ความเดิมตอนที่แล้ว
พวกเธอเริ่มสงครามที่ไม่รู้จะจบยังไง
เธอไม่รู้หรอกว่า พวกเธอทำอะไรไปบ้าง
ปลดปล่อยอะไรออกมา
เราหยุดการโจมตีได้
หยุดอะไรก็ไม่ได้ทั้งนั้น
เราต้องรีบหนีไปตอนที่ยังมีโอกาส
ฉันรักเธอ
แต่ไม่ใช่ในแบบที่ฉันอยากให้เธอรัก
ไม่เหมือนที่เธอรักคลาร์ก
มันจบแล้ว ฟินน์
ระบบของยานย่อย ยังเชื่อมกับระบบใหญ่ของเรา
ถ้าพวกเขาปล่อยยาน ระบบบนยานอาร์คจะเสียหาย
ทุกคนที่อยู่บนนี้จะต้องตาย
ปล่อยยาน
แม่เธอมาก่อนกำหนดนะ
มีอะไรผิดพลาดแน่
หมดเวรกะแรกแล้ว
ไปผลัดเวรกับมอนโรว์ที่กำแพงใต้
ระวังตัวด้วย
เจออะไรไหม
ผ่านมาสองวันแล้ว
สงสัยระเบิดที่สะพาน ทำพวกนั้นกลัวหมดแล้ว
เธอเชื่ออย่างนั้นจริงเหรอ
ไม่เชื่อ
พวกเขามาแน่
แจสเปอร์คิดว่าพอจะทำดินปืนได้อีก ถ้ามีซัลเฟอร์
ส่วนเรเว่นก็ว่าจะทำเป็นกับระเบิด
เดินๆก็ระวังแล้วกัน
ตลกมาก
ฉันอยากได้กระป๋องระเบิดอีก สักพันกระป๋องไปวางหมู่บ้าน
ส่งพวกคนบนดินไปลงนรกให้หมด
พวกมันอยากทำกับเราอย่างนั้นแหละ
ไม่อยากเชื่อว่าเรารอดมาได้ร้อยปี เพื่อมาฆ่าฟันอีกฝ่าย
มันต้องมีทางอื่นสิ
มีข่าวอะไรจากยานอาร์คไหม
วิทยุเงียบสนิท
อากาศหมดแล้วล่ะมั้ง
แม่ฉันอาจจะโชคดีก็ได้
ที่ลงยานอพยพมา
อย่างน้อยๆก็ตายทันที
จะไม่มีใครลงมาช่วยเราหรอก
สวัสดี
มีใครอยู่ตรงนั้นรึเปล่า
สวัสดี
จัดปาร์ตี้ให้ควันโขมงกันเลย
สุมไฟแรงไปรึเปล่า
เพลาๆหน่อยไหม โยนใบไม้เปียกลงไปบ้าง
แฟนสอนมารึไง
เอากับคนบนดินมาล่ะสิ
เธอพูดถูก
ถ้าไฟแรงไป ก็ถนอมเนื้อได้ไม่ค่อยดี
ถ้าร้อนแค่นี้ทนไม่ได้ ก็ออกไปจากส่วนรมควันซะ
เราน่าจะปล่อยให้มันเลียแข้งเลียขาเรา ก่อนยอมให้กลับเข้าค่าย
ทำงานต่อไปเถอะ
พี่ชายเธอหางานที่ดีกว่านี้ให้ไม่ได้เหรอ
ให้ทำตำแหน่งไหน ก็น่าจะดีกว่าเพิงรมควันเนื้อ
อ๋อ แน่อยู่แล้ว
แต่ก็แปลว่าต้องมีคนอื่นทำอยู่ดี
เย็นนี้มีอะไรกิน
เมนูแยกดินปืน
ให้กระสุนนัดนึงกลายเป็นสองนัด
ก็ทำได้เท่านี้ จนกว่าเราจะได้ดินปืนเพิ่ม
