Ab tak The 100 mein.
Pichli jung se pehlay, Mount Weather
aik military base thi jo paharon ke beech mein banayi gayi.
Mount Weather mein sab ka khush aamdeed.
Aap sab qaidi nahin hain. Humnay aap sab ko bachaya hai.
-Phir hum yahan se jana kyun chahengay? -Yeh jaga asliyat se kuch zyada achi hai.
Reapers!
Octavia!
Kahan hai Lincoln?
Iss walay ko toh Cerberus Program mein daalain gay.
Woh usay maar dengay. Humein kuch karna hoga.
Humaray dost wahan baahir hain...
...aur tumhein unhein yahan laana hoga.
Woh larki kahan hai jisnay yeh ghari pehni thi?
Chalo chaltay hain.
Hum duniya ulat dengay bachon ko dhundhnay ke liye.
Main aik mission pe ja raha hun unhein wapas laanay ke liye.
Mian uss grounder qaidi ko saath le ja raha hun takay woh raasta dikhaye.
Main tumhein yahan se nikaalugi.
Hum sirf uss hee soorat mein jeet saktay hain agar hum saath larein tou.
Main jaanti hun mere log madad karengay.
Aray, nahin, nahin, nahin.
-Hato, hato, hato! -Qaidi ko hirasat mein liya.
Jaga ko ghair lo!
Teen hisson mein team! 100-yard ka buffer!
Darwaza khol do!
Tumharay jaisay aur kitnay hain?
Chalo bhi!
Humein isay medical ke liye le jana hoga. Hato! Hato!
Ruko.
Aik baar jab qaidi andar chala jaye.
Woh qaidi nahin hai.
Woh meri beti hai.
Clarke.
Ami?
Mujhay saline aur aik dabao dalnay ke liye patti karni hai.
-Main karrta hun. -Acha, meri jaan.
Main ne aap kay jahaz ko girtay huay dekha.
Main uss par nahin thi. Main yahin hun.
-Kiya woh theek hai? -Woh theek ho jayegi.
Maaf kijiyega, madam. Humein andaza nahin tha yeh kon hain.
-Tum kahan thi? -Byrne...
Mount Weather.
Grounders tumhein Mount Weather le gaye thay?
Nahin. Pahaari aadmi.
-Humein unhein baahir nikalna hoga. -Hum yeh abhi nahin kar saktay.
Ji, madam.
-Clarke. -Ami.
Kiya koi aur yahan par pohancha hai?
Haan. Tum mein se chheh log.
Finn aur Bellamy?
Mujhay laga woh mar gaye hongay.
Mujhay laga aap mar chuki hain.
Mein nahin mari.
Main yahin hun.
Aanay ke liye shukriya.
Mujhay bataya gaya hai ke tum medical din mein teen se chaar baar jatay ho.
Clarke ka puchnay ke liye.
Haan. Koi mujhay uskay paas janay nahin deta.
Kyun ke woh ab yahan hai hi nahin.
Clarke bhaag gayi.
Main ne usay samjhanay ki koshish ki ke woh yahan par mehfooz hai,
lekin woh apnay dushmanon ko talaash karti thi,
halankay woh apnay doston ke beech mein thi.
Maaf kijiyega. Main aap ki tauheen nahin karna chahta...
lekin Clarke humein aisay bina bataye chor kar nahin ja sakti.
Kash yahi sach hota.
Kyun? Kya tum usay dhundh rahay ho?
Main apnay logon ki jaan khatray mein nahin daal sakta
aisay insan ko wapas lanay ke liye jo yahan rehna hi nahin chahti.
Umeed hai tum yeh baat samajh rahay ho.
Ji.
Jo main kar sakta hun woh yeh hai ke tumhein uskay peechay janay dun.
-Kiya main wapas aa sakta hun? -Bilkul aa saktay ho.
Jasper, ab yahi tumhara ghar hai.
Tum jab chahay jitni dair chahay yahan par reh saktay ho.
Mujhay bata dena tum jo bhi faisla karo.
Jab tak tumhara aakhri safar tay nahin hojata.
