我出生在宇宙中
我从未感受过阳光照在我脸上
从未呼吸过真正的空气
从未在水中漂浮过
我们都从未体验过
整整三代以来
方舟维持了剩下的人类的生存
但如今，我们的家园濒临毁灭
而我们，是人类最后的希望
100名囚犯被派往地球
执行一项孤注一掷的任务
来这的每个人都是因为违反过法律
在地球上，没有法律
我们要做的只有生存
但我们将接受考验
接受地球的考验
接受这里所隐藏的秘密的考验
最重要的是，接受相互的考验
《地球百子》前情回顾
方舟，请连接
我们需要你
你是说地球上有幸存者？
是的，地球是宜居的
地球人救了奥克塔维亚的命
贝拉米把他带回这里拷问
我叫林肯
我们走吧
地球人逃走了
我们应该等着被报复
我们要去地球
但不是所有人都去
方舟上有2237人
运输船只够携带700人
“朋友们，今天是个历史性的团结日”
“每年，我们都会纪念我们…”
“这12站祖先联合起来组成方舟的那一刻”
”但这是我们登上方舟后最后一次这么做了“
“明年，在地面上…”
对，等我们完成这一切…
谁能让他闭嘴
你闭嘴，米勒
没人强迫你看
“97年来，我们竭力生存”
“希望有一天我们的后代将返回地球...”
不要告诉我 你不喜欢团结日
团结日是个谎言
方舟只是在第13个站被吹到天空以后 才走到了一起
只是不是我们喜欢在聚会上告诉彼此的版本
不过团结日的故事给人们带来希望
和平来自于暴力
是的，但真的需要暴力吗？
蒙蒂再次击中了！
把这叫做团结果汁！
谁渴了？
蒙蒂！给你
给我留点
团结日快乐
传过来
“我们地球上的儿女们”
“听到这个消息”
“我们很快就会见到你的”
第一艘离开的船将于六十小时内发动
带着你需要的增援
所以继续坚强下去
援助即将到来
你好，艾比
戴安娜
我们已经看到了我们人民的真正灵魂
我希望没有人
会因为我坐在议会的位子上而感到难受
今天完全没有人感觉难受
好，你们很快就能见到你们的女儿了
但我已经受够了
不管怎么说，你们都是来参加庆典的，对吧？
他正缩短发言
你说什么？
没什么
我帮他写了演讲稿
他把最精彩的部分删掉了
我毫不犹豫地陈述了我们的故事
他们告诉我 你会登上第一艘离开的船
是的，我在监督地面的安全
你能帮我把树放倒吗？
妈妈，我在做事
好吧，至少来参加告别仪式
你可以给旅行者祝福
考虑一下把这个当作给你妈妈的送别礼物
我不记得了
请让一下
很久以前地球着火的时候
12站独自漂浮在太空中
然后有一天，和平号漂浮经过深圳
他们意识到一起生活会更好
其他的站看到了这个
他们也想要一起
当所有的站都加入后
他们自称为...
爸爸？
我要去找你爸爸
亚哈，你没事吧？
马上把他带到医院去！
凯恩！
查出是谁干的！
妈妈
妈妈，妈妈
我们现在需要提供伤病员鉴别分类
格里芬医生，我们这里需要你的帮助
愿你平安离开海岸
愿你找到下一个爱人
愿你旅途中找到安全通道
直到我们最后踏上地面
愿我们早日重逢
马库斯...
我很抱歉
我们得让你离开这里
先生
这是政变
科尔议员，卡普兰
缪尔和富士都死了
如果你没有缩短你的演讲...
悉尼议员在哪里？
她在爆炸前离开了
我会找到她的
你去做吧
加倍运输船警卫的人数
我要把方舟放在禁闭室！
我们没有错过发射窗口
他们怀疑是你
我也是这么看的，我们有两个选择...
