Tidigare på The 100...
Flera hundra av ert folk är fångar i Väderberget.
Leras blod används till medicin.
Mitt folk är också fångar där.
- Varför visar du oss det här? - Jag är rädd.
- Rädd för vad? - Att ni står på tur.
Harper kom inte till frukost. Har ni sett henne?
Vi kan bara rädda våra folk ifall vi samarbetar.
Jag älskar dig.
Allt jag gjort kommer bara vara värt något, om du är okej.
För hit han som ni kallar för Finn.
Vår vapenvila börjar när han dött.
Nej. Finn!
Vad kommer de att göra med honom?
Finn tog arton liv.
Han ska få lida dödskval 18 gånger.
Jag älskar dig med.
Det kommer att gå bra.
Tack, prinsessan.
Nej!
Låt mig.
De hade torterat honom.
Jag var tvungen. Jag...
Det är okej.
- Jag var tvungen. - Det är okej.
Vad har jag gjort?
Befälhavaren är redo att talas vid.
Blod har ersatt blod.
Somliga på min sida anser inte det vara nog.
De ville att mördaren skulle lida som vår tradition kräver,
men de anar inte att