Tidligere på The 100:
-Hvor er Finn? -Han leter etter deg.
Jeg teller 26.
De ser ikke ut om krigere.
-Hva har du gjort med dem? -Vennene deres var ikke her.
Vi må dra!
Du sendte en drapsmann til en av mine landsbyer.
Vi skal snakkes senere.
Imens skal vennen din brukes til å sende en beskjed.
Dra eller dø.
Merk ham til bruk i Cerberus-programmet.
Den første døsen er verst.
Lincoln, han er en Reaper.
-Hva nå? -Nå tar vi ham hjem.
-Det er en lekkasje et sted. -Selv litt stråling kan drepe dem.
Hvis vi sirkulerer Mayas blod gjennom ditt system...
Jeg kan hjelpe henne.
-De utsatte henne for stråling. -Standardbehandlingen suger.
Er de Groundere?
-Jeg nekter å forlate de andre. -Hvilket valg har vi?
-Vi melder oss frivillig. - Jeg er imponert, Jasper,
og svært takknemlig.
Du reddet oss, sant? Det er det minste vi kan gjøre.
UTENFOR B-DOKK MOUNT WEATHER
Hjelp meg.
-Åpne døra! -Fire minutter og 10 sekunder.
Vi gjør fremgang.
Vær så snill. Det gjør vondt.
Hun lider. Jeg henter henne inn.
Stoler du på at hun ikke vil si noe?
Hvorfor gjør dere dette?
Kan likså godt få en fullverdig avlesning.
"Blodet til de 47 kan være vår permanente løsning."
Det var det du sa.
Vær så snill.
Vitenskapen tar tid, Cage.
Man støter alltid på blindveier før man får et gjennombrudd.
Kaller du det en blindvei?
Hun er en av oss.
Slipp meg inn!
Nei.
Selvsagt ikke.
Jeg kaller det...
...et offer.
For et felles gode.
Åpne døra!
Opptelling av sivile finner sted KL. 09.00.
Alle sivile må melde seg til sin stasjonssjef.
-Det må finnes en annen måte. -Det gjør det ikke.
Kommandørens beskjed var tydelig. Dra eller dø.
-Vi har 16 timer. -Du synes at vi bør gi opp?
Dette er ikke vårt hjem.
Det er deres.
Fordi Kane oppsøkte fred,
har han gitt oss en sjanse til å dra uten blodsutgytelse.
Og hvor er Marcus nå?
I fengsel?
Skal du bare forlate ham der?
Som barna i Mount Weather?
Hvis vi rømmer, hvem skal da redde dem?
Du var der ikke, Abby.
Jeg så dem.
Krigere opplært siden barndommen til å kjempe og dø før sin sak.
Og i talende stund marsjerer de mot denne leiren.
Og tro meg når jeg sier at det er riktig å velge å leve
slik at vi kan komme tilbake og kjempe senere.
Ma'am, sir.
Folket er nervøse.
Å høre fra kansleren deres vil hjelpe å roe dem.
-Selvsagt. -Dessverre, sir,
så er dr. Griffin fortsatt ansvarlig.
Frem til en avstemming kan avholdes eller til du gir fra deg myndigheten.
Hva venter du på?
Jeg er ikke klar for å marsjere folket vårt inn i ørkenen.
Ikke før vi prøver å finne en annen utvei.
Vi skal snakke til dem sammen.
Kansler...
Dere har alle hørt ryktet...
...og dessverre er det sant.
Grounderne kommer.
Vi har en vanskelig avgjørelse å ta.
Heldigvis har kansler Jaha funnet sin vei tilbake til oss,
og vi diskuterer alle muligheter.
Men for sikkerhetsskyld...
...så må dere pakke. Nå.
Hva enn dere kan bære.
Det kan hende vi må dra uten forvarsel.
Hvor skal vi dra?
Jeg vet ikke.
Men jeg har hørt om et sted.