แจสเปอร์มีสูตรอยู่
เมื่อวานเห็นเขาไปหิ้วถัง มาจากห้องน้ำอยู่
ไม่กล้าถามเลย
นี่กะใช้กับฉันรึเปล่า
ก็ไม่แน่ ยังตัดสินใจอยู่
ฉันเอาแต่อยากขอโทษอยู่เรื่อยๆ
ไม่ต้องหรอก เราโอเค
ฉันต้องทำงานให้เสร็จ
- ท่าไม่ดีแหละ - อะไร
ตอนเธอโมโหมากๆน่ะ
เธอจะหางาน
หรืออะไรก็ได้ ทำให้ตัวเองยุ่ง
มือจะได้ไม่ว่างไปชกหน้าใครเข้า
ฉันไม่ได้หาเรื่องทำให้ตัวเองยุ่ง
ฉันกำลังทำให้พวกเรา มีชีวิตรอดต่างหาก
อื้อ เธอพูดถูก ฉันโง่มากที่พูดไปแบบนั้น
แล้วเจอกันนะ
เดี๋ยวก่อน
พวกเราโอเคดี เราโอเค
นี่พูดจริง
ฉันแค่อยากให้เธอมีความสุข
ทุกคน ไฟไหม้
ไปเร็ว ไปเร็ว โอเค มาเร็ว
เป็นอะไรรึเปล่า
ความผิดนายคนเดียว
เราบอกแล้วว่าใส่ฟืนมากเกินไป
ถอยไปห่างๆเลยนะเว้ย
เฮ้ย เฮ้ย
เฮ้ย หยุดนะ เก็บแรงไว้ซัดคนบนดินเถอะ
แล้วทีนี้เราจะทำยังไง
เสบียงโดนเผาไปหมดแล้ว
พอรู้ไหมว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
เมอร์ฟี่บอกว่าเดลเติมฟืนอยู่นั่น
ซึ่งก็ทำเพราะออคเทเวียบอกว่า ทำแล้วไม่ดี
- แล้วเราเชื่อเมอร์ฟี่เหรอ - เออ ฉันเชื่อ
ที่ยานยังเหลือหอมใหญ่กับถั่ว
น่าจะพอประทังชีวิตได้ แค่อาทิตย์สองอาทิตย์เองมั้ง
แล้วมีอะไรเหลือบ้าง
ไม่เหลือเลย ไหม้หมด
อย่างนั้นก็ต้องออกไปล่าสัตว์
ใครไปได้ก็ไปให้หมด
มีกองทัพคนบนดินรออยู่ข้างนอกนะ
เราปกป้องตัวเองไม่ไหวหรอก ถ้าไม่มีอะไรกินน่ะ
แต่ละกลุ่มพาคนที่มีปืนไปด้วย
ปืนนี่ไว้ฆ่าคนบนดินนะ ไม่ใช่ให้หาอาหาร กระสุนมีไม่พอ
ใช้หอกล่าสัตว์แทน
ล่าให้ได้มากที่สุด กลับมาก่อนตะวันตกดิน
ห้ามใครอยู่ต่อหลังมืดแล้ว
อ้อ คลาร์ก
เธอมีกลุ่มยัง
ไปด้วยกันไหม
ได้สิ ขอหยิบของแป๊บนึง
พร้อมไปยัง
ฉันว่าไม่ล่ะ
ไม่เอาน่า ฉันแกะรอยเก่ง
เธอปาหอกห่วย
แต่ก็เดินเงียบๆเป็น เราเข้ากันได้ดีจะตาย
นี่ คู่หู แดดมันไม่อยู่ทั้งวันนะ
ฟินน์ นายจะมาด้วยเหรอ
- แน่นอน - เยี่ยม
ไม่ค่อยได้มีเวลาอยู่กับพวกนายเท่าไร
รู้กันรึเปล่าว่าตอนอยู่บนยาน ฉันโดนจับข้อหาอะไร
