ความเดิมซีซั่นที่แล้ว
97 ปีผ่านไปแล้ว นับตั้งแต่ภัยนิวเคลียร์
ล้างบางทุกคนบนโลก
ลูกจะได้ลงไปผืนดิน
พวกลูกทั้งร้อยคน
เหล่านักโทษของยานอาร์ค พวกเธอมีหน้าที่เดียว
อยู่ให้รอด
เรามาถึงแล้ว
เราไม่ได้อยู่ตามลำพัง
คนจากบนดินคนสุดท้าย ที่ขึ้นไปตายบนยานอาร์ค
เขาไม่ใช่คนบนดินคนสุดท้าย
กองทัพของพวกคนบนดิน
กำลังจะบุกมาแล้ว
แจสเปอร์ ลงมือเลย
เราจะทำแบบนี้กันจริง ๆ เหรอ
พายานอาร์คกลับลงพื้นโลก
แรงเสียดทานจะแยกยานอาร์ค กลับสู่ 12 สถานีเดิม
เรียกผู้รอดชีวิตจากยานอาร์ค
สถานีเมกาถึงพื้นแล้ว
- ดูนั่น - อาจเป็นอีกสถานีนึง
หาพวกเราที่เหลือให้เจอ แอบบี้ หาคลาร์กให้เจอ
เขตกักกัน เขาเวธเธอร์
มอนตี้อยู่ไหน
พวกคุณทำบ้าอะไรกับเขา
ทำอะไรน่ะ
เดี๋ยวฉันปนเปื้อนไปด้วย
เพื่อนฉันอยู่ไหน
เขาสบายดี เธอไม่เข้าใจ เขา...
พาฉันไปหาเขา
คลาร์ก เธอเลือดออก
รู้จักชื่อฉันได้ไง
ในชาร์ตมีเขียนไว้อยู่
แล้วพวกเขารู้จักชื่อฉันได้ยังไง
ฉันไม่รู้ อย่าทำร้ายฉันเลยนะ
ไม่อยากตายใช่ไหม
ก็ทำตามที่ฉันบอก
คิดทำอะไร
คีย์การ์ด
จะหยิบคีย์การ์ดเฉย ๆ
ชั้นไหน
พวกเธอเป็นใคร
ตอบมา
มีพวกเราอยู่ที่นี่กี่คน
พวกเขาอยู่ไหน พูดอะไรบ้างสิ
ชั้นห้าค่ะ
ควบคุมรั่วไหล ควบคุมรั่วไหล
นี่ฉันอยู่ที่ไหนกันเนี่ย
เบลลามี่
ก้มหลบไป
- มีคนตามนายมาเหรอ - เงียบก่อน
เห็นฟินน์กันบ้างไหม
- ฟินน์ยังมีชีวิตอยู่เหรอ - ก็ใช่
แต่เราพลัดหลงกัน
เรารู้ว่าต้องมีไฟเกิดขึ้น เราเลยชิงวิ่งก่อน
แต่มีพวกมันคนนึงตามมา
แล้วพวกนายรอดมาได้ไง
เรา... เราเห็นยานอาร์คตกลงมา
ว่าจะมาขอความช่วยเหลือ
เห็นมีบางส่วนตกมาทางนี้
มอนโรว์คิดว่าเป็นสถานีเมกา
แต่ส่วนตัวแล้ว ฉันว่า...
