1
00:00:00,009 --> 00:00:01,751
Досега в "Стоте" ...

2
00:00:01,813 --> 00:00:03,679
Вашият костен мозък, може да ни върне отново на земята.

3
00:00:03,716 --> 00:00:04,850
Те никога няма да спрат.

4
00:00:04,857 --> 00:00:07,084
Те никога няма да спрат.

5
00:00:07,156 --> 00:00:09,487
Тя прие сделката.Ние победихме.

6
00:00:09,489 --> 00:00:10,620
Те се предадоха?

7
00:00:10,622 --> 00:00:11,787
Не съвсем.

8
00:00:11,789 --> 00:00:12,988
Какво ще правим със затворниците от Кивота?

9
00:00:12,990 --> 00:00:14,321
Всички ще бъдат убити,

10
00:00:14,323 --> 00:00:15,957
но не трябва да те е грижа за това,нали?

11
00:00:15,959 --> 00:00:19,032
На първо място съм длъжна да защитя хората си.

12
00:00:21,705 --> 00:00:22,971
Нека им помогна.

13
00:00:26,075 --> 00:00:29,082
Моля те, не ме оставяй.

14
00:00:29,084 --> 00:00:30,650
Това не може да е краят.

15
00:00:30,652 --> 00:00:32,085
Нашите предци са използвали ракети

16
00:00:32,087 --> 00:00:33,487
за да унищожат света.

17
00:00:33,489 --> 00:00:35,456
Ние ще използваме една, за да си го върнем.

18
00:00:35,458 --> 00:00:37,526
Повярвай с мен, Мърфи.

19
00:00:37,528 --> 00:00:39,031
Това е нашата съдба.

20
00:00:39,033 --> 00:00:40,736
Какво по дяволите е това?

21
00:00:40,738 --> 00:00:41,738
Това е безпилотен самолет.Да го последваме.

22
00:00:41,740 --> 00:00:43,208
Градътлина е на Светлината е там някъде,

23
00:00:43,210 --> 00:00:44,344
и ние ще го намерим.

24
00:00:44,346 --> 00:00:46,180
Качвайте се на лодката.

25
00:01:11,620 --> 00:01:13,422
Върни се. Почини си малко.

26
00:01:15,292 --> 00:01:16,259
Добре съм.

27
00:01:16,261 --> 00:01:17,964
Зарежи това.

28
00:01:17,966 --> 00:01:19,334
Ако няма да спиш,

29
00:01:19,336 --> 00:01:20,738
можеш да гребеш.

30
00:01:23,041 --> 00:01:24,508
Върни се на греблото, Крейг.

31
00:01:24,510 --> 00:01:25,910
Или какво?

32
00:01:25,912 --> 00:01:26,912
Ние дори не знаем

33
00:01:26,914 --> 00:01:28,951
дали отиваме в правилната посока.

34
00:01:28,953 --> 00:01:31,857
Преследваме този безпилотен самолет в открития океан.

35
00:01:32,892 --> 00:01:34,895
По дяволите, заслужава си да умреш заради това.

36
00:01:34,897 --> 00:01:37,468
Всичко е наред. Аз ще гребя.

37
00:01:38,670 --> 00:01:40,339
Земя?

38
00:01:40,341 --> 00:01:42,207
Земя!

39
00:01:49,021 --> 00:01:52,458
Да.

40
00:01:52,460 --> 00:01:55,699
Как ти звучи Островът на Светлината, Джон?

41
00:02:03,978 --> 00:02:06,179
Какво беше това?

42
00:02:06,181 --> 00:02:07,983
Хвани греблото.Хвани греблото.

43
00:02:12,322 --> 00:02:14,723
Ричард! Има нещо във водата!

44
00:02:14,725 --> 00:02:16,827
Греблото!

45
00:02:25,146 --> 00:02:28,083
Ръката ми. Ох, ръката ми.

46
00:02:28,085 --> 00:02:30,552
Не я виждам. Къде е?

47
00:02:30,554 --> 00:02:32,988
Ричард!Ричард!

48
00:02:32,990 --> 00:02:36,425
Какво по дяволите беше това?

49
00:02:38,626 --> 00:02:41,428
Сега трябва да гребем.

50
00:02:42,466 --> 00:02:43,399
Връща се. Дръжте се!

51
00:02:43,401 --> 00:02:45,833
-Къде е?
-Крейг,греби.

52
00:02:45,835 --> 00:02:47,199
-Греби,Крейг!
-Къде е?

53
00:02:48,468 --> 00:02:50,001
Крейг,греби!

54
00:02:50,003 --> 00:02:51,670
Ще потънем.

55
00:02:51,672 --> 00:02:53,605
Всички ще умрем.Всички ще умрем.

56
00:02:53,607 --> 00:02:56,772
Мога да го направя. Мога да греба.

57
00:02:56,774 --> 00:02:57,874
Давай! Греби!

58
00:02:59,011 --> 00:03:01,746
Какво по дяволите не ти е наред?

59
00:03:01,748 --> 00:03:03,884
Махни се от мен! Разкарай се!

60
00:03:12,996 --> 00:03:15,230
Какво по дяволите...

61
00:03:15,232 --> 00:03:17,434
Какво по дяволите не ти е наред?

62
00:03:19,572 --> 00:03:20,840
Почакай.

63
00:03:22,009 --> 00:03:24,841
Няма го. Да вървим.

64
00:03:26,778 --> 00:03:28,814
Защо?