En Lysby. Den ligger på andre siden av dødsonen.
-Hvorfor tror du overlever det? -Fordi vi kom oss hit.
Jeg har tro...
...og akkurat nå,
gitt alternativet...
...så er det godt nok for meg.
Ikke før oss.
Hvis vi drar, hva skjer da med de i Mount Weather?
Som din mor sa...
...det er en vanskelig avgjørelse å ta.
Men tiden er inne for å stille spørsmålet:
Er dette slik vårt folks historie ender?
Kom vi hele denne veien kun for å dø i morgen?
For hvis ikke vi er borte innen soloppgang,
så er det det som skjer.
Ingen avgjørelse har blitt tatt.
Imens, vennligst møt opp hos din stasjonsleder
for å samle nødutstyr.
-Hei, hvor har du vært? -I droppskipet.
Du må bli med meg, nå.
-Hvorfor? Hva har skjedd? -Jeg forklarer på veien.
Ta med medisiner. Møt meg ved Ravens port.
Dette er min skyld.
Grounderne angriper på grunn av meg.
Grounderne angriper fordi det er det de gjør.
Dra med Bellamy.
Din mor sa at ingenting var bestemt.
Hvis det endrer seg gir jeg beskjed.
Det går fint.
Han er fastbundet.
Jeg kan ikke fatte at vi er tilbake her.
Kan du hjelpe ham?
Jeg vet ikke.
Jeg visste at Mount Weather kontrollerte Reaperne.
Jeg ante ikke at de skapte dem.
Hvis de kan gjøre det mot Lincoln,
hva gjør de mot vennene våre?
Jeg er lei av å spy.
Jeg er lei av å være ei menneskelig nålepute.
Hør, jeg vet at dette suger.
Men så lenge det ser ut som vi samarbeider,
så kjøper vi oss tid.
Tid til hva da?
Hvis vi skal dø, så kan vi likså godt dø i et rømningsforsøk.
Vi har snakket om dette. Etter Clarke rømte er det umulig.
Vi må bare holde ut lenge nok til at hun klarer å få oss ut.
Hva om hun ikke klarer det?
Hva om hun ikke kom seg ut?
Hva om de bare sier det for å skjule at de drepte henne?
Da kommer ingen for å redde oss og vi gjør nøyaktig det de ønsker.
Jasper, du vet at du har tenkt det samme.
Greit. Vi rømmer.
Nei.
Vi finner ut sannheten.
-Hvordan? -Vi er kriminelle, sant?
Så la oss være kriminelle.
-Han har krampetrekninger. -Hva betyr det?
Hva skjedde med benet hans?
Jeg skjøt ham.
Clarke, han har mistet mye blod.
Kan du lyse på halsen hans?
Nålestikk.
-Trør du han har blitt dopet? -Kanskje.
Lincoln!
Er det sant? Skal vi evakuere?
Jeg ga nettopp ordren.
Sønnen min er fortsatt i det fjellet.
David, tro meg, jeg ville ikke gjort dette om jeg hadde et annet valg.
Men jeg sverger,
så snart vi finner et trygt sted skal vi redde dem.
-Jeg har ikke tenkt til å dra. -Jo.
Vaktene leder evakueringen.
Hvis du blir værende går du imot en ordre.
Så be meg bli værende.
De andre foreldrene skal heller ikke dra.
Jeg kan beskytte dem.
Det er å beordre din død.
-Hvordan hjelper det sønnen din? -Abby, vær så snill.
Du fikk din jobb tilbake. Ikke tving meg til å forlate min.
Sersjant, pakk sakene dine. Rapporter til major Byrne.
Grounderne angriper ved daggry.
Leiren skal da være folketom.
Er det forstått?
Basert på disse resultatene
får behandlingene med blodet til de 47 oss aldri til overflaten.
Hvorfor sier du du det som om det er bra?
Fordi det fikk meg til å starte på nytt.
