我出生在宇宙中
我从未感受过阳光照在我脸上
从未呼吸过真正的空气
从未在水中漂浮过
我们都从未体验过
整整三代以来
方舟维持了剩下的人类的生存
但如今，我们的家园濒临毁灭
而我们，是人类最后的希望
100名囚犯被派往地球
执行一项孤注一掷的任务
来这的每个人都是因为违反过法律
在地球上，没有法律
我们要做的只有生存
但我们将接受考验
接受地球的考验
接受这里所隐藏的秘密的考验
最重要的是，接受相互的考验
《地球百子》前情提要
告诉我这不是芬恩为你做的
告诉我 你没有跟我的男朋友鬼混
我做不到
方舟上的生命支持在失灵
在12小时内，将牺牲320人
来增加我们的氧气供应
它的形式看起来像消防系统的失灵
然后我们必须放弃这些人的生命
谢谢，你救了我的命
你到底在做什么？
奥克塔维亚
- 克拉克！ - 芬恩？天啊
别挂！
我找到了，我找到了
这是雷文·雷耶斯呼叫方舟站
接上吧，方舟站
这是雷文·雷耶斯呼叫方舟站
拜托快接上
有人能听见我吗？
你确定频率正确吗？
我确定
雷文？你可以做到的
呼叫方舟站
方舟站，请接上
我跟地面上100个人在一起
我们需要你们
医疗用品盗贼
非法打捞
未经授权的飞船发射
盗版方舟通讯系统
任一罪行都可被处以死刑
但这不会是你们今天的命运
- 这是什么？ - 没什么
这强有力地说明
你的医学专长仍然是必需的
谢谢
不是我
议会投票几乎一致同意
显然，杰克的消息
也唤醒了他们更好的天使
别这么快
我们需要谈谈那些信号灯
不，不需要
你也看到了，我们不能就这么忽略
- 我们都知道这意味着什么 - 我们不知道
这意味着地球上还有人活着
这意味着我们的孩子可能还活着
更多虚假的希望
艾比，那些闪光可以是任何东西
闪电，大气中的辐射
不管它们是什么
那是议会讨论的问题
而你已经不在议会了
你的生命被宽恕了
但你的席位被剥夺了
即刻生效
你的别针
再次出现了
“呼叫方舟飞船"
"连接...方舟站"
雷文
她还活着
"你在吗？"
”请接上“
“呼叫方舟站”
“百子还活着”
”有人能听见我吗？“
“这是一个限制频道”
“你是谁？请表明你的身份”
“雷文·雷耶斯，我来自机械站”
”我是从地面传送信息的“
“百子还活着"
“请帮我们联系艾比·格里芬博士”
”艾比·格里芬博士，马上！“
“等等，雷文，我们正在强化你的信号”
“把她从方舟的频道里弄出来”
“只有这个房间，收到吗？”
她能听见我吗？
你确认信号的来源了吗？
是的，它来自地球
雷文，你还在吗？
妈妈？
妈，是我
克拉克？
妈妈，我需要你的帮助
我们的一个人被一个地面上的人刺伤了
克拉克，这是总理
你是说地面上还有幸存者？
是的，地球是可生存的
还有其他幸存者
妈，他快要死了
刀子还在他胸口
好的，你能帮我用药包扎一下吗？
没问题
克拉克，我儿子和你在一起吗？
我很抱歉
威尔斯… 威尔斯死了
克拉克需要你
等他们完事了就把她接线给我
”我会一步步详细跟你说“
”克拉克，回复5给...医疗…“
什么？
雷文，出什么事了？
这不是无线电，是暴风雨
格里芬博士，你应该看看这个
飓风就在他们上面
克拉克，我们得快点
蒙蒂的月光？
很确定没有病菌能存活下来
暴风雨越来越严重了
门罗，把门关上
但我们还有人在那儿
蒙蒂和贾斯帕还没有回来
贝拉米也是
没关系
他们会找个地方安全渡过的
听着…听着
一根缝合针
对，我还需要一些东西来缝合伤口
第二层有一些电线 我用它来搭帐篷
- 我们来看看 - 离天花板上的蓝线远点
我把它用在了屋顶的太阳能电池上
那意味着它们很烫，明白吗？
好的，我知道了
告诉我你做得到
嘿，他们回来了！
贝拉米
一个地面人？
你们到底在做什么？
是时候得到一些答案了
- 你是说复仇？ - 我是说情报
把他带上楼
贝拉米，她说得对
“克拉克，亲爱的，我们准备好了”
”你能听到我说话吗？“
听着，我们不是这样的人
“克拉克？”
现在是
刀刃是斜向上的角度