如果我们能有足够的工人加入我们 可能会赢
如果我们没赢，第二个选择是什么？
现在就把逃生船带走
还没准备好
我们的工程师能把它准备好吗？
给那种规模的船充电
而不对方舟造成中断 这需要时间
那就造成中断
会很冷的
至于放到禁闭室 即使他们有办法隔离…
人口没这么密集的站
人们也会死的
所以无论哪种方式都会有牺牲
把逃生船带走
我们应该造出更大的炸弹
通讯还是没反应
他们在庆典中被切断了
这是有史以来最好的团结日
你真的认为现在是举行聚会的好时机吗？
我是说，那个地球人就在外面
是那些地球人，到现在为止，他已经把这里当作家了
他很可能在聚集暴民
放松！我安排了安全掩护
你怎么不去拿点饮料呢？
你看起来好像你可以喝一杯
我可以喝不止一杯
那就多喝点
克拉克，逃生船载着你的母亲
两天后从这里离开
之后，聚会就会结束了
在你还能开心的时候玩得开心点
你值得的
是的，好吧
顺便说一句，你也一样
地球人来的时候我会玩得开心的
好的
团结日
在团结日做子弹
地球人不知道今天是团结日
贝拉米是怎么让你帮忙的？
我毛遂自荐的
我们必须准备战斗了，对吗？
或者我们可以试着和他们谈谈
他们似乎更喜欢捅人
那些人唯一理解的东西就是暴力
他们可能也是这么说我们的
如果我们继续这样下去
我们永远都在自掘坟墓
你没看到他，芬恩
我们对他做了什么并不重要
他已经准备让你死
他在保护自己
你为什么维护他？
没事
希望你知道你在干什么
我知道我在干什么
好点了吗？
我们会让你成为勇士
芬恩？
林肯，等等，等等！
他是我的朋友
我想你输了
那你到底在这里做什么？
我可以问你同样的问题
我还可以问 他会说英语的事 你知道多久了？
但我不要问
当你的人追捕我们的时候 你已经搞砸了
你救了我们的命
我相信有更多像你这样的人
我刺伤了你
我们折磨了你
如果我们能和睦相处
也许还有希望
从历史中吸取教训 而不是重蹈覆辙，对不对？
那怎么可能呢？
首先，不要再杀人了
我没有权力叫大家停战
那就带我去找一个有权力的人
听着 我们剩下的人要来这里了
- 第一艘船在两天后着陆 - 是真的
因为袭击
他们派出的大多是士兵
执行我们法律的人
方舟会不惜任何代价地活下去
他们会杀掉那些出格的人
当那些人来到这里
如果他们觉得受到威胁
他们将开始战争
我不想那样
你也不想
我想那是你吹响号角的原因
一旦士兵们到了这里，就太晚了
我们没有能力阻止他们
但如果他们看到我们处于和平之中
那么也许我们有机会保持这种相处方式
好的
你带上你的首领，我会带我的
什么... 贝拉米？他不会这么做的
不，不是你弟弟
克拉克
确保所有东西都清干净
- 好的 - 后面这里都清干净了
长官，运输船清干净了
我们做了一个全面的安全扫描
好了，游戏时间结束了
回去工作了，让我们准备发射
我应当去做医疗，而不是包装急救用品
受伤的人已经有人照顾
我们不能为死者做任何事
马库斯
对不起
薇拉是一个了不起的精神领袖
这次发射应该要推迟
至少在你审问引爆炸弹的恐怖分子之前
我放话给我的人
然后就收到回信
他的名字叫凯勒·里德利
他是一个修理工，在捕杀中失去了他的妻子
是的，我认出他来了
那你凭什么认为是他干的？
他自首了
你去哪了，戴安娜？
你为什么提前离开庆典？
谢天谢地我离开了，不然我现在就死了
我想我们都很幸运
待在我们能找到你的地方
我要去哪里，凯恩？
小心点
里德利很危险
- 你不会要这个的 - 不，我要
不，不会这样的
好的
你知道什么？殿下真的可以参加聚会
我喜欢
如果那些士兵下来
没收了蒙蒂的蒸馏器
你打算怎么做？
另建一个
好吧，准备好了吗？
不，等等
我之前做过这个，我保证
怎么了？
我们走走吧
抱歉
发生什么事了吗？
我需要你跟我来
但我不能告诉你为什么
芬恩，告诉我为什么
不要
我跟地球人安排了一次会面
一次会面？我不明白
和谁？怎么安排的？
我就跟地球人
在运输船里面
- 他叫林肯 - 等一下
他跟你谈过了？
这不重要
如果我们想和平生活...
芬恩，我们不能跟地球人和平生活
他们除了杀我们 什么都没做
你能想到更好的方法来阻止流血事件吗？
是的，拿着卫兵带下来的抢就可以
你真的想要引发战争吗？
因为照这样下去，那就是将要发生的事
听着，我知道这有些冒险
但现在这是我们的世界...