ตามมา
หมอบไว้ อย่าส่งเสียง
ฉันไป... ฉันไปต่อไม่ไหวแล้ว
ลุกขึ้นมา
ไม่ไหว
เขาไม่มีแรงแล้ว
บอกให้ลุกขึ้นมา
ลุกขึ้นเร็ว
อย่า
อย่านะ
นี่แค่คนเดียว
ฉันเสียไปสามร้อย
ดื่มซะ แกโชคดี
ฉันต้องจับเป็นพวกแกคนนึง
ไปรายงานกับผู้การ
ลุกขึ้น
ไอ เลก ออคเทเวีย คัม สกาย กรู อัน ไอ กาฟ กอตธรู คลิน
"เคลียร์" ไม่ใช่ "คลิน"
"กอตธรู เคลียร์" อีกครั้ง
"ฉันชื่อออคเทเวีย เป็นคนบนฟ้า
มาขอที่หลบภัย"
ทำไมฉันถึงต้องเรียนด้วยเถอะ
นายก็พูดภาษาอังกฤษ
มีแต่นักรบเผ่าเราเท่านั้น ที่พูดภาษาอังกฤษ
เธอต้องพูดจาเหมือนพวกเรา ตอนเราไปถึงทะเล
งั้นก็ยังพอมีเวลา
เล่าเรื่องภาพนี้ให้ฟังหน่อย
เป็นรูปปั้นที่อยู่ใกล้ ๆ หมู่บ้านเรา
ที่ชุมนุมสะสางปัญหา
เลิกถ่วงเวลา แล้วดึงมันออกมาซะที
ไม่เตือน ไม่อะไรก่อนเลยเหรอ
ขอถอนคำพูด ไม่เตือนน่ะดีแล้ว
พระเจ้า
ยาพิษ
นี่แปลว่านายไม่มียาแก้ใช่ไหม
ไม่มี ให้ฟินน์เอาไปช่วยเรเว่นแล้ว
งั้นเราก็กลับค่าย
มันไกลเกินไป
ไปทะเลไกลกว่าอีก
ให้ตายเถอะ
ลินคอล์น เราไม่กลับไปหมู่บ้านนายเด็ดขาด
นายก็รู้ว่าเขาจัดการกับคนทรยศยังไง
- ออคเทเวีย - ประหารด้วยการแทงพันครั้ง
สมาชิกเผ่านายทุกคน
จะผลัดกันแทงนาย
จากนั้นก็โยนให้หนอนแมลงไช
นายเป็นคนบอกฉันเอง
เอ้า รับไป
นี่ ๆ
เดี๋ยวฉันกลับมา
ลินคอล์น จะไปไหนน่ะ
ยาแก้
ทำมาจากด้วงที่กินตะไคร่น้ำ
ฉันจะหาตัวด้วงให้เธอกิน
มันต้องได้ผล
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร เรเว่น อย่า
อย่ายิงนะ ได้โปรด
ทำไมไม่ล่ะ นายก็เป็นคนยิงฉัน
เออ ฉันก็คงยิงตัวเองเหมือนกัน
สวัสดี คลาร์ก
แขนเป็นยังไงบ้าง
ไม่ใช่พวกช่างคุยเนอะ
น่ากลัวจะติดมาจากพวกป่าเถื่อน
ไม่เป็นไร
มายามีอะไรจะพูดก่อนพอดี
เธอเป็นคนต่อไปที่เรา จะปล่อยจากเขตกักกันแท้ ๆ
รออีกแค่สิบนาที เธอก็คง...
ฉันไม่ได้แจ้งข้อหาเธอ
ขอบคุณมาก มายา
ไปรักษาได้แล้วล่ะ
โอเค ไปกันเถอะ
ขึ้นเตียงสามเลย
ไม่ต้องใส่กุญแจมือหรอก
ครับ ท่านประธานาธิบดี
ดานเต้ วอลเลซ
สีน้ำมัน
ใช่แล้ว เธอก็เป็นศิลปินเหมือนกัน
ใครบอกคุณ
คนของเธอ
พวกเขาบอกด้วยว่าเธอเป็นผู้นำ
เหมือนเราจะมีหลาย ๆ อย่าง คล้ายกันนะ หนูน้อย
นาฬิกาฉันอยู่ไหน
ขอโทษด้วย แต่เราให้ของที่ปนเปื้อน เข้ามาในเขาเวธเธอร์ไม่ได้