รอฟังนายเล่าไม่ไหวแล้ว
เราต้องการกระสุนเพิ่ม
มีแค่นี้ล่ะ ต้องรอแจสเปอร์กลับมา
ออกไปจากเต็นท์ฉันได้แล้ว
เธอจะไปไหน
ไปให้ไกลจากที่นี่
ไม่มีทาง ฉันห้ามเธอไป
จริงเหรอ
ทำไมนายถึงคิดว่าตัวเองสั่งฉันได้
เป็นภารโรงไม่ใช่รึไง
- แล้วเธอจะไปไหน - เดินเข้าป่าเวรนั่นไง
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันก็หาที่ปลอดภัยได้เอง
เดี๋ยวสิ
อย่าทำอะไรโง่ๆน่า
ถ้าออกไปคนเดียว เธอตายแน่
หรือแย่กว่านั้น
งั้นนายมีแผนว่าไง
ให้พวกเราอยู่ที่นี่ จนกระสุนหมดน่ะเหรอ
ใช่
นอกจากเธอคิดอะไรได้ดีกว่านั้น
ไม่เอาน่า เรเว่น
เธอลงมาบนพื้นดินด้วยยานกู้ชีพ ที่เธอสร้างใหม่ด้วยตัวเอง
เธอสร้างระเบิดจากกระป๋องสังกะสี
ในหัวเธอมีความคิดอะไรอีกบ้าง
วิทยุ
จะปกป้องตัวเองยังไง ถ้าสื่อสารกันไม่ได้
ถ้าเรามีวิทยุหรือวิทยุสื่อสาร...
เราก็สู้กันเป็นทีมได้
อย่างน้อยก็พอมีลุ้น
เห็นไหม เราต้องมีเธอ
เธออาจจะทำตัวน่ารำคาญ
แต่ก็ฉลาดดี
มีใครอยู่ไหม
สวัสดี
เบียร์ 56 ขวดตั้งอยู่บนกำแพง
สวัสดี
- สวัสดี - เบียร์ 55 ขวดตั้งอยู่บนกำแพง
หยิบขวดนึงลงมา ส่ง...
นี่ๆ ได้ยินรึเปล่า
จะเอาอะไร
ท่านสภาชิกสภาเหรอครับ
วิคใช่ไหม จากฝ่ายวิศวกรรม
- ลูกมือซินแคลร์ - ใช่ครับ ใช่
เขาสั่งให้ผมลงมายกเลิกคำสั่งกักกัน ประตูจะได้เปิด
อย่าเอาไปบอกล่ะว่าผมทำพลาด
นี่...
คุณไม่ได้ทำพลาด
เราต้องดึงแขนคุณออกมา
ครับ แบบนั้นก็ดี
เป็นความคิดที่ดีมาก
คุณเห็นคนอื่นอยู่แถวนี้บ้างไหม
ไม่ครับ ได้ยินว่าตัวยานฉีกขาด ตรงส่วนวิศวกรรม
ลำฉีกขาดงั้นเหรอ
เกิดบ้าอะไรขึ้นครับท่าน
เราโดนทรยศ
สมาชิกสภาซิดนีย์
ใช้กำลังยึดยานอพยพ
ยานอาร์คเสียหายอย่างหนัก
นังสารเลวจริงๆ
แม่ผมลงคะแนนให้หล่อน
ผมคนเดียวคงเปิดประตูไม่ได้
เดี๋ยวผมกลับมา
อย่าทิ้งผมไว้ที่นี่นะ
ผมไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่หรอก
โอเค
พระเจ้า ขอบคุณครับ เยี่ยมไปเล...
