们才来这
别担心，这种撇白眼
还有这态度不会持续太久的
也就持续个十到十五年吧
这是假装的，她很害怕
情况一点没有好转
衰退情况在最近几天里一直在加速
空气从来没这么差过
他们会修好的，对吗？
就像以往一样？
希望如此
她只是个九岁小女孩
在这种地方瞎掉 她余下的人生可怎么办？
她很坚强
她本不用坚强
你没事吧
我刚才看到一个小女孩因为缺氧
导致了视觉神经损伤
她快瞎了，而我完全无能为力
我不好，这里没一件事是对的
你尽力而为了
你干嘛不去监听无线电？
找找雷文
你看到外面了吗？我们都忙疯了
里边还在传送各种杂音
医疗站的事务我来负责
你负责监听无线电
与地面获得联系
是拯救这些人的唯一办法
“一号舱，一号舱，这里是方舟医疗站”
”如果你收到了，请回答“
“一号舱，一号舱，这里是方舟医疗站”
如果你收到了，请回答
“一号舱，一号舱，这里是方舟医疗站”
”如果你收到了“
看来大家都起来了
你们看到那个了吗？
你知道那是方舟来的吧，绝对是的
拿好你东西，我们去看看
贝拉米说让我们等到天亮
他在哪？
知道敲门吗，贱人？
太好了，原来是场免费秀
还有谁想来看一眼吗？
贝拉米在哪？
他早就走了
工具不见了
他让所有人都留下
不管那里边是什么，他都想得到
我们得比他先赶到那里
不用谢
这不是你的错，克拉克
我应该能想到他是为了无线电去的
你怎么可能会知道？
因为自从着陆以来，他就不惜余力的
阻止方舟上的人知道我们还活着
这不代表着你可以预知
其他人的下一步动作
这本就是我应该做的
我搞砸了
让我自己分心了
贝拉米！
你在干什么？
回到营地去，这里不安全
你骗了大家，骗了我
你只是想要救生舱里的东西
快回去
你总是摆出一副大哥哥的模样
你猜怎么样，我不吃这一套
你就是一个自私的混蛋
我是为了你才这么做的，我是想保护你
如果方舟里的人发现我们还活着
他们就会下来
等他们来这之后...
我就死定了
你到底做过什么？
我开枪打了他
我开枪打了亚哈
什么？
我得知他们要把你送到地球
我不能让你独自来这里
有人来找我做了个交易
杀了他，他们就带我上运输机
所以我照办了
你杀了总理？
他放逐了我们的母亲
他还把你关起来了
他活该
我可没让你为我这么做
你说得对
是我自己选择这么做的，我自己的决定
无论他们送了什么下来，我来承担后果
我没请你做任何事
在19点30分
17区的所有舱口和通风口都将被封闭
起因将显示为防火系统故障
所以说看起来像个事故
在开始缩减人口之后
保持公共秩序是必要的
17区的所有居民都将处于睡眠状态
议会已经发出命令
同意由总理执行
人口缩减
催眠瓦斯将被导入到空气中
按你的指示，17区的供氧
将被切断
他们不会感到痛苦的
文件需要你的批准
批准了
只需要有一点变动
将由你下命令切断氧气供给
我没有权限
用你作为总理的权力
今天晚上我将会在17区
检查船体维修状况
一旦那些门被关闭
他们的命运即是我的命运
你的命运
不要这么做
我已经打定主意了
马库斯，我在这个槽糕的时机离开你
但是你
你有力量不被情感所削弱
那正是我们渡过难关幸存下去所需要的
“一号舱，一号舱，这里是方舟医疗站”
“接到信息请回话”
“一号舱，一号舱，这里是方舟医疗站”
”接到信息请回话“
“一号舱，一号舱，这里是方舟医疗站”
”接到信息请回话“
我们要分头行动吗？
好，你从那边走
- 我会检查底部 - 好吧
糟糕，情况不妙啊
天啊
嗨
我安全着陆了吗？
这里和我梦到的气味一样
这是雨吗？
欢迎回家
雷文！
芬恩！
我就知道你没死
你在流血呢
我才不在乎呢
你是怎么来到这的？
你知道那个大废弃物仓库吗？
K区那个
你用废弃零件造的飞船吗？
算是重建吧
拜托，说得跟多难似的
其实只需要一些零件和一点爱
你疯了
为了你 我愿赴汤蹈火
就像你也会为我做的一样
快来，坐下，坐在这里
我找东西处理一下你的伤口
抱歉
我们别聊这个了
我们已经认识了一辈子了
我们不需要讨论这个
她需要按着伤口
谢谢
这是克拉克，她也在我们的船上
克拉克？
这都是因为你妈妈
我妈妈？
这都是她的计划
我们本来想要一起下来的
如果我们等到… 天啊
我们不能等，因为议会在投票
是否杀掉300个人来节约氧气