มันเสี่ยงเกินไป
ระเบียบการเราเข้มงวด คลาร์ก
เราเห็นความปลอดภัยสำคัญกว่าเรื่องอารมณ์
พวกคุณจับตัวพวกเราได้กี่คน
48 รวมตัวเธอด้วย
แต่คลาร์ก เธอเข้าใจผิด
เธอไม่ใช่นักโทษ พวกเราช่วยชีวิตเธอ
ถ้าอย่างนั้น คุณคงไม่ว่าอะไรใช่ไหม ถ้าเราจะไป
ถ้าพวกเรามาที่นี่ 48 คน
ก็แสดงว่ายังมีคนอื่นเหลืออยู่ข้างนอก
หน่วยลาดตระเวน พาตัวทุกคนที่เจอกลับมานี่
แล้วยานอาร์คล่ะ มันลงมาเมื่อคืน
เราก็เห็นยานตกหลายที่มาก
ในระยะหนึ่งร้อยตารางไมล์
ถ้ามีผู้รอดชีวิต
เราก็จะพากลับมาด้วยเหมือนกัน
ฉันสัญญา
ฉันอยากเจอคนของฉัน
แน่นอน เป็นฉันเองก็อยากเจอ
เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วไปเจอกันที่โถงนะ
มาเถอะ ไปกัน
ให้คลาร์กอยู่ตามลำพังหน่อย
โอเค จัดการให้เรียบร้อยแล้วกัน
ขอโทษด้วยเรื่องเสียง
พลังงานไฟฟ้าจากน้ำของเขื่อนฟิลพอต
น้ำสะอาดจากที่เก็บน้ำใต้ดินของเรา
อาหารสดใหม่จากฟาร์มปลูกโดยไม่ใช้ดิน
ฉันไม่เข้าใจ คุณก็เคยขึ้นไปบนดินแล้วนี่
คุณก็รู้ว่ามันอยู่ได้
คุณจะอยู่ใต้ดินต่อไปทำไม
สำหรับเรา มันอยู่ไม่ได้
พวกคนบนดินไม่เห็นจะมีปัญหา
การคัดเลือกของธรรมชาติมีอยู่จริง
คนบนดินที่ทนกับ...
สารกัมมันตรังสีไม่ได้ก็อยู่ไม่รอด
คนที่อยู่รอดก็ส่งต่อดีเอ็นเอให้ลูกหลาน
ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องดีหรือร้าย
แต่พวกเราไม่เคยผ่านขั้นตอนนั้น
พวกเราก็เหมือนกัน
แล้วพวกเราก็ลงมาอยู่บนดิน...
รังสีจากแสงอาทิตย์
เก่งมาก ดีเอ็นเอพวกเธอ...
แข็งแกร่งเหมือนพวกคนบนดิน
และในเมื่อระดับรังสีในอวกาศ มันสูงยิ่งกว่าบนโลก
พวกเธอก็เผาผลาญมันได้ดีกว่าเสียอีก
บอกตามตรง
ระบบร่างกายพวกเธอ ทำเอานักวิทยาศาสตร์เราทึ่งไปตาม ๆ กัน
ถ้าไม่เป็นเพราะเรื่องนี้
เพื่อน ๆ เธอก็ยังคง อยู่ในเขตกักกันข้างบนต่อ
เชิญ
ก่อนอื่น คืนส้นรองเท้ามา
เธอไม่ต้องสู้เพื่อมีชีวิตรอดอีกแล้ว คลาร์ก
เธอทำสำเร็จแล้ว
ขอต้อนรับสู่เขาเวธเธอร์
ชั้นห้าค่ะ
เอกสารที่แจกไป
บอกรายละเอียด ทุกอย่างที่ควรรู้เรื่องเขาเวธเธอร์
ฉันสัญญาว่ามันไม่ได้อ่านยาก เหมือนอย่างแผนที่ในหน้าหนึ่ง
พวกเธอมาจากชั้นสาม
ที่เป็นชั้นสถานีการแพทย์และ...
คลาร์ก
นายปลอดภัย
พระเจ้า...
ฟินน์กับเบลลามี่ล่ะ
คลาร์ก พวกเขา...
