1
00:00:02,250 --> 00:00:03,940
ကျွန်မကို အာကာသထဲမှာ မွေးဖွားခဲ့တာ

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,530
နေရောင်ခြည်ကို တစ်ခါမှမခံစားခဲ့ဖူးဘူး

3
00:00:06,530 --> 00:00:09,660
လေထုအစစ်ကိုလည်း မရှူရှိုက်ခဲ့ဖူးဘူး
ရေထဲမှာလည်း မမျောခဲ့ဖူးဘူး

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,260
ကျွန်မတို့ဘယ်သူမှ
ဒါတွေမလုပ်ဖူးပါဘူး

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,000
ကျန်ရှိတဲ့ လူသားမျိုးနွယ်တွေကို
အာ့ခ်ယာဉ်ကြီးက မျိုးဆက်သုံးခုထိ

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,190
အသက်ရှင်နေနိုင်အောင် လုပ်ပေးခဲ့တယ်

7
00:00:16,190 --> 00:00:18,350
အခု ကျွန်မတို့ အိမ်ကြီး
ပျက်စီးတော့မယ်

8
00:00:18,350 --> 00:00:21,130
ကျွန်မတို့က လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့
နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲပေါ့

9
00:00:21,410 --> 00:00:22,626
အကျဉ်းသား တစ်ရာကို
အရေးကြီးတဲ့တာဝန်တစ်ခုအတွက်

10
00:00:22,626 --> 00:00:24,600
မြေပြင်ပေါ်ကို ပို့လိုက်ကြတယ်

11
00:00:25,150 --> 00:00:27,450
တစ်ယောက်ချင်းစီက
ဥပဒေကိုချိုးဖောက်ခဲ့လို့ ဒီကိုရောက်ရတာပါ

12
00:00:27,450 --> 00:00:29,800
မြေပြင်ပေါ်မှာ
တရားဥပဒေဆိုတာ မရှိဘူး

13
00:00:29,800 --> 00:00:31,740
ကျွန်မတို့လုပ်ရမှာက
အသက်ရှင်အောင်နေဖို့ပဲ

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,110
ကျွန်မတို့ကို စမ်းသပ်မယ့်အရာတွေကတော့

15
00:00:33,110 --> 00:00:35,940
ကမ္ဘာမြေကြီးရယ်
သူ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေရယ်

16
00:00:36,340 --> 00:00:38,380
နောက်ပြီး အဓိကကတော့
ကျွန်မတို့ အချင်းချင်းပေါ့

17
00:00:39,140 --> 00:00:40,930
ပြီးခဲ့သောအပိုင်းက

18
00:00:41,040 --> 00:00:41,920
ငါ့ကို ပစ်တာ
ဘယ်သူတဲ့လဲ

19
00:00:41,920 --> 00:00:43,040
ဘယ်လာမီ ဘလိတ်တဲ့

20
00:00:43,040 --> 00:00:44,000
ယာဉ်ပေါ်ကို တိတ်တဆိတ်
လိုက်သွားခဲ့တယ်

21
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
သူ့ကို ကူညီလိုက်တဲ့သူကို
စုံစမ်းနေတုန်းပဲ

22
00:00:46,860 --> 00:00:47,760
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို
သတ်ပေးပါ

23
00:00:47,760 --> 00:00:49,180
ဒါကြောင့်မို့ နင်က
လက်ပတ်တွေ ယူခဲ့တာကိုး

24
00:00:49,180 --> 00:00:51,020
လူတိုင်းကို ငါတို့သေပြီလို့
ထင်စေချင်လို့လေ

25
00:00:51,020 --> 00:00:52,490
ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ
အာ့ခ်က ရှာတွေ့သွားပြီ

26
00:00:52,490 --> 00:00:55,200
သူတို့အောက်ကို ဆင်းလာကြလိမ့်မယ်
သူတို့ရောက်လာရင် ငါသေပြီ

27
00:00:55,620 --> 00:01:00,270
ကမ္ဘာကြီးက အသက်ရှင်နိုင်တယ်
လူသားမျိုးနွယ်တွေက အိမ်ကိုပြန်ရတော့မယ်

28
00:01:00,270 --> 00:01:02,600
နင်က ဘာလို့ သူ့ကို
ကာကွယ်ပေးနေတာလဲ

29
00:01:02,600 --> 00:01:04,320
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက
ငါ့ကို ကယ်ခဲ့လို့ပဲ

30
00:01:09,510 --> 00:01:11,560
ငါ နင့်ကို ဘယ်တုန်းကမှ
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်စေချင်ခဲ့ပါဘူး

31
00:01:12,020 --> 00:01:13,570
ကျေးဇူး

32
00:01:39,170 --> 00:01:40,580
အာ့ခ်နဲ့ စကားပြောခဲ့ပြီလား

33
00:01:42,300 --> 00:01:43,720
ဂျွန်သေသွားပြီဆိုတဲ့ သတင်း

34
00:01:43,721 --> 00:01:45,250
ဒစ်ရဲ့ အမေကို
ပြောလိုက်တယ်

35
00:01:45,620 --> 00:01:47,360
နောက်ကျရင် ရိုးမားရဲ့မိဘတွေကိုလည်း
ပြောရမယ်

36
00:01:47,360 --> 00:01:48,570
အဲဒီအတွက်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

37
00:01:49,450 --> 00:01:50,310
မင်းကို
အကြွေးတင်သွားပြီ

38
00:01:51,540 --> 00:01:53,320
သူတို့ရဲ့ကလေးတွေကို
ကမ္ဘာသားတွေ သတ်လိုက်တယ်ဆိုတာ

39
00:01:53,320 --> 00:01:54,850
အဲဒီမိဘတွေ အားလုံးကို
ပြောလိုက်တာထက်

40
00:01:55,330 --> 00:01:56,090
တရားမျှတမှု ရလိုက်တယ်လို့

41
00:01:56,090 --> 00:01:57,120
ပြောနိုင်ဖို့ပဲ
ဆုတောင်းပါတယ်

42
00:01:57,120 --> 00:01:58,360
ငါတို့ သူ့ကိုမသတ်ဘူး

43
00:02:06,310 --> 00:02:07,340
ဒီမျက်နှာကို
ဆေးခြယ်ထားရင်တော့

44
00:02:07,340 --> 00:02:08,990
မင်းက တော်တော်ကြောက်စရာ
ကောင်းတယ်

45
00:02:16,380 --> 00:02:17,730
ကမ္ဘာသားတွေအကြောင်း
ငါ့ကို ပြောပြစမ်းပါ

46
00:02:17,730 --> 00:02:19,254
ဆောင်းတွင်းမှာ
ဘယ်လို အသက်ရှင်နေထိုင်လဲဆိုတာ

47
00:02:19,255 --> 00:02:20,120
သူ တစ်ခုခုပြောပြနိုင်လား

48
00:02:22,300 --> 00:02:24,040
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ဖို့အတွက်
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေကြပါတယ်

49
00:02:24,040 --> 00:02:25,890
အခွံမာသီးတွေနဲ့ ဘယ်ရီသီးတွေ
စုဆောင်းနေတယ်

50
00:02:25,890 --> 00:02:27,910
အသားတွေကို ဆားနယ်တယ်
အမြစ်တွေ တူးတယ်

51
00:02:27,920 --> 00:02:29,254
ဒါပေမဲ့ အမှန်တကယ်တော့

52
00:02:29,255 --> 00:02:30,680
မဆာလောင်ခင်မှာပဲ
ကျွန်မတို့ အေးခဲသွားမှာ

53
00:02:30,680 --> 00:02:32,100
အဲဒီအရှေ့မှာ
သတင်းကောင်းတွေရှိတယ်

54
00:02:32,110 --> 00:02:34,740
စစ်မတိုင်ခင် ပြည်သူတွေကို
ကာကွယ်ပေးမယ့် အစီအစဉ်တွေအရ

55
00:02:34,740 --> 00:02:36,760
စခန်းနဲ့ သိပ်မဝေးတဲ့နေရာမှာ

56
00:02:36,760 --> 00:02:38,340
အရင်တုန်းက အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေး
ဂိုဒေါင်တစ်ခု ရှိတယ်

57
00:02:38,910 --> 00:02:40,090
ဒီမှာ မြေပုံညွှန်းတွေပဲ

58
00:02:40,090 --> 00:02:41,250
ရိက္ခာတွေအပြင်

59
00:02:41,250 --> 00:02:42,630
တစ်ရာအတွက်လည်း
ခိုလှုံစရာပေးနိုင်တယ်

60
00:02:42,640 --> 00:02:44,920
အာ့ခ်က လာကြမယ့်
ပြည်သူတွေအတွက်ရောပဲ

61
00:02:44,920 --> 00:02:46,670
အဲဒါကြီးက မပျက်မစီးရှိနေမယ်လို့
ဘာကြောင့် ထင်တာလဲ

62
00:02:46,670 --> 00:02:49,170
အဲဒါက နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို
ကြံ့ကြံ့ခံဖို့ တည်ဆောက်ထားခဲ့တာ

63
00:02:49,170 --> 00:02:50,630
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို
ကြိုးစားကြည့်သင့်တာပေါ့

64
00:02:50,630 --> 00:02:52,660
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရှင့်
ကျွန်မ ကန့်ကွက်ရပါလိမ့်မယ်

65
00:02:52,660 --> 00:02:54,480
တစ်စုတည်းထွက်ခွာဖို့ အစီအစဉ်က
ပြီးမြောက်ခါနီးပြီ ဖြစ်ပါတယ်

66
00:02:54,480 --> 00:02:56,310
ကလေးတွေဟာ
ပထမဆုံးယာဉ် မထွက်ခွာခင်အထိ

67
00:02:56,310 --> 00:02:58,020
စခန်းမှာပဲ နေသင့်တယ်

68
00:02:58,020 --> 00:03:00,170
အစစအရာရာ
အဆင်ပြေ ချောမွေ့သွားတယ်ဆိုရင်တောင်

69
00:03:00,180 --> 00:03:01,730
တစ်ရာဟာ
အကူအညီမရောက်ခင်မှာ

70
00:03:01,730 --> 00:03:03,230
ရာသီဥတုဒဏ်ကြောင့်
သေသွားလိမ့်မယ်

71
00:03:04,240 --> 00:03:06,270
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျုပ် အခု
ကလက်ခ်တစ်ယောက်တည်းနဲ့ပဲ စကားပြောပါရစေ

72
00:03:07,880 --> 00:03:09,890
မိဘတွေက သူတို့ကလေးတွေနဲ့
စကားပြောဖို့

73
00:03:09,890 --> 00:03:11,410
တန်းစီပြီး စောင့်နေကြတာကို
ကျုပ် သိတယ်

74
00:03:17,460 --> 00:03:20,280
ကလက်ခ်ရေ ငါတို့အားလုံး
မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်မှုတွေအတွက်

75
00:03:20,290 --> 00:03:21,710
အရမ်းကို ဂုဏ်ယူမိပါတယ်

76
00:03:22,720 --> 00:03:23,310
မင်းရဲ့အမေလည်း...