65
00:03:28,816 --> 00:03:30,950
За да оживеем.

66
00:03:33,320 --> 00:03:36,022
И защото можеш да гребеш.

67
00:04:15,609 --> 00:04:16,907
Въпрос на време е.

68
00:04:23,213 --> 00:04:24,714
Фокс.

69
00:04:38,931 --> 00:04:40,364
Октавия.

70
00:04:41,232 --> 00:04:42,532
Ти остана.

71
00:04:42,534 --> 00:04:44,734
Майната ти. Разбира се че останах.

72
00:04:44,736 --> 00:04:47,304
Знам до къде се простира лоялността ми.

73
00:04:47,306 --> 00:04:49,341
Трябва да влезем вътре.

74
00:04:49,343 --> 00:04:50,710
Ако това беше възможно,

75
00:04:50,712 --> 00:04:52,881
мислиш ли че още щях да стоя тук?

76
00:04:55,850 --> 00:04:57,885
Защо Лекса нареди отстъпление?

77
00:05:00,222 --> 00:05:02,121
Тя направи споразумение с Маунт Уедър,

78
00:05:02,123 --> 00:05:05,893
освободи земляните и сега разчитаме единствено на себе си.

79
00:05:05,895 --> 00:05:09,064
Спри! Ще разберат, че сме тук.

80
00:05:13,070 --> 00:05:14,605
Ами Линкълн? Няма начин той

81
00:05:14,607 --> 00:05:16,441
да се е съгласил на подобен план.

82
00:05:16,443 --> 00:05:18,674
Не се е, отведоха го.

83
00:05:18,676 --> 00:05:20,207
Какво ти има?

84
00:05:20,209 --> 00:05:21,810
Ще мина през тази врата.

85
00:05:21,812 --> 00:05:23,079
И това ти е плана?

86
00:05:23,081 --> 00:05:24,415
Белами разчита на теб.

87
00:05:24,417 --> 00:05:26,783
Всички винаги разчитат на тебе.

88
00:05:26,785 --> 00:05:28,051
Какво искаш от мен?

89
00:05:28,053 --> 00:05:29,685
Ти се довери на Лекса.

90
00:05:29,687 --> 00:05:31,519
Остави бомбата да се взриви в Тондиси.

91
00:05:31,521 --> 00:05:32,786
Остави всички тези хора...

92
00:05:32,788 --> 00:05:34,653
Правя всичко от себе си!

93
00:05:34,655 --> 00:05:36,786
Значи не е достатъчно добре.

94
00:05:39,657 --> 00:05:42,259
Ох Белами.

95
00:05:50,465 --> 00:05:51,734
Знаех си.

96
00:05:51,736 --> 00:05:55,438
Вие двамата сте твърде уморени за да пробивате.

97
00:05:55,440 --> 00:05:56,505
Хеу

98
00:05:56,507 --> 00:05:57,939
Здрасти.

99
00:06:00,842 --> 00:06:02,879
Всичко е наред. Тя е с нас.

100
00:06:02,881 --> 00:06:04,313
Къде ти е армията.

101
00:06:04,315 --> 00:06:06,781
Няма я точно като твойта.

102
00:06:08,183 --> 00:06:09,817
Каза че имаш план.

103
00:06:09,819 --> 00:06:12,721
Не точно. Трябва да говорим с Данте.

104
00:06:12,723 --> 00:06:14,524
Мая каза че е под карантина.

105
00:06:14,526 --> 00:06:15,924
Кларк!

106
00:06:20,029 --> 00:06:21,662
Благодаря ти.

107
00:06:24,965 --> 00:06:27,133
30 минути.

108
00:06:27,135 --> 00:06:29,002
И ние прости ще го променим.Това не може да е правилно.

109
00:06:29,004 --> 00:06:31,740
Ъх, шшш... ъм...

110
00:06:31,742 --> 00:06:33,942
Това е последния й вариант

111
00:06:33,944 --> 00:06:35,811
Хей, ще ти намерим друг.

112
00:06:35,813 --> 00:06:38,147
Има кислород единствено на ниво 5.

113
00:06:38,149 --> 00:06:39,482
Тогава трябва да те заведен на ниво 5.

114
00:06:39,484 --> 00:06:41,017
Ниво 5 не е безопасен за никой от нас.

115
00:06:41,019 --> 00:06:42,118
Отново ще използваме отвора за боклук.

116
00:06:42,120 --> 00:06:43,320
Ще проработи

117
00:06:43,322 --> 00:06:44,989
За да влезем, може би. Мая е права.

118
00:06:44,991 --> 00:06:47,060
Всеки войник на планината е там.

119
00:06:47,062 --> 00:06:48,563
Никога няма да успеем да се измъкнем.

120
00:06:48,625 --> 00:06:50,724
Можем да го направим.Ще се разделим.

121
00:06:50,726 --> 00:06:53,195
Ок.Вие отивайте със Данте.

122
00:06:53,197 --> 00:06:55,128
Ние ще помогнем на Мая.

123
00:07:17,247 --> 00:07:20,114
Как ще го направиш?

124
00:07:20,116 --> 00:07:23,687
Заклех се във вярност на този командир.

125
00:07:23,689 --> 00:07:26,454
Тя остави всичките ни съюзници да умрат.

126
00:07:26,456 --> 00:07:27,754
Тя ни засрами.

127
00:07:27,756 --> 00:07:30,124
И с неподчинението ви се присмива.

128
00:07:30,126 --> 00:07:32,092
Защо си тук,Индра?

