আমার জন্ম মহাশূন্যে।
কখনো আমার মুখে সূর্যের স্পর্শ পাইনি,
সত্যিকারের বাতাসে শ্বাস নিইনি,
বা পানিতে ভাসিনি,
আমাদের কেউই না।
৩ প্রজন্ম ধরে,
এই আর্ক বাঁচিয়ে রেখেছে মানব জাতির যে কয়জন বাকী আছে।
কিন্তু এখন আমাদের বাড়ি মারা যাচ্ছে,
আর আমরা হলাম মানব জাতির শেষ আশা।
১০০ জন কয়েদী যাদের পাঠানো হয়েছে
মাটিতে, একটা মরিয়া মিশনে।
আমাদের প্রত্যেকে এখানে আছে কারণ আমরা আইন ভঙ্গ করেছি।
মাটিতে, কোনো আইন নেই।
আমাদের শুধু টিকে থাকতে হবে।
কিন্তু আমরা পরীক্ষিত হবো,
পৃথিবীর দ্বারা,
যা কিছু সে গোপন রাখে তার দ্বারা,
আর সবচেয়ে বেশি, নিজেদের দ্বারা।
এর আগে, "দ্য হানড্রেড" এ...
-শান্ত হও! -আমরা তাদের কাছে মৃত।
আর আমরা একা!
তুমি একা নও!
তুমি একা নও।
-রেইভেন! -ফিন!
কাউন্সিল ভোট করছে ৩০০ জন মানুষকে খুন করবে কিনা তার উপর
বাতাস বাঁচানোর জন্য।
আমাদের তাদের বলতে হবে!
রেডিওটাও গেছে।
মা, প্লিজ, আমাকে একটা ডাক্তার আনতে দাও।
না! তুমি কাউকে বলতে পারবে না।
আমাকে বলো সেটা করলে কী হবে। বলো।
তোমাকে...তোমাকে ভাসিয়ে দেয়া হবে।
আমি বুঝতে পারছি না।
একটার বেশি বাচ্চা নিলে কী সমস্যা?
আর্কটা, এটা বাঁচতে পারবে না।
চ্যান্সেলর এর অনুমতি দিতে পারেন না।
সে, যেন, সম্রাট অগাস্টাসের মত, না?
হ্যাঁ।
এটা ঠিক আছে।
ঠিক যেই সম্রাটের কথা পড়েছি তেমন।
বাচ্চাটা আসছে। কম্বল আনো।
মা।
আমার সাহসী ছেলে।
তোমার একটা বোন আছে।
তোমার তার নাম দেয়া উচিত।
অগাস্টাসের একটা বোন ছিলো।
অক্টাভিয়া।
বেলামি, তুমি তাকে কাঁদতে দিতে পারবে না।
এইযে, আমার কাছে দাও।
না, মা, মা, তুমি ঘুমিয়ে পড়তে পারোনা।
আমি অনেক ক্লান্ত।
তোমার বোন।
তোমার দায়িত্ব।
মা, মা, ম... আমি কি করবো? মা!
পি... প্লিজ.
দেখলে? বলেছিলাম। সব ঠিক আছে।
আমি তোমার সাথে কিছু হতে দেবোনা, অক্টাভিয়া।
আমি কথা দিচ্ছি।
অক্টাভিয়া!
হেই!
তুমি জেগে আছো ?
এটা জানা যে শতশত লোক হয়তো আর্কে মারা যাচ্ছে
ঘুমিয়ে পড়াকে কঠিন করে দেয়।
রেইভেনের ফ্লেয়ার কাজ করবে।
তার রেডিও আরো ভালো কাজ করতো।
তুমি অক্টাভিয়াকে দেখেছো?
না, মানে...এটা অক্টাভিয়া।
সে হয়তো প্রজাপতি তাড়া করছে।
ক্লার্ক, আমি ক্যাম্পে দেখেছি।
সে এখানে নেই।
ঠিক আছে। আমি তোমাকে তাকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করবো।
চলো আবার দেখি।
তুমি ড্রপশিপে যাও।
আমি বাকী তাঁবুগুলো দেখছি।
ধন্যবাদ।
আমাকে ধন্যবাদ দেয়ার কিছু নেই। আমি তোমার জন্য এটা করছি না।
আমি এটা করছি অক্টাভিয়ার জন্য।
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ আমাকে মেরো না।
প্লিজ এমনটা করোনা... না!
