Sebelum ini dalam "The 100"...
Dah 97 tahun berlalu sejak malapetaka nuklear...
...membunuh manusia di Bumi.
Kamu akan dihantar ke bumi.
Kesemua 100 orang.
Tahanan Ark, kamu diberi satu tugas.
Kekal hidup.
Kita berjaya!
Bukan kita saja di sini.
Orang terakhir dari bumi yang mati di Ark...
...dia bukan Grounder terakhir.
Sekumpulan Grounder...
...akan datang membunuh kita.
Jasper, sekarang.
Kita serius nak lakukannya?
Hantar Ark ke bumi.
Geseran akan menyebabkan Ark kembali ke stesen asal.
Memanggil semua penumpang Ark yang selamat.
Stesen Mecha di bumi.
- Lihatlah. - Itu mungkin stesen lain.
Cari orang kita, Abby. Cari Clarke.
Mana Monty?
Apa awak dah buat pada dia?
Apa awak buat ni?
Saya akan tercemar.
Mana kawan saya?
Dia tak apa-apa. Awak tak faham?
Bawa saya jumpa dia.
Clarke, awak berdarah.
Macam mana awak tahu nama saya?
Tertera pada carta awak.
Macam mana mereka tahu nama saya?
Saya tak tahu. Tolong jangan cederakan saya.
Awak nak hidup?
Buat apa yang saya suruh.
Jangan cuba buat apa-apa.
Kad kunci.
Saya perlukan kad kunci saya.
Tingkat berapa?
Siapa kamu semua?
Jawab!
Berapa ramai antara kami yang ada di sini?
Mana mereka? Jawab!
Tiba di tingkat 5.
Tahanan tercemar terlepas!
Saya di mana sekarang?
Bellamy?
Tunduk.
- Awak diekori? - Diam.
Ada nampak Finn?
- Finn masih hidup? - Tadi.
Kami terpisah.
Kami tahu kebakaran akan datang, jadi kami lari.
Tapi, seorang daripada mereka ekori kami.
Macam mana kamu boleh keluar?
Kami nampak Ark terhempas.
Kami fikir, kami nak dapatkan bantuan.
Sebahagian daripadanya terhempas di sini.
Monroe rasa, itu stesen Mecha.
Tapi, saya rasa...
Ikut saya.
Tunduk dan jangan buat bising.
Saya tak boleh jalan lagi.
Bangun.
Tak boleh.
Dia tak boleh teruskan.
Saya kata, bangun.
Bangun.
Jangan!
Ini baru satu.
Saya dah kehilangan 300.
Minum. Awak bertuah.
Saya perlu pastikan seorang daripada kamu hidup...
...untuk bercakap dengan komander.
Bangun.
Ai laik Okteivia kom skai kru en ai gaf gouthru klin.
"Klir," bukan "Klin."
Gouthru klir. Sekali lagi.
"Saya Octavia dari langit."
"Saya mahu laluan selamat."
Kenapa saya kena belajar bahasa ini?
Sebab awak cakap bahasa English.
Hanya pahlawan kami boleh bertutur bahasa English.
Bila kita sampai di laut, awak kena bercakap macam kami.
Jadi, kita ada masa.
Beritahu saya tentang ini.
Patung berhampiran kampung saya.
Tempat yang kami pergi untuk selesaikan perbalahan.
Jangan berlengah, cepatlah tarik.
Awak langsung tak bagi amaran?
Saya tarik balik kata-kata saya. Tak ada amaran lebih bagus.
Oh, tuhan.
Racun.
Awak tak ada antidot?
Tak ada. Saya beri pada Finn untuk selamatkan Raven.
Kita boleh patah balik.
Jauh sangat.
Lebih jauh nak ke laut.
Tak guna.
Lincoln, kita takkan kembali ke kampung awak.
Awak tahu apa yang mereka buat pada pengkhianat.
- Octavia. - Kematian dengan 1,000 luka.