Sir. Qaidi paani peenay se mana kar raha hai.
Agar tumnay nahin piya,
toh tum mar jaogay.
Aur agar tum mar gaye,
toh phir tum meri madad nahin kar paogay qatal roknay mein.
Aap ko kaisay pata chala ke woh iss qatal ko honay se rokna chahta hai?
Mujhay iss baat pe yaqeen karna hoga ke yahan ke
log zinda rehnay ke liye sirf lartay nahin...
...kyun ke aur bhi bohat tareeqay hain.
Chalo.
Rassi ke liye maafi chahta hun.
Toh phir meri rassi khol do.
Chalo kamazkam itna toh pata chala ke yeh baat kar sakta hai.
Kaash mein aisa kar pata.
Mujhay pata tha. Isay kuch samajh nahin aya jo hum baat kar rahay hain.
Yeh aik chaal hai.
Agar woh angrezi mein baat nahin karega,
toh hum issay kuch batanay ki umeed bhi nahin rakhengay.
Bura nahin maniyega sir, phir hum kis umeed se soch kar ja rahay hain ke yeh
sarbarah ke paas le jaye ga aur kisi jaal mein nahin?
Humein nahin hai koi umeed.
Aur khoobsurti hi issi baat ki hai.
Bhalay yeh humein maarna chaahay...
...ya humari madad karna chahay
jo bhi ho...
...iskay liye sab se behtar yahi hoga ke yeh humein apnay camp mein le jaye.
Mujhay laga aap ko council se nikal diya hai.
Yeh toh chancellor ki pin hai.
Rukain, aap?
Haan.
Thelonious nahin bach paya,
aur Kane ko gaye huay dou din hogaye hain, woh
grounders ke saath samjhota karnay gaya hai
takay tumhein aur baakiyon ko wapas laa sakay.
Main ne aap ko bataya. Grounders ke paas hum nahin hain.
Main kab se sorahi hoon?
Taqreeban 10 ghantay se.
Acha, Clarke, araam se. Aray.
Tum jaldbaazi kar rahi ho.
Ami, humein jana hoga Mount Weather.
Kitnay sipaahi hain yahan?
Kahan hain Finn aur Bellamy?
Clarke, please. Tumhein araam karna chahiye.
Mujhay araam nahin karna. Main theek hun.
Aur main nahin chahti aap meri hifazat karain.
Mujhay apnay doston ko bachana hai.
Madam.
Shumaal ki jaanib se harkat mehsoos ho rahi hai.
Grounders?
Mujhay nahin lagta.
Hello.
Main raat se bahir intezar kar rahi hun.
Abby ne kaha tumhein sonay ki zaroorat hai.
Raven, main...
Bura haal hai, lekin main isay sambhaal lungi.
Darwaza khol dou!
Hathiyaar.
Mujhay hathiyar de do.
Hathiyar mehfooz hai.
Bellamy.
Jao. Main aati hun.
Acha.
Main tumhein janti hun. Factory station se.
Baaqi kahan hain?
Aur koi bhi nahin hai.
Main ne isay aik din pehlay dhundha tha.
Koi nahin bacha.
Saaman kaafi mila.
Isay medical keliye le jao.
Ab, yeh maine kabhi tasawwur nahin kiya ke dekhungi.
Mujhay khushi hui ke tum theek ho.
Mujhay bhi.
Tumharay sath kitnay hain?
Koi nahin.
Finn kahan hai?
Tumhein dhundh raha hai.
Main ne ginay hain 26.
Main ne 28.
Yeh log mujhay laraka nahin lag rahay, Finn.
Aur wahan bachay hain. Boorhay bhi.
Yahan kuch itna bara nahin hai jismein humare doston ko rakha gaya ho.
Woh neechay bhi ho saktay hain.
Hum andhera honay tak intezar karengay. Phir hum andar jayengay.
Hum andar jayengay?
Finn, humein nahin pata ke humaray dost wahan anadar hain bhi ke nahin.
Woh yaheen hain.
Ya phir woh yaheen thay jab uss grounder ne Clarke ki ghari li thi.