Hvis behandlinger med deres blod gir oss midlertidig immunitet,
hvordan kan vi da forevige den immuniteten?
Ved å gå til blodets kilde.
Benmarg.
Hva skjer med donorene?
Det er 382 av oss.
Det er cirka åtte prosedyrer per barn.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Alle de 47 dør.
-Det godkjenner han aldri. -Du må overbevise ham. Cage...
...Vi kan bo på jorden innen en måned.
-Alle sammen. -Hvis teorien din stemmer.
La meg ta meg av vitenskapen.
Så tar du deg av din far.
Vi må stoppe blødningen og fjerne kula.
Hold benet hans fast.
Jeg skal hente mer.
0. Når dopet er ute av systemet hans, klarer han seg.
Du kan ikke beskytte meg fra dette, storebror.
Nyko.
-Hva gjør du her? -Speiderne våre har ankommet.
Kommandøren holder ord.
Hvis ikke dere drar, så dør dere.
Octavia, du reddet meg fra Reaperne.
La meg redde deg.
Lincoln ville ha ønsket det.
Hva var det?
Det var Lincoln.
-Din mor ville vært stolt. -Mamma kunne ha reddet ham.
Bellamy, stopp. Han er Lincolns venn og helbreder.
Han får anfall igjen.
Hva er det?
DIN KAMP ER OVER.
Vent!
Kom deg unna. Nå.
Yu gonplei ste odon.
Det er det de sier før døden.
Han prøver ikke å helbrede ham.
Han prøver å drepe ham.
Nyko?
Er det sant?
Ja. Døden er eneste alternativ.
Vent. Vi kan få ham tilbake.
Aldri som jeg har sett.
Vi må dra. Leiren pakker sammen.
-Du! -Vi må stoppe--
MORDER!
-Slipp ham! -Du slaktet mitt folk.
Eldre. Barn. Uskyldige.
Nyko, du dreper ham.
Blod krever blod.
Flytt deg!
Bellamy, ikke skyt! Nei!
Flytt deg!
Lincoln.
Han puster ikke.
Hjertet hans stoppet. Flytt deg.
Han var død.
Hvordan klarte du det?
Du har prøvd å omvende Reapere før?
Og de døde slik som dette?
Hva er det?
Jeg kan stoppe angrepet.
Han burde være stabil nå. Vi bør dra.
Er du klar?
Selv om du kan redde Lincoln...
...blir han ikke den samme.
Det som han har gjort...
...vil hjemsøke ham.
Det vet vi ikke.
Jo, det gjør vi.
Lincoln kan reddes.
Og det kan du også.
Kom, nå. Vi må skynde oss.
-I dag, Monty. -Jeg gjør det så raskt jeg kan.
Slapp av. Maya avgasser overvåkningsrommet.
Ingen ser oss.
Vi klarer dette.
Hvis vi får åpnet døra.
Å, din tviler.
Det er gutten min, det. Kom igjen.
Skynd dere!
-Hold utkikk i gangen, Harper. -Hvorfor?
Monty er flink på data. Miller er en tyv.
-Hvorfor kan ikke du holde utkikk? -Fordi jeg er hjernen bak.
Bare gjør det. Kom igjen.
Hva har vi her?
Den er passordbeskyttet.
BRUKER: WALLACE / PASSORD
Vi får se.
Og de sa at det ikke ville bli noe av oss.
Evakueringsplan 2A er igangsatt.
Gå til stasjonssjefen deres for å motta mer informasjon.
Du tok riktig avgjørelse, Abby.
Mamma.
Hvor har du vært? Vi drar.
-Jeg kan stoppe angrepet. -Hva snakker du om?
Vi har ikke klart å forhandle med Grounderne
fordi vi ikke har hatt noe å tilby.
Den største trusselen de står overfør er Reapere.
Jeg tror vi kan eliminere den trusselen, en gang for alle.