Setiap ahli dalam puak awak...
...akan bergilir-gilir menikam awak...
...kemudian jadikan awak makanan serangga.
Itu yang awak beritahu saya.
Ambil ni.
Pegang.
Saya akan kembali.
Awak nak ke mana?
Antidot.
Ia dihasilkan daripada lebah yang makan lumut sungai.
Awak kena makan lebah itu.
Ia akan berkesan.
Tak apa.
Tak apa, Raven.
Tolong jangan tembak.
Kenapa pula? Awak dah tembak saya.
Ya, saya pun akan tembak diri sendiri.
Helo, Clarke.
Macam mana lengan awak?
Dia tak banyak cakap rupanya.
Masih ada sifat ganas lagi.
Tak mengapa.
Maya ada sesuatu nak cakap.
Patutnya, awak akan dilepaskan daripada kuarantin.
Hanya 10 minit lagi, awak akan...
Saya takkan dakwa dia.
Terima kasih, Maya.
Awak boleh dapatkan rawatan awak sekarang.
Mari.
Tilam 3.
Dia tak perlu digari.
Baik, Tuan Presiden.
Dante Wallace.
Cat minyak.
Betul, awak pun pelukis,
Siapa yang cakap?
Orang awak.
Mereka juga kata, awak ketua mereka.
Nampaknya, kita ada banyak persamaan.
Mana jam saya?
Maaf, kami tak benarkan barnag tercemar...
...dalam Mount Weather.
Kami tak ambil risiko.
Protokol kami sangat tegas.
Kami utamakan keselamatan daripada hal sentimental.
Beraoa ramai yang awak dah tahan?
48, termasuk awak.
Tapi, awak dah silap.
Awak bukan tahanan, kami selamatkan awak.
Kalau begitu, awak takkan kisah kalau kami pergi.
Kalau ada 48 orang saya di sini...
...masih ada lagi orang saya di luar sana.
Patrol membawa semua orang yang mereka jumpa.
Macam mana dengan Ark? Ia terhempas...
Kami nampak. Ada kesan jatuh terhempas...
...seluas 100 batu persegi.
Kalau ada yang terselamat...
...kami akan bawa mereka ke sini.
Saya janji.
Saya nak jumpa orang saya.
Sudah tentu. Saya juga akan berbuat begitu.
Tukarlah pakaian. Jumpa saya di dewan.
Mari.
Kita beri Clarke sedikit privasi.
Uruskanlah.
Maaf sebab bising.
Kuasa hidroelektrik dari Empangan Philpott.
Air tawar dari takungan bawah tanah.
Makanan segar dari ladang hidroponik.
Saya tak faham Awak ada di bumi.
Awak tahu ia boleh dihuni.
Kenapa tinggal di sini?
Kami tak boleh menghuninya.
Grounder boleh.
Pemilihan alam semula jadi.
Grounder yang tak dapat bertahan...
...dalam radiasi tak berjaya hidup.
Sesiapa yang bertahan mewariskannya melalui DNA.
Di sini...
...kami tak pernah melalui proses itu.
Kami pun tak pernah.
Kami baru berada di bumi selama...
...radiasi solar.
Baguslah. DNA kamu semua...
...sama seperti Grounder.
Sebab tahap radiasi di angkasa lepas sangat tinggi...
...hingga kamu mampu memetabiolismekan radiasi.
Sejujurnya...
...ahli sains kami kagum dengan kecekapan sistem kamu.
Kalau bukan sebab itu...
...kawan awak masih dikuarantin di atas.
Silakan.
Berikan tumit kasut tinggi itu dulu.
Awak tak perlu berjuang untuk hidup lagi.
Awak dah berjaya.
Selamat datang ke Mount Weather.
Tiba di Tingkat 5.
Paket kamu mengandungi...
...segala maklumat yang kamu perlu tahu tentang Mount Weather.