Kiya hoga agar humein aanay mein dair hogayi hai bolo?
Woh shayad ab tak mar chukay hongay. Humein chahiye ke hum...
tahammul se kaam lain.
Humare paas barood kitna hai?
Mujhay tum tab ziayada pasand thay jab tum aman karne walon mein se thay.
Main janta hun Tsing ne tumhein kyun chuna.
Pareshaan mat ho.
Pehli baari mein hi sabse zyada azaab hota hai.
Hum kuch nahin jaantay Mount Weather ke logon ke baaray mein.
Unkay numbers, unki qabiliyat. Humein araam se aagay barhna hoga.
Clarke ke mutabiq, 47 jo abhi tak andar hain
kamazkam abhi tak unhein aziyat nahin di jaa rahi.
Ab, mujhay unhein wahan chor kar bohat bura lag raha hai
lekin agar woh sahi hai, toh humein thora waqt mil jayega.
Acha. Mount Weather ki maloomat faraham karo aur phir Kane ke peechay team bhejdo.
Usay batana hoga ke grounders ke paas bachay nahin hain.
Finn Collins aur John Murphy ke baaray mein kiya karna hai?
Kiya? Nahin.
Aap unhein iss tarhan chor nahin sakti.
Meri jaan, humaray paas itnay log nahin hain
ke hum dou alag rescue missions karain aur saath hi apnay camp ko bachayen.
Ami. Woh museebat mein hain.
Ya toh woh apnay aap ko khudi marwa dengay
ya phir woh grounders ke saath aur taaluqat kharab karengay,
jinki humein zaroorat hai Mount Weather se apnay log nikalne ke liye.
Main jaanti hun abhi tumhein lag raha hai ke yeh nainsaafi hai.
Lekin humein sabse pehlay tarjeeh Chancellor Kane ko deni hogi,
agar aman ki koi bhi umeed bachi hai.
Agar aap ko aman chahiye tha, toh aap ko uss aik
grounder ko maarna hi nahin chahiye tha jo humari madad kar sakta tha.
Maaf karna.
Lekin yeh faisla ho chuka hai.
Aap ko afsos hai?
Finn aur Murphy wahan baahir hain aap ki beti ki talaash mein
woh bhi guns ke sath jo aap ne humein di,
aur ab woh ghar wapas aa gayi hai, toh aap unhein tanha chhor dengi?
Agar aap guards nahin faraham kar sakti,
tou hum us jaga ko jantay hain, humare pas naqsha hai. Hum unhein khud dhund lengay.
-Bilkul nahin. -Ami.
Mujhay tum abhi wapas mili ho.
Abby.
Maaf karna. Humein tumhari zaroorat hai medical mein.
Aap ko jana chahiye.
Byrne?
Koi nahin jayega camp se bahir.
Ji, madam.
Humein guns ki zaroorat paregi.
Main tumhare liye mazeeb clips le aayi.
Suno. Meri ammi surgery kar rahi hain aur team rawana ho chuki hai Kane ke liye.
Humein bhi chalna chahiye.
Kiya tumhein Octavia mili thi?
Nahin. Main ne tumhein dhund liya.
Main tumhein yahan se akelay nahin janay dungi.
Octavia...
Finn aur Murphy Lincoln ke gaaun janay ke liye rawana ho gaye hain.
Main wahan gayi hun. Kiya tum gaye ho?
-Yeh gayi hai? -Ho gaya tumhara?
Yeh kiya hai?
Tumhara basta.
Raasta dikhao ab.
Itni jaldi nahin, Pocahontas.
-Mujhya laga tum sambhal logi. -Sambhal liya hai.
Isay band kar do, Wick.
Ho gaya.
-Aur tumhein unn par yaqeen hai? -Haan, mujhay yaqeen hai.
Clarke humein chor kar chali gayi, Monty.
Usnay pagalpan ka tamasha kiya takay woh medical mein ja kar farar ho jaye.
Humein uskay peechay jana hoga.
Tum kahan ja rahay ho?
Sab se pehlay dropship.
Mujhay abhi pata chala.