พวกเขาไม่รอด
เรายังไม่รู้แน่ชัด
แล้วเรเว่นล่ะ
ขอต้อนรับนะ คลาร์ก
ฉันชื่อคีแนน ถ้าเธอมีข้อสงสัยอะไร
นายมาทำอะไรที่นี่ เมอร์ฟี่
มาตาย เหมือนเธอนั่นแหละ
บอกตัวเองไปเถอะ
ข้างนอกนี่มีอีกกี่คน
ไม่มีแล้ว
เธอย่างสดไปหมด คนนี้มันรอดมาได้
เพราะโดนสั่งไว้ให้เฝ้าฉัน
เรเว่น ตะแคงข้าง
พลิกตัวตะแคงข้าง เร็ว
ก็ได้ พลิกตัวเองละกัน
ตะแคงข้าง
โอเคแล้วนะ ไม่เป็นไรแล้ว
นายช่วยฉันทำไม
ฉันไม่อยากตายตามลำพัง
ฉันรู้ว่าพวกนายกลัว
แต่เราเป็นนักรบ
เราทำได้
ยังไง
เราบุกเป็นทีม
ตอนมันหันมาเล่นงานฉัน ให้มอนโรว์รีบไปช่วยฟินน์
พอแก้มัดเขาได้ มันก็สี่รุมหนึ่ง
แล้วให้ฉันทำไง
พยายามอย่าตายแล้วกัน
พร้อมนะ หนึ่ง สอง สาม
เบลลามี่ รีบหนีไป
ออคเทเวีย ออคเทเวีย มีอะไรเหรอ
นี่ เป็นอะไรไป
ฉันเห็นผู้ชายคนนึง
มันคือ... มันคือตัวอสุรกาย
ฤทธิ์ยาพิษน่ะ ตัวเธอร้อนจี๋เลย
เราต้องรีบแล้ว
ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง
ทำอะไรน่ะ เราจะไปไหน
แข็งใจไว้นะ
นายต้องลองพายชิ้นนี้
- พระเจ้า พายอะไรน่ะ - ไม่รู้เหมือนกัน แต่อร่อยมาก
ตาฉัน
อันนี้น่ะเหรอ นายคงไม่ชอบหรอก
พายอร่อยกว่าเยอะ
จริงเหรอ
โอเค
อ้าวไง คลาร์ก
นั่งลงแล้วทำทีว่าดีใจที่เห็นฉัน
เราดีใจจริง ๆ นะที่เห็นเธอ
เธอต้องลองชิมเค้กช็อกโกแลต
นายโดนแน่
ฉันจะไม่กินอาหารพวกเขา
ดูนี่
พวกเขาให้แผนที่ที่ไม่มีทางออก
พวกนายต้องบอกฉันมาว่าเห็นอะไรบ้าง
ห้องทุกห้อง ทุกโถงทางเดิน ทุกทางออก
ทางออกเหรอ
มองรอบ ๆ ตัวเธอสิ คลาร์ก
ที่นี่ไม่มีใครคอยตามล่าเรา
เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เราไม่ต้องทนหิว
ทำไมเราถึงจะไม่อยากอยู่ต่อ
เพราะยังมีเพื่อนเราอยู่ข้างนอก ที่ต้องให้เราไปช่วยไง
พวกเขามองหาผู้รอดชีวิตอยู่
พวกเขามีเครื่องไม้เครื่องมือ พร้อมกว่าเราเยอะ
ที่นี่มันดีเกินจริง
ฟังแล้วเซ็ง
ฉัน... ฉันไปเอาเค้กเพิ่มดีกว่า
เอาของฉันไปสิ
ขอบคุณ ฉันแจสเปอร์
มายา
มือเย็นจัง
วิตามินดีต่ำน่ะ
ไม่เหมือนของนาย อันนั้นสูงปรี๊ดเลยล่ะ
โอเค ตื่นเต้นจัง
ในอวกาศไม่มีช็อคโกแลตเหรอ
อวกาศห่วยจะตาย
แล้วของพวกนี้มันคืออะไรกันเหรอ
พวกนี้แค่จิ๊บ ๆ
เรามีโกดังที่เต็มไปด้วยภาพวาด
ประธานาธิบดีวอลเลซ เป็นคนเริ่มเอามาติดคนแรก
สงสัยเขาคิดว่าแค่เพราะเราไม่มีหน้าต่าง