129
00:07:32,094 --> 00:07:35,762
Защото също си землянин.

130
00:07:35,764 --> 00:07:39,097
Не мога да я оставя да умре.

131
00:07:39,099 --> 00:07:42,268
Според условията на примирието,

132
00:07:42,270 --> 00:07:45,573
земите заобикалящи планината са забранени.

133
00:07:45,575 --> 00:07:47,543
Ако нарушите това,

134
00:07:47,545 --> 00:07:49,680
Лекса никога няма да ви приеме обратно.

135
00:07:52,419 --> 00:07:55,821
Октавия направи своя избор.

136
00:07:55,823 --> 00:07:58,357
Сега ти правиш своя.

137
00:08:22,992 --> 00:08:25,794
Ти?
- Благодаря.

138
00:08:29,097 --> 00:08:31,230
Сър,Лейтенант Емерсън се върна.

139
00:08:31,232 --> 00:08:32,398
Нужен си в спалното помещение.

140
00:08:32,400 --> 00:08:36,002
Ок.

141
00:08:38,741 --> 00:08:40,506
На колене.

142
00:08:44,680 --> 00:08:46,248
Долу.

143
00:08:59,123 --> 00:09:02,327
Приемаме ли загуби?

144
00:09:02,329 --> 00:09:05,164
Не и колкото тях, сър.

145
00:09:05,166 --> 00:09:07,497
Опасявам се, че съм единствения, който е излекуван.

146
00:09:07,499 --> 00:09:09,132
Някои деца още липсват.

147
00:09:09,134 --> 00:09:11,033
Ако искате, аз ще взема един отбор в hazmats

148
00:09:11,035 --> 00:09:13,135
и ще разчистя останалите нива.

149
00:09:13,137 --> 00:09:15,670
Не. Без повече погубени животи.

150
00:09:15,672 --> 00:09:19,441
След 48 часа всички ще бъдем на земята.

151
00:09:19,443 --> 00:09:22,944
Свалете качулките.

152
00:09:22,946 --> 00:09:24,680
Не.

153
00:09:24,682 --> 00:09:27,583
Тате?
- Нейт!

154
00:09:28,652 --> 00:09:31,890
Не! Копелета!

155
00:09:36,332 --> 00:09:38,500
Какво не е наред с хората ти?

156
00:09:38,502 --> 00:09:40,270
Къде е дъщеря ми?

157
00:09:40,272 --> 00:09:42,472
Говори за Кларк.

158
00:09:46,882 --> 00:09:49,117
Съжалявам, че трябваше да се стигне до тук.

159
00:09:58,236 --> 00:10:00,170
-Той е мъртъв.
-Добре.

160
00:10:00,172 --> 00:10:01,770
Вече имаме нужния костен мозък.

161
00:10:01,772 --> 00:10:04,138
Стража, нуждаем се от друг.

162
00:10:09,081 --> 00:10:10,714
Тя е следващата.

163
00:10:10,716 --> 00:10:13,516
Не.Не.Вземете мен.Не я пипайте!

164
00:10:13,518 --> 00:10:16,286
Не я докосвай!
- Разкарай се!

165
00:10:16,288 --> 00:10:18,855
Не я докосвай! Не я докосвай!

166
00:10:23,662 --> 00:10:27,363
Моля те.Недей.

167
00:10:27,365 --> 00:10:29,766
Добре. Вземи каишка.

168
00:10:29,768 --> 00:10:31,368
Да тръгваме.

169
00:10:31,370 --> 00:10:34,338
Моля те.Моля те, недей.

170
00:10:43,144 --> 00:10:46,010
Дръж я! Дръж я долу!

171
00:10:46,012 --> 00:10:48,845
Не!Махни се от мен!

172
00:10:55,221 --> 00:10:57,454
Моля те,недей.

173
00:10:57,456 --> 00:10:58,856
Ъх...

174
00:11:13,305 --> 00:11:14,906
Не...

175
00:11:14,908 --> 00:11:19,946
Не, не... Не!

176
00:11:34,770 --> 00:11:37,035
Здравей, Кларк.

177
00:11:37,037 --> 00:11:39,438
Сър, нуждаем се от 
вашата помощ отново.

178
00:11:39,440 --> 00:11:41,041
Всичко е наред. Махнах камерата

179
00:11:41,043 --> 00:11:42,474
от разклонителната кутия в залата.

180
00:11:42,476 --> 00:11:44,009
Можем да говорим свободно.

181
00:11:44,011 --> 00:11:45,511
Никой не ни наблюдава вече.

182
00:11:45,513 --> 00:11:47,982
Благодарение на теб всички
са на ниво 5.

183
00:11:47,984 --> 00:11:52,522
Ти не си.
Не. Не съм.

184
00:11:52,524 --> 00:11:54,258
Моля. Нямаме много време.

185
00:11:54,260 --> 00:11:55,859
Трябва ни начин да изведем
хората си от тази планина

186
00:11:55,861 --> 00:11:57,427
без да убиваме всички.

187
00:11:59,163 --> 00:12:01,566
Той няма да ни помогне.

188
00:12:01,568 --> 00:12:05,602
Ти спря тока, рискувайки
живота

189
00:12:05,604 --> 00:12:08,005
на всички на планината...

190
00:12:08,007 --> 00:12:10,842
на моите хора дори на тези,
които ти помогнаха.

191
00:12:10,844 --> 00:12:14,013
Знаехме, че ще са в безопасност
на ниво 5.