- 什么时候？ - 今天
我们必须要告诉他们 你们还活着
无线电不见了
肯定是在进入的时候松掉了
我应该把它绑在A柱上，我真蠢
不不，这是我的错
有人在我们之前来过了
我们必须找到他
快告诉我这不是真的
今天发生了太多事情
我希望它们都不是真的
省省你的伟大演讲吧
你知道我在说什么
你要到17区去
我能让谁
做出连我自己都不愿意做出的牺牲
所以，你打算平静地死去
把人类的命运交到凯恩的手上
让凯恩当总理吗？
是的，他会毫不犹豫地做必须做的事
塞隆尼斯，这些都发生得太快了
我们已经等得够久了
我们还能做点事情来争取更多时间
我们可以重新考虑
促使水体富营养化
来增加氧气的制造
你已经读过研究报告了 它们只会污染水源
我们可以诱导人们昏迷
来减少他们的资源消耗
我们仔细讨论过所有的可能性了
这是唯一的解决办法
不，不可能
我在做正确的事情
你在逃避
你认为你做的是正确的事情
但其实你就是个懦夫
你要怎么向威尔斯解释这事
你要怎么告诉你的儿子
你让这些人死掉
而不是竭尽全力
去救他们？
“方舟上的人们听好，我叫杰克·格里芬”
“我是高级环境工程师”
“也是代理资源长官”
今天，我需要和你们说说我们的未来
在哪？
小公主，你来树林散步吗？
他们准备杀死300个人
就为了节约氧气
我敢保证
死的绝不会是议会成员
都会是劳动人民，你的人
贝拉米，无线电在哪？
我不知道你在说什么
贝拉米·布雷克，他们在到处找你
闭嘴
为什么找他？
他开枪袭击了亚哈总理
所以你才要拿掉手环
要让所有人以为我们死了
那些“我们可以为所欲为”的鬼话
你只在乎你自己
枪击犯，我的无线电在哪？
- 别挡我路 - 它在哪？
我有机会的时候就该杀了你的
真的吗，我现在就在你面前
我的无线电在哪？
够了
亚哈该死，你们都知道
是的，他也不是我喜欢的人
但他没有死
什么？
你的枪法太差了
贝拉米，难道你不明白吗？
你不是杀人凶手
为了保护你的妹妹
你会做不得不做的事
这才是真正的你
你可以再次做到
保护300名你的人
无线电在哪？
太晚了
“方舟公民”
“今天我得和你们聊聊我们的未来”
”我要跟你们说的事情非常危急“
长官，你有联网吗？
没有
“方舟快不行了，这座太空城”
”一直都是我们的避难所“
到处都在播
技术人员试图把它关掉
我们就不该把她放出监狱
“快没时间了”
“这是不可否认的事实”
”我们以生命宣誓“
“确保人类不会遭此厄运”
“现在，还有时间”
”我们一定要团结一致“
“共同面对此次危机”
“我相信这会展示出我们最美好的一面”
”我们的力量，人性，信念“
“我们将团结一致，共同面对未知的未来”
“我的丈夫因为试图警告我们而被杀”
”12小时候后，320人将会被牺牲“
“为了延长氧气供给，除非我们能采取行动”
艾比盖尔·格里芬医生，立刻开门
“未来不属于总理或是议会”
”未来属于我们所有人“
我应该告诉你她的事
没事
我没想过我会再见到她
但你不愿意拿掉手环
你有过希望，没关系，我理解
我就在你身边，还挺可爱
现在这一切都结束了
我找到了
你能修好吗？
也许能，但光是晾干部件
就需要半天时间
看看到底哪里坏了
正如我所说，太晚了
你知道你做了什么吗？
你在乎吗？
你让我帮忙，我帮了
因为你，今天有300人会死掉
等下，我们不必和方舟通话
我们只要让他们知道
我们在这里，不是吗？
是的，但是没有无线电要怎么做到？
你让一个本就举步维艰的情况
更加糟糕了
这会造成暴乱
很好，也许我们正需要一场暴乱
守卫力量已增加一倍，全站处在警戒状态
所有公共场合已经安排防暴小组
有动乱情况吗？
暂时没有，但是人们正在聚集
外面有400人
这就是你干的好事
我们现在需要确定最佳选择
选择？我们没有选择
我们需要时间
否则站上所有的人都会死
要么是因起义 要么是因窒息
这就是她给我们的选择
长官，他们派出使者要和艾比对话
好的
外面的人派人进来谈话
跟你谈
他的女儿是我的病人
医生，我看到你的视频了
可真是个坏消息
很抱歉得以那样的方式告知你们
什么方式都不会好的
不管怎样 我是来自愿报名的
自愿报名什么
去17区，长官
不管怎么算
都需要有人离开
大家才能活下来，那么...