ไม่ได้แปลว่าจะมีวิวสวย ๆ ไม่ได้
เธอชื่อมายาใช่ไหม
ฉันอยากจะขอโทษสำหรับเรื่องเมื่อเช้า
ตอนนั้นฉันกลัว เป็นห่วงเพื่อน ๆ
หวังว่าเธอคงเข้าใจ
ฉันรู้ว่าเธอโหดไปหน่อย แต่ว่า
พวกเรารอดมาได้ ก็เพราะคลาร์กเนี่ยแหละ
เธอขโมยคีย์การ์ดฉันไป
โปรดทราบ รหัสห้า
ไม่ใช่นักโทษงั้นเรอะ
เปิดประตูสิ ถอยไป
คุณไม่มีสิทธิ์เข้า
คลาร์ก อย่านะ
ถ้าเธอดึงคันโยกนั่น คนพวกนี้จะตาย
แค่รังสีนิดเดียวก็ฆ่าพวกนี้ได้แล้ว
คุณไม่มีสิทธิ์เข้า
อย่าให้ฉันต้องยิงเธอนะ
เดี๋ยว
เดี๋ยวก่อน
คลาร์ก อย่าทำแบบนี้
ฉันไม่เชื่อพวกเขา
แล้วพวกเขาจะโกหกทำไม
ฟังฉันนะ อยู่ที่นี่ เราปลอดภัย
เพราะเธอ เราถึงได้ปลอดภัย
แต่ไม่ใช่พวกเราทุกคน
ฉันเป็นคนยิงจรวดพวกนั้น
ฉันไม่ควรทำเหรอ
คลาร์ก... ตอนที่เธอสั่งฉัน เธอช่วยชีวิตคน
อย่าโยนเรื่องนั้นทิ้งไป ด้วยการทำแบบนี้เลย
เธออยู่นั่น หยุดอยู่ตรงนั้น
ชูมือขึ้น
ทำไมนายถึงทำตัวเฮงซวยนักนะ เมอร์ฟี่
ฉันขอโทษที่ยิงเธอ โอเคนะ
อยากได้ยินอย่างนั้นใช่ไหม
ขอเดา พ่อแม่ไม่รักรึไง
เปล่า พวกเขารักฉัน
นี่จะร้องไห้เหรอ เมอร์ฟี่
ไปตายไป เรเว่น
ไม่ ๆ เล่ามาสิ ฉันอยากรู้
เด็กที่พ่อแม่ก็รัก
กลายมาเป็นฆาตกรโรคจิตได้ไง
เขาเป็นไข้หวัด
พ่อเขาเลยขโมยยา
ที่สุดท้ายก็ปรากฏว่าไม่ช่วย
พ่อเขาโดนปล่อยลอย...
ส่วนแม่เขาก็หันมาดื่มเหล้า
อย่างหนักหลังจากนั้น
คำสุดท้ายที่เธอพูดกับเขา
ก่อนเขาพบเธอนอนจมกองอ้วก
คือว่า...
เขานั่นแหละเป็นคนฆ่าพ่อ
นายต้องยืนให้ได้
เขาฆ่านายแน่ถ้านายไม่ไหว
เราเป็นนักรบ เราเป็นนักรบ
พวกเรามาแล้ว
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
ผมสบายดี เราต้องรีบกลับไปยาน
คลาร์กอยู่ไหน แกเป็นอะไรรึเปล่า
ตอนเราหนีมาก็ไม่เห็นเป็นไร
เราจะพาคุณไปหาเธอ
เดี๋ยว แป๊บนึง
ซินแคลร์ แยกกันนะ
การ์ดคนนึงมากับผม ตามพวกเขาไปยานย่อย
คนอื่นให้ตามคุณไปจุดลงสถานีอัลฟ่า
คุณมีพิกัดแล้ว เดี๋ยวเราจะรีบตามไป
ครับท่าน
ได้ข่าวอะไรจากจาฮาไหม
ไม่ครับ ไม่มีเลย ในช่วงชั่วโมงที่ผ่านมา
โอเค หกคนนี้มาด้วยกัน
พวกเธอสองคน นำทางไป
โอเค มาเร็ว
ออกเดินทางได้แล้ว ไปเร็ว
เกือบถึงแล้ว แอบบี้
ไอ เลก ออคเทเวีย คัม สกาย กรู อัน ไอ กาฟ กอตธรู เคลียร์
อีกรอบสิ พูดมาเร็ว
น่านะ
ไอ เลก ออคเทเวีย คัม สกาย...