77
00:03:23,310 --> 00:03:25,170
ကျွန်မအမေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
စကားမပြောချင်ပါဘူး

78
00:03:26,400 --> 00:03:29,580
ကျေးဇူးပြုပြီး ကလက်ခ်ရေ
ခွင့်လွတ်ရမယ့်အချိန် ရောက်ပြီ

79
00:03:29,580 --> 00:03:31,410
မင်းနဲ့ အက်ဘီအတွက်
အချိန်တစ်ခုထိ စီစဉ်ပေးပါ့မယ်

80
00:03:31,410 --> 00:03:32,130
ဒီမှာ

81
00:03:32,820 --> 00:03:35,990
ရှင်တို့နှစ်ယောက်စလုံး ကျွန်မအဖေကို
သစ္စာဖောက်ဖို့တွေးနေတယ်ဆိုတာကို သိတယ်

82
00:03:36,590 --> 00:03:37,540
သူ့ကို သတ်လိုက်တာဟာ

83
00:03:38,760 --> 00:03:40,420
ရှောင်ရှားလို့မရတဲ့ အဖြစ်ဆိုးကြီးပဲ

84
00:03:41,900 --> 00:03:43,280
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ
အဲဒီလိုမျိုး မမြင်ပါဘူး

85
00:03:43,280 --> 00:03:44,310
ဘယ်တော့မှတော့
ခွင့်မလွတ်ဘူး

86
00:03:45,950 --> 00:03:47,910
နောက်အလှည့်ကျတဲ့သူ
ဘယ်သူဆိုတာသာ ပြောပါ

87
00:03:47,910 --> 00:03:49,230
သူတို့ရဲ့မိဘနဲ့
အမှန်တကယ်

88
00:03:49,230 --> 00:03:50,940
စကားပြောချင်တဲ့သူကိုပဲ
ပေးပြီး စကားပြောလိုက်ပါ

89
00:03:57,000 --> 00:03:57,880
ဒတ်စ်

90
00:04:00,150 --> 00:04:01,490
နင်တို့ ဒတ်စ်ကို
မြင်မိသေးလား

91
00:04:02,490 --> 00:04:04,070
အဲဒီမှာလေ
အသားတွေ ကူလုပ်နေတာ

92
00:04:06,510 --> 00:04:08,666
ဒတ်စ်

93
00:04:08,667 --> 00:04:09,430
နင့်အလှည့် ရောက်ပြီ

94
00:04:20,140 --> 00:04:21,270
ကျုပ်အမေ ဘယ်မှာလဲ

95
00:04:21,270 --> 00:04:23,520
စကားနည်းနည်း ပြောပြီးတာနဲ့
မင်းအမေနဲ့ တွေ့ပေးမယ်

96
00:04:23,720 --> 00:04:24,550
တစ်ယောက်တည်းလား

97
00:04:25,020 --> 00:04:27,020
ဟုတ်တယ်
ဘာလို့လဲ

98
00:04:27,020 --> 00:04:28,408
ငါမှတ်မိတာ မှန်တယ်ဆိုရင်

99
00:04:28,409 --> 00:04:30,120
မင်းက လူတစ်ယောက်ကို
သေအောင်ရိုက်ခဲ့ဖူးတယ်

100
00:04:30,120 --> 00:04:31,960
- သူ ကျုပ်ဆီက ခိုးသွားလို့
- အေးဆေးပေါ့

101
00:04:32,820 --> 00:04:35,200
ငါ့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်
မင်းကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်

102
00:04:35,530 --> 00:04:37,270
အပြန်အလှန်အနေနဲ့
မင်းရဲ့အမေကို ပထမဆုံးယာဉ်ပေါ်မှာ

103
00:04:37,270 --> 00:04:38,890
ပါသွားစေရမယ်လို့
အာမခံနိုင်တယ်

104
00:04:40,000 --> 00:04:41,045
ပြီးတော့ မင်းအတွက်

105
00:04:41,046 --> 00:04:42,290
ငါ မြေပြင်ကို
ရောက်လာတဲ့အခါ

106
00:04:42,290 --> 00:04:43,490
ရာထူးကောင်းကောင်းပေးမယ်

107
00:04:45,960 --> 00:04:47,260
ကျုပ်ကို
ဘာလုပ်ပေးစေချင်တာလဲ

108
00:04:49,130 --> 00:04:50,560
ဘယ်လာမီဘလိတ်ကို
သတ်ပစ်လိုက်

109
00:05:03,340 --> 00:05:04,160
ဒီမှာပဲ ရှိသေးတာလား

110
00:05:04,730 --> 00:05:05,860
အပေါ်မှာ သူ့ကို
သွားတွေ့ခွင့်မပေးမချင်း

111
00:05:05,860 --> 00:05:06,950
ငါ မရွှေ့ဘူး

112
00:05:07,950 --> 00:05:08,970
သက်တောင့်သက်သာ
နေစမ်းပါ

113
00:05:11,860 --> 00:05:13,188
သူ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်
ပေးထားတယ်လေ

114
00:05:13,189 --> 00:05:13,930
မလုံလောက်သေးဘူးလား

115
00:05:14,130 --> 00:05:16,366
သူက ငါ့ကိုကယ်ခဲ့တာ

116
00:05:16,367 --> 00:05:17,050
နင့်ကိုရောပဲ

117
00:05:17,050 --> 00:05:18,150
နင် အဲဒီလို မြင်နေတာကို
သိတယ် ဒါပေမဲ့

118
00:05:18,160 --> 00:05:19,400
အဲဒီအတိုင်းပဲလေ

119
00:05:19,850 --> 00:05:21,420
သူက အန္တရာယ်ရှိနေဆဲပဲ

120
00:05:21,420 --> 00:05:22,710
နင်လုပ်ခဲ့တာ
တစ်ခုတည်းအတွက်ကြောင့်ပဲလေ

121
00:05:22,720 --> 00:05:24,750
အဲဒီတိရိစ္ဆာန်ကောင်နဲ့ ဘယ်လိုပဲ
ပတ်သက်တဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိပါစေ

122
00:05:24,750 --> 00:05:26,120
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ

123
00:05:26,550 --> 00:05:29,510
သူ့ကို တွေ့စရာမလိုဘူး
ပြောစရာစကား ကုန်ပြီ

124
00:05:29,510 --> 00:05:32,000
နင့်ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာတောင်
ဘာလို့ ဂရုစိုက်နေတာလဲ

125
00:05:32,000 --> 00:05:33,350
နင် ငါ့ကို
အပေါ်သွားခိုင်းသင့်တယ်

126
00:05:33,350 --> 00:05:35,000
နင် ကံကောင်းရင်
သူ ငါ့ကိုသတ်ချင်သတ်မှာပေါ့

127
00:05:35,000 --> 00:05:35,980
ဒါဆို ပြဿနာပြီးပြီ

128
00:05:36,220 --> 00:05:37,106
အိုတေးဗီးယား

129
00:05:37,107 --> 00:05:38,820
ငါ အဲဒီလိုပြောတာမဟုတ်မှန်း
နင်သိတယ်

130
00:05:40,340 --> 00:05:41,240
ဘယ်လာမီ...

131
00:05:41,440 --> 00:05:42,780
အဖြေက
မလုပ်ဘူးလို့ ပြောရဦးမှာပဲ

132
00:05:42,780 --> 00:05:44,140
ငါ ဂျာဟာနဲ့
စကားမပြောဘူး

133
00:05:44,140 --> 00:05:46,830
စိတ်ထိန်းစမ်းပါ
ငါ အဲဒီအတွက်လာတာ မဟုတ်ဘူး

134
00:05:46,930 --> 00:05:47,660
ဒါဆို
ဘာအတွက်လဲ

135
00:05:47,660 --> 00:05:48,950
အာ့ခ်က မှတ်တမ်းအဟောင်းတွေ
တွေ့ထားတယ်

136
00:05:48,950 --> 00:05:51,170
ဒီနေရာနဲ့ သိပ်မနီးမဝေးမှာ
ရိက္ခာဂိုဒေါင်တစ်ခုရှိတယ်တဲ့

137
00:05:52,050 --> 00:05:52,980
ဘယ်လို ရိက္ခာမျိုးတွေလဲ

138
00:05:53,060 --> 00:05:54,170
ဆောင်းတွင်းကို
ဖြတ်ကျော်နိုင်စေဖို့

139
00:05:54,170 --> 00:05:55,710
ငါတို့ကို
အခွင့်အရေး ပေးနိုင်တဲ့ဟာမျိုးပေါ့

140
00:05:56,160 --> 00:05:58,030
ငါ အဲဒါကို သွားကြည့်မယ်
အကူအညီခေါ်သွားမလို့

141
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
ဘာလို့ ငါ့ကို မေးနေတာလဲ

142
00:06:00,520 --> 00:06:01,400
ဘာလို့လဲဆိုတော့
အခုချိန်မှာ

143
00:06:01,400 --> 00:06:04,120
ငါတကယ်နှစ်သက်တဲ့သူတွေက
အနားမှာရှိနေတယ်လို့ မခံစားရလို့ပဲ