না! না, প্লিজ! না! না!
হেই, সবাই, একত্র হও আর একটা অস্ত্র নাও।
আমার বোন বাইরে একা আছে ১২ ঘণ্টা ধরে।
অস্ত্র নাও। আমরা ওকে ছাড়া ফিরে আসবো না।
হেই, জ্যাস্পার, তোমার এটা করতে হবে না।
তুমি ক্যাম্প ছেড়ে বের হও নি, আমরা তোমাকে ফিরিয়ে আনার পর থেকে।
ক্লার্ক, আমার এটা করতে হবে।
আমাদের যত সম্ভব তত লোক দরকার।
আমাদের একটা ট্র্যাকার লাগবে।
ফিন। বের হয়ে আসো।
তুমি একটা কান হারাতে চাও?
বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি লকআপে এত সময় কাটিয়েছো।
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারতো না?
আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম। তাই...
কি নিয়ে কথা বলতে চাও?
কিছুই না।
এটা অপেক্ষা করতে পারে।
এটা তোমার "কিছুই না" চেহারা না।
এটা ছিলো তোমার "স্পেসওয়াকে যাচ্ছি" চেহারা।
আর কোনো স্পেসওয়াক না।
একটু বিশ্রাম নাও, ঠিক আছে?
ফিন, আমরা চলে যাচ্ছি।
ঠিক আছে। আমি আসছি।
হেই!
হেই, দাঁড়াও।
সুন্দর চুল।
আমাদের এটা নিয়ে কথা বলা উচিত।
তোমার একটা গার্লফ্রেন্ড আছে, ফিন।
আসলে আর কিছু বলার নেই।
হেই, দাঁড়াও।
এটা সত্যি।
আমি রেইভেনের পরোয়া করি।
কিন্তু তুমি আর আমি, আমরা কিছু একটা শুরু করেছিলাম।
এটা এমন কিছু না যেটা আমরা থামাতে পারবো না।
তুমি কী নিশ্চিত?
কারণ আমি নই।
বন্ধুরা, বন্ধুরা। এদিকে এসো!
এটা কি?
ওটা দেখেছো?
উপরে তাকাও।
এটা খুবই সুন্দর।
ওটা কাজ করেনি।
ওরা ফ্লেয়ারগুলো দেখেনি।
একটা উল্কাবৃষ্টি তোমাদের সেটা বলছে?
এটা উল্কাবৃষ্টি না, এটা একটা শেষকৃত্য।
শত শত লাশ আর্ক থেকে পৃথিবীতে ফেরত পাঠানো হচ্ছে।
অন্যদিক থেকে এটা এরকম দেখায়।
তারা আমাদের মেসেজ পায়নি।
এইসব তোমার জন্য হয়েছে!
আমি তোমাকে রেডিওটা খুঁজে পেতে সাহায্য করেছি।
হ্যাঁ, তুমি এটা আমার পড থেকে নিয়ে গুঁড়ো গুঁড়ো করে দেয়ার পর।
হ্যাঁ, সে জানে।
এখন তাকে এটা নিয়ে বেঁচে থাকতে হবে।
আমি শুধু জানি যে আমার বোন ওখানে
আর আমি তাকে খুঁজে বের করবো।
তুমি কি আসছ নাকি?
হ্যাঁ।
আমরা কিসের অপেক্ষা করছি?
বের হও!
আমাদের তাদের সাথে কথা বলতে হবে।
৩০০ যথেষ্ট হবে না।
অক্সিজেন লেভেল শুধু নামতেই থাকবে।
আমরা যদি তাদের না বলি যে
তারা এখানে বেঁচে থাকতে পারবে
তারা আরো লোককে খুন করবে।
-তাদের করতেই হবে। -বন্ধুরা...
ওরা চলে যাচ্ছে। আমাদের যেতে হবে।
আমার এটা করতে হবে।
আর তোমার উচিত থেকে গিয়ে রেডিওটা ঠিক করা, ঠিক আছে?
ঠিক করা? ট্রান্সমিটার ভেঙ্গে গেছে।
যদি এখানে কোনো পার্টস ডিপো না থাকে
আমরা আর্কের সাথে কথা বলছি না।
আর্ট সাপ্লাই স্টোর।
আমি একটা জায়গা চিনি যেখানে হয়তো তুমি
একটা ট্রান্সমিটার পাবে।
দারুণ।
দেখে মনে হচ্ছে তুমি আমার সাথে আসছো এর বদলে।
ফিন?