"在第六和第七肋骨之间"
好的，有多深？
我不知道它有多深
"没事"
"先别移动刀子"
来这儿，给你的手消毒
"克拉克，你看到什么液体了吗？"
嘿，小心！
该死！清空房间
清空房间
- 快点 - 大家上楼！现在！走吧！
他有点发烧
"好的，没事的"
"外伤有时会伴随发烧"
克拉克，我需要你告诉我
是否有任何液体从伤口流出
没有
胸膜完好无损
很好，真的很好
他很幸运
听到了吗？你很幸运
他醒了
把他绑紧些，再紧些
我们最不想看到的就是因为你的失误
让这个混蛋得到自由
奥克塔维亚，离开这里
我说过了 他在保护我
你不用这么做
这跟你无关
我这样做是为了我们所有人
你是为了我们所有人？
我这样做是为了芬恩和贾斯珀
迪格斯，约翰，还有罗马
那不是因为他
你一无所知！
我们需要对方的情况
他们有多少人，为什么要杀我们
他马上就会告诉我们
不，贝拉米，求你了
米勒！米勒，把她带出去
我当时在那儿！我看见...
喂，放...放开我！
我觉得他不会说英语
他不懂你说的
我觉得他会懂的
您好，总理先生
- 我只需占用您一点时间 - 如果你是想说艾比的议会席位
现在不是个好时机
相信我，你得听我说
我记得当我是总理时
这些房间更大
你想要什么，黛安娜？
我想谈谈
我的人感到愤怒和困惑
你的人？
是的，工人
他们找到了我
问了我危险的问题，塞隆尼斯
他们中的许多人在抹杀中失去了亲人
他们认为你的政府
在还有其它办法的时候让人们死在了那里
这种想法根深蒂固
我觉得你并没有努力说服他们
如果你不直面这些谣言
事情很快会变更糟糕
这就是我在你的位置时会做的事
你不在我的位置，黛安娜
我的人投票反对了你
你已经激活了项目外流吗？
恭喜你们
你将永远被记住
作为将我们带回地面的人
你知道我不能跟你说这些，黛安娜
是真的，我们有过分歧
但我现在是一个盟友
你现在必须做出的决定
实施项目外流是不可想象的困难
方舟需要团结
比以往任何时候更需要团结一致
我希望你能够相信我
让我来帮助你们
我想我们有麻烦了，听着
哪怕她有一丝差错
当她提取时
她可能撕裂大动脉
好的，克拉克，抓紧刀子
”把它移出胸腔时“
“你得将它的角度往上方调整并偏左”
”稍微偏左“
稍微指多少？
3毫米，再多一点都不行
少一点也不行
“3毫... 克拉克？”
等等，那是什么？ 你断开连接了
克拉克，3毫米，明白了吗？
好的，我明白了
来吧
手不要颤抖，克拉克
你曾在更棘手的案例中协助过我
一旦那把刀被取出来
困难的部分已经结束了
好的，现在取出刀子
他醒了！
按住他
芬恩，我正要帮你把刀取出来，好吗？
好主意
芬恩，你不能动，明白了吗？
好的
- 开始了 - 慢慢来，克拉克
芬恩，别动
差不多了
别动
不！
克拉克
没事吧？
“克拉克，克拉克？”
”怎么了？“
“克拉克，你能听到我们吗？”
“克拉克？”
取出来了
她做到了
那是什么鬼？
我们被攻击了吗？
是暴风雨，我们没事
我们还要再试一次
你叫什么名字？
你的营地在哪里？
你们有多少人？
嘿，检查一下
这些是什么东西？
鬼知道这些是什么人
我觉得我们找到了一些 他不想让我们看到的东西，米勒
这些都不坏
这是我们的营地
我猜如果给这些记号记一下数
总数将达到102
10被划掉
那是我们损失的人数
自从我们来到这儿，他们一直在监视我们
好的，我弄好了
很好，你有什么可以包扎伤口的吗？
我们会做的
像往常一样
他应该这么苍白吗？
还在发烧
他失血很多，雷文
但如果你男朋友像你一样结实
我确信他会没事的
等等，妈妈，她是对的
他发烧了，他的呼吸不平衡
好吧，他需要一些时间来恢复
如果情况变更糟就告诉我
但我认为... 我认为
他可能只是刚脱离险境
在这里，只有险境
我需要休息一下
克拉克？克拉克，等等
雷文 可以稍微等我们几分钟吗？
- 没问题 - 不，不
和芬恩呆在一起
那是什么东西？
你的朋友？
别挡路
没事，让她过去