ค่อยๆ
ผมได้ยินเสียงเครื่องสูบ คิดว่าช่องอากาศข้างหน้าน่าจะทำงาน
ไปกัน
ถ้าคุณรอด ก็อาจมีคนอื่นรอดด้วย
เหมือนเรือผีเลย
รอยเสือดำลายเกล็ดเหรอ
หมูป่า
ดีแล้ว เนื้อเสือตัวนั้นไม่อร่อย
ฉันกินหมูป่าทั้งตัวหมดคนเดียวเลยนะ ไม่ได้พูดเล่น
รู้ไหมส่วนไหนของหมูป่า
อร่อยที่สุด
อาจจะฟังดูน่าขยะแขยง
ไมล์ส เงียบแป๊บนึง
มีอะไรเหรอ
รอยพวกนี้
มันเป๊ะมาก
เป๊ะเกินไป
เราต่างหากที่โดนล่าอยู่
ไม่เห็นมีอะไรเลย
ไมล์ส
คลาร์ก เร็ว เราต้องทิ้งเขา
คลาร์ก...
เอ้า นี่
อากาศในนี้เป็นไงบ้าง
แย่สุดๆ
ผมจะไปดูอีกสองสามบล็อกหน่อย
จะเดินไปดูนี่ คิดดีแล้วเหรอ
ยานโดนหนักอยู่ ถ้าเลือกเดินผิดประตู
อาจได้เดินออกไปนอกอวกาศ
เราต้องไปต่อ
ไม่รู้อากาศในนี้ จะเป็นอะไรขึ้นมาเมื่อไร
อย่างน้อยเราก็ยังหายใจอยู่
เครื่องฟอกคาร์บอนไดออกไซด์ที่นี่ กลับมาทำงานแล้ว
เครื่องมันรีสตาร์ทตัวเองได้เหรอ
ไม่ได้ ไฟไหม้ฐานคุมระเบิดหมด ตอนนี้ใช้คนควบคุม
อากาศในนี้เย็นขึ้นรึเปล่า
ไม่เห็นรู้สึกเลย
เป็นไปได้ไหมที่มีคนซ่อม เครื่องปรับอากาศจากชั้นนี้
ไม่ได้ ต้องผ่านส่วนกลาง
หน่วยสังเกตการณ์โลก
ต้องรีบพาคนไปต่อเดี๋ยวนี้
ให้พาไปไหน
อากาศที่เย็นลง เนี่ยแหละสัญญาณ
ผมว่าตรงหน่วยสังเกตการณ์โลก น่าจะมีคนรอด
- อากาศคือสัญญาณ - ใช่แล้ว
โอเค คุณขาดออกซิเจน
ตอนนี้ใช้งานสมองได้แค่สิบเปอร์เซ็นต์
เราต้องให้คนไปต่อเดี๋ยวนี้
ผมไม่ยอมให้ทุกคนตายกันที่นี่เด็ดขาด
เราเดินมากันประมาณสามไมล์
ข้ามลำธารเมื่อกี้
ถ้าข้ามอีกสองจุดก็ถึงถนน
ฉันว่ามันไม่สำคัญนะ ฟินน์
พวกเขาไม่ได้ปิดตาเรา พวกเขาไม่สนใจว่าเราจะรู้อะไรบ้าง
คงคิดจะฆ่าเราแหละ
ต้องการอะไรจากเรากันแน่
ช่วยเธอ
ถ้าเธอตาย เขาก็ตาย
ไปสู่สุคติแล้วกัน หน่วยสังเกตการณ์โลก
ลองไปดูทางเดิน 4 กัน
ไม่ได้ ประตูความดันที่อยู่ตรงนั้นเปิดไม่ได้ ผ่านไปทางนี้ก็ไม่ได้
มันจบแล้ว
ฉันต้องคุยกับคนที่อยู่ในนั้น
ขอกันดีๆก็ได้
ดูนะ
หน่วยสังเกตการณ์โลก ได้ยินรึเปล่า
ได้ยิน
นี่ใครพูด อยู่กันตรงไหน
ดีใจที่ได้ยินเสียงท่านครับ