আমরা তোমাকে ছাড়া ওকে খুঁজে পাবোনা।
সাবধানে থেকো।
হেই!
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
এই পথে।
হ্যালো?
এখানে কেউ আছে?
সে এটা ঠিক করেছে?
দেখো! এখানে!
এটা কি?
ঠিক ওখানে। তুমি সেটা দেখেছো?
এটা অক্টাভিয়ার?
দড়ি।
তুমি কি করছ?
আমাদের দড়িটা লাগবে ফেরার সময়।
ফ্ল্যাশলাইট।
এটা তার।
আমি পুরোপুরি নিচে যাচ্ছে।
সিরিয়াস?
অন্য কেউ এখানে আছে।
ওদিকে যাওয়ার সময় ছাপটা আরো গভীর।
সে তাকে বয়ে নিয়ে যাচ্ছিলো।
যদি তারা ওকে নিয়ে যায়, ও বেঁচে আছে।
আমাকে যেবার নিয়েছিলো তখনকার মত।
আমি মাটির লোকের কথা বলিনা...
কিন্তু আমি প্রায় নিশ্চিত এর মানে দূরে থাকো।
-চলো এখান থেকে বের হই। -এটা পাগলামি।
আমি এখান থেকে বের হয়ে গেছি।
হ্যাঁ, আমিও।
তুমি চাইলে ফিরে যেতে পারো।
আমার বোন, আমার দায়িত্ব।
আমি তাকে খুঁজতে নরকে হেঁটে যেতে পারি।
আমার মনে হয় আমরা এইমাত্র তাই করেছি।
যাও!
আমার আরেকটা ঘোড়ায় চড়া চাই।
আরেকটা চাই?
আচ্ছা, তুমি কি জঙ্গল দিয়ে যেতে চাও নাকি বন?
আমি আর্কটা দেখতে চাই, বেল।
আমার দরজার বাইরে নিয়ে যাও।
যথেষ্ট হয়েছে। তোমরা দুজনই।
সময় হয়ে গেছে।
কিন্তু... না।
আমি চাই না!
তুমি জানো কিভাবে?
হ্যাঁ, মা, আমাদেরকে বলো তুমি কীভাবে
সারপ্রাইজ ইন্সপেকশনে কখনোই অবাক হওনা।
নিজের চরকায় তেল দাও, বেলামি ব্লেক।
তোমার বোনকে বলো ওরা ওকে খুঁজে পেলে কী হবে।
সে জানে কী হবে।
আমি তাকে হাজার বার বলেছি।
ওহ, তুমি ড্রিলটা জানো।
আমি ড্রিলটা ঘৃণা করি।
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় আমার জন্ম না হলেই ভালো হতো।
থামো, অক্টাভিয়া। আমি জানি তুমি ভয় পাচ্ছো,
...কিন্তু ভয় একটা দৈত্য।
তোমার চোখ বন্ধ করো আর নিজেকে বলো
যে তুমি ভয় পাচ্ছো না।
এভাবেই তুমি দৈত্যটাকে কুপোকাত করবে।
পরীক্ষা! দরজা খুলুন!
বলে ফেলো।
আমি ভয় পাচ্ছি না।
ঠিক আছে।
দরজা খোলো, এখনই!
মিস ব্লেক, কাউন্সিলের ক্ষমতাবলে,
আমরা এখানে একটা র‍্যান্ডম ইনস্পেকশন করতে এসেছি।
ইনস্পেক্টর গাস, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
তোমার ইউনিফর্ম তৈরি।
এই যে। একেবারে নতুনের মত।
আমার জন্য কিছু আছে?
বেলামির সুপারিশপত্র।
তোমার মনে হয় তুমি গার্ড হতে পারবে, খোকা?
এদিকে আসো। চলো তোমাকে একটু দেখি।
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
বেলামি।
-আমি ভয় পাচ্ছিনা -দাঁড়াও। এখন।
আমি ভয় পাচ্ছিনা।
আমি সেটা মনে করি না।
তুমি গার্ডে থাকতে চাও নাকি না?
এখানে আসো। 3 সেকেন্ড।
১...