144
00:06:09,140 --> 00:06:11,420
အထုပ်အပိုးပြင်လိုက်မယ်
၁၀ မိနစ်နေရင် တွေ့ကြမယ်

145
00:06:19,410 --> 00:06:20,776
သူတို့က ကမ္ဘာသားကို
ဘာလုပ်ကြမယ်လို့ မင်းထင်လဲ

146
00:06:22,240 --> 00:06:23,630
ငါ အဲဒီအကြောင်းမတွေးဘူး

147
00:06:23,930 --> 00:06:26,010
ဘယ်လာမီ သူ့ကိုဖမ်းထားတာ
ရက်တော်တော်ကြာနေပြီ

148
00:06:26,260 --> 00:06:28,270
သူ့လူတွေ လာရှာတဲ့အထိ
ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ

149
00:06:29,240 --> 00:06:29,930
အားတင်းထားစမ်းပါ

150
00:06:30,360 --> 00:06:33,060
အဲဒီအချိန်ကျရင်
ငါတို့က အေးခဲပြီး သေနေလောက်ပြီ

151
00:06:36,410 --> 00:06:37,410
ဟေး ဟေး ဟေး

152
00:06:39,420 --> 00:06:40,390
ဘယ်လိုနေသေးလဲ

153
00:06:42,210 --> 00:06:44,160
အားနည်းနေတယ်
ပျင်းတယ်

154
00:06:46,350 --> 00:06:47,640
အသက်ရှင်ရတာ
အရမ်းကောင်းတာပဲ

155
00:06:47,950 --> 00:06:48,970
ကောင်းပြီ
နင် အဲဒီလိုနေချင်ရင်

156
00:06:48,970 --> 00:06:49,960
အနားယူသင့်တယ်

157
00:06:50,060 --> 00:06:51,680
လိုအပ်ရင်
ငါ သူ့ကို ကြိုးချည်ထားလိုက်မယ်

158
00:06:57,560 --> 00:06:58,880
ငါ ဒီနေ့
စခန်းအပြင်ဘက်ကို သွားမလို့

159
00:06:59,670 --> 00:07:01,300
နင် သူ့ပတ်တီးကို
နာရီခြားပြီး လဲပေးနိုင်မလား

160
00:07:01,300 --> 00:07:02,170
နေဦး
နင်ဘယ်သွားမှာလဲ

161
00:07:03,160 --> 00:07:04,640
အာ့ခ်က တာဝန်ပေးလိုက်တဲ့
တာဝန်သေးသေးလေးပါ

162
00:07:04,640 --> 00:07:06,090
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး

163
00:07:06,100 --> 00:07:07,210
အဲဒီအပြင်မှာ
အန္တရာယ်များတယ်

164
00:07:07,220 --> 00:07:08,520
ဖင်းန်
ကလက်ခ်က ရဲရင့်တဲ့မိန်းကလေးပါ

165
00:07:08,520 --> 00:07:10,840
သူ့ဘာသာသူ
စောင့်ရှောက်နိုင်ပါတယ်

166
00:07:10,840 --> 00:07:11,580
ကလက်ခ်ရေ

167
00:07:13,510 --> 00:07:14,540
သွားကြစို့

168
00:07:16,020 --> 00:07:17,460
သူ့ကို အိပ်ရာထဲမှာပဲ
နေခိုင်းနော်

169
00:07:18,370 --> 00:07:19,770
အစီအစဉ်ကောင်းပဲ

170
00:07:27,670 --> 00:07:29,100
ရိက္ခာတွေအများကြီးပါလား

171
00:07:30,070 --> 00:07:32,050
ဒီခရီးက တစ်ရက်ပဲကြာမှာနော်

172
00:07:32,050 --> 00:07:33,390
တစ်ရက်အတွင်းမှာ
အများကြီး ဖြစ်နိုင်တယ်လေ

173
00:08:10,640 --> 00:08:11,690
ဟိတ် မီလာ

174
00:08:11,690 --> 00:08:13,760
ရိုးမရဲ့ မိဘတွေက
မင်းကို ရေဒီယိုမှာ စောင့်နေတယ်

175
00:08:33,610 --> 00:08:34,470
ဟိတ်

176
00:08:34,470 --> 00:08:35,680
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး

177
00:08:40,810 --> 00:08:41,910
နင့်အတွက်
ရေနည်းနည်း သယ်လာတယ်

178
00:08:44,950 --> 00:08:45,670
ဒီမှာ

179
00:08:51,490 --> 00:08:52,490
ကောင်းတယ် မို့လား

180
00:08:55,610 --> 00:08:58,020
အဲဒီကိစ္စတွေ ဖြစ်ပြီးကတည်းက
နင့်ကိုလာ မတွေ့နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်

181
00:09:00,820 --> 00:09:02,730
ငါ့အစ်ကိုက
ငါ့ကို မလာခိုင်းလို့ပါ

182
00:09:04,180 --> 00:09:05,360
သူက
လုံးဝအသုံးမကျတဲ့ကောင်ပဲ

183
00:09:05,360 --> 00:09:07,160
နင် ဒါကို
သိနေရောပေါ့

184
00:09:08,400 --> 00:09:11,670
နင် ငါပြောတာနားလည်တယ်
ငါ သိတယ်

185
00:09:16,600 --> 00:09:18,680
နင့်ကို မြန်မြန်လေး
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးမယ်

186
00:09:46,610 --> 00:09:48,910
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားတွေပါ
နင် ငါ့ကိုအဲဒီဂူထဲမှာ ချုပ်ထားတုန်းက

187
00:09:48,910 --> 00:09:50,700
ငါ အရမ်းကြောက်သွားခဲ့တာ

188
00:09:54,870 --> 00:09:56,170
ငါ ဘယ်လိုကြီးပြင်းခဲ့ရသလဲဆိုတာ
နင်သိရင်

189
00:09:56,170 --> 00:09:57,630
နင် လုံးဝကို
နားလည်သွားမှာပါ

190
00:10:00,030 --> 00:10:03,320
ငါ့နာမည်က
လင်ကွန်း

191
00:10:07,570 --> 00:10:08,330
လင်ကွန်း

192
00:10:10,700 --> 00:10:11,820
ငါက အိုတေးဗီးယား

193
00:10:18,980 --> 00:10:19,860
အဲဒါပဲလား

194
00:10:20,850 --> 00:10:22,120
နင်ပြောချင်တာ
အဲဒါ အကုန်ပဲလား

195
00:10:23,870 --> 00:10:25,960
ငါတို့အတွက် စကားပြောတာ
အန္တရာယ်များတယ်

196
00:10:27,250 --> 00:10:28,250
ငါတို့ စကားမပြောသင့်ဘူးဆိုရင်

197
00:10:28,250 --> 00:10:31,230
နင် ဘာလို့
နင့်နာမည်ကို ပြောခဲ့တာလဲ

198
00:10:32,520 --> 00:10:34,310
ငါ သေသွားပြီးတဲ့နောက်

199
00:10:35,930 --> 00:10:37,240
ငါ့ကို အမှတ်ရစေချင်လို့ပဲ

200
00:10:37,880 --> 00:10:40,230
နင် မသေပါဘူး
အဲလိုမပြောပါနဲ့

201
00:10:40,230 --> 00:10:41,330
အိုတေးဗီးယား...

202
00:10:43,530 --> 00:10:44,660
ဒီဟာက...

203
00:10:45,680 --> 00:10:47,540
ဒါဟာ နိဂုံးတစ်ခုပဲ ရှိမှာ

204
00:10:47,950 --> 00:10:49,090
သူတို့ကို ပြောလိုက်ပါ

205
00:10:50,840 --> 00:10:52,350
နင်က ရန်သူမဟုတ်ဘူးလို့
သူတို့ကို ပြောပြလိုက်ပါ

206
00:10:54,990 --> 00:10:55,920
ငါက ရန်သူပဲ

207
00:11:01,720 --> 00:11:03,790
အိုတေးဗီးယား အပြင်ကို
အခုထွက်သွားပါ

208
00:11:03,790 --> 00:11:04,830
ဘယ်လာမီက ဒီမှာ မရှိဘူး

209
00:11:04,830 --> 00:11:07,050
ထွက်သွား ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါသူ့ကို
နာကျင်အောင်လုပ်ရလိမ့်မယ်

210
00:11:07,050 --> 00:11:10,130
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ငါသဘောပေါက်ပြီ
ငါ သွားပြီ

211
00:11:23,810 --> 00:11:26,550
ပထမဆုံးယာဉ်က မကြာခင်
ဒီအောက်ကို ရောက်လာတော့မယ်

212
00:11:28,100 --> 00:11:29,960
နင်ဂျာဟာ့ကို အမြဲတမ်း
မရှောင်တိမ်းနိုင်ဘူးဆိုတာ အသေအချာပဲ

213
00:11:29,960 --> 00:11:30,830
ငါ ကြိုးစားနိုင်တယ်

214
00:11:37,640 --> 00:11:39,460
ဂိုဒေါင်က ဒီအနီးအနားမှာပဲ
ရှိရမယ်

215
00:11:40,260 --> 00:11:40,890
တစ်နေရာရာပေါ့

216
00:11:40,890 --> 00:11:42,020
တံခါးတစ်ခုတော့ ရှိမှာပဲ

217
00:11:43,220 --> 00:11:44,140
သူက ညှာတာပြီး
စဉ်းစားပေးမှာပါ

218
00:11:44,140 --> 00:11:45,730
ဒီမှာ ကလက်ခ်
ငါက လူကို ပစ်ခဲ့တာ

219
00:11:45,740 --> 00:11:47,710
သူက ခွင့်လွှတ်ပြီး
မေ့ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး

220
00:11:49,190 --> 00:11:50,710
လူခွဲကြမယ်

221
00:11:50,710 --> 00:11:51,950
အော်ခေါ်လို့ရတဲ့ အကွာအဝေးလောက်မှာပဲနေ

222
00:12:08,940 --> 00:12:10,440
ငါ ဟိုလူကို
မြင်နေရတာ မကြိုက်ဘူး

223
00:12:10,440 --> 00:12:12,650
ဟုတ်တာပေါ့
နင် သူ့ကို နှိပ်စက်ခဲ့တာပဲ

224
00:12:14,120 --> 00:12:15,420
အဲဒီတုန်းက
ဖင်းန်က သေရတော့မှာလေ

225
00:12:15,420 --> 00:12:17,670
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်
ငါ တောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး

226
00:12:18,510 --> 00:12:21,170
နင့်ရည်းစားက တခြားတစ်ယောက်နဲ့
ချစ်နေတာကို တွေ့ရဖို့

227
00:12:21,170 --> 00:12:23,490
ဒီကို လိုက်လာရတာ
အရမ်းနာကျင်မှာပဲ

228
00:12:27,340 --> 00:12:28,720
ငါ ဒါကို
နင်နဲ့အတူ မလုပ်ဘူး

229
00:12:49,950 --> 00:12:50,660
ဟေး

230
00:12:51,750 --> 00:12:52,500
ဟေး

231
00:12:56,140 --> 00:12:56,970
ရေဆာလို့လား

232
00:13:07,340 --> 00:13:08,420
ငါလုပ်ပေးမယ်

233
00:13:22,810 --> 00:13:24,300
နေဦး နေဦး

234
00:13:24,300 --> 00:13:26,490
အာ့ခ်မှာ အချုပ်ခံထားရကတည်းက
စောင့်နေခဲ့ရတာ

235
00:13:28,440 --> 00:13:31,760
မဖြစ်ဘူး
ငါတို့ မပြောရသေးတဲ့အထိ မရဘူး

236
00:13:31,760 --> 00:13:32,870
ငါ မပြောချင်ဘူး

237
00:13:37,210 --> 00:13:38,070
ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်

238
00:13:38,080 --> 00:13:40,010
ဖင်းန် ငါသိပါတယ်

239
00:13:40,020 --> 00:13:41,450
ပြီးတော့ ငါ
အဲဒီအကြောင်းမပြောချင်ဘူး

240
00:13:41,450 --> 00:13:43,100
- ဘာအကြောင်းလဲ
- ဘာဖြစ်ဖြစ်

241
00:13:46,660 --> 00:13:47,730
ငါ့ကို ချစ်လား

242
00:13:50,070 --> 00:13:51,170
အမြဲတမ်းပဲ

243
00:13:51,670 --> 00:13:52,550
ဒါဆို ရပြီလေ

244
00:14:02,790 --> 00:14:04,680
နင်က အနားယူနေရမှာ

245
00:14:05,860 --> 00:14:06,910
ငါ့တာဝန်ထား

246
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
ဘယ်လာမီ

247
00:14:37,940 --> 00:14:40,010
ဒီမှာ ငါ
တံခါးတစ်ခုတွေ့ပြီ

248
00:14:47,650 --> 00:14:48,980
ငါ ထင်တာ
အဲဒါက သံချေးတွေတက်နေတယ်

249
00:14:48,990 --> 00:14:50,220
အင်း
နင့်ခြေထောက်ကို သတိထားဦး

250
00:14:52,840 --> 00:14:54,520
ရပြီ
ငါ့ကို ကူဦး

251
00:15:04,740 --> 00:15:05,460
ဒီမှာ

252
00:15:07,210 --> 00:15:09,410
စစ်ဖြစ်ကတည်းက ဒီနေရာကို
ဘယ်သူမှမလာဘူးလို့ တကယ်ထင်လား

253
00:15:11,190 --> 00:15:12,310
မိန်းကလေးတစ်ယောက်က
အိပ်မက်နိုင်တယ်

254
00:15:13,570 --> 00:15:14,340
လာ

255
00:15:25,850 --> 00:15:27,120
ဒီနေရာမှာ သေရတာ
အဆိုးဆုံးပဲ

256
00:15:31,780 --> 00:15:33,330
ဒီမှာ နေဖို့ မလွယ်ဘူး

257
00:15:33,330 --> 00:15:35,100
ဒီနေရာက
မနှစ်မြို့ချင်စရာကြီး

258
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
သေစမ်း

259
00:15:39,190 --> 00:15:40,960
ဒီမှာကျန်ခဲ့တဲ့ဟာတွေအားလုံး
ပျက်စီးသွားပြီ

260
00:15:44,440 --> 00:15:45,390
နောက်ဆုံးဗုံးတွေ
မပေါက်ကွဲခင်မှာ

261
00:15:45,400 --> 00:15:48,460
ရိက္ခာတော်တော်များများကို
ခွဲဝေပေးခဲ့တာဖြစ်မယ်

262
00:15:58,450 --> 00:16:00,390
ဟိတ်
စောင်တွေ တွေ့တယ်

263
00:16:00,390 --> 00:16:02,120
စောင်နှစ်ထည်လောက်ကို
စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလား

264
00:16:03,940 --> 00:16:05,700
အဲဒါလည်း အသုံးဝင်တယ်လေ

265
00:16:05,710 --> 00:16:08,050
ဘူးတစ်ခု ဒါမှမဟုတ်
ဆေးသတ္တာတစ်လုံး ဆိုရင်ကော

266
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
တဲကောင်းကောင်းတစ်လုံးပဲဖြစ်ဖြစ်လေ

267
00:16:38,860 --> 00:16:40,110
ဘုရားရေ

268
00:16:40,470 --> 00:16:41,150
ဘာလဲ

269
00:16:48,570 --> 00:16:49,750
ကမ္ဘာကြီးက
ကြောက်စရာကောင်းတယ်

270
00:16:49,750 --> 00:16:51,280
ကမ္ဘာကြီးက
အံ့ဩစရာပဲ

271
00:16:52,020 --> 00:16:53,830
လတ်ဆတ်တဲ့လေ
သစ်ပင်တွေ

272
00:16:56,290 --> 00:16:57,040
အခွံမာသီးတွေရော

273
00:16:59,470 --> 00:17:00,940
ဒီအရသာက ပုံမှန်ထက်ကောင်းတယ်
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

274
00:17:03,560 --> 00:17:05,350
ကမ္ဘာကြီးကို
အားရပါးရ ဖက်ထားပေးချင်လိုက်တာ

275
00:17:06,770 --> 00:17:08,250
မင်းကြည့်ရတာ
ထူးဆန်းနေတယ်

276
00:17:08,250 --> 00:17:11,020
ငါ ထူးဆန်းနေတယ်
ဒါပေမဲ့ ကောင်းသောထူးဆန်းခြင်းပဲ

277
00:17:13,020 --> 00:17:13,860
အပေါ့သွားချင်တယ်

278
00:17:51,030 --> 00:17:52,630
အိုတေးဗီးယား
အိုတေးဗီးယားရေ

279
00:17:54,820 --> 00:17:56,110
ငါ ရူးတော့မယ်ထင်တယ်

280
00:17:56,540 --> 00:17:57,430
ကမ္ဘာသားတွေ
ဒီကို ရောက်နေပြီ

281
00:17:57,440 --> 00:17:58,620
ဒါမှမဟုတ်
ငါ ရူးတော့မှာလား

282
00:17:58,620 --> 00:18:01,310
အင်း ဖြည်းဖြည်းနော်
နင် ဘာမြင်လာလဲဆိုတာသာ ငါ့ကိုပြောပြ

283
00:18:06,930 --> 00:18:07,810
သူလေ

284
00:18:11,190 --> 00:18:12,340
ဂျပ်စပါ အဲဒီမှာ
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး

285
00:18:12,340 --> 00:18:13,310
သူ အဲဒီမှာ ရှိတယ်လေ

286
00:18:13,310 --> 00:18:14,360
ငါတို့ ပြေးရမယ်
ပြေးရမယ်

287
00:18:14,360 --> 00:18:15,560
လူတိုင်းက ဘာလို့ ဘာမှ...

288
00:18:15,560 --> 00:18:18,520
ရပ်လိုက် ပါးစပ်ပိတ်ထား ဂျပ်စပါ
တစ်ခုခု ဖြစ်နေတာလား

289
00:18:18,520 --> 00:18:20,537
ငါ နင့်ကိုချစ်တယ်
ဒါကို နင်သိစေချင်တာပါ

290
00:18:20,537 --> 00:18:22,930
ငါတို့ အားလုံးမကြာခင်
သေရတော့မယ် ဟုတ်ပြီလား

291
00:18:22,930 --> 00:18:23,970
ငါ နင့်ကို ချစ်တယ်

292
00:18:25,420 --> 00:18:26,500
အဲဒါ နင် ဒီနေ့တစ်နေ့လုံး
စားနေတဲ့ဟာလား

293
00:18:26,500 --> 00:18:28,660
ဟုတ်တယ် အဲဒါပဲ
ဒါပေမဲ့ အခု ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ

294
00:18:28,660 --> 00:18:29,540
အဲဒါက...

295
00:18:30,700 --> 00:18:31,880
နင်က လုံး၀ ကြောင်နေပြီ

296
00:18:33,410 --> 00:18:34,300
စိတ် အေးအေးထား

297
00:18:34,780 --> 00:18:37,040
ဒီမှာ သူငယ်ချင်း
ဒါကို ယူလိုက်

298
00:18:38,260 --> 00:18:40,510
- ဒါက တုတ်ချောင်းတစ်ချောင်းပဲ
- မဟုတ်ဘူး

299
00:18:40,510 --> 00:18:42,280
ဒါက ကမ္ဘာသားတွေရန်က
ကာကွယ်ပေးတဲ့ တုတ်ချောင်းပဲ

300
00:18:42,280 --> 00:18:45,760
ဒါကြောင့် နင်ဒီဟာကို ကိုင်ထား
ပြီးတော့ ဒီမှာ ထိုင်နေ