เคน แน่ล่ะว่าต้องเป็นนาย นายมันดื้อไม่ยอมตายง่ายๆ
ท่านเองก็เหมือนกันนะครับ
สถานการณ์ฝั่งนายเป็นไงบ้าง
มีผู้รอดชีวิตประมาณสิบสองคน
ทำได้ดีมาก สมาชิกสภา
ซินแคลร์กำลังต่อไฟฟ้ากับอากาศใหม่ ให้ส่งไปที่โถงใหญ่
พาคนไปที่นั่น
เราจะไปหาท่านก่อนครับ
ไม่ได้ ไฟไหม้ใช้ออกซิเจนเราไปเกือบหมด
เราดับไฟแล้ว แต่คงเหลือเวลาไม่นาน
ทางเข้าก็มีซากยานทับ
เราจะช่วยประชาชน บนยานอาร์คให้ได้มากที่สุด
ก่อนออกซิเจนจะหมด
ผมไม่ทิ้งท่านให้ตายเด็ดขาด
ในฐานะผู้นำ ฉันขอสั่งให้นาย
รวบรวมผู้รอดชีวิตให้ได้มากที่สุด
แล้วพาพวกเขาไปโถงใหญ่
จาฮา เลิกการติดต่อ
พาพวกเขาไปโถงใหญ่
พอไปถึงที่นั่นแล้ว ให้ตั้งทีมออกค้นหา
ดูแต่ละสถานี
เผื่อมีผู้รอดชีวิต
ไปโถงใหญ่กันเถอะ
มาเร็ว
ผู้นำพูดถูก
เราต้องรีบไปจากที่นี่
จะเกิดระเบิดตรงนี้เมื่อไรก็ไม่รู้
เพราะอย่างนี้คุณถึงต้องรีบ พาพวกเขาออกไป...
ได้โปรดเถอะ
แล้วไง คุณจะช่วยทุกคน ยกเว้นตัวเองเหรอ บ้าชัดๆ
จะต้องไม่มีใครตายเพราะผมอีกแล้ว
ไป ไปเร็ว รีบไปหาที่ปลอดภัย
นับสามนะ
หนึ่ง สอง สาม
เธอชื่อทริส
ฉันทำไม่ได้ ไม่มีเครื่องมือ
เราจะหาให้เท่าที่มี
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันช่วยเธอได้
- ลินคอล์นบอกใช่ไหม - ใช่ ผู้รักษาเราตายแล้ว
เราช่วยอะไรเธอไม่ได้
เห็นแก่เขา ฉันหวังว่าเธอจะทำได้
คลาร์ก เธอทำได้น่า
เดี๋ยว เธอเป็นอะไรเหรอ
ทริสอยู่บนสะพาน ตอนที่ระเบิดพวกเหล้าทำถล่ม
ฝีมือพวกเธอนั่นแหละ
เจอเสาอากาศเอามาเป็นเสาวิทยุได้แล้ว
หมอนั่นใช้มันซ่อมเตียงตัวเองอยู่
ได้อะไรจากซากยานอพยพอีกไหม
อื้อ บันทึกข้อมูล
อยากได้ยินอะไรแปลกๆไหม
ฟังเหมือนคลื่นรบกวน
รอก่อน มันแปลกกว่านั้นอีก
พอเข้าชั้นบรรยากาศโลก
ระบบนำทิศใช้การไม่ได้เลย
กู้ไม่สำเร็จ จากนั้นก็...
ตู้ม
ฟังแล้วเหมือนมีอะไรไปรบกวนสัญญาณ
แปลกจริง
ไม่เห็นสมเหตุผลด้วย
เอาตัวลำโพงมาซิ
เธอจะแยกชิ้นส่วนเหรอ
อย่างนั้นเราจะไม่มีวันรู้นะ ว่ายานตกเพราะอะไร
เราต้องใช้ทุกชิ้นส่วนที่หาได้ ถ้าจะประกอบวิทยุสื่อสาร...