192
00:12:14,015 --> 00:12:15,714
Уверихме  се, че няма да
се развалят турбините,

193
00:12:15,716 --> 00:12:17,381
така че  да можеш ги поправиш.

194
00:12:17,383 --> 00:12:19,648
Ние сме добрите, не вие.

195
00:12:19,650 --> 00:12:23,854
Кажи ми, ако освободим твоите хора

196
00:12:23,856 --> 00:12:28,126
и техните, какво би се случило с моите?

197
00:12:30,694 --> 00:12:33,195
Можеш ли да ни вкараш в командния център.

198
00:12:33,197 --> 00:12:35,365
Трябва да видим какво се случва на 5 ниво.

199
00:12:35,367 --> 00:12:37,231
- Няма проблем.
- Да вървим.

200
00:12:37,233 --> 00:12:38,429
Ще ни помогнеш,

201
00:12:38,431 --> 00:12:39,897
независимо дали ти харесва.

202
00:12:41,899 --> 00:12:44,665
това е ..

203
00:13:04,050 --> 00:13:06,988
Джон, нека ти помогна.

204
00:13:06,990 --> 00:13:08,423
Не искам нищо от теб.

205
00:13:08,425 --> 00:13:11,427
Хайде де. Ти си оцеляващ.

206
00:13:11,429 --> 00:13:13,798
И двамата сме

207
00:13:13,800 --> 00:13:15,233
Каквото и да имаш да казваш

208
00:13:15,235 --> 00:13:17,803
давай, Канцлер.

209
00:13:17,805 --> 00:13:21,443
Нашата съдба... тя е тук, Джон.

210
00:13:23,546 --> 00:13:26,850
А съдбата на Крейг?

211
00:13:26,852 --> 00:13:29,753
Жертваме няколко, за да спасим много.

212
00:13:37,529 --> 00:13:40,564
Знаеш ли какво, прав си.

213
00:13:40,566 --> 00:13:44,132
Аз съм оцеляващ...

214
00:13:45,399 --> 00:13:48,700
И за това

215
00:13:48,702 --> 00:13:54,065
Спирам да те следвам.

216
00:13:54,067 --> 00:13:56,166
Ще тръгна по мой път.

217
00:13:56,168 --> 00:13:58,803
Ти можеш да вървиш където си искаш.

218
00:13:58,805 --> 00:14:00,905
Джон. Джон!

219
00:14:00,907 --> 00:14:03,241
Махни се от мен.

220
00:14:03,243 --> 00:14:05,942
Загуби прекалено много кръв. Стой
мирно.

221
00:14:09,714 --> 00:14:13,381
Чули това? Хъх.

222
00:14:17,518 --> 00:14:21,454
Моля, трябва ни помощ.

223
00:14:21,456 --> 00:14:23,625
Почакайте! Почакайте!

224
00:14:25,394 --> 00:14:26,928
Джон...

225
00:14:26,930 --> 00:14:30,864
Няма да успея. Тръгвай, разбра ли?

226
00:14:30,866 --> 00:14:33,566
И двамата знаем, че искаш.

227
00:14:37,136 --> 00:14:39,942
Ще се върна за теб, Джон.

228
00:14:44,649 --> 00:14:47,847
Твоята обещана земя не струва!

229
00:14:52,007 --> 00:14:54,740
Казах ти, тук няма никой.

230
00:14:54,742 --> 00:14:56,775
Съжалявам ако не вярваме на думата ти.

231
00:14:56,777 --> 00:14:58,944
Защо не си на ниво 5 с хората си?

232
00:14:58,946 --> 00:15:02,244
След това, което направих, те могат да са свободни. Аз не.

233
00:15:03,446 --> 00:15:05,946
Спасението си има цена.

234
00:15:05,948 --> 00:15:08,516
Аз я платих, за де не им се налага на тях.

235
00:15:10,619 --> 00:15:12,321
Не беше Кейдж.

236
00:15:12,323 --> 00:15:16,591
Твоя беше идеята да се споразумеем със земляните.

237
00:15:18,961 --> 00:15:21,532
Вътре сме. Успяхме.

238
00:15:22,968 --> 00:15:26,270
Очевидно е. Той казва истината.

239
00:15:26,272 --> 00:15:27,871
Добре.

240
00:15:27,873 --> 00:15:29,806
Хайде да качим мониторите.

241
00:15:33,174 --> 00:15:35,175
Хайде. Трябва да побързаме. Въздухът и свършва.

242
00:15:35,177 --> 00:15:37,443
Първо трябва да затвориш вратата.

243
00:15:43,452 --> 00:15:45,118
Време за губене

244
00:15:45,120 --> 00:15:47,186
В безопасност е. Сега може ли да тръгваме?

245
00:15:47,188 --> 00:15:48,521
Ще се оправя.

246
00:15:48,523 --> 00:15:49,523
Виж какво. Няма да те оставя.

247
00:15:49,525 --> 00:15:52,093
Джаспър.
- Жива е, но не е в безопасност.

248
00:15:52,095 --> 00:15:53,394
Кейдж знае, че ви помогнах.

249
00:15:53,396 --> 00:15:54,696
Той е на ниво 5.

250
00:15:54,698 --> 00:15:56,900
Какво ще правим?

251
00:15:56,902 --> 00:15:59,370
Ще убием Кейдж.

252
00:16:02,076 --> 00:16:03,844
Аз съм за.

253
00:16:07,149 --> 00:16:08,716
Мисля, че командния център предава на живо.