我认为我们能做得比第一次更好
我相信他
我不相信
但如果我们去，我们必须带后援
不行，我们不能带枪
这可不是说好的条件
如果我们要这么做
我们得给他一个公平的条件
好吧
好吧，我去拿包
我在门口等你
好吧
嘿，我得跟你谈谈
玩得开心吗，公主？
我是认真的
你总是这么说
芬恩安排了与地球人的会面
我要去和他们谈谈
因为你认为把人钉在长枪上是…
“让我们成为朋友”的信号？
你已经该死的失去理智了吗？
我认为这值得一试
我是说，我们确实不得不跟这些人一起生活
他们很可能会把你开膛破肚
把你捆起来进行警告
那就是我来这里的原因
我需要你跟着我们，做我们的后援
芬恩知道这事吗？
芬恩不需要知道
还有，贝拉米
带上枪
你们来了
好吧，听着
我们在玩醉酒球
我跟门罗打赌我的队会赢得…
团结日冠军
那是为你准备的
我知道你们零重力机械队
有着离奇的手眼协调能力
所以呢？
你怎么看？
这会比你正在做的其他事情都有趣
我正在检查这一轮的火药
以防如果地球人试图杀死我们所有人
也许我们可以事先打几枪
太紧张了
你确定你知道自己在做什么吗？
为什么大家总是问我...
该死！
你现在需要帮助，你差点炸飞了人
- 我来搞定 - 没有更好的修理工了吧
好吧，但这东西需要一个化学家
你化学课学得怎么样？
好吧，好吧，命运在朝你微笑，我的朋友
我化学很好
不行
有味道了
这股酸味意味着
火药效力已经降低了
最好把哑弹都清出来
当我父母来的时候
他们可以给我们配出一些新的火药
我爸爸会把这废金属翻新
“我的苏打罐王国”
那是他经常说的
你呢？
有家人吗？
没有，只有芬恩
现在我们都有彼此了，对吧？
贾斯珀，你要跟我走
我？
跟地球人一起的时候 你表现很好
我是说，我打了他的头
如果你打算朝任何东西开枪
你最好三思
我还没有检查过这些
那就给我一些能用的子弹
你要它们做什么？
你男朋友是个白痴
那我跟你一起去
我们应该去找克拉克
克拉克和芬恩在一起，不是吗？
如果你说的是对的，我会很开心
但你有没有想过这可能是一个圈套？
是的，但既然是团结日
我选择带着希望
让我看看那个
说真的，芬恩你将极大的赌注都押在了…
一个扎过你一刀的人身上
你越来越像贝拉米了
我只是想让我们活着
我也是
至少他们有些方面很好
很抱歉提前把克拉克带来了
太尴尬了
- 闭嘴 - 你们俩都闭嘴
提高警惕
里德利 你在装炸弹的时候被人发现了
你杀了六个人
应该是七个
亚哈很幸运，他缩短了演讲的时间
我知道你为第17部分发生的事情伤心
我失去了我的妻子，你该死的说对了，我很伤心
但这个比捕杀更严重
方舟上的工人都厌倦了被骗
你派到地球上去送死的是我们的孩子
第一艘运输船上的人是谁？
不是我们
一次又一次的，你和亚哈在议会上
背叛了我们的信任
今天是你的报应
告诉我...
谁帮了你？
我知道你不是单独行动
杰克，你什么都不知道
你仍然认为这只是关于议长的事
电力闪烁了
那是给我们的提示
别管他，反正他会死在这里
发生什么事了？
我不确定
但很多空间站已经断电了
农场，九头蛇，机器人
现在我们可以放出空气供呼吸使用
但这些站区的温度正在快速下降
人们会冻死的
将禁闭室解禁并疏散那些站点
凯恩在哪里？
他在审问引爆炸弹的人
先生...
监狱站里停电了
马库斯！
这是一场叛变
戴安娜·悉尼 她...她在转移电力
她要开走逃生船
你们到底在干嘛？
这是我们的船了
总理在甲板上
我们有多少人在船上？
不到百分之50
他们都在楼上的乘客甲板上
跟我说说货物的事
几乎全部在这里
搜查所有甲板
把那些不忠于我们的人
抛出服务舱口，丢回方舟上
中尉，你可以下令了
把门封好，启动发射协议
我们倒计时五秒开始数
你就让他去吧！
他已经做出了选择
他会警告亚哈的
那现在已经没什么关系了
这艘逃生船属于你们所有人
你们是人类的未来
今天，我要带你们回家
所以那就是你的安排
你帮他逃走了，不是吗？
我相信他，克拉克
有很多那样的事情发生
有人来了
奥克塔维亚在这里做什么？
我想我们知道他是怎么逃走的
等等，听着
天啊，马！
我们说过不能带武器的
他们说不能带武器
现在太晚了
她一个人去
- 我会没事的 - 克拉克
是时候做得更好了
你叫克拉克？
对
我是安雅
我觉得我们开局十分不利
但我们想找到一种方法和平相处
我理解
你发动了一场不知道要怎么结束的战争
什么？不，我们没有发动任何东西
你无缘无故地攻击我们
无缘无故？
你发射的导弹
把一个村庄烧为平地
照明弹？
不，那是我们家族特定的信号
我们不...