বেলামি! আমি খুবই দুঃখিত, ইন্সপেক্টর।
-আমি... -মন খারাপ করো না।
হয়তো গার্ড হলে সে পুরুষের মত পুরুষ হবে।
-এটা পরিষ্কার করো। -স্যার।
ইয়েস, স্যার, এটা পুরোপুরি পরিষ্কার।
পরে আমার কোয়ার্টারে এসো।
সে সুপারিশ পেয়ে যাবে।
আমি ভয় পাচ্ছি না। আমি ভয় পাচ্ছি না।
আমি ভয় পাচ্ছি না।
ওগুলো এত সুন্দর।
রেইভেন, আমি জানি তুমি মাত্র কালকেই এসেছো
কিন্তু আমাদের এর জন্য সময় নেই।
আসো।
জলদি করো আর পৃথিবীকে বাঁচাও।
তুমি ঠিক তোমার মায়ের মত।
আমি মোটেও আমার মায়ের মতো না।
রিল্যাক্স। ওটা একটা প্রশংসা।
অ্যাবি একটা অসাধারণ মহিলা।
এই পড তার বুদ্ধি ছিলো।
তার মন ভেঙ্গে গেছে এখানে আমার সাথে না আসতে পেরে
কিন্তু সে কখনো বিশ্বাস করা থামায়নি যে তুমি বেঁচে আছো।
হ্যাঁ। মাদার অফ দ্য ইয়ার।
যাই হোক, আমার মা আমার জীবনের বেশিরভাগ সময়ই গায়েব ছিলো।
যখন শেষমেশ আসতো, আসতো খালি হাতে।
বেশ নিশ্চিত যে সে আমাকে নিয়েছে স্রেফ বিনিময় করতে
মুনশাইনের জন্য আমার রেশন।
তুমি বেঁচে গেলে কীভাবে?
প্রতিবেশী ছেলেটি। ফিন।
সে তার রেশন শেয়ার করতো। আমার জন্মদিন মনে রাখতো।
আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
সেই আমার পরিবার।
আমার কিছু নেই।
আমরা ট্রেইল হারিয়ে ফেলেছি।
খুঁজতে থাকো।
উদ্দেশ্য ছাড়া পথে পথে ঘুরে বেড়ানো তোমার বোনকে খুঁজে পাওয়ার উপায় না।
-আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত। -আমি ফিরে যাচ্ছি না।
হেই, জন কোথায়?
আমি তাকে দেখেছি এক মিনিট আগে।
ছড়িয়ে যাও। সে নিশ্চয়ই খুব বেশিদূরে যায়নি।
তারা গাছগুলো ব্যবহার করে।
আমাদের সীমা পার হওয়া উচিত হয়নি।
এখন ফিরে যেতে পারি?
ওখানে।
ঠিক ওখানে।
আরেকটা।
আমাদের পালানো উচিত।
চলো এটা চেষ্টা করি।
এই জায়গাটা খুঁজে পেলে কীভাবে?
আমি পাইনি। ফিন পেয়েছে।
হেই, এটা কাজ করবে?
মিষ্টি।
আরএফ। রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি।
আমরা যদি শুধু কন্ট্রোলারটা পেতে পারি,
আমরা লালে লাল হয়ে যাব।
ঠিক আছে।
ফিন এটা বানিয়েছে।
হাহ?
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমরা একটা দুই মাথাওয়ালা হরিণ দেখেছি
মাটিতে আমাদের প্রথম দিনে।
স্বর্গে স্বাগতম, তাই না?
পেয়েছি।
ফিন সবসময় এটা করে।
আশাতীতের মধ্যে সৌন্দর্য খুঁজে বের করে।
ঠিক আছে?
জলদি করো আর পৃথিবীকে বাঁচাও, তাই না?
-হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি। -ঠিক আছে।
যাও! কাম অন! চলো যাই!
আমরা এখন কি করবো? তারা আমাদের সামনে চলে আসছে।
শুধু দৌড়াতে থাক।
আমি আর বেশিক্ষণ দৌড়াতে পারবো না!
আমি তার জন্য থামছি না!
আমি পালাতে পালাতে ক্লান্ত এমনিতেই।
হেই, তুমি কি করছ?
তারা জানে সে কোথায় আছে।
ডিগস, কোথায় তুমি?
রোমা!
-দাঁড়াও! রোমা, আরও থাকতে পারে। -থামো।
তারা আমাদেরকে এদিকে তাড়িয়ে আনছিলো।
আমরা শুধু এদিকেই আসতে পারতাম।
হেই.
কোথায় গেলো ওরা?
রোমার পিছে।
ওহ!