254
00:16:11,687 --> 00:16:14,559
Божичко.

255
00:16:14,561 --> 00:16:17,093
Това Рейвън ли е?

256
00:16:21,333 --> 00:16:23,334
Мамо.

257
00:16:24,903 --> 00:16:28,075
Кажи им да спрат, сега.

258
00:16:28,077 --> 00:16:31,341
Няма да го направя.

259
00:16:32,342 --> 00:16:35,248
Емерсън

260
00:16:39,818 --> 00:16:41,687
Карл Емерсън,

261
00:16:41,689 --> 00:16:43,586
охрана в Маунт Уедър.

262
00:16:43,588 --> 00:16:45,689
Кой е?

263
00:16:45,691 --> 00:16:48,156
Знаеш кой е.

264
00:16:48,158 --> 00:16:51,525
Дай радиото на президента.

265
00:16:54,396 --> 00:16:56,097
Те се движат.

266
00:16:56,099 --> 00:16:57,264
Не е проблем.

267
00:16:57,266 --> 00:16:58,465
Ще ги виждаме на главния монитор.

268
00:17:02,873 --> 00:17:05,141
Говори президент Уолъс.

269
00:17:05,143 --> 00:17:08,611
Баща ти е у мен.

270
00:17:08,613 --> 00:17:10,479
Ако не пуснещ хората ми,

271
00:17:10,481 --> 00:17:12,247
ще го убия.

272
00:17:12,249 --> 00:17:14,415
Как да знам, че е у теб?

273
00:17:16,721 --> 00:17:20,695
Не се отклонявай от плана.

274
00:17:20,697 --> 00:17:22,063
Ти блъфираш.

275
00:17:22,065 --> 00:17:24,134
Не ме познаваш достатъчно добре.

276
00:17:27,937 --> 00:17:31,976
Това приключва сега! Пусни хотаъа ми.

277
00:17:32,944 --> 00:17:35,980
Не мога да го направя.

278
00:17:35,982 --> 00:17:39,420
Така хората ни ще умрат, Кларк.

279
00:17:44,324 --> 00:17:46,722
Кларк, нуждаем се от него.

280
00:17:46,724 --> 00:17:49,460
А аз искам сина му да ми повярва.

281
00:17:51,796 --> 00:17:53,697
Не ме карай да го правя.

282
00:18:06,883 --> 00:18:09,016
Татко...

283
00:18:09,018 --> 00:18:11,719
Ще се погрижа за хората ни.

284
00:18:13,989 --> 00:18:18,027
Никой от нас няма избор Кларк !

285
00:18:18,029 --> 00:18:20,231
Не желая това

286
00:18:20,233 --> 00:18:21,866
Нито пък аз.

287
00:18:21,868 --> 00:18:24,170
Ох! Ъх...

288
00:18:44,962 --> 00:18:47,565
Слушай ме много внимателно.

289
00:18:48,834 --> 00:18:52,538
Няма да спра докато не освободите
хората ми.

290
00:18:52,540 --> 00:18:55,008
Ако не ги пуснете...

291
00:18:57,046 --> 00:18:59,512
Аз ще облъча пето ниво.

292
00:19:08,463 --> 00:19:09,764
Кейдж, чуй ме.

293
00:19:09,846 --> 00:19:12,847
Не искам никой друг да умира.

294
00:19:15,283 --> 00:19:18,552
Спрете сондажа и може да говорим.

295
00:19:18,734 --> 00:19:21,934
Трябва да има начин всички да се измъкнем.

296
00:19:21,936 --> 00:19:25,503
Емерсън.
Сър.

297
00:19:25,505 --> 00:19:28,670
Наблюдават ни от командния център

298
00:19:28,672 --> 00:19:31,805
Убийте ги.

299
00:19:31,807 --> 00:19:34,340
Да, Сър.

300
00:19:37,145 --> 00:19:38,811
Емерсън идва за нас.

301
00:19:38,813 --> 00:19:41,579
Изключиха картата ми. Можеш ли
да изключиш и неговата?

302
00:19:41,581 --> 00:19:43,814
Това е лесно.

303
00:19:44,983 --> 00:19:46,850
Къде отива?

304
00:20:00,334 --> 00:20:02,704
Спалното помещение.

305
00:20:05,646 --> 00:20:08,319
Монти,можеш ли да го направиш?Можеш ли да облъчиш нивото?

306
00:20:08,321 --> 00:20:09,786
Мога.

307
00:20:09,788 --> 00:20:11,790
Почакай, Кларк. Трябва
да помислим.

308
00:20:11,792 --> 00:20:13,393
Там има деца...

309
00:20:13,395 --> 00:20:14,462
Знам.

310
00:20:14,464 --> 00:20:15,632
И хора, които ни помогнаха.

311
00:20:15,634 --> 00:20:19,001
Тогава дай по- добра идея.

312
00:20:24,509 --> 00:20:26,542
Махни тази от масата.

313
00:20:26,544 --> 00:20:29,349
Сър, още не сме приключили.
Сега!

314
00:20:30,351 --> 00:20:33,054
Вземете нея.

315
00:20:33,056 --> 00:20:36,091
Не. Моля. Хей! Не трябва да го правиш.

316
00:20:36,093 --> 00:20:37,224
Спри!

317
00:20:37,226 --> 00:20:38,291
Трябва да има друг начин.

318
00:20:38,293 --> 00:20:39,958
Няма.
Не.

319
00:20:41,428 --> 00:20:43,863
Какво направих?