Saya jamin, ia tidak begitu mengelirukan...
...seperti peta di halaman satu.
Kamu datang dari Tingkat 3...
...yang menempatkan kemudahan perubatan kami.
Clarke.
Awak okey.
Oh.
Finn dan Bellamy?
Mereka...
Mereka dah mati.
Kita belum pasti lagi.
Raven pula?
Selamat datang, Clarke.
Kalau ada soalan, tanya saya. Saya Keenan.
Apa awak buat di sini, Murphy?
Sedang tenat. Sama macam awak.
Awak yang tenat.
Ada berapa ramai lagi dil uar sana?
Tiada.
Awak dah bakar mereka semua.
Orang di sini terselamat...
...sebab mereka sedang mengawal saya.
Raven. Baring mengiring.
Baring mengiring.
Bergulinglah sendiri.
Baring mengiring.
Awak dah okey.
Kenapa awak bantu saya?
Saya tak nak mati sendirian.
Saya tahu awak takut.
Tapi, kita pahlawan.
Kita boleh lakukannya.
Macam mana?
Kita serang bersama.
Bila dia ke arah saya, Monroe dapatkan Finn.
Bila dah dapat, kita berempat lawan dia.
Saya nak buat apa?
Cuba untuk tak mati.
Sedia? Satu, dua, tiga.
Bellamy, lari!
Octavia. Kenapa?
Kenapa ni?
Saya nampak seorang lelaki.
Dia raksasa.
Ini kesan dari racun. Badan awak panas.
Kita kena cepat.
Saya tahu apa kita patut buat.
Apa awak buat ni? Kita nak ke mana?
Bertahanlah.
Awak kena cuba pai ini.
Pai apa ni?
Saya tak tahu, tapi sedap.
Giliran saya.
Ini? Awak takkan suka.
Pai itu jauh lebih sedap.
Betul?
Okey.
Clarke.
Duduk dan pura-pura awak gembira jumpa saya.
Kami memang gembira dapat jumpa awak.
Awak kena cuba rasa kek coklat ini.
Tengoklah nanti.
Saya tak nak makan makanan mereka.
Dengar sini.
Mereka beri peta yang tiada jalan keluar.
Saya nak awak beritahu semuanya yang awak dah nampak.
Bilik, ruang depan, semua jalan keluar.
Jalan keluar?
Lihatlah sekeliling awak, Clarke.
Tiada sesiapa memburu kita.
Ini kali pertama kita tak rasa lapar.
Kenapa kita perlu pergi?
Sebab kawan kita masih di luar...
...dan mereka perlu bantuan kita.
Mereka sedang mencari yang terselamat.
Lagipun, peralatan mereka lebih canggih daripada kita.
Tempat ini terlalu bagus.
Awak buat saya rasa tertekan.
Saya nak ambil kek.
Ambillah kek saya.
Terima kasih. Saya Jasper.
Maya.
Sejuknya tangan.
Kurang vitamin D.
Tak macam awak.
Terlalu banyak vitamin.
Saya rasa teruja.
Tiada coklat di angkasa lepas?
Angkasa lepas tempat yang teruk.
Kenapa awak banyak hasil seni?
Ini sikit saja.
Ada satu gudang yang penuh dengan lukisan.
Presiden Wallace yang gantung dulu.
Mungkin dia fikir, hanya sebab tak ada tingkap...
...tak bermakna tak boleh ada pemandangan.
Awak Maya, bukan?
Saya nak minta maaf atas kejadian pagi tadi.
Saya takut dan risaukan kawan-kawan saya.
Saya harap, awak faham.
Saya tahu dia agak tertekan.
Tapi, Clarke dah selamatkan kami.
Dia ambil kad kunci saya.
Amaran. Kod 5.
Bukan tahanan?
Buka pintu.
Akses tanpa kebenaran.
Clarke, jangan!
Kalau awak tarik, mereka di sini akan mati.