তুমি ভাবতেও পারবেনা কী হতে যাচ্ছে।
ইন্সপেকশন, আমি গর্তে ঢুকবো।
না, না, না, না, না। বসো, বসো।
এটা দারুন।
প্লিজ, বেল, আমি শুনতে চাইনা
আর একটাও দারুণ চাঁদ ওঠার কথা
যখন আমি কখনোই একটা দেখতে পাবো না।
তুমি এখনই একটা দেখবে।
একতে দিনের মুখোশ পরা নাচ
দশ মিনিটের মধ্যে শুরু হতে যাচ্ছে।
এখন, আমি কিছু বলতে চাইনি
এটা নিশ্চিত হওয়ার আগে যে আমার ক্যাডেট ইউনিট
সিকিউরিটির কাজ করছে।
আমি ওখানে তোমাকে দেখে রাখবো
পুরোটা সময়।
এটা কি সত্যি?
আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?
রহস্যময়।
ওহ, বেল, মা'র কী হবে?
হেই, দুশ্চিন্তা বন্ধ করবে?
সে তুমি নেই এটা জানার আগেই আমরা ফিরে আসবো।
হাঁটতে যেতে চাও?
ঠিক আছে।
ওয়াহ।
ওটা কে?
আরেকটা মেয়ে যে আমাদের লক্ষ্য করবে না।
আমার পা।
আমার বিশ্রাম দরকার।
ধন্যবাদ। তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছো।
ওখানে ওই মেয়েটা, আমি তাকে চিনতাম,
তো, সে যদি এখানে থাকে, তাহলে আমার ভাইও আছে।
প্লিজ, তোমার ওকেও সাহায্য করতে হবে, তারা ওকে মেরে ফেলবে।
তুমি আমাকে বুঝতে পারছো না, তাই না? দারুণ।
কেন তুমি আমার দেখাশুনা করছো?
তুমি আমাকে ওই খাঁজের নিচে খুঁজে পেয়েছো।
ঠিক আমার হাঁটু ঠিক করে দিয়েছো।
কী করছ তুমি?
প্লিজ এরকম করোনা।
আহ! থামো! না, থামো!
থামো প্লিজ! প্লিজ, এমন করো না।
এইতো সে, রোমা!
তারা আমাদের সাথে খেলছে।
সে শুধু আমার জন্য এসেছে।
তারা যখন খুশি আমাদের খুন করতে পারে।
তাহলে তাদের এটা শেষ করে ফেলা উচিত।
কাম অন!
থামো!
আমরা জানি তোমরা ওখানে আছো!
আমাদের মারতে চাও...
ওরা আসছে!
ওরা চলে যাচ্ছে।
এই শিঙ্গা। এটার মানে কি?
এসিড কুয়াশা।
আমাদের দৌড়াতে হবে।
আমাদের হাতে সময় নেই।
সুন্দর চোখ।
তুমি কোন স্টেশন থেকে এসেছো?
সোলার ফ্লেয়ার সতর্কতা।
একটা এক্স-ক্লাসের সোলার ফ্লেয়ার শুরু হয়েছে
আর্কের স্টারবোর্ড সাইডে।
সব নাগরিককে রিপোর্ট করতে হবে নিকটতম আশ্রয় এলাকায়, এখনি।
এটা কোনো টেস্ট না। এটা একটা সোলার ফ্লেয়ার সতর্কতা।
বেল, আমার বাড়ি যেতে হবে!
তুমি যাবে।
ভদ্র মহিলা ও ভদ্র মহোদয়গণ, তোমরা ড্রিলটা জানো।
মুখোশ খোলা। আই.ডি. চিপ বাইরে।
বেল, আমরা কি করবো?
আমার কথা শোনো। যাই হোক না কেন,
তুমি বাড়ি ফিরে যাবে, ফ্লোরের নিচে ঢুকবে।
তুমি ওখানে ফ্লেয়ার থেকে নিরাপদ থাকবে, সবসময়ের মত।
তুমি কী করবে?
একটা বিক্ষেপ তৈরি করবো, যাও।
বেল, আমি কীভাবে বাড়ি যাব?
ক্যাডেট ব্লেক, তোমার অস্ত্র বাইরে কেন?
মুখোশ খোলো।
স্যার, সে...সে ঠিক আছে। আমি তাকে স্ক্যান করে ফেলেছি।
তোমার কোনো স্ক্যানার নেই।
আই.ডি. প্লিজ।
প্লিজ, লেফটেন্যান্ট শুমওয়ে
আমি ভিক্ষা চাইছি, তার যেতে হবে।
একজন সঙ্গী গার্ড হিসেবে...