-Hvordan? -Abby. Du kan ikke seriøst...
-Hvor? -Ser du...
Johnny, kom hit.
De er her.
Evakueringsplan 2A er igangsatt.
Rapporter til stasjonssjefene deres.
De angriper ikke ennå, som betyr at vi har tid.
Vi har to timer til daggry.
La meg snakke til kommandøren.
Hun var Anyas andre. Kanskje hun vil lytte.
Vi vet ikke engang om kommandøren er her.
Ja. Nyko sa det.
Dere må la henne prøve.
Abby, vi kaster bort tid.
-Gi meg myndighet nå. -Vent.
Clarke, du sa at Lincoln har abstinenser.
Vi vet ikke engang hva han har abstinenser fra.
-Avrusingen kan ta livet av ham. -Det er der du må hjelpe oss.
Og hvis ikke jeg kan redde ham?
Det er ikke en mulighet.
Vi risikerer alt på en bløff? Abby...
...vi ble gitt en utvei.
Vi har en måte å redde vårt folk på.
Ikke alle sammen.
Vi skal komme tilbake for å redde barna i Mount Weather.
Vi vet alle at det ikke er sant.
Abby, dette har pågått lenge nok.
Hvis ikke du gir ordre om å utvandre, så dreper du oss alle.
Jeg beklager.
Jeg kan ikke gi den ordren.
Abby...
...gi ordren.
Nei.
Jeg ble valgt til Arkens kansler.
Og jeg skal ikke la deg risikere livene til mitt folk.
Forstår du?
Jeg skal spørre deg på nytt:
Gi ordren til å starte utvandringen.
Nei. Er du ferdig?
Sersjant Miller?
Major Byrne.
Jeg avløser dr. Griffin som kommandant.
Sett disse tre i varetekt, men sørg for at de er klare
til å dra med resten av oss.
Nå! Hvis ikke er blodet til alle i denne leiren på dine hender også.
Major Byrne, sersjant Miller,
sett kansler Jaha i fengsel.
Ja, ma'am.
Alt vi har gjort for å overleve...
...og så kaster du det bare bort. Hvorfor?
Fordi jeg også har tro.
På min datter.
Tusen takk.
Jeg sender vakter med deg.
Nei. Det blir ansett som en trussel.
Jeg må gjøre dette alene.
Finn kan ta deg med til Lincoln.
Hvis du tar feil...
...så kommer vi alle til å dø.
Ja.
Dere.
Hei, jeg fant noe.
Jeg også. Fy Søren, jeg er flink.
De lever.
Hvis du så mye som ser på henne feil, så skjærer jeg over halsen på deg.
Det var du som brente 300 av mine krigere levende.
Det var du som sendte dem dit for å drepe oss.
Har du et svar til meg,
Clarke av Himmelfolket?
-Jeg kommer med et tilbud. -Dette er ikke en forhandling.
LA MEG DREPE HENNE OG FÅ DETTE OVERSTÅTT.
Jeg kan hjelpe deg å slå Fjellmennene.
Fortsett.
Hundrevis av deres folk er fanget inne på Mount Weather.
Fanget i bur. Blodet deres brukes som medisin.
-Hvordan vet du dette? -Fordi jeg så dem.
Mitt folk blir også holdt fanget der.
-Jeg var en av dem. -Løgn.
Ingen kan rømme fra fjellet.
Jeg gjorde det. Med Anya.
Vi kjempet vår vei ut sammen.
Flere løgner. Anya døde i brannen. Du drepte henne.
Hun fortalte meg at du var hennes andre.
Hun ville nok at du skulle ha dette.
Vi vet ikke at det var hennes.
STILLE, INDRA.
Anya var min mentor,
før jeg ble kalt til å lede mitt folk.
Døde hun bra?
Ja.
Ved min side,
i et forsøk på å gi en beskjed til deg.
Hvilken beskjed?