Tum ja rahay ho?
-Haan. Hum ja rahay hain. -Nahin. Hum nahin jayengay.
Clarke hoti toh kiya karti?
Nahin, tum nahin ja saktay. Yeh kaafi khatarnaak hoga.
Pareshaan mat ho. Main toh buzdil hun.
Aisa nahin hai. Tum samajhdaar ho.
Tum usay wapas nahin le kar aasaktay.
Monty theek bol raha hai. Woh mere peechay zaroor aati.
Lekin wahi cheez karnay mein mujhay dar kyun lag raha hai?
Kiya?
Radiation.
Shayad kaheen se band kar diya gaya hai.
-Lekin kaisay? -Mujhay nahin pata!
Ab hum kiya karain?
Nahin!
Madad! Madad!
Koi toh madad karo!
Madad!
Koi toh madad karo!
Draja-e-hararat 104 hai aur barhta ja raha hai.
Blood pressure hai 180 aur 120.
Zakham bharna 75 feesad mukammal.
Miyari ilaaj kaam nahin kar raha.
Ruko. Iska kiya matlub ho sakta hai?
Kiya koi ghair maamooli ilaaj bhi hai?
Aik tareeqa hai jissay hum koshish kar saktay hain.
Toh aap ko intezar kis cheez ka hai?
Yeh... ghair riwayati hai.
Kyun ke apki parwarish khala mein hui hai,
aap ke doraan-e-khoon ke intezam ne aik khusoosiyat ikhtiyar ki hai
jissay aap radiation ko apnay khoon se alag kar saktay hain.
Ab yeh aik nazariya hai,
lekin agar hum Maya ke khoon ki gardish karein tumhare nizam se ...
Toh main shayad usay theek kar paunga.
Phir uskay saath kiya hoga?
Main nahin jaanti.
Mujhay iska matlub pata hai.
Iskay baaray mein sochna bhi mat.
Yeh bohat khatarnaak hai.
Main tayar hun.
Pichli baar jab hum milay thay, tab tum dropship ka darwaza band kar rahi thi.
Karna zaroori tha.
Kya tumnay neend poori ki?
Khair hai. Main Finn ko dhundnay ke baad hi sounga.
Tumnay usay nahin dekha tha, Clarke.
Tumhein kho dena, dusron ko bhi, woh jung, sab ne usay badal diya tha.
Usnay uss grounder ko maar diya jisnay humein naqsha bana ke diya tha.
Usnay trigger daba diya palak jhapaktay hi aur phir chala gaya.
Finn toh aisa tha hi nahin.
Haan, nahin tha.
Main ne dekha tha ke woh kya karne ke qaabil hai,
aur phir bhi main ne ussay janay diya Murphy aur dou automatic rifles ke saath.
Mujhay andaza hai ke aisa karna zaroori tha.
Jab hum wapas aye dropship aur dekha ke koi hai hi nahin,
humein laga ke grounders aaye thay.
Zaahir hai, yahi lagega.
Tumhein kaisay maaloom ke woh pahari aadmi thay.
Koi bhi nahin jaan sakta tha.
Kitna waqt lagta hai aik chocolate cake ko tabdeel honay mein
agar usay ulta latka kar nichora jaye unkay khoon ke liye?
Mujhay nahin pata, lekin humare paas zyada waqt nahin hai.
Acha. Pehlay hum dhundengay Finn ko,
phir Mount weather mein phansay baaqi logon ko.
Aur Lincoln ko.
Mujhay lagta hai humnay kaafi neend karli.
Kiya kar rahay ho? Yeh tarqeeb ka hissa nahin tha.
Hum tarqeeb badal rahay hain.
Yeh unka khana hai.
Aag! Aag!
Dehaan bata diya? Kiya baat hai.
Ab chalo.
-Humein bhagna hai! -Nahin. Woh humare log maar dengay.
Woh hum sab ko maar dengay!
Yahan pe sarbarah kon hai?
Phir se puchta hun. Sarbarah kon hai?
Pareshaan mat ho
Humara sarbarah idhar nahin hai. Tum mujhsay baat kar saktay ho.