320
00:20:43,865 --> 00:20:45,599
Никой не трябва да умира,
заради костен мозък.

321
00:20:45,601 --> 00:20:49,305
Можем да даряваме. Можем
да даряваме.

322
00:20:49,307 --> 00:20:51,108
Завържете я.

323
00:20:51,110 --> 00:20:53,144
Не я наранявайте.

324
00:20:53,146 --> 00:20:54,312
Не.

325
00:20:54,314 --> 00:20:56,047
Хей, можем да даряваме костен
мозък.

326
00:20:56,049 --> 00:20:57,282
Това никога няма да се случи.

327
00:20:57,284 --> 00:21:00,652
Може. Може да стане с нейна помощ.

328
00:21:00,654 --> 00:21:02,354
Можем всички да оцелеем .

329
00:21:02,356 --> 00:21:04,825
не можем.

330
00:21:04,827 --> 00:21:07,158
продължи с пробиването

331
00:21:08,927 --> 00:21:11,830
внимателно

332
00:21:16,368 --> 00:21:19,804
Кларк,ако направим няма да има връщане назад.

333
00:21:23,142 --> 00:21:25,644
Измисли го

334
00:21:29,384 --> 00:21:31,319
Това продължава прекалено дълго

335
00:21:31,321 --> 00:21:32,991
Имам предвид, ами ако я хванат?

336
00:21:32,993 --> 00:21:34,526
Щяхме да сме чули нещо.

337
00:21:34,528 --> 00:21:35,793
Ами тогава ако не е могла да намери сержант Лий, или...

338
00:21:35,795 --> 00:21:37,427
Не знам... промяна в протокола?

339
00:21:37,429 --> 00:21:39,528
Ами ако хванат него?

340
00:21:39,530 --> 00:21:41,799
Джаспър, воинът не се тревожи

341
00:21:41,801 --> 00:21:44,804
за това, което не може да контролира.

342
00:21:45,808 --> 00:21:48,012
О, слава Богу.

343
00:21:48,014 --> 00:21:50,481
Някой видя ли ви?

344
00:21:50,483 --> 00:21:52,250
Лий, свали пистолета.

345
00:21:52,252 --> 00:21:53,617
Не ми каза, че с вас има външен.

346
00:21:53,619 --> 00:21:55,052
Тя не е външен.

347
00:21:55,054 --> 00:21:57,153
Да, такава е.
-Тя е с нас.

348
00:21:57,155 --> 00:21:58,755
Кейдж е в общежитието.

349
00:21:58,757 --> 00:22:00,892
Докараха група от хора от Арката, 
допълнителен костен мозък.

350
00:22:00,894 --> 00:22:03,093
Те дори не се опитват
да поправят язовирната стена.

351
00:22:03,095 --> 00:22:04,662
Колко воиници има при Кейдж

352
00:22:04,664 --> 00:22:06,230
Ами, 6. Защо?

353
00:22:06,232 --> 00:22:08,898
Просто трябва да ме приближиш до него.

354
00:22:08,900 --> 00:22:11,669
Ще се радват, че си открил още 8 дози.

355
00:22:11,671 --> 00:22:13,870
Трябва ми...

356
00:22:13,872 --> 00:22:16,270
Цели се в гърлото.

357
00:22:16,272 --> 00:22:19,671
Разсичай! Не намушквай. Да бъде дълбоко.

358
00:22:23,749 --> 00:22:25,885
Надявам се, че знаеш какво правиш.

359
00:22:25,887 --> 00:22:28,856
Аз също.

360
00:22:33,196 --> 00:22:35,766
Ще се справиш.
- Да.

361
00:22:43,379 --> 00:22:46,280
Обичам те.

362
00:24:36,816 --> 00:24:37,951
Обещана земя.

363
00:25:14,240 --> 00:25:16,506
Дълъг път от Кивота, а?

364
00:25:16,508 --> 00:25:18,474
Не моя.

365
00:25:18,476 --> 00:25:20,276
Не съм имал цел, не до там.

366
00:25:20,278 --> 00:25:24,449
Все пак ми се иска да го видя.

367
00:25:29,790 --> 00:25:32,625
Може би можеш.Има въздушна пробка.

368
00:25:32,627 --> 00:25:34,894
Използвахме го за да задържим Емерсон.

369
00:25:34,896 --> 00:25:37,295
Просто трябва да те вкараме там и...

370
00:25:37,297 --> 00:25:38,761
за да живея в клетка?

371
00:25:38,763 --> 00:25:41,532
Поне ще живееш

372
00:25:48,139 --> 00:25:49,240
Аутсайдери!

373
00:25:49,242 --> 00:25:51,477
Не ! Октавия не го прави !

374
00:25:53,213 --> 00:25:54,945
Не !

375
00:25:56,179 --> 00:25:58,449
Аутсайдери! Зад нас.

376
00:26:04,789 --> 00:26:07,660
върви!давай,давай!

377
00:26:07,662 --> 00:26:08,960
Трябва да се измъкнат от там.

378
00:26:08,962 --> 00:26:10,128
Мая спри.

379
00:26:10,130 --> 00:26:11,197
Бягай!

380
00:26:11,199 --> 00:26:12,466
Сега !

381
00:26:18,041 --> 00:26:19,307
Той е тук.

382
00:26:22,109 --> 00:26:25,477
Джаспът.Те го хванаха

383
00:26:25,479 --> 00:26:26,579
Имаме още един.

384
00:26:26,581 --> 00:26:29,114
Джаспър!