- ฉันต้องใช้วิทยุด้วย - ไม่มีทาง
แล้วเราจะติดต่อยานอาร์คได้ยังไง
ยานอาร์คไม่อยู่แล้ว
นายกำลังฟังซากอะไรไม่รู้บนฟ้า
นี่ ครอบครัวฉันอยู่บนนั้นนะ
ขอโทษด้วย
พวกที่ออกไปล่ากลับมากันแล้วเหรอ
ฟินน์มาด้วยรึเปล่า
คิดว่าไม่นะ
ใจเย็น
คลาร์กช่วยดูเขาอยู่น่า
เธอมาอะไรที่นี่
ไม่ยอมเสียเวลากันเลยเนอะ
นานเท่าไรแล้วนะ วันครึ่งได้มั้ง
คิดผิดแล้วล่ะที่คิดว่าฉันสน
ถึงเวลาก้าวต่อไปแล้ว
ทำอะไรน่ะ
ก้าวต่อไปไง
ฉันไม่เคยคบกับคนอื่น นอกจากฟินน์
ถอดเสื้อผ้านายซะ
ก็ได้ เดี๋ยวฉันถอดก่อน
ถ้าเธอกำลังหาคนช่วยปลอบ
บอกว่าเธอคิดมาก ฟุ้งซ่านไปเอง
ฉันไม่ใช่คนๆนั้น
ดีเลย
อาการแย่กว่าเดิม
ช่วยฉันยกตัวเธอขึ้นมาหน่อย
พระเจ้า เอานะ
ปอดข้างซ้ายไม่ทำงาน
มีของเหลวกดปอดอยู่
ไม่เห็นมีแผล
เปล่า ไม่ใช่เศษระเบิด แต่เป็นแผลช้ำ
แรงระเบิดกระแทกหน้าอกเธอ
ตอนนี้มีเลือดคั่งอยู่ข้างใน
เธอหายใจไม่ออก ฉันต้องเจาะปอด
ต้องใช้ท่อเล็กๆ
ขอแบบทนทาน ขนาดประมาณนิ้วมือ
เอ้า
ขอบคุณ
ช่องว่างตรงซี่โครงช่องที่ห้า
ขอให้ได้ผลเถอะ
โอเคแล้วนะ หนูน้อย หายใจลึกๆ
พวกเธอทำอะไรลงไป
ไม่ คุณไม่เข้าใจ เธอหายใจไม่ออก
ถอยไป
ทุกคน แจกจ่ายออกซิเจนเร็ว
ท่านครับ...
ท่าน เป็นอะไรไหมครับ
ฉันสั่งนาย
ตามกฎหมายแล้ว นายควรต้องทำตาม
คนที่อยู่ในห้องนี้
มีโอกาสช่วยยานอาร์ค มากที่สุดแล้วครับ
อีกอย่าง คนฉลาดคนนึงเคยบอกว่า...
ผมต้องหัดรู้ว่าเวลาไหน ไม่ควรทำตามคำสั่ง
ฉลาดมาก
ขอบคุณ
ทำยังไงต่อดี
เธอหายใจสะดวกขึ้นมาหน่อย
แต่ต่อให้เราช่วยเธอได้ แล้วยังไงต่อ
เราก็อาจไม่ต้องตายกันวันนี้
ตัวร้อนมาก
หัวใจเต้นแรง
หรือจะติดเชื้อ
หมายความว่ายังไง
หมายความว่าเลือดเป็นพิษ
แล้วของพวกนี้ล่ะ
อันนี้ช่วยชะลอเลือดไหล
ทำให้เลือดเป็นก้อน ไม่ได้
ตอนเราจับมา ลินคอล์นก็พกตัวนี้
ไม่เห็นยาแก้เชื้อ หรือใช้สาหร่ายทะเลแทนดี
เธอไม่ต้องการสาหร่ายทะเล เธอต้องการยาแผนปัจจุบัน
คุณส่งเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆไปรบได้ไง
พวกคุณเป็นบ้าอะไรกัน
เธออยู่กับฉัน เธอเป็นรองหัวหน้า
เราฝึกพวกเขาให้เป็นนักรบกันแบบนี้
จะได้ฆ่าฟันกันต่อไปเรื่อยๆน่ะเหรอ
คลาร์ก
เธอเป็นคนวางระเบิดที่สะพาน
เธอเป็นคนทำแบบนี้กับทริส
ต้องใช้เลือดสะอาด
ถ่ายเลือดงั้นเหรอ
ไม่มีสายต่อ ต้องใช้กระบอกฉีดยา ขออันใหญ่ๆเลยนะ
ท่อกลวงขนาดมันประมาณเข็มเล็กๆน่ะ
มันช่วยรึเปล่า
ไม่เลย
มีรายงานคนเจ็บเพิ่มเติมไหม
ไม่มีครับ
ซินแคลร์กับคนอื่นๆ ยังประเมินความเสียหายอยู่ แต่ว่า...