我自愿离开
你要让瑞丝失去父亲吗？
今天早上，你告诉我，我女儿要失明了
我没什么能帮她的
结果证明我能帮上忙
算上我吧
总理，算上我
给我妻子多一点空气
杰克说得对
这会表现出我们人性最美好的一面
我们得尽快发射这些燃烧棒
这样才有希望能够救下那些人
芬恩，把那控制板拿去营地
你，这些点火电路 要完好无损地弄出来，否则没用的
克拉克，能帮我一下吗？
小心地拧动这些螺栓
火箭燃料很容易爆炸
我们需要点火的动力
他们在运输船里扣了电池
我们到那儿时应该准备好了
很好，那有什么问题？
没有，我只是...
如果我们将那些火箭弹发射了
方舟上能看到吗？
正如书里所说
这都取决于燃烧时间和云量
但我知道你妈妈一定会在看
我从没见过有谁像她爱你那样爱着一个人
你知道的，对吧？
曾经是
这事很复杂
这是志愿者的最终名单
一小时内他们就会去B舱报到
这比需要的人数还多
我们拒绝了快100人
重要人员和未成年人
事实证明艾比的通告
非常有说服力
我不觉得她或她老公
说服了谁
他们触动了人们内心深处的情感
新总理应该记住这一点
我要去17区了
可不想错过自己的葬礼
长官
你现在不必这么做
我知道我所做的有利于我的人民
他们鼓舞了我
不，他们自愿牺牲是因为你鼓舞了他们
杰克·格里芬鼓舞了他们
而我处决了他
我处决了我的朋友
一个决定不能决定一个人的好坏
杰克·格里芬已经死了，而你还活着
我们的幸存取决于拥有一位好领导
能够鼓舞人们自我牺牲
这个人就是你
不是我
你为什么要轮两班？
不公平
抱歉，事情总得有人做
你好好听露西的话
谢了，因为如果你没提醒我的话
我肯定会很淘气
- 过来 - 别这样
我都看不到你的脸了
说真的
好吧
亲我一下
嘿
我爱你
我也爱你
有雷文的消息吗？
快搬快搬
他为什么改变主意了？
因为看清了事实
我提醒他
更换新总理
会让局势变得更不稳定
我们经不起更多的动荡
是的
我留了两个人
监控着无线电
如果有雷文的消息 他们会立刻联系我们
我的指令很明确
谢谢
兰普金先生，我想要感谢你
感谢你做出的牺牲
不用，这是为了我的女儿
只是想要为活下来的人
做一些正确的事情
给你
长官，17区所有的通风管和舱口都已关闭
还需金属密封
长官？
下命令吧
我们在此将这些灵魂送往远方
他们用最后的时光给了全世界生的希望
愿他们永远被铭记
直到没有疼痛，没有苦难
深渊应当交出死者
将他们归还给我们
你觉得他们在上面能看到吗？
不知道，希望可以
你能对这种流星许愿吗？
算了吧
我都不知道该许什么愿
你呢？
你该睡了
怎么睡？
我们尽我们所能做出了最好的选择
然后我们将信念寄托在上帝的宽恕
你们觉得我们值得被宽恕吗？
你看到了吗？