Kisi ko nuqsan nahin pohanchana chahtay. Humein bas apnay log wapas chahiye.
Humaray paas aap ke log nahin hain.
Phir aap ko masla nahin hoga agar hum andar ja kar dekh lain.
Dekha? Main ne kaha tha sab theek ho jayega.
Tumhare jism ko iski zaroorat honay lagi hai.
Ab.
Pandraah seconds.
Yeh toh aik record ban gaya.
Yeh toh achi tarha se ho gaya.
Iski dawai barha do. Har dou ghantay ke baad jhatkay ka ilaaj karna.
Jab usay awaaz se dar lagnay lagay, toh dusray marhalay pe barh jana.
Tum yeh waqayi karna chaahtay ho?
Dekho usay. Main jaanta hun tum usay pasand kartay ho,
lekin uska khoon tumhare jism mein janay wala hai.
Kiya hua?
Kiya ho raha hai?
Humain yeh abhi karna hoga.
-Jasper. -Main usay aisay marnay nahin de sakta!
Chalo ilaaj shuru karo.
Yeh thora sa chubhay ga.
Thora sa?
Kiya hua? Kuch masla hua hai?
Kuch nahin. Mujhay acha lag raha hai.
Maya ko behoshi ki dawayi di gayi hai.
Tum bhi, zahir hai, aisa hi mehsoos karogay.
Yeh bilkul aam baat hai.
Agar aap ne pehlay aisa nahin kiya, toh aap ko kaisay pata?
Theek kaha. Mujhay bolna chahiye tha, ke aisa ho sakta hai.
Ismein thora waqt lagega. Tum wapas apnay kamray mein kyun nahin chalay jatay?
Main tumhein bula lungi jab woh uth jayega.
Ami, umeed hai ke aap samjah jayengi, mujhay yeh karna zaroori tha. Clarke
Kiya tum jaanti theen iss ke baaray mein?
Nahin.
Bilkul. Tashreef rakhiye.
Mujhay bata do ke woh kahan gaye hain aur tumhein koi saza nahin milegi.
Abby, main...
Kisi ne unko baarr se janay diya.
Kisi ne unko guns di.
Mujhay nahin pata aap kiya...
Usay lagta hai ke itna sab kuch honay ke baad woh badal gayi hai,
lekin woh abhi tak bachi hai.
Aap ghalat hain, Abby.
Woh ussi din bari ho gayi thi jis din aap ne usay marnay ke liye yahan bheja.
Hoshiyaar rehna!
Ji, sir.
Sir, yeh aik ghalat faisla hai.
Tumhara safar yaheen tak tha.
Sir?
Agar main iskay baaray mein ghalat hun, toh hum mein se kisi aik ko marna chahiye.
Ghar jao. Yeh mera hukum hai.
Ji, sir.
Chalo bhi.
Tumhari chaakoo bhi.
Yeh aman ki taraf pehla qadam hoga.
Toh hum phir se mil hi gaye.
Neeche raho.
Main ne tumhein bata diya, humaray paas aap ke log nahin hain.
Khaamosh raho.
Kiya kuch mila?
Finn!
Finn, jawab do! Kiya tum theek ho?
Aray, neechay baitho, abhi! Neechay baitho, forun!
-Jo woh kehta hai woh karo! -Neechay baitho!
Finn!
Araam se.
Tumnay unkay saath kiya kya hai?
Aray, Finn, Finn! Zara thehro!
Unkay kapray yahan hain!
Woh yaheen thay!
Finn!
Tumnay unhein maara hai!
Nahin! Wohin ruko jahan ho!
Tumharay dost yahan nahin thay.
Main ne sirf aik ko dekha tha, Octavia.
Woh akeli thi.
Yeh khaakrob log hain, Finn. Unhein yeh samaan kahin se mila hoga.
Suno, Finn, ruko! Ruko! Meri baat suno.
Hato mere aagay se!
Finn, aisa mat karo.
Yahan se jitna jaldi ho nikalna chahiye humein, samjhay?
Finn.
Please.
Yahi woh jaga hai.