301
00:18:45,760 --> 00:18:47,300
ကမ္ဘာသားတွေက
နင့်ကို မြင်မှာမဟုတ်တော့ဘူး

302
00:18:48,820 --> 00:18:50,640
- တွေ့လား
- အင်း ဖြစ်နိုင်တယ်

303
00:18:51,320 --> 00:18:52,520
ငါ ဒီမှာပဲနေတော့မယ်

304
00:18:53,280 --> 00:18:54,370
ဟုတ်တယ်

305
00:18:55,800 --> 00:18:56,660
အဲဒီမှာပဲ နေခဲ့

306
00:19:03,470 --> 00:19:04,200
ထွက်သွား

307
00:19:05,020 --> 00:19:05,940
အေးဆေးပေါ့

308
00:19:06,350 --> 00:19:07,530
နင်ဗိုက်ဆာနေမယ်ထင်လို့

309
00:19:08,660 --> 00:19:09,800
ငြိမ်းချမ်းရေးယူမလို့ပါ

310
00:19:10,610 --> 00:19:12,550
ခုနက ငါဒီကိုတစ်ယောက်တည်း
မလာသင့်ဘူး

311
00:19:12,870 --> 00:19:14,500
အဲဒါဟာ မိုက်ရူးရဲဆန်ပြီး
အန္တရာယ်များတယ်

312
00:19:16,800 --> 00:19:17,830
သူက အဲဒါနဲ့
မထိုက်တန်ဘူး

313
00:19:18,620 --> 00:19:20,210
နင် မပြောဘူးဆိုရင်
ငါလည်း ဘယ်လာမီ့ကို မပြောဘူး

314
00:19:26,750 --> 00:19:28,030
ဒါက အရာအားလုံးကို
ပြောင်းလဲလိုက်တာပဲ

315
00:19:29,280 --> 00:19:31,310
မှိန်းတံတွေနဲ့ ဝေးရာကို
မပြေးတော့ဘူး

316
00:19:32,130 --> 00:19:33,530
လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့
အဆင်သင့်ပဲလား ကလက်ခ်

317
00:19:33,530 --> 00:19:34,680
စခန်းကို လက်နက်တွေ
သယ်လာဖို့နဲ့ပတ်သက်ပြီး

318
00:19:34,680 --> 00:19:36,460
ငါ နင်နဲ့ရန်မဖြစ်ဘူး

319
00:19:36,470 --> 00:19:37,440
အဲဒါတွေ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ
သိတယ်

320
00:19:37,450 --> 00:19:39,440
ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေကို
ကြိုက်ဖို့တော့ မမျှော်လင့်နဲ့

321
00:19:39,440 --> 00:19:41,570
သေနတ်တွေကို ချောဆီသုတ်ပြီးသိမ်းထားလို့
ငါတို့ ကံကောင်းသွားတယ်

322
00:19:41,570 --> 00:19:43,310
သူတို့ အသက်ရှင်နေနိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့
အချက်က

323
00:19:43,670 --> 00:19:45,170
ငါတို့ ထပ်ပြီး
ထိုင်မနေသင့်ဘူးဆိုတာပဲ

324
00:19:45,640 --> 00:19:47,430
ဒါ ဘယ်လိုလုပ်ရတယ်ဆိုတာ
နင် သင်ဖို့လိုအပ်တယ်

325
00:19:51,260 --> 00:19:53,890
ဒါကို ပခုံးပေါ်မှာ
တင်ထားရုံပဲလား

326
00:19:53,890 --> 00:19:56,350
ဟုတ်တယ်
နည်းနည်း မြှင့်လိုက်ဦး

327
00:19:57,050 --> 00:19:57,890
အဲဒီနေရာပဲ

328
00:20:00,490 --> 00:20:02,100
အင်း အဲဒါကောင်းတယ်

329
00:20:02,100 --> 00:20:03,710
ငါ လုပ်ပြမယ်
ကြည့်ထား

330
00:20:16,890 --> 00:20:18,010
ကြည့်နေတုန်းပဲ

331
00:20:18,010 --> 00:20:21,020
ငါ့ကျည်ဆန်တွေက အပျက်တွေပဲ
နင့်ဟာနဲ့ လုပ်ကြည့်

332
00:20:32,070 --> 00:20:34,630
အံ့ဩစရာပဲ

333
00:20:36,570 --> 00:20:38,390
အဲဒီလိုခံစားရတဲ့အတွက်
ငါက ကြောက်စရာကောင်းနေလား

334
00:20:38,840 --> 00:20:39,800
ထပ် ကြိုးစားကြည့်

335
00:20:39,940 --> 00:20:41,570
ဟင့်အင်း
ငါတို့ကျည်ဆန်တွေကို မဖြုန်းတီးသင့်ဘူး

336
00:20:41,580 --> 00:20:42,850
လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်လေ

337
00:20:42,850 --> 00:20:44,140
မဟုတ်ဘူး စခန်းမှာ
လက်နက်တွေကို

338
00:20:44,150 --> 00:20:45,680
ဘယ်လိုသိမ်းမလဲဆိုတာပဲ
ပြောရမှာ

339
00:20:45,680 --> 00:20:46,670
အဲဒါတွေကို
ဘယ်နားမှာ သိမ်းကြမလဲ

340
00:20:46,670 --> 00:20:48,450
ဘယ်သူ့ကို
တာဝန်ပေးမလဲ

341
00:20:51,730 --> 00:20:53,700
ကမ္ဘာသားကိုကြည့်ဖို့ နင်ပဲ မီလာ့ကို
တာဝန်ပေးခဲ့တာလေ

342
00:20:54,840 --> 00:20:55,920
နင် သူ့ကို ယုံမှာပေါ့

343
00:20:56,520 --> 00:20:57,820
နင် သူနဲ့
ရင်းနှီးအောင်နေသင့်တယ်

344
00:20:58,160 --> 00:20:59,320
တခြားလူတွေက
သူ့စကားနားထောင်ကြတယ်

345
00:20:59,660 --> 00:21:00,930
သူ့ကို ရင်းနှီးအောင်နေသင့်တယ်တဲ့လား

346
00:21:01,830 --> 00:21:03,400
ဘယ်လာမီ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

347
00:21:04,010 --> 00:21:05,770
နင် တစ်နေ့လုံး
ထူးဆန်းနေတယ်

348
00:21:09,330 --> 00:21:10,830
နင်ယူလာတဲ့
ရိက္ခာတွေအားလုံးရောပဲ

349
00:21:11,450 --> 00:21:12,560
နင် ထွက်ပြေးမလို့ပဲ

350
00:21:12,640 --> 00:21:14,450
ဒါကြောင့်မို့
နင် ငါနဲ့လိုက်ဖို့ သဘောတူခဲ့တာပဲ

351
00:21:14,460 --> 00:21:15,840
ရိက္ခာတွေဖြည့်ပြီးတော့

352
00:21:15,840 --> 00:21:16,960
ပျောက်ကွယ်သွားတော့မလို့ပေါ့

353
00:21:16,960 --> 00:21:19,420
ငါ့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး
အာ့ခ်က ဒီကိုရောက်လာတော့မယ်

354
00:21:19,420 --> 00:21:21,110
ဒါဆို နင်က အိုတေးဗီးယားကို
ဒီအတိုင်း ထားသွားတော့မှာပေါ့

355
00:21:21,110 --> 00:21:22,650
အိုတေးဗီးယားက ငါ့ကို မုန်းတယ်
သူ အဆင်ပြေမှာပါ

356
00:21:22,650 --> 00:21:23,470
နင် မသိဘူး...

357
00:21:23,470 --> 00:21:25,070
ဒီမှာ ငါက အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တာ

358
00:21:25,440 --> 00:21:26,830
သူတို့ ငါ့ကို သတ်ပစ်ကြလိမ့်မယ်
ကလက်ခ်

359
00:21:27,130 --> 00:21:28,670
အကောင်းဆုံး ဖြစ်နိုင်ခြေက
ကျန်သေးတဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို

360
00:21:28,670 --> 00:21:30,120
ငါ့ကို ကမ္ဘာသားတွေနဲ့အတူ
အချုပ်ချထားမယ်

361
00:21:30,130 --> 00:21:31,590
ဂျာဟာ ခွင့်လွှတ်အောင်

362
00:21:31,620 --> 00:21:33,870
ငါဘာမှ မလုပ်ပေးနိုင်ဘူး

363
00:21:34,700 --> 00:21:36,810
ဆက်ပြီး လေ့ကျင့်နေ
ငါ အသက်ရှုကျပ်လာလို့

364
00:22:00,310 --> 00:22:01,560
ဘယ်လာမီဘလိတ်

365
00:22:19,080 --> 00:22:20,090
ခင်ဗျား ဒီကို
ဘယ်လို ရောက်လာတာလဲ

366
00:22:20,810 --> 00:22:21,540
ခင်ဗျားက အာ့ခ်ပေါ်မှာလေ

367
00:22:22,400 --> 00:22:24,150
အာ့ပေါ်မှာ မင်း ငါ့ကို
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တာလေ

368
00:22:24,950 --> 00:22:26,680
ဒါပေမဲ့
ငါ မင်းကို စောင့်နေခဲ့တာ

369
00:22:31,580 --> 00:22:32,980
ကျုပ်လုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တာ

370
00:22:32,980 --> 00:22:34,070
အိုတေးဗီးယားကို
ကာကွယ်ဖို့အတွက်လေ

371
00:22:34,070 --> 00:22:34,780
အမှန်ပဲ

372
00:22:35,160 --> 00:22:36,210
သနားစရာပဲ

373
00:22:36,834 --> 00:22:39,390
ပြစ်မှုတွေကို ဆင်ခြေပေးဖို့
မင်းညီမကို အသုံးချလိုက်တာပဲ

374
00:22:39,580 --> 00:22:42,100
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့စိတ်လား
တစ်ကိုယ်ကောင်းစိတ်လား

375
00:22:42,350 --> 00:22:43,870
ခင်ဗျား ကျုပ်ကို သတ်မယ်ဆိုရင်
သတ်လိုက်ပါ

376
00:22:45,970 --> 00:22:47,330
ငါ မင်းကို ဘာ့ကြောင့်
သတ်သင့်တာလဲ

377
00:22:48,890 --> 00:22:50,340
ငါကတော့ တခြားလူတွေလို
မဟုတ်ဘူး

378
00:22:50,940 --> 00:22:52,767
မင်း သစ္စာဖောက်သွားလည်း
ငါ အသက်ရှင်နေနိုင်ခဲ့တယ်

379
00:22:53,950 --> 00:22:55,220
ခင်ဗျား ဘာပြောနေတာလဲ

380
00:22:56,510 --> 00:23:00,250
အာ့ခ်ပေါ်မှာ သုတ်သင်ခံခဲ့ရတဲ့
ဝိညာဉ်ပေါင်း ၃၂၀ ရှိတယ်