385
00:26:29,116 --> 00:26:30,683
Защо правиш това?

386
00:26:41,997 --> 00:26:43,332
Отряда в главната зала !

387
00:26:43,334 --> 00:26:45,001
разделете се !

388
00:26:50,373 --> 00:26:52,707
Спрете.Вдигнете ръце.

389
00:26:59,813 --> 00:27:01,245
Защо спираме?

390
00:27:01,247 --> 00:27:02,482
Защото го направих.

391
00:27:02,484 --> 00:27:05,751
Всичко което трябва да направим... е да дръпнем това.

392
00:27:05,753 --> 00:27:07,352
Люковете и отворите ще се отворят.

393
00:27:07,354 --> 00:27:11,055
И потокът на въздуха
ще се обърне, вкарвайки външен въздух.

394
00:27:15,762 --> 00:27:17,528
Той ще взриви вратата.

395
00:27:20,801 --> 00:27:23,469
Кларк ,нямаме време.

396
00:27:36,149 --> 00:27:37,518
Залегни, сега

397
00:27:38,886 --> 00:27:43,762
Моя сестра.Моя отговорност.

398
00:27:43,764 --> 00:27:45,829
Трябва да ги спася.

399
00:27:51,409 --> 00:27:53,242
Заедно.

400
00:28:23,840 --> 00:28:26,975
Дръж го.
Слушам, сър.

401
00:28:26,977 --> 00:28:30,312
Не мърдай!

402
00:28:30,314 --> 00:28:31,446
Какво е то?

403
00:28:31,448 --> 00:28:32,814
Какво е... какво е това?

404
00:28:35,685 --> 00:28:36,818
Махайте се от тук!

405
00:28:44,729 --> 00:28:46,261
Не.

406
00:28:47,631 --> 00:28:48,730
Мая.

407
00:28:48,732 --> 00:28:50,232
Джаспър, върни се.

408
00:28:50,234 --> 00:28:51,736
Хей,освободи ни!

409
00:29:09,123 --> 00:29:11,462
Не, не, не, не!

410
00:29:11,464 --> 00:29:12,696
Джаспър...

411
00:29:15,698 --> 00:29:18,501
Тук съм.

412
00:29:18,503 --> 00:29:20,169
Тя беше невинна.

413
00:29:23,241 --> 00:29:26,445
Никой от нас не е невинен.

414
00:29:29,482 --> 00:29:31,950
Не. Не.

415
00:29:33,720 --> 00:29:36,158
Не.

416
00:29:38,963 --> 00:29:41,396
О, боже. Не.

417
00:30:00,756 --> 00:30:03,060
Да отидем да вземем нашите хора.

418
00:30:06,630 --> 00:30:08,828
Октавия.
Октавия,побързай.

419
00:30:08,830 --> 00:30:11,032
Хей,вземи ключовете от охраната.

420
00:30:11,034 --> 00:30:14,666
Не мога да повярвам.

421
00:30:14,668 --> 00:30:15,800
Хайде.

422
00:30:15,802 --> 00:30:17,136
Дръж се.

423
00:30:20,011 --> 00:30:21,143
Там!

424
00:30:21,145 --> 00:30:22,877
Измъкни ме от тези неща.

425
00:30:22,879 --> 00:30:24,079
Ок.

426
00:30:24,081 --> 00:30:26,014
Къде е Кларк?

427
00:30:57,918 --> 00:31:00,922
Какво си направил?

428
00:31:02,092 --> 00:31:04,359
Нямахме избор.

429
00:31:04,361 --> 00:31:06,427
Щях да убия Кейдж

430
00:31:06,429 --> 00:31:07,862
Ако ми беше дала само още една минута,

431
00:31:07,864 --> 00:31:09,364
щеше да се свърши.

432
00:31:09,366 --> 00:31:13,201
Джаспър, те никога нямаше да престанат.

433
00:31:14,670 --> 00:31:16,638
Трябва да отидем в спалното помещение.

434
00:31:25,346 --> 00:31:28,315
Как позволи това да се случи?

435
00:31:28,317 --> 00:31:30,149
Съжалявам

436
00:31:30,151 --> 00:31:32,552
Съжалявам?Съжаляваш?

437
00:31:45,063 --> 00:31:46,296
Всичко е наред.Ок.

438
00:31:46,298 --> 00:31:49,397
Мамо

439
00:32:13,292 --> 00:32:15,629
Опитах се

440
00:32:18,103 --> 00:32:20,437
Опитах да бъда добър/ра

441
00:32:22,440 --> 00:32:25,276
Може би няма добри.

442
00:32:36,385 --> 00:32:37,651
Харпър!

443
00:32:45,964 --> 00:32:49,565
Направихме добро.

444
00:32:49,567 --> 00:32:52,370
Сега да заведем тези хора вкъщи.

445
00:32:52,372 --> 00:32:54,608
Да, Сър.

446
00:32:54,610 --> 00:32:56,675
Къде е Кейдж?

447
00:33:10,894 --> 00:33:13,029
Кой е там?

448
00:33:14,399 --> 00:33:16,702
Покажи се !

449
00:33:42,132 --> 00:33:44,133
Имам нещо за теб.

450
00:33:47,571 --> 00:33:49,103
Това е за теб.

451
00:34:10,834 --> 00:34:12,500
Не.

452
00:34:26,148 --> 00:34:28,183
Първата доза е най- зле.

453
00:34:50,742 --> 00:34:52,574
Осигурете охрана на периметъра

454
00:34:52,576 --> 00:34:53,674
докато влизат!