就算他之前不恨我们，现在也恨上了
谁在意？
芬恩怎么样？
活着，他的人会在意
要多久他们才会知道他在哪里？
他们知道后会怎么做？
我是说，他们什么时候才会来找他？
他们会来的，贝拉米
放松点，公主
没人看见我们把他带走
他一直都被锁在那个山洞里
多亏了暴风雨
我们在回来的路上一个人都没遇到
好吧，假使你没遇到暴雨
他的人已经杀了我们
在你意识到我们在打仗之前
我们还要死多少人？
听着，我们不是士兵，贝拉米，看看他
我们不可能赢
你说得对，我们赢不了
如果我们不战斗
克拉克，他情况不好！
我来了
他当时还好，后来...
用无线电联系我妈妈，马上！
雷文，现在！
无线电失灵了！
风暴的干扰
请别让他死
那是凯恩吗？
你在开玩笑吧？
马库斯，你不应该在这里
你错了，妈妈
这正是我应该在的地方
你真有胆量来这里
别
你现在就站在我妻子死前的位置
我非常...
非常抱歉
告诉我，她的死另有蹊跷
如果我说了 那我就是在撒谎
所以那是真的？
你知道那些孩子在地面上吗？
- 是的 - 地球是可以生存的？
- 不可以 - 你应该保护我们
说话啊！
够了！退后！
我不需要你来保护我
杀人犯！
把它拿开
不要让事情变更糟了
我们想要答案
我们希望我们的人回来
我们至少能给大家真相
像是让大家集合的信号
与驻地代表一起
你在做什么？
没有秘密了
给我们一点空间
你喝酒了吧？
320人
如果我等了一天，两天...
他们还会活着
那个决定并不是你一个人做的，马库斯
也许不是，但我推波助澜了
我...我无比确定
我曾宣誓要保护捍卫这些人
但是
我杀了他们
振作起来，凯恩
然后滚到食堂去
好的，通讯终止了
快帮我把他翻过来
雷文，他的肺里有液体
他会窒息的，快点
他发烧了
液体在他的肺部
这意味着刀伤到了肺部某处？
等等，这不是血，这是其它东西
我...我做了她交代的一切
我以前见过
气促，发烧
僵硬，是中毒
克拉克，你把所有的东西都消毒过了
我看着你做的
不是所有的东西，在这儿别动
克拉克，他们把舱门锁上了
喂！
开门！
你给我让开，米勒，现在！
- 这上面是什么？ - 你在说什么？
他给刀刃下了毒
这段时间，你一直知道
不管我们做了什么 芬恩都会死
这是什么？
有解毒剂吗？
克拉克，他听不懂
小瓶
一定在这里
你不会蠢到随身携带毒药这么久 而不准备解药
哪一个？
回答！
告诉我们，拜托了
哪一个？我们的朋友快死了
但是你可以救他
我跟他谈谈
贝拉米，不要
他想要芬恩死
你看不出来吗？
你想让他死还是活？
克拉克，你自己也说过的
我们不是这样的人
他保护了我，他救了我的命
我们说的是芬恩的命
动手吧
快告诉我
你告诉我们解药
否则你会后悔的
贝拉米，不要，拜托了
求求你，哪个是解药？
告诉他们吧
克拉克
你是方舟的驻地代表
我不怪你们对我失去信心
我没告诉你们方舟的氧气危机
发配一百个人到地面的事 我欺瞒了你们
但你们可以告诉你们的空间站
欺骗到此为止
你们现在知道了全部真相
但还有一个最为重要的真相
地球是可生存的
320个人
在抹杀中丧了命
他们赐予我们其余的人足够的时间
回到地面上
人类要回家了
我们怎么知道这就是全部真相？
我们怎么知道你是否还在撒谎？
来掩饰那次抹杀？
今天下午，我解密了
所有的议会会议纪要
这应当让我们感觉好点吗？
那些人死得毫无意义
不要这样 我们都很痛苦
不，你不应该那么做
你按了按钮
它吸走了我妻子肺部的空气
你造成了我们的痛苦
你丝毫不知道我们的感受
我失去了我的儿子！
我不知道这些
我很抱歉
我的朋友们，不要这样
亚哈总理的牺牲和我们一样多
但他的牺牲，就跟大家的一样，并非毫无用处
总理的儿子在探索地球是否可生存的过程中
殉职了
因为你妻子的牺牲
你女儿会回到地面上去
牺牲并不是徒劳的
女士，我们不能信任他们
我很抱歉
那就相信她
因为总理儿子的过世 议会里空出了一个席位
我作为填补直到下一次选举
我们现在需要团结...