你们是侵略者
你们的船降落在我们的地盘
我们不知道有人在这里
我们认为地面是无人居住的
当你派出武装突袭队的时候 你就知道我们在这里
抓住我们的人并折磨他
这些都是挑起战争的行为
我明白你的意思
这就是为什么我们需要把这一切都结束
我跟你说过，这发生得很快
我甚至不确定格里芬医生当时是否在里面
对不起
先生，逃生船充满电了
他们已经启动了他们的发射协议
门开着它就不能发射，对吗？
是的
那就把门打开
我们不能，已经加压了
我们只能从里面打开
继续试试
发射还要多久？
两分钟
戴安娜，开门！
军情报告来了，女士
我们应该立即准备发射
上层甲板清楚了吗？好了，扫描完毕
- 看好舱口 - 是，先生！
进入飞行状态
嘿！你在做什么？
艾比？
戴安娜，不要这样做
已经来不及了
带她离开这里
等等，我们在地球上需要医生
跟我们走
你不需要对亚哈忠诚
他杀了你丈夫并背叛了你
你跟我们一样
艾比 想想你的女儿
你今天可以再见到克拉克
我和你们一点都不像
艾比！
我把撬杆塞进去了
快来帮忙撬开
林肯说，你们还会有更多的人下来，勇士们
守卫，还有农夫
医生，工程师
我们可以互相帮助
但如果我们进入交战就不行
你们能保证这些新来的人士
不会攻击我们
会尊重我们达成的条款吗？
我保证我会尽我所能
来说服他们尊重我们达成的条约
为什么我要同意结盟？
你的人一到这里就会打破条约
地球公主看起来很生气
我们的公主有这样的能力
如果你先开枪
等那些人下来后 就不用再谈判了
以我们的技术 他们会把你们扫出去
他们不是第一个想这么做的人
不，不，这样不好
你到底在说什么
树上有地球人
什么？
在哪儿？
你确定吗？
我什么都没看见
他们要开枪了！克拉克，快跑！
继续跑！
克拉克，趴下！
芬恩，回去！
快，快去！
天哪！林肯！你被打中了
只是一点划伤
好吧，快跑，不要停，躲到墙后面去
去！把她带走！
林肯，不！
去吧！
我拿到千斤顶了！
艾比在哪？送她过去！
如果你把门关上，我就让她来
不，不，不，他们没有脱钩！
那是什么意思？
这意味着运输船…
仍然连接在我们所有的主要系统...
电力，水，空气
如果它发射，方舟就会瘫痪
剩下的人都会死
能从我们这边动手吗？
可以，但需要几个小时
他们等不了了
戴安娜，求你了！
你不想这样被人记住
我不会的
因为这是你自己找的，亚哈
你许诺过给人们真相
但你给他们的全是谎言！
你让我中弹了！
你在公共会议上引爆了炸弹
杀了六个无辜的人
现在你想杀了在这个空间站的所有人
来满足你的自我？
他还在对你们撒谎
没有足够的运输船能让每个人
都到达地面
她在说什么？
相信我，我们会解决的
我们会活下去，我们一直都做到了！
去吧！加油！
你们不能相信他
超过一千个人，其中大部分是像你们一样的工人
会被留下来送死
你们还是可以自救的
我不相信你们
虽然我们失去了主发电机
但是我会去地球
不！
发射！
我们得马上走！
大家都出去！
回到密封舱门后面去
走，走，走！
求你了，先生
- 你有话对我说？ - 我跟你说过不要带枪！
我跟你说过我们不能相信地球人 我是对的
你为什么不告诉我你要做什么？
我试过了，但你忙着给你的枪制造子弹
你很幸运，她带了子弹！
他们是来杀你的，芬恩
你不懂，是贾斯珀开了第一枪！
你毁了一切！
我救了你！
不客气
如果我们现在已经开战
我们现在肯定是地狱
你不必相信地球人
你只要相信我就可以了
就像我说的，这是有史以来最好的团结日
逃生船？
妈，你来早了
等一下
太快了
没有降落伞吗？
不对劲