381
00:23:00,480 --> 00:23:02,000
ဒါကြောင့်မို့ တခြားလူတွေ
အသက်ရှင်နေနိုင်ခဲ့တယ်

382
00:23:03,700 --> 00:23:06,070
သူတို့က စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံကြရမယ်ဆိုတာ
မင်း သိခဲ့တာပဲ

383
00:23:08,450 --> 00:23:09,510
ရေဒီယို

384
00:23:11,670 --> 00:23:13,360
အဲဒီလို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်ဆိုတာ
ကျုပ် မသိခဲ့ဘူး

385
00:23:13,480 --> 00:23:15,790
ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါ့ဆီကနေ
တောင်းခံရမှာ မဟုတ်ဘူး

386
00:23:16,810 --> 00:23:17,792
သူတို့ဆီကနေ တောင်းခံရမှာ

387
00:23:19,230 --> 00:23:21,280
လူသတ်သမား

388
00:23:22,240 --> 00:23:23,380
လူသတ်သမား

389
00:23:24,050 --> 00:23:25,240
လူသတ်သမား

390
00:23:26,130 --> 00:23:27,160
လူသတ်သမား

391
00:23:28,450 --> 00:23:28,920
လူသတ်သမား

392
00:23:28,940 --> 00:23:30,370
- လူသတ်သမား
- တော်တော့

393
00:24:14,340 --> 00:24:16,430
အဲဒါ မင်းစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး
မဟုတ်လား

394
00:24:19,720 --> 00:24:20,640
အဖေလား

395
00:24:57,830 --> 00:24:59,290
ဟိတ်
လက ဒီမှာရှိနေလား

396
00:24:59,300 --> 00:25:00,130
မွန်တီ

397
00:25:00,210 --> 00:25:01,450
လရဲ့ အကူအညီ မပါဘဲနဲ့

398
00:25:01,450 --> 00:25:03,050
ငါက ဒီရေကို
မပြောင်းလဲပစ်နိုင်ဘူး

399
00:25:03,480 --> 00:25:04,630
ဒီက ထွက်သွားစမ်း

400
00:25:04,930 --> 00:25:06,070
အဲဒါ
အခြေခံ ရူပဗေဒပဲ

401
00:25:09,390 --> 00:25:10,760
ဒီမှာပဲ နေ

402
00:25:24,170 --> 00:25:26,240
မဟုတ်ဘူး
ဒီကို ထွက်လာခဲ့ဦး

403
00:25:37,350 --> 00:25:39,010
အဖေက အစစ်မဟုတ်ဘူး
မဟုတ်လား

404
00:25:40,020 --> 00:25:41,420
ဝမ်းနည်းပါတယ်
ကလေးရယ်

405
00:25:42,220 --> 00:25:43,520
အမှန်တကယ်ဖြစ်ဖို့
အဖေလည်း ဆုတောင်းပါတယ်

406
00:25:44,360 --> 00:25:45,030
နေဦး

407
00:25:45,690 --> 00:25:47,360
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ

408
00:25:48,150 --> 00:25:49,580
ဘယ်လို ဆိုတာထက်
ဘာကြောင့် ဆိုတာက

409
00:25:50,050 --> 00:25:51,660
ပိုပြီး အရေးကြီးတယ်လို့
အဖေထင်တယ်

410
00:25:52,820 --> 00:25:53,840
ဘာကြောင့်
အဖေဖြစ်နေရတာလဲ

411
00:25:57,000 --> 00:25:58,570
သမီး
အဖေ့ကို လွမ်းနေလို့ပေါ့

412
00:26:00,230 --> 00:26:02,020
အဲဒီထက် အရေးကြီးတယ်
ကလေးလေး

413
00:26:14,260 --> 00:26:15,740
အဖေက သမီး သူ့ကို
ခွင့်လွတ်စေချင်တာပဲ

414
00:26:28,850 --> 00:26:30,240
မင်းရဲ့အမေက
မင်းကို ချစ်ပါတယ် ကလက်ခ်

415
00:26:32,160 --> 00:26:33,340
သူက အဖေ့ကို
သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလေ

416
00:26:33,580 --> 00:26:35,280
အဲဒီအတွက် သမီး
သူ့ကို ဘယ်လိုခွင့်လွတ်နိုင်မှာလဲ

417
00:26:39,350 --> 00:26:41,480
အဲဒီလို စိ တ်ပျက်လက်ပျက်ကြည့်နေတာ
မတရားဘူး

418
00:26:44,190 --> 00:26:45,530
သမီး ကြိုးစားနေပါတယ်

419
00:26:46,450 --> 00:26:48,510
အချိန်တိုင်းပဲ
ကြိုးစားနေတာပါ

420
00:26:49,880 --> 00:26:51,400
ဒါပေမဲ့
လူတိုင်းက အဲဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ်

421
00:26:51,400 --> 00:26:53,020
အဲဒါ
အရမ်းခက်ခဲတယ်

422
00:26:53,400 --> 00:26:57,360
လာပါဦး
အဖေသိပါတယ် သမီးရဲ့

423
00:26:59,450 --> 00:27:01,120
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်
မဟုတ်လား

424
00:27:02,250 --> 00:27:04,660
သမီးက လူတစ်ယောက်ကိုလည်း
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်း ခိုင်းခဲ့သေးတယ်

425
00:27:09,580 --> 00:27:10,510
နားထောင်

426
00:27:13,150 --> 00:27:14,520
သမီးက တတ်နိုင်သလောက်
အကောင်းဆုံးလုပ်နေတာပဲ

427
00:27:15,560 --> 00:27:17,980
အမေက သူတတ်နိုင်သလောက်
အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တာပါလို့ ပြောစေချင်တာပေါ့

428
00:27:20,540 --> 00:27:22,330
ဒါဟာ
မင်းလိုချင်တဲ့အရာပဲ

429
00:27:24,980 --> 00:27:26,540
အဖေက သူ့ကြောင့်
သေခဲ့ရတာ

430
00:27:27,860 --> 00:27:29,890
သူက ကျွန်မရဲ့ခွင့်လွတ်မှုနဲ့
မထိုက်တန်ပါဘူး

431
00:27:32,630 --> 00:27:33,550
အဖေပြောတာကို နားထောင်ပါ

432
00:27:35,330 --> 00:27:39,260
ခွင့်လွတ်မှုဆိုတာ
လူတွေနဲ့ထိုက်တန်မှ ရတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး

433
00:27:45,170 --> 00:27:46,100
တောင်းပန်ပါတယ်

434
00:27:47,630 --> 00:27:48,610
ကျွန်မ မလုပ်နိုင်ဘူး

435
00:27:48,860 --> 00:27:52,170
ဘာဖြစ်ဖြစ်ပါ
အရူးလေးပဲ

436
00:27:52,700 --> 00:27:53,480
အဖေ

437
00:27:59,820 --> 00:28:00,490
မလှုပ်နဲ့

438
00:28:03,650 --> 00:28:05,250
ငါတို့ အခုသွားဖို့လိုတယ်

439
00:28:09,620 --> 00:28:10,770
ဘာလို့ ဒီလို
လုပ်နေတာလဲ

440
00:28:11,220 --> 00:28:12,460
အဝတ်အစားတွေသာ
ဝတ်လိုက်စမ်းပါ

441
00:28:13,020 --> 00:28:14,440
မင်းကူညီခဲ့တယ်ဆိုတာ
သူတို့သိသွားမှာပဲ

442
00:28:15,820 --> 00:28:18,680
ဒီမှာနေရင် နင်သေလိမ့်မယ်ဆိုတာ
နင်ပဲပြောတာလေ

443
00:28:19,320 --> 00:28:20,510
ငါ အဲဒီလိုတော့
အဖြစ်မခံနိုင်ဘူး

444
00:28:23,060 --> 00:28:24,340
ငါ မင်းကို အန္တရာယ်မဖြစ်စေချင်ဘူး

445
00:28:25,030 --> 00:28:26,090
ငါတို့ အခု
လုပ်မှဖြစ်မယ်

446
00:28:26,970 --> 00:28:27,790
ဟုတ်ပြီ

447
00:28:28,090 --> 00:28:30,790
ဒီအဝတ်အစားတွေ ဝတ်ထားလည်း
ငါ့ကို မြင်ကြမှာပဲလေ

448
00:28:32,030 --> 00:28:34,610
အခု လူတွေက
ကယောင်ချောက်ချားတွေ မြင်နေကြတယ်

449
00:28:36,190 --> 00:28:37,050
လာ ထ

450
00:28:39,800 --> 00:28:40,820
သွားကြမယ်

451
00:28:44,140 --> 00:28:44,910
နင် ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ

452
00:28:45,640 --> 00:28:47,910
ဆောင်းတွင်းအတွက် ရိက္ခာတွေကို
နည်းနည်းစောပြီး ကျွေးခဲ့တာ

453
00:28:49,730 --> 00:28:52,310
အခွံမာသီးတွေ
ငါ့အစောင့်ကို ပေးခဲ့တဲ့ဟာလေ

454
00:28:52,370 --> 00:28:54,210
အဲဒါ ဆိုးတယ်
စိတ်ကူးထဲကဟာတွေကို တကယ်မြင်ယောင်လာစေတယ်

455
00:28:54,210 --> 00:28:55,560
ဒါပေမဲ့
အဲဒါ တာရှည်မခံဘူး

456
00:28:55,560 --> 00:28:57,520
နင် တတ်နိုင်သလောက်
ဝေးဝေးကိုပြေးနော်

457
00:28:58,070 --> 00:28:59,600
အသတ်မခံရစေနဲ့

458
00:29:32,970 --> 00:29:33,990
ထပ်ပြောပါဦး

459
00:29:34,900 --> 00:29:37,220
နင်က
အလှဆုံး ပန်းရိုင်းပွင့်လေးပဲ

460
00:29:37,220 --> 00:29:39,820
ပန်းရိုင်းတွေထည့်ထားတဲ့
ပန်းရိုင်းစတိုခန်းထဲမှာပေါ့