Sedikit radiasi saja boleh membunuh mereka.
Akses tanpa kebenaran.
Jangan sampai saya tembak awak.
Nanti.
Clarke. Jangan buat begini.
Saya tak percayakan mereka.
Untuk apa mereka tipu?
Dengar cakap saya. Kita selamat di sini.
Disebabkan awak. Kita selamat.
Bukan kita semua.
Saya yang lancarkan roket.
Adakah saya tak patut lancarkannya?
Clarke, bila awak tarik tuil itu...
...awak selamatkan banyak nyawa.
Tapi, tolong jangan tarik tuil ini.
Itu dia! Jangan bergerak!
Angkat tangan.
Kenapa awak jahat, Murphy?
Maaflah sebab tembak awak.
Itu yang awak nak dengar?
Biar saya teka. Ibu bapa awak tak sayang awak?
Tak, mereka sayangkan saya.
Awak nak menangis, Murphy?
Apa-apalah, Raven.
Beritahulah, saya nak tahu.
Kenapa budak lelaki yang disayangi ibu bapanya...
...berubah menjadi psikopat membunuh?
Budak tu selesema.
Ayah dia curi ubat...
...yang takkan bantu sembuhkan selesemanya.
Ayahnya dijatuhkan hukuman terapung.
Mak dia mula minum.
Minum begitu banyak selepas kejadian itu.
Kata-kata terakhir emaknya kepada dia...
...sebelum dia jumpa mayat maknya yang dipenuhi muntah sendiri...
...adalah...
...dia yang bunuh ayahnya.
Awak kena sentiasa berdiri.
Kalau tak, dia bunuh awak.
Kita pahlawan.
Kami di sini sekarang.
Semuanya akan okey.
Saya okey. Saya nak kembali ke kapal.
Mana Clarke? Dia okey?
Dia okey semasa kami pergi.
Kami akan bawa awak.
Nanti dulu.
Sinclair. Kita berpisah.
Ada yang kena ikut saya ke kapal.
Yang lain, ikut awak ke stesen Alpha.
Awak ada koordinatnya.
Kami akan ke sana secepat mungkin.
Baik, tuan.
Ada dapat berita daripada Jaha?
Tak ada. Dah sejam berlalu.
Baik. Kamu berenam ikut saya.
Kamu berdua, tunjuk jalan.
Baik, mari kita pergi.
Jalan.
Kita dah hampir, Abby.
Ai laik Okteivia kom skai kru en ai gaf gouthru klir.
Cakap sekali lagi.
Cakaplah.
Ai laik Okteivia kom skai...
Awak belum beritahu...
...ke mana kita nak pergi.
Awak tak dapat hidu?
Kita dah hampir tiba di laut.
Saya tak dapat hidu apa-apa.
Lincoln, saya takut.
Terlalu senyap.
Biar kami teruskan.
Banks, Scanlon, jaga mereka di sini.
Kami akan bagi isyarat setelah pastikan keadaan selamat.
Bantu dia.
Raven.
Raven, saya Abby.
Clarke tiada di sini.
Saya tak tahu dia di mana.
Apa dah jadi pada awak?
Saya ditembak.
Kita perlukan strecer!
Tuan.
Jangan lari!
Mana semua orang?
Teruknya.
Mereka beratus-ratus. Kalau bukan sebab Raven...
...saya tak tahu apa akan jadi.
Bellamy. Awak masih hidup.
Tak guna!
Berhenti!
Tahan dia.
Nanti. Awak tak faham.
Murphy bunuh dua orang kita.
Dia tembak seorang dan cuba gantung Bellamy.
Saya tak peduli. Kamu semua bukannya haiwan.
Ada peraturan!
Undang-undang.
Awak tidak lagi berkuasa di sini.
Raven.
Dia kehilangan banyak darah.
Memang satu keajaiban dia masih hidup.
Tiada sesiapa di dalam.
Mari, letak dia di sini.