Gaaun ka raasta kahan se hai?
O?
Woh reapers uss taraf se aaye thay.
Main usay nahin bacha paayi, Bell.
Main usay nahin bacha paayi.
Pehla marhala mukamal ho chuka hai.
Ab dusra shuru kartay hain.
Aik miqdar mein.
Kisay iski zyada zaroorat hai?
Khush Amdeed.
Kiya hua tha?
Dorm mein aalodgi phail gayi thi.
Koi bhi kabhi itna beemar honay ke bawajood wapas nahin aa paya.
Kaisa mehsoos kar rahi ho?
Main bohat... acha mehsoos kar rahi hun.
Yeh kaisay mumkin hua?
Jasper ne tumhari jaan bachayi, Maya.
Kiya main tumsay bahir baat kar sakta hun, please?
Main ne kaha tha ke tum bahadur ho.
Yeh nihayati zaruri tha.
Hum waqt par aap se raabta nahin kar sakay.
Tumhein lagta hai hum iss baat par yaqeen karengay?
Sir, main maafi chahti hun aap se baghair poochay yeh sab hua, lekin kamiyab hogaya.
Mareez kaisa hai?
Uski sehatyabi ka jawab nahin.
Main Jasper ke baaray mein pooch raha tha.
Woh bhi sehatyab ho jayega, jaisa ke main ne aap ko bataya tha.
Yeh poochnay ka maqsad nahin tha.
Tumnay khilaafwarzi ki president ke ehkaam ki jo tha ke
unn bachon par koi tajurbay nahin hongay.
Mr President,
unn bachon ko yahan kyun rakha hai agar unhein istemaal nahin kar saktay?
Issay tumhara koi waasta nahin.
Tumhein toh apnay qaid khanay mein haiwaanon ke paas jana chahiye na?
Woh haiwaan nahin hain. Woh sipaahi hain.
Aur unhi ki waja se tum unchaay meenar mein baith kar tibbi khail khelti ho.
Bas karo. Tum dono.
Hum sab ke paas kaafi kaam hain karnay ke liye.
Mera kaam yeh hai ke mere hukum ki taameel ho.
Ji, sir.
Kiya main bas itna bata sakti hun...
...ke pehla insani tajurba kamiyaab hua.
Aaj raat humnay jo dekha, mere mutaabiq,
humaray paas 47 tak aagay barhnay ke ilawa aur koi raasta nahin hai.
Itna hi kaafi hai, Dr Tsing.
Mujhay shuaaon ke behnay ki waja batao.
Hawa ki safayi ke intezam mein garbar ho gayi thi,
lekin usay alag karnay ka intezam theek chal raha tha.
Garbar?
Main uski jaanch karta hun.
Ab aap ja kar musavviri karain, abu.
Main aap ki hifazati intezamiya ka sarbarah hun. Main sab sambhal lunga.
Aap ko aik bohat bara faisla karna hai.
Tum meri jaga kiya kartay?
Main?
Unhein istemaal karta.
Bas aisay hi?
Humaray logon ki ahmiyat ziyada hai na?
Dekho, agar unkay kapray yahan hain iska matlub yeh toh nahin ke woh bhi hongay.
Usnay kaha humaray dost yahan thay. Usnay aisa kyun kiya?
Aik aankh wala aadmi?
Kyun ke shayad tumnay uss kay sar par bandook taani thi, Finn.
Aik aankh wala aadmi.
Tumnay Delano ko dekha tha.
Aik saanp hai. Aik chor.
Woh aur uskay aadmi baydakhal kar diye gaye thay.
Aur usnay tumhare zariye badla le liya.
Ab samajh aa raha hai.
Finn. Acha, humein chalna chahiye.
Abhi. Abhi! Humein jaana hoga!
Nahin!
Woh bas bhaagnay ki koshish kar raha tha!
Chalo.
Finn!
Finn! Humein jana hoga!
Meri taraf dekho! Humein foran jana hoga!
Finn! Ruko!
Finn!
Finn, chalo! Humein jana hoga!
Artigas.
Tumhein dhoond hi liya.