461
00:29:48,390 --> 00:29:49,270
ငါ လုပ်လိုက်မယ်

462
00:29:49,810 --> 00:29:51,610
ဟိတ်

463
00:30:21,560 --> 00:30:22,510
လူသတ်သမား

464
00:30:22,520 --> 00:30:23,730
လူသတ်ကောင်

465
00:30:24,440 --> 00:30:26,120
လူသတ်သမား လူသတ်ကောင်

466
00:30:26,290 --> 00:30:27,260
လူသတ်သမား

467
00:30:27,260 --> 00:30:29,410
လူသတ်သမား လူသတ်ကောင်

468
00:30:35,140 --> 00:30:37,030
ကျေးဇူးပြုပြီး
ကျုပ်ကို သတ်လိုက်ပါ

469
00:30:38,300 --> 00:30:39,290
သတ်လိုက်ပါ

470
00:30:47,890 --> 00:30:49,930
ကျုပ်က အဲဒီအတွက်ထိုက်တန်ပါတယ်
ကျေးဇူးပြုပြီး

471
00:30:55,090 --> 00:30:56,980
ကျုပ်ထပ်ပြီး
မရင်ဆိုင်နိုင်တော့ဘူး

472
00:30:58,450 --> 00:31:02,610
မင်းမသိဘူးလား
ဘဝဆိုတာ တိုက်ပွဲတစ်ခုပဲ

473
00:31:08,420 --> 00:31:10,130
ကျုပ် ဘာလုပ်ရမှာလဲ

474
00:31:10,350 --> 00:31:13,640
ရှင်သန်ရမယ်
အသက်ရှူရမယ် နာကျင်ရမယ်

475
00:31:14,340 --> 00:31:16,217
မင်းက သူတို့အားလုံးအပေါ်ကို
အကြွေးတင်သွားပြီ

476
00:31:16,218 --> 00:31:18,180
မင်းက ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း
သေချင်တယ်ပေါ့

477
00:31:20,230 --> 00:31:21,750
မင်းလိုချင်ရင် ကြိုးစားရမှာပဲ

478
00:31:24,820 --> 00:31:25,850
ပြန်တိုက်စမ်း

479
00:31:35,540 --> 00:31:38,770
မင်းရဲ့ နာကျင်မှုတွေကနေ
လွတ်မြောက်ဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်နေလား

480
00:31:39,100 --> 00:31:40,350
အဲဒီဟာနဲ့
ထိုက်တန်တယ်ရဲ့လား

481
00:31:41,850 --> 00:31:43,310
ဘာလို့လဲဆိုတော့
မင်းက အဲဒါကိုရတော့မှာမို့ပဲ

482
00:31:49,730 --> 00:31:50,840
မင်းကို မုန်းလို့ မဟုတ်ပါဘူး

483
00:32:00,160 --> 00:32:01,340
အောက်ကိုချလိုက် ဒတ်ခ်

484
00:32:03,300 --> 00:32:04,730
အဲဒီအောက်မှာပဲ နေခဲ့သင့်တယ် ကလက်ခ်

485
00:32:05,760 --> 00:32:07,537
ငါ နင့်ကို
မသတ်မိအောင် ကြိုးစားခဲ့တာပဲ

486
00:32:07,538 --> 00:32:08,940
ဒါပေမဲ့ နင်က ဒီကို
ရောက်လာတယ်

487
00:32:08,940 --> 00:32:11,850
ရှမ်ဝေးကပြောတယ်
မျက်မြင်သက်သေမရှိစေနဲ့တဲ့

488
00:32:12,410 --> 00:32:13,730
သူ ဘာတွေပြောနေတာလဲ

489
00:32:14,120 --> 00:32:15,370
ရှမ်ဝေးက လုပ်ကြံခဲ့တာပဲ

490
00:32:16,670 --> 00:32:18,830
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို ပစ်ဖို့
သေနတ်ပေးခဲ့တာ သူပဲ

491
00:32:18,830 --> 00:32:21,080
အဝေးမှာ သွားနေလိုက်
ငါ မင်းကို မသတ်ဘူး

492
00:32:21,270 --> 00:32:23,090
သေနတ်ကို
အောက်ချလိုက်ပါ

493
00:32:24,180 --> 00:32:25,200
မင်းရဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ

494
00:32:29,890 --> 00:32:30,730
မလုပ်နဲ့

495
00:32:51,260 --> 00:32:52,490
သူ့ကို လွှတ်လိုက်စမ်း

496
00:33:20,360 --> 00:33:21,380
နင် အဆင်ပြေသွားပြီ

497
00:33:24,060 --> 00:33:25,450
ဟင့်အင်း
ငါ အဆင်မပြေသေးဘူး

498
00:33:27,560 --> 00:33:28,730
ငါ့အမေက...

499
00:33:30,950 --> 00:33:32,500
ငါလုပ်ခဲ့တာကိုသာ
ငါ့အမေသိခဲ့ရင်

500
00:33:33,580 --> 00:33:34,590
ငါ ဘယ်သူလဲ..

501
00:33:36,210 --> 00:33:38,510
သူက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ကြီးပြင်းဖို့
ပြုစုပြိုးထောင်ခဲ့တာ

502
00:33:39,170 --> 00:33:41,490
- ဘယ်လာမီ
- ငါလုပ်သမျှအရာအားလုံးက လူတွေကို နာကျင်စေဖို့ပဲ

503
00:33:43,840 --> 00:33:44,980
ငါက လူဆိုးကြီးပဲ

504
00:33:49,040 --> 00:33:50,760
နင်က ဒီနေ့
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာလေ

505
00:33:52,990 --> 00:33:54,950
နင်က တစ်ဝက်ပဲဆိုးတဲ့
လူဆိုး ဖြစ်မယ်

506
00:33:57,230 --> 00:34:01,060
ဒါပေမဲ့
ငါ နင့်ကို လိုအပ်တယ်

507
00:34:03,180 --> 00:34:04,940
ငါတို့အားလုံး
နင့်ကို လိုအပ်တယ်

508
00:34:06,200 --> 00:34:07,950
နင့်ကြောင့်မဟုတ်ရင်
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်မှ

509
00:34:07,950 --> 00:34:09,210
ဒီနေရာမှာ
အသက်ရှင်နိုင်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး

510
00:34:11,190 --> 00:34:13,980
ခွင့်လွှတ်တာ လိုချင်တယ်ဆိုရင်
ငါ နင့်ကို ခွင့်လွတ်ပေးမယ်လေ

511
00:34:13,980 --> 00:34:15,160
နင့်ကို ခွင့်လွှတ်တယ်
ဟုတ်ပြီလား

512
00:34:16,330 --> 00:34:18,020
ဒါပေမဲ့
နင် ထွက်ပြေးလို့မရဘူး ဘယ်လာမီ

513
00:34:20,340 --> 00:34:21,900
နင် ငါနဲ့အတူလိုက်ခဲ့ရမယ်

514
00:34:23,580 --> 00:34:24,990
နင် အဲဒါကို
ရင်ဆိုင်ရမယ်

515
00:34:26,810 --> 00:34:28,260
နင့်ရဲ့အမေကို
နင် ရင်ဆိုင်သလိုမျိုးလား

516
00:34:36,370 --> 00:34:37,280
နင်ပြောတာ မှန်တယ်

517
00:34:38,090 --> 00:34:39,360
ငါ့အမေကို ငါရင်မဆိုင်ချင်ဘူး

518
00:34:41,690 --> 00:34:43,260
ငါ ဘာကိုမှ
ရင်မဆိုင်ချင်ဘူး

519
00:34:46,510 --> 00:34:48,270
နေ့တိုင်း ငါတွေးနေတာတွေအားလုံးက
လူတိုင်းအသက်ရှင်နိုင်အောင်

520
00:34:48,280 --> 00:34:50,696
ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာပဲ

521
00:34:50,697 --> 00:34:52,540
ဒါပေမဲ့
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး

522
00:34:58,400 --> 00:35:00,390
ဂျာဟာ ဒီအောက်ကိုရောက်လာတဲ့အခါ
ငါ့ကို သတ်လိမ့်မယ်

523
00:35:03,250 --> 00:35:05,050
ငါတို့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှာကြတာပေါ့

524
00:35:08,570 --> 00:35:09,950
နောက်မှ ရှာလို့မရဘူးလား

525
00:35:20,150 --> 00:35:21,390
နင် အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်ပြော

526
00:35:31,960 --> 00:35:32,740
ကြမ်းတမ်းတဲ့ညပဲနော်

527
00:35:33,610 --> 00:35:38,940
ဟုတ်တယ် ခေါင်းတွေ အရမ်းကိုက်နေပြီ
 နင်ကော

528
00:35:39,300 --> 00:35:40,800
ထင်းရှူးသီးစားမိတာတော့
သေချာတယ်

529
00:35:41,760 --> 00:35:42,890
ဘာလို့လဲဆိုတော့
သူက ငါ့ကို စားခိုင်းခဲ့လို့

530
00:35:43,200 --> 00:35:45,830
သူမရှိတော့ဘူး
ကမ္ဘာသားမရှိတော့ဘူး

531
00:35:49,700 --> 00:35:51,290
သူက တခြားကမ္ဘာသားတွေ
ခေါ်ပြီး ပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ

532
00:35:51,310 --> 00:35:52,230
ငါတို့အားလုံး
အသတ်ခံရမှာပဲ

533
00:35:52,230 --> 00:35:53,130
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးမယ်