Tidurlah.
Saya akan kembali dengan antidot secepat mungkin.
Awak bawa saya ke kampung awak?
Saya takkan biarkan awak mati.
Lincoln.
Mereka akan bunuh awak.
Itu pun kalau mereka dapat tangkap saya.
Jangan mati.
Jangan buat bising.
Buka gari dia.
Ada kanvas kosong kalau awak nak.
Saya pun pernah melukis bumi.
Ini bukan sekadar bumi.
Ini memori.
Awak pernah keluar?
Ya. 56 tahun lalu.
Selama lima minit.
Saya berusia 7 tahun sewaktu...
...orang luar muncul.
Sebelum itu, kami fikir...
...hanya kami saja yang wujud.
Bayangkanlah betapa terkejutnya kami.
Saya tak perlu bayangkan.
Ayah saya, ini pejabat dia dulu.
Dia percaya bumi...
...boleh dihuni lagi.
Jadi, dia buka pintu.
Dalam seminggu, 54 orang mati...
...disebabkan pendedahan itu.
Mak dan kakak saya juga antara yang mati.
Kehilangan...
...keperitan, penyesalan.
Masa menyembuhkan segalanya.
Tapi, waktu yang ia tak pernah hilang...
...adalah semasa saya melukis.
Awak bukannya panggil saya untuk cakap tentang lukisan.
Betul tak?
Saya ada berita buruk.
Patrol kami dah periksa kawasan...
...dan tak berjaya temukan sesiapa yang terselamat...
...sama ada di kem awak mahupun di Ark.
Kenapa mereka begitu pasti?
Mereka tak pasti.
Saya dah arahkan supaya mereka teruskan menyiasat.
Saya kena lihat sendiri.
Maaf, saya tak boleh benarkan.
Ini demi kebaikan awak, Clarke.
Tak selamat di luar sana.
Radiasi tak beri kesan pada kami.
Bukan radiasi yang saya bimbangkan.
Awak perlu masa untuk berkabung.
Mereka akan hantar awak ke bilik awak.
Kalau saya cuba keluar?
Jangan uji saya, Clarke.
- Kita kena pergi. - Apa?
Mereka akan kembali ke sini.
Saya tak rasa begitu.
Grounder dah bawa mereka pergi.
Kita ikut Kane ke Stesen Alpha.
Kita ambil tenaga bantuan, senjata.
Kemudian, kita cari kawan kita.
Satu soalan.
Berapa ramai lagi akan mati setelah itu?
Abby kata, Raven perlu dibedah.
Kalau tak, dia akan mati.
Kita kena pergi.
Abby? Mari kita pergi.
Kita kena sampai sana sebelum malam.
Kita berkhidmat untuk masa silam dan masa depan.
Kami bersyukur.
Kesihatan yang baik, makanan enak dan teman yang bagus.
Rahmatilah rakan baharu kita.
Kami bersyukur.
Abby.
Beri makan pada yang perlu dulu. Orang lain boleh tunggu.
Ini idea awak?
Ya, tuan.
Idea yang bagus.
Ada berita daripada dia?
Tiada, tuan.
Masih tiada berita.
Kalau begitu, awak kena terangkan pada saya.
Baik, tuan.
Tuan Canselor.
Sinclair, kalau awak boleh dengar dan tak dapat jawab...
...dah 12 jam berlalu sejak komunikasi terakhir kita.
Udara di sini cukup, lebih baik dari yang saya jangka.
Saya perlu terima hakikat yang saya tak dapat bantu awak lagi.
Tugas saya dah selesai.
Saya sangat letih.
Beritahu Kane dan Abby...
...mereka perlu uruskannya sendiri sekarang.
Selagi mereka bekerjasama, semuanya akan okey.
Tolong ingatkan mereka.
Beritahu mereka supaya melindungi orang kita.
Jaha, selesai.
Semoga kita bertemu lagi.