455
00:34:53,676 --> 00:34:54,843
Те се връщат!

456
00:35:03,054 --> 00:35:04,086
Абби!

457
00:35:23,244 --> 00:35:25,477
Почакай.

458
00:35:25,479 --> 00:35:27,047
Джаспър.

459
00:35:30,724 --> 00:35:33,091
Почти забравих.

460
00:35:33,093 --> 00:35:34,293
Очилата ми.

461
00:35:37,665 --> 00:35:39,395
Благодаря.

462
00:36:02,014 --> 00:36:06,180
Мисля, че заслужаваме по едно
питие.

463
00:36:06,182 --> 00:36:09,218
Пий едно за мен.

464
00:36:09,220 --> 00:36:15,387
Хей, ако успеем да преживеем това...

465
00:36:15,389 --> 00:36:17,423
Няма да вляза.

466
00:36:21,663 --> 00:36:25,501
Виж. Ако имаш нужда от прошка,

467
00:36:25,503 --> 00:36:26,737
аз ще ти я дам.

468
00:36:29,946 --> 00:36:31,947
Простено ти е.

469
00:36:36,052 --> 00:36:38,017
Моля ти се, влез.

470
00:36:41,089 --> 00:36:43,589
Погрижи се за тях заради мен.

471
00:36:43,591 --> 00:36:45,057
Кларк...
Не.

472
00:36:45,059 --> 00:36:47,226
Да виждам лицата им всеки ден
просто ще

473
00:36:47,228 --> 00:36:49,395
ще ми напомня, какво направих, за 
да бъдат те тук.

474
00:36:49,397 --> 00:36:51,963
Какво направихме.

475
00:36:51,965 --> 00:36:54,465
Не трябва да го направиш сама.

476
00:37:02,507 --> 00:37:06,313
Аз ще го понеса, за да не им се налага на тях.

477
00:37:08,784 --> 00:37:10,383
Къде ще отидеш?

478
00:37:13,654 --> 00:37:16,959
Не знам.

479
00:37:26,771 --> 00:37:30,239
Дано се срещнем отново.

480
00:37:41,217 --> 00:37:43,450
Дано се срещнем отново.

481
00:38:14,504 --> 00:38:16,405
Опитах се да я спра...

482
00:38:18,544 --> 00:38:21,715
но загубих контрол.

483
00:38:21,717 --> 00:38:25,416
Кодовете буха в нея.

484
00:38:25,418 --> 00:38:28,486
Беше тя. Тя го направи...

485
00:38:29,920 --> 00:38:32,154
но вината е моя.

486
00:38:46,274 --> 00:38:48,075
Съжалявам.

487
00:38:49,644 --> 00:38:51,580
Съжалявам толкова много.

488
00:39:18,104 --> 00:39:20,773
Става по-любопитно и по-любопитно.

489
00:39:46,171 --> 00:39:48,372
Добре дошъл, Телониъс.

490
00:39:48,374 --> 00:39:53,079
Радвам се, ме успя. Чаках те.

491
00:39:53,081 --> 00:39:54,979
Кой си ти?

492
00:39:54,981 --> 00:39:56,846
Името ми е Али.

493
00:40:00,085 --> 00:40:02,422
Как знаеш името ми?

494
00:40:02,424 --> 00:40:05,924
Телониъс. Това е хубаво име.

495
00:40:05,926 --> 00:40:07,826
Има двойно значение.

496
00:40:07,828 --> 00:40:09,595
За гърците,Телониъс.

497
00:40:09,597 --> 00:40:12,065
означавало лорд или лидер.

498
00:40:12,067 --> 00:40:16,001
За немците, означавало човек,
контролиращ земята.

499
00:40:16,003 --> 00:40:18,505
Чудя се, кой си ти.

500
00:40:18,507 --> 00:40:20,643
Каза, че си ме очаквала.

501
00:40:20,645 --> 00:40:22,945
Да, векове наред...

502
00:40:22,947 --> 00:40:25,080
или поне така изглежда.

503
00:40:25,082 --> 00:40:27,348
Времето минава по различен начин
за мен.

504
00:40:27,350 --> 00:40:31,518
Много добре,Телониус

505
00:40:31,520 --> 00:40:34,361
Ти си толкова непредубеден,
колкото съм очаквала.

506
00:40:34,662 --> 00:40:35,275
Ти не си истински/а

507
00:40:36,458 --> 00:40:38,657
Дефинирай "истински".

508
00:40:38,659 --> 00:40:40,624
съда е от карбон

509
00:40:40,626 --> 00:40:42,326
Моето е силиконово.

510
00:40:42,328 --> 00:40:46,065
Мислите ти са химични, моите са дигитални.

511
00:40:52,170 --> 00:40:55,005
А аз мислех, че това е дестинацията ми.

512
00:40:58,509 --> 00:41:02,148
Това е Телониус !

513
00:41:02,150 --> 00:41:03,881
Ела с мен.

514
00:41:05,716 --> 00:41:08,052
Ти трябваше да дойдеш тук.

515
00:41:09,155 --> 00:41:12,392
Осъзнах го, когато получих
подаръкът ти.

516
00:41:12,394 --> 00:41:13,825
Моя подарък?

517
00:41:29,800 --> 00:41:33,104
Благодаря, че го свали за мен, Телониъс.

518
00:41:36,741 --> 00:41:38,911
Имаме работа за вършене

519
00:41:46,085 --> 00:41:48,543
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com