บางสถานีอาจจะไปทั้งสถานี
ผมประเมินว่ามีผู้รอดชีวิต ไม่เกินพันคน...
อย่างน้อยยอดเสียชีวิต น่าจะพันห้าครับ
พวก เจออะไรเข้าแล้ว
ขอโทษครับท่าน
วิกมีปัญหากับการ ทำตามระเบียบนิดหน่อย
เจออะไรเหรอ
ข้อมูลจากตอนปล่อยยานอพยพ
จอบอกว่าส่วนบริการข้อมูล
ถูกปิดด้วยมือ ก่อนปล่อยยานจากฝั่งเรานี่เอง
แสดงว่าตอนนั้นมีคนอยู่ในส่วนบริการ
แต่จะมีคนรอดชีวิตรึเปล่า
คนที่หนีกลับยานอาร์ค ในนาทีสุดท้ายน่ะเหรอ
ซิดนีย์อาจจะโยนพวกเขากลับมา มองว่าเป็นภัย
เป็นไปได้ไหมว่าพวกเขายังมีชีวิตรอด
ถ้าเบียดๆกันแล้วโชคดี ก็มีสิทธิ์รอด แต่คงอีกไม่นาน
เราจะไปหาพวกเขาได้ยังไง
จะไปหาได้ยังไง
ลองทางเดินซ่อมบำรุงไหม
มันถูกปิดจากทั้งสองได้ มีความดันแน่ๆ
แต่ทางเดินก็อยู่ข้างๆถังเชื้อเพลิงด้วย
ถ้าไม่มีพลังงานไปเลี้ยงระบบปรับอากาศ
ในนั้นมันจะร้อนมากเลยนะ
ผมต้องลองดู
แหลมได้เท่านี้แหละ
โอเค ขอบคุณนะ
ยาฟอกสีเหรอ
ที่นี่ไม่มีมูนไชน์น่ะ
โอเค ฉันต้องใช้เลือดคุณ
ไม่ได้
คุณมาจากเผ่าเดียวกัน
เลือดมันเข้ากันได้ดีที่สุดแล้ว
คลาร์ก ถ้าเธอจะทำอะไรนะ ลงมือเดี๋ยวนี้เลย
ใช้เลือดฉันก็ได้
ฉันหาเส้นเลือดไม่เจอ
เธอเริ่มชักแล้ว เสียเลือดมากเกินไป
- คลาร์ก... - เร็วสิ
เธอไม่หายใจแล้ว
พาไปฆ่าทิ้งซะ
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ได้โปรด อย่า
- ฉันทำสุดความสามารถแล้ว ไม่นะ - คลาร์ก หยุดเถอะ
ปล่อยฉัน
ไม่นะ
นี่...