รู้ไหม นายยังไม่บอกเลยนะ ว่าเราจะไปไหนกัน
ไม่ได้กลิ่นเหรอ
เราเกือบถึงทะเลแล้ว
ไม่ ไม่เห็นได้กลิ่นอะไรเลย
ลินคอล์น ฉันกลัวจัง
มันเงียบเกินไป
เดี๋ยวเราจัดการต่อเอง
แบงส์ สแกนลอน อยู่กับพวกเขานะ
ถ้าปลอดภัย เดี๋ยวเราส่งสัญญาณมา
ช่วยเธอเร็ว
เรเว่น
เรเว่น ที่รัก นี่แอบบี้นะ
คลาร์กไม่อยู่ที่นี่
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน
เกิดอะไรขึ้น
ฉันโดนยิง
ขอเปลหามด่วน
ครับท่าน
เดี๋ยว หยุดนะ
กลับมานี่
ทุกคนอยู่ไหนกันหมด
มันแย่มาก
มีมากันเป็นร้อยคน ถ้าไม่เป็นเพราะเรเว่น...
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เบลลามี่ นาย... นายยังมีชีวิตอยู่
ไอ้ฆาตกรสารเลว
หยุด...
จับเขาใส่กุญแจมือ
เดี๋ยว คุณไม่เข้าใจ
เมอร์ฟี่ฆ่าพวกเราไปสองคน
เขายิงอีกคนนึง เขาพยายามแขวนคอเบลลามี่
ฉันไม่สน พวกเธอไม่ใช่สัตว์
มีกฎมีระเบียบ
มีกฎหมาย
พวกเธอไม่ได้เป็นคนคุมอีกต่อไปแล้ว
เรเว่น
เธอเสียเลือดไปมาก
ปาฏิหาริย์ชัด ๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่
ข้างในไม่มีใครแล้ว
เร็ว มาวางเธอตรงนี้
หลับซะนะ
เดี๋ยวฉันจะรีบกลับมาพร้อมยาแก้
นายพาฉันมาที่หมู่บ้านเหรอ
ฉันไม่ยอมให้เธอตาย
ลินคอล์น... ลินคอล์น
- ไม่เป็นไร ๆ - พวกเขาจะฆ่านาย
ถ้าพวกเขาจับฉันได้น่ะสิ
อย่าตายนะ
อย่าส่งเสียงด้วย
ปลดกุญแจมือ
มีผ้าใบว่างนะ ถ้าเธออยากวาด
ฉันก็เคยวาดภาพพื้นดินเหมือนกัน
มันไม่ใช่แค่ภาพพื้นดิน
มันคือความทรงจำ
คุณเคยออกไปข้างนอกด้วยเหรอ
ใช่ เมื่อ 56 ปีก่อน
ออกไปได้ห้านาที
ตอนฉันอายุเจ็ดขวบพวกที่เราเรียกว่า คนข้างนอก โผล่มาเป็นครั้งแรก
ก่อนหน้านั้น เราคิดว่าเหลือแค่พวกเรา
นึกดูสิว่าเราแปลกใจแค่ไหน
ไม่เห็นต้องนึกเลย
พ่อฉัน เขาเป็นประธานาธิบดีตอนนั้นน่ะ
เชื่อว่ามันหมายความว่าบนพื้นดิน อยู่ได้แล้วอีกครั้ง
เขาเลยเปิดประตู
ผ่านไปแค่อาทิตย์เดียว คน 54 คนตายเพราะเจอรังสี
รวมทั้งแม่และน้องสาวฉันด้วย
ความสูญเสีย
ความเจ็บปวด ความเศร้าโศก
เวลาช่วยบรรเทามัน คลาร์ก
แต่เวลาเดียวที่มันหายเป็นปลิดทิ้ง คือตอนที่ฉันวาดรูป