比任何时候都需要
你觉得呢，黛安娜？
够了！
克拉克！他的情况越来越糟了！
现在所剩时间不多了
哪一个？是哪一个？
如果你告诉我们，他们就会停止
请告诉我们哪个是解毒剂
他们会阻止这一切的
如果这行不通，也许这样行
克拉克，你不必在这里
不拿到解药我是不会走的
最后的机会！
为什么要这么久？
他停止了呼吸
- 什么？ - 他恢复了呼吸，但…
下一次，他可能不会
他不会告诉我们任何事的
想打赌吗？
你在做什么？
给他看点新东西
哪个是解药？
拜托！
我就只有他了
没有其它的了！
他要让芬恩死
奥克塔维亚，不要！
他不会让我死的
奥克塔维亚，你到底做了...
拜托
谢谢
不要碰我
我们怎么知道是否有效？
他醒了我们就知道了
到时候他需要喝水
你介意吗？
当然
没有你的帮助我是做不到的
“你好？克拉克？ 克拉克，你能听到我说话吗？”
我在这里
谢天谢地
“暴...暴风雨正在过去”
“芬恩怎么样？”
我觉得他会没事的
多亏了你
我为你感到骄傲
克拉克，你父亲也会为你骄傲的
不要在我面前谈他
- 克拉克 - 宝贝，我知道
你有什么不对劲
请告诉我是什么吧
爸爸是因为你而死的
“你出卖了他，我知道”
“威尔斯临死前告诉了我一切...”
他让我相信是他干的
“这样我就会恨他而不是你”
克拉克...
克拉克，你听我说
那是绝对不该发生的事
亚哈应该劝阻他
我跟你谈完了
克拉克，不要
你已经很多年没有这样做了
它在愈合，你同意吗？
我不知道我是谁了
你是我的儿子
我做了一些可怕的事情
上帝会原谅你的，马库斯
关键是，你能原谅自己吗？
嘿！
我需要清理这些
给你
让我试试看
我从未想过让他受伤，奥克塔维亚
你要知道这一点
我只是想救芬恩
明确来说，你并没有救芬恩，是我救的
但是，随你怎么说服自己让自己好过点
我很抱歉
你救了我的命 然后...
看看你得到的感谢
我从没想过这事会发生在你身上
谢谢
嘿！
他刚说了什么？
没有
你知道你哥哥不想要你在这里，走吧
嘿
嘿！
捡回了一条命
不是我一个人的功劳
她需要你，芬恩
雷文，他醒了
他在找你
我以为我要失去你了
我们会把它清理干净的
我希望这是我们唯一的烂摊子
克拉克
我们是谁
跟我们需要谁来生存
是完全不同的事情
我们把他怎么办？
我们不能一直关着他
如果我们放他走，他会回来的
带着一群帮手
做个负责人真不容易，是吗？
我，黛安娜·悉尼，庄严宣誓
维护和捍卫
方舟的法律与子民
欢迎回到议席
悉尼议员
谢谢
作为前总理，没有人比你
更了解项目外流
好消息是我们将回到地面
坏消息是并非所有人都能回去
有一个问题需要我们用100年来修正
什么问题？
这个方舟上有2237人
而运输船只够运载700人
我们在“泰坦尼克号”上
救生舱不够