আমাদেরকে শুধু এখান থেকে বের হয়ে যেতে দিন।
আর আপনি যা চান আমি তাই করবো।
যেকোনো কিছু।
তুমি এখনো গার্ড হওনি, ক্যাডেট।
আই.ডি. এখন।
ওকে থামাও।
আমাদের আর কতক্ষণ অপেক্ষা করার কথা?
এটা কী আদৌ কাজ করবে?
আমরা বের করবো।
না, বের করবো না।
কোনো কুয়াশা নেই।
হয়ত ভুল সতর্কতা ছিলো।
ওরা ফিরে আসছে।
আমার মনে হয় সে একা।
এখন আমরা পালাতে পারি?
সে আমাদের দেখছে না। আমি তার পিছনে যাচ্ছি।
জাহান্নামের মত। আর তারপর কি? ওকে মেরে ফেলবে?
না। তাকে ধরবো।
তাকে বলতে বাধ্য করবো অক্টেভিয়া কোথায়,
তারপর তাকে খুন করবো।
আমরা কীভাবে জানি সে আমাদেরকে আরেকটা ফাঁদের দিকে নিয়ে যাচ্ছেনা?
আমরা জানি না।
কেমন হচ্ছে এটা?
তুমি ঠিক আছো তো?
বাঙ্কার থেকে আসার পথে তুমি প্রায় কোনো কথাই বলোনি।
-রেইভেন... -বলো আমি মিথ্যা।
বলো ফিন ওটা তোমার জন্য বানায় নি।
বলো তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে শুচ্ছিলে না
যখন আমি এখানে আসার জন্য জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছিলাম।
আমি সেটা বলতে পারবো না।
সে আমার জন্যও একটা বানিয়েছিলো।
যদি তুমি ভেবে থাকো যে তুমি বিশেষ কেউ।
তুমি ভাবছো আমি এটা চেয়েছিলাম?
আমি তোমার অস্তিত্বের কথা জানতামও না।
দেখো, যতদূর সে জানতো, তুমি মরে গিয়েছিলে, রেইভেন।
বা যেতে, খুব শীঘ্রই।
আমার মা ও
আর আর্কে আমরা যাদেরকে চিনতাম,
আর এটা থামানোর জন্য আমাদের কিছুই করার ছিলোনা।
সে দশদিনের বেশি সময় অপেক্ষা করতে পারতো।
তুমি তাকে ভালোবাসো?
আমি তাকে চিনিই না।
-বেলামি? -অক্টেভিয়া।
চাবিটা নিয়ে নাও।
মনরো, দরজাটা দেখো।
ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো।
ক্যাডেট ব্লেক।
এখন এটা জ্যানিটর ব্লেক, লেফটেন্যান্ট।
কমান্ডার। গত এক বছরে অনেক কিছুই পাল্টেছে।
-আসতে পারি? -আচ্ছা, তোমার বেশ সাহস আছে এখানে আসছো
আমার মাকে ভাসিয়ে দেয়ার জন্য বোতামটা চাপার পর।
আমি আদেশ পালন করছিলাম।
কী চাও আমার থেকে?
তুমি একটা দারুণ গার্ড ছিলে, বেলামি, তুমি জানো সেটা?
স্মার্ট, পরিশ্রমী, করিত্কর্মা।
আমি গার্ড ছিলাম না।
সেটাই তুমি বলেছিলে। আমার মনে আছে।
তুমি এটাও বলেছিলে যে তুমি তোমার বোনকে রক্ষা করার জন্য যেকোনো কিছু করবে।
আমারো মনে আছে।
আশা করি সেটা এখনো সত্যি।
সে কি ঠিক আছে?
আমি তোমাকে যা বলতে যাচ্ছি সেটা গোপনীয়।
চ্যান্সেলর জাহা অনুমোদন দিয়েছে
পৃথিবীর দিকে একটা মিশনের।
সে কিশোর বন্দীদের মাটিতে পাঠাচ্ছে।
তাদের ১০০ জনকে।
তোমার বোন সহ।
না...না। তুমি পারবে না। এটা নিরাপদ না।
তোমার তাদের থামাতে হবে।
আমি যদি পারতাম।
আমি যা করতে পারি তা হচ্ছে ওই ড্রপশিপে তোমাকে একটা সিট দিতে পারি।
তুমি ঠিক বলেছ।
এই বাচ্চাগুলো বাঁচবে নাকি সন্দেহ আছে।
কিন্তু যদি তুমি সেখানে থাকো,
অক্টেভিয়া অন্তত একা থাকবে না।
আমাকে কি করতে হবে?