คุณไม่ได้พาฉันมาที่นี่ เพื่อพูดถึงการวาดรูป
ใช่ไหม
เกรงว่าจะมีข่าวร้าย
หน่วยลาดตระเวนของเราดูทั่วบริเวณแล้ว
ไม่พบอะไรส่อเค้าว่ามีผู้รอดชีวิต
ไม่ว่าจะเป็นที่ค่ายเธอ หรือยานอาร์ค
พวกเขาแน่ใจได้ยังไง
ก็ไม่แน่ใจ
ฉันสั่งให้พวกเขาค้นหาต่ออยู่
ฉัน... ฉันต้องออกไปดูด้วยตนเอง
ฉันขอโทษ แต่ฉันอนุญาตให้เธอทำไม่ได้
ฉันทำเพื่อเธอนะ คลาร์ก
ข้างนอกนั่นไม่ปลอดภัย
รังสีไม่มีผลกับพวกเรา
ฉันไม่ได้เป็นห่วงเรื่องรังสี
เธอต้องใช้เวลาทำใจ
คนพวกนี้จะพาเธอไปที่ห้อง
แล้วถ้าฉันพยายามหนีล่ะ
อย่าทดสอบฉันนะ คลาร์ก
- เราต้องไปแล้ว - อะไรนะ
แต่พวกเขาจะกลับมาที่นี่
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครกลับมาหรอก
พวกคนบนดินจับตัวพวกเขาไป นายก็รู้ดี
นี่ เราไปสถานีอัลฟ่ากับเคน
ขอกำลังเสริม อาวุธ
แล้วก็ออกตามหาเพื่อน
ถามข้อนึงสิ
แล้วกว่าจะถึงตอนนั้น พวกเราจะตายไปแล้วอีกกี่คน
แอบบี้บอกว่าเรเว่นต้องผ่าตัด ไม่งั้นเธอตายแน่
ถึงเวลาต้องไปแล้วล่ะ
แอบบี้ เตรียมตัวเดินทางนะ
เราต้องไปถึงที่นั่นก่อนมืด
คลาร์ก กลับบ้านนะลูก 22 กม. ทางใต้/ตต.เฉียงใต้ - แม่
สำหรับอดีตที่ผ่านมา และอนาคตที่จะมาถึง
เราขอขอบคุณ
สำหรับสุขภาพแข็งแรง อาหารดี ๆ เพื่อนที่ไว้ใจ
รวมถึงเพื่อนใหม่ที่เพิ่งเจอ
เราขอขอบคุณ
แอบบี้
ให้ข้าวคนที่เขาต้องการก่อน คนอื่นรอได้
ค่ายจาฮา
- ความคิดคุณเหรอ - ครับท่าน
ดีแล้ว
ได้ข่าวจากเขาบ้างไหม
ไม่ครับท่าน
สัญญาณวิทยุยังเงียบเชียบ
งั้นคุณต้องบรีฟผมแล้วสินะ
ครับท่าน
ผู้นำครับ
ซินแคลร์ ถ้านายยังได้ยินฉัน แต่ตอบไม่ได้
ผ่านมา 12 ชั่วโมงแล้ว หลังเราคุยกันล่าสุด
อากาศบนนี้ดีกว่าสภาพจิตใจฉันเยอะ
ถึงเวลาที่ฉันต้องเผชิญหน้ากับความจริง ฉันช่วยพวกนายไม่ได้แล้ว
หน้าที่ฉันจบแล้ว
ฉันเหนื่อยจัง
บอกเคนกับแอบบี้ด้วยว่า
พวกเขาต้องพึ่ง... พวกเขาต้องพึ่งตัวเองแล้ว
ตราบใดที่พวกเขาทำงานด้วยกัน ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
เตือนพวกเขาเรื่องนั้นด้วยล่ะ
บอกให้พวกเขาดูแลให้ทุกคนปลอดภัย
จาฮา เลิกการติดต่อ
ขอให้เราพบกันอีกครั้ง