At vi kun kan redde våre folk om vi samarbeider.
De som er i ferd med å dø sier alt mulig rart.
Jeg venter fortsatt på et tilbud, Clarke.
Fjellmennene omgjør folket ditt til Reapere.
Jeg kan få dem tilbake.
Umulig.
KOMMANDØR, JEG BER DEG, LA MEG DREPE HENNE.
Jeg har klart det. Med Lincoln.
-Den forræderen er grunnen.. -Indra!
...til at min landsby ble slaktet.
NOK!
Du sier at du kan få Reapere til å bli menn igjen?
Ja.
Bevis det.
Vis meg Lincoln.
Hva gjør vi her ute?
Jeg sa du måtte stole på meg.
Sønn.
Det funket.
Det går fint.
Du fikk samme behandling som meg.
Ta den av.
Jeg hadde glemt luktene.
Det er her vi hører hjemme.
Du fortalte meg alltid at overflaten...
...var vårt sanne hjem.
Ikke ei betongkiste.
Vi må dra tilbake.
Vi har bare et par minutter.
Kom.
Pappa?
Ikke lek med meg, sønn. Hva kreves for at vi kan bli?
Benmarg.
Alt de har.
De kommer til å dø så vi endelig får leve.
Dette er vår verden.
Vi fortjener dette.
Vi er historiens voktere.
Det vi har gjort mot Outsiderne har fordervet vår arv.
Jeg kan ikke fortsette slik.
Pappa.
Vær så snill.
Svaret er nei.
Takk Gud. Hvor er Clarke?
Hun prøver å stoppe en krig.
Pupillene reagerer ikke.
Underbind armen hans. Så stramt du klarer.
Takket være utstyret din bror fant, kan Lincoln ha en sjanse.
-Hva er det? -Det vil senke feberen hans.
Hold ham!
Hva skjer? Hvorfor funker det ikke?
Hjertet hans stoppet.
Er du helbrederen deres?
Trekk haken bakover for å åpne luftveiene.
Kom igjen.
Denne veien.
Kom igjen.
Du stopper. Hva er i veien?
Jeg beklager.
Han er død.
Nei, det er umulig. Du tar feil!
Octavia.
Kom tilbake.
Lincoln.
Jeg skal drepe dem alle.
Vær så snill. Du trenger ikke gjøre dette.
Du løy.
Og tiden har løpt ut.
Gjør det igjen.
Lincoln.
Octavia.
Hvis Alfa er på jorden, kanskje de andre også er her.
Du er fra Alfa, sant?
Pappa var sjefsvakt.
Han var storfornøyd med å ha en tyv til sønn.
Hei. Du er en storartet tyv.
Dette er ingeniørtegningene til hele stedet.
Hvis det finnes en vei ut, så finner vi den.
Dere.
Harper kom ikke til frokost. Har dere sett henne?
Ikke etter Dantes kontor.
Så hvor er hun?
Vær så snill. Nei, vær så snill.
Vær så snill.
Ikke vær redd. Dette gjør ikke vondt.
Hoften har den største samling benmarg.
-Vi begynner aspirasjonen der. -Jeg trenger ikke detaljene.
Bare gjør det.
Din far kommer til å endre oppfatning.
Hva om han ikke gjør det?
Jeg har bare lyst til å dra hjem.
Jeg vet det.
Det vil vi også.
Jeg har bare lyst til å dra...
Det at Lincolns ble frisk var...
Imponerende.
Ingen har noensinne overlevd en slik skjebne.
Det er ikke komplisert.
Vi må bare holde dem i live lenge nok til at dopet er ute av systemet.
Vi kan gjøre det samme for andre.
Du skal få våpenhvilen din.
Tusen takk.
Jeg trenger bare én ting i gjengjeld.
Si det.
Gi meg han dere kaller Finn.
Vår våpenhvile begynner...
...med hans død.
(Norwegian)