ต้องใช้แบตเตอรี่ถึงจะ เปิดประตูไปส่วนนั้นได้
โอเคนะ
ไม่ได้ร้อนขนาดนั้นหรอก
ซินแคลร์รู้ไม่จริง
ออกจะอุ่นๆ
นี่ไม่ได้มาเกลี้ยกล่อม ให้ผมไม่ไปใช่ไหม
เปล่า
ถ้าคุณตาย ขอรองเท้าได้ไหม
ดูหรูเกินสไตล์คุณไปหน่อย
เธอประกอบวิทยุสื่อสารเสร็จแล้ว
นี่
เรื่องก่อนหน้านี้ ฉันขอโทษนะ
ที่พูดเรื่องครอบครัวนายน่ะ
ขอบใจ
คนที่ออกไปล่าสัตว์กลับมาทุกคน ยกเว้นคลาร์กกับฟินน์
โอเค
เรเว่น พวกเขาไปพร้อมไมล์ส เด็กอีกคนนะ
ออกจากค่ายไปด้วยกัน
สามคนนั้นยังอยู่ข้างนอกเหรอ
ใช่ พวกเราจะออกไปตามหา
เอาวิทยุสื่อสารไปด้วย
ลุกเร็ว
นี่... นี่ ตื่นสิ
นี่
แอบบี้เหรอ
แอบบี้ ตื่นสิ
มันร้อนเหลือเกิน
อันย่าไม่ชอบใจ ที่ต้องฆ่าเพื่อนของเธอหรอก
พิสูจน์ว่าตัวเองมีค่า แล้วที่นี่จะต้อนรับเอง
ฉันช่วยทริสไม่ได้ พวกคุณจะต้องการฉันไปทำไม
บอกแล้ว ผู้รักษาของเราตาย
แล้วฉันจะกลับไปหาพวกเขาได้ไหม
เพื่อนๆฉัน บ้านฉันน่ะ
ถึงวันพรุ่งนี้ก็ไม่เหลืออะไร ให้กลับไปหาแล้ว
รอยบนไหล่เธอ
มันคือรอยอะไรเหรอ
เห็นลินคอล์นก็มีเหมือนกัน
รอยแผลแต่ละรอย แทนจำนวนคนที่ฆ่า
ห้าคนเหรอ
เธอยังเด็กอยู่เลยนะ
เธอกล้าหาญมาก
คุณมีทั้งหมดกี่รอย
เยอะนะ
ครึ่งนึงนี่ได้มาหลังจากเข่าเจ็บ
อยู่ไหนกันนะ
เราจะหาให้เจอน่า
ไหนบอกจะไปทางทิศตะวันตกไง
- ตอนนี้อยู่ไหนกัน - ให้พระจันทร์อยู่ทางขวามือแล้วเดินมา
เดี๋ยวก็เจอเรา
เมื่อเช้านี้ ฉันเอาแต่คิดว่า
ทุกอย่างมันคงง่ายขึ้นนะ ถ้าฟินน์น่ะ...
หายไปเลย
เธอไม่ได้เป็นต้นเหตุเรื่องนี้ เรเว่น
เลิกทรมานตัวเองได้แล้ว
มีใครได้ยินสัญญาณนี้อีกไหม
ระวังรอบตัวด้วยล่ะ
ฉันว่าเสียงนี้แหละ ที่เราได้ยินจากกล่องดำ
ให้ตายสิ มอนตี้ ตั้งสติหน่อย
เห็นอะไรบ้างรึเปล่า
รายงานมา
พระเจ้าช่วย
มีคนอยู่ในพุ่มไม้
ไมล์สเหรอ
ไมล์ส เกิดอะไรขึ้น
พวกเขาอยู่ไหน
คลาร์กกับฟินน์ อยู่ไหน
พวกคนบนดินจับตัวไป
ค่อยๆนะ
เราต้องพาเขากลับค่าย
เบล แล้วคลาร์กกับฟินน์ล่ะ
เรเว่น เสียใจด้วยนะ
เราต้องทำเปลหาม
มอนตี้ เรากำลังกลับแล้ว
มอนตี้ ได้ยินไหม
มอนตี้
มอนตี้ อยู่ไหนเนี่ย
ตอบกลับด้วย
มอนตี้...