534
00:35:54,150 --> 00:35:55,530
ကမ္ဘာသားတွေ လာပါစေ

535
00:35:59,410 --> 00:36:00,394
ငါတို့ သူတို့ကို
အချိန်ကြာကြီး ကြောက်ခဲ့ကြတယ်

536
00:36:00,395 --> 00:36:02,670
ဘာကြောင့်လဲ

537
00:36:03,210 --> 00:36:05,020
သူတို့ရဲ့ ဓားတွေနဲ့
မှိန်းတံတွေကြောင့်ပဲ

538
00:36:05,590 --> 00:36:06,750
မင်းတို့တော့
မသိဘူး

539
00:36:07,900 --> 00:36:09,290
ငါကတော့
ကြောက်ရတာ စိတ်ကုန်လာပြီ

540
00:36:13,150 --> 00:36:14,150


541
00:36:15,590 --> 00:36:16,340


542
00:36:17,080 --> 00:36:19,700
ဒါတွေက လက်နက်​တွေနော်
ကစားစရာတွေ မဟုတ်ဘူး

543
00:36:20,890 --> 00:36:22,220
ယာဉ်ပျံတွေ ရောက်လာတဲ့အခါကျရင်

544
00:36:22,220 --> 00:36:23,960
အစောင့်တပ်သားတွေကို
ပြန်ပေးဖို့ ပြင်ဆင်ထားရမယ်

545
00:36:24,230 --> 00:36:25,180
ဒါပေမဲ့
အဲဒီအချိန်ထိတော့

546
00:36:26,060 --> 00:36:27,490
ဒါတွေက ငါတို့ကို
လုံခြုံအောင် ကာကွယ်လိမ့်မယ်

547
00:36:28,110 --> 00:36:29,870
ဒီဟာတွေ ရလာတဲ့နေရာမှာ
နောက်ထပ် အများကြီးရှိသေးတယ်

548
00:36:30,780 --> 00:36:32,470
မနက်ဖြန်မှာ ငါတို့
လေ့ကျင့်ရေး စမယ်

549
00:36:34,750 --> 00:36:36,000
ကမ္ဘာသားတွေလာပြီဆိုရင်

550
00:36:37,460 --> 00:36:39,110
ငါတို့ဟာ တိုက်ခိုက်ဖို့
အသင့်ဖြစ်နေလိမ့်မယ်

551
00:37:12,700 --> 00:37:14,240
ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ပေးဖို့အတွက်
မမျှော်လင့်ပါဘူး

552
00:37:15,720 --> 00:37:17,470
ဒါပေမဲ့ နင် ငါနဲ့နေဖို့
နည်းလမ်းတစ်ခု ရှာရလိမ့်မယ်

553
00:37:21,040 --> 00:37:22,320
ဘာလို့လဲဆိုတော့
ငါ ဘယ်မှ သွားမှာမဟုတ်လို့ပဲ

554
00:37:27,130 --> 00:37:27,920
ဘယ်လာမီ

555
00:37:29,980 --> 00:37:30,680
အချိန်ကျပြီ

556
00:37:42,190 --> 00:37:44,519
အဲဒီကမ္ဘာသား လွတ်မြောက်သွားတာ

557
00:37:44,520 --> 00:37:45,850
အဲဒါ နင့်ကြောင့်လား

558
00:37:48,030 --> 00:37:49,380
အဲဒါ ငါနဲ့ မဆိုင်ဘူး

559
00:37:54,170 --> 00:37:55,390
စောင်အတွက် ကျေးဇူးပဲ

560
00:38:01,650 --> 00:38:02,780
မစ္စတာဘလိတ်

561
00:38:03,710 --> 00:38:05,990
အခု ငါမင်းနဲ့ အချိန်ခဏလောက်
စကားပြောချင်တယ်

562
00:38:06,060 --> 00:38:07,110
ရှင်မပြောခင်မှာ

563
00:38:08,050 --> 00:38:09,650
ကျွန်မတစ်ခုလောက် ပြောပါရစေ

564
00:38:10,250 --> 00:38:11,690
ရှင် ကျွန်မတို့ကို
ဒီအောက်ကို ပို့ပေးတုန်းက

565
00:38:13,340 --> 00:38:17,510
သေဖို့အတွက် ပို့ခဲ့တာပါ
ဒါပေမဲ့ ထူးဆန်းစွာပဲ

566
00:38:17,810 --> 00:38:20,730
ကျွန်မတို့ထဲက တော်တော်များများ
အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်

567
00:38:20,800 --> 00:38:23,360
ဒါတွေတော်တော်များများဟာ
 သူ့ကြောင့်ပဲ

568
00:38:24,760 --> 00:38:25,950
ဘယ်လာမီ့ကြောင့်

569
00:38:28,730 --> 00:38:31,220
သူလည်း ကျွန်မတို့ထဲက
တစ်ယောက်ပဲ ပြီးတော့ သူက

570
00:38:31,220 --> 00:38:32,750
ကျန်တဲ့လူတွေလိုပဲ
သူလည်း သူ့ရဲ့ပြစ်မှုတွေအတွက်

571
00:38:32,760 --> 00:38:34,320
ခွင့်လွှတ်ဖို့
ထိုက်တန်ပါတယ်

572
00:38:34,610 --> 00:38:36,450
ကလက်ခ်ရေ
မင်းပြောချင်တဲ့ဟာကို ငါတန်ဖိုးထားပါတယ်

573
00:38:36,450 --> 00:38:37,780
ဒါပေမဲ့
ဒါက အဲဒီလောက်မရိုးစင်းဘူး

574
00:38:37,780 --> 00:38:39,820
ရိုးရှင်းပါတယ်
အာ့ခ်ပေါ်မှာ ခင်ဗျားကို

575
00:38:39,820 --> 00:38:41,728
သေစေချင်တဲ့သူ ဘယ်သူဆိုတာ
သိချင်တယ်ဆိုရင်ပေါ့

576
00:38:56,190 --> 00:38:57,290
ဘယ်လာမီဘလိတ်

577
00:38:58,690 --> 00:39:00,170
မင်းရဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက်
မင်းကို ခွင့်လွတ်လိုက်ပြီ

578
00:39:03,403 --> 00:39:07,700
အခုပဲ မင်းကို သေနတ်ပေးခဲ့တဲ့သူ
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကို ပြောပါ

579
00:39:25,300 --> 00:39:26,310
မင်းက အရှက်မရှိတဲ့လူပဲ

580
00:39:27,480 --> 00:39:29,070
ကျုပ်ယုံကြည်တာအတွက်
တိုက်ပွဲဝင်နေတာပါ

581
00:39:30,400 --> 00:39:31,490
ခင်ဗျားလိုပေါ့

582
00:39:31,640 --> 00:39:32,990
ဒါဆို အဲဒါ ဘာလဲ

583
00:39:47,680 --> 00:39:48,820
ငါ ဒါကို
စစ်ကြည့်ဖို့လိုတယ်

584
00:39:50,300 --> 00:39:52,940
သေနတ်တွေလား
တကယ်လား

585
00:39:54,800 --> 00:39:55,770
ကမ္ဘာသား 
လွတ်မြောက်သွားတယ်

586
00:39:55,770 --> 00:39:57,550
ပြန်ပြီး လက်တုံ့ပြန်လာမှာကို
မျှော်လင့်ထားရမယ်

587
00:39:58,740 --> 00:40:00,000
ငါတို့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရမယ်

588
00:40:01,050 --> 00:40:03,540
အင်း ငါတို့ရဲ့ဘိုးဘေးတွေကလည်း
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားချင်ခဲ့တာပဲ

589
00:40:03,930 --> 00:40:05,590
ဒါကြောင့်မို့
သူတို့က ဗုံးတွေလုပ်နေတယ်

590
00:40:05,590 --> 00:40:07,760
သေနတ်တွေက
အဏုမြူဗုံးတွေနဲ့ မတူဘူးလေ

591
00:40:07,760 --> 00:40:09,370
ဘယ်လာမီရဲ့ လက်ထဲမှာဆို
အတူတူပဲ

592
00:40:10,350 --> 00:40:11,490
ကလက်ခ်
လုပ်စမ်းပါ

593
00:40:11,780 --> 00:40:13,320
သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ
နင် မခန့်မှန်းနိုင်ဘူး

594
00:40:13,410 --> 00:40:15,200
ပြည့်စုံတဲ့အဖြေဆိုတာ မရှိပါဘူး
ဖင်းန်

595
00:40:15,200 --> 00:40:17,330
ကမ္ဘာသားက အိုတေးဗီးယားရဲ့အသက်ကို
ကယ်ခဲ့တယ်

596
00:40:17,330 --> 00:40:19,310
ဘယ်လာမီက သူ့ကို ဒီခေါ်လာခဲ့တယ်
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့တယ်

597
00:40:19,310 --> 00:40:20,820
ဟုတ်တယ် ဒါပေမဲ့
သူသာ အဲဒီလူကို ဒီခေါ်မလာဘူးဆိုရင်

598
00:40:20,820 --> 00:40:21,430
နင်လည်း သေနေပြီ

599
00:40:21,430 --> 00:40:23,220
- ငါ သိတယ်
- ငါ သူ့ကိုယုံတယ်

600
00:40:28,050 --> 00:40:29,630
တကယ်လား

601
00:40:31,190 --> 00:40:32,040
ဟုတ်တယ်

602
00:40:34,570 --> 00:40:35,490
ကလက်ခ်

603
00:40:37,420 --> 00:40:40,170
နင်နဲ့ ဘယ်လာမီက ငါတို့ကို
အန္တရာယ်လမ်းပေါ်ကို ခေါ်နေတာပဲ

604
00:40:40,400 --> 00:40:42,220
အဲဒီအကြောင်းကို နင်ငါ့ကို
အရင်ပြောပြသင့်တယ်

605
00:40:44,296 --> 00:40:46,430
ငါလည်း နင်ငါ့ကို
ကိစ္စအများကြီးပြောပြခဲ့သင့်တယ်

606
00:40:47,430 --> 00:40:48,330
ဒါပေမဲ့
နင် မပြောခဲ့ဘူးလေ

607
00:41:10,500 --> 00:41:11,560
ခင်ဗျားမို့လို့ တော်သေးတာပေါ့

608
00:41:12,510 --> 00:41:14,020
ကျုပ် အမျှောခံရတော့မယ်လို့ ထင်တာ

609
00:41:18,260 --> 00:41:20,050
အဲဒီအခြေအနေထိ
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး တပ်မှူး

610
00:41:21,330 --> 00:41:22,160
နေဦး ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

611
00:41:22,170 --> 00:41:23,440
ခင်ဗျား ခိုင်းတဲ့အတိုင်း
ကျုပ်လုပ်ခဲ့တာလေ

612
00:41:23,441 --> 00:41:23,810