চ্যান্সলরকে খুন করো।
এর বদলে তোমাকে খুন করলে কেমন হয়?
আমাকে খুন করো আর তোমার বোন একা যাবে
একটা তেজস্ক্রিয়তা-ভর্তি গ্রহে।
আর তোমাকে তোমার মায়ের মত ভাসিয়ে দেয়া হবে।
২০ মিনিটের মধ্যে শিপ চালু হবে, বেলামি।
যদি আমরা এটা করতে চাই, আমাদের যেতে হবে।
এখনই।
তুমি আমাকে কীভাবে খুঁজে পেলে?
তার পিছু নিলাম।
আমাদের যাওয়া উচিৎ। এখন। সে জেগে ওঠার আগে।
সে জেগে উঠবে না।
বেলামি, থামো।
সে আমাকে আঘাত করেনি। চলো যাই।
দেখো, তারা এটা শুরু করেছে। ফিন। সরো।
সাইরেন।
থামো! কিন্তু এটা আমার ভাই!
ক্লার্ক! ক্লার্ক কোথায়?
ক্লার্ককে নিয়ে আসো এখনি।
দাঁড়াও। আমি এখানে। কী অবস্থা?
অক্টেভিয়া।
ফিন। ফিন?
ওহ, ঈশ্বর। ওহ, ওহ, ঈশ্বর।
ওহ, ঈশ্বর।
সে বেঁচে আছে।
বেলামি আমাকে ছুরিটা বের করতে দিচ্ছিলোনা।
না, ওটা ভালো ছিলো।
তাকে ড্রপশিপে নিয়ে যাও, এখনি। যাও!
ক্লার্ক, তুমি ওকে বাঁচাতে পারবে?
না। আমি না। আমার মাকে লাগবে।
আমার তার সাথে কথা বলতে হবে।
এখনো কোনো রেডিও নেই।
রেইভেন, ওটা ঠিক করো! যাও!
হেই, তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, চলে যাও। -ঠিক আছে।
হেই। হেই!
তুমি কেন ওকে বাঁচাচ্ছিলে?
কারণ সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
ওই বর্শাটা রোমার গায়ে লেগেছে...
-আসলে... -না, তুমি ভুল। আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
আমরা যতটা জানি, সে তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছিলো
তাদের একটা ফাঁদে টোপ হিসেবে ব্যবহার করার জন্য।
না। আমার সেটা ভাবিনা।
তুমি ভাবোনা, ও! ওটাই সমস্যা।
তারা আজকে আমাদের তিনজন লোককে খুন করেছে।
আর যদি তুমি আমাকে তাকে খুন করতে দিতে
যখন আমার সুযোগ ছিলো,
ফিন ওখানে থাকতো না...
-মৃত্যুর মুখে। -থামো! তোমার ভুলের জন্য আমাকে দোষ দেয়া।
ফিনের সাথে যা হয়েছে তা আমার দোষ না।
আমি চলে যেতে চেয়েছি, তা ফিন যদি ওখানে মারা যায়
সেটা তোমার দোষ।
যা কিছু খারাপ দিকে গেছে
সব তোমার জন্য।
তুমি আমাকে আর্কে আটকে রেখেছিলে।
তুমি চেয়েছিলো আমি ওই ফালতু নাচে যাই।
তোমার জন্য মা খুন হয়েছে!
আমি?
মাকে ভাসিয়ে দেয়া হয়েছে তোমার জন্ম দেয়ার জন্য।
সে মারা গেছে কারণ তুমি বেঁচে আছো।
ওটা তার সিদ্ধান্ত ছিলো।
আমার কোনো সিদ্ধান্ত নেয়ার সুযোগ ছিলো না।
আমার জীবন শেষ হয়ে গেছে তোমার জন্মের সাথে সাথে।
তোমার কি মনে হয় তুমি কোথায় যাচ্ছ?
তুমি আমাকে সারাজীবন এখানে আটকে রাখতে পারবেনা।
ভেতরে ঢোকো।
যাও!
একটা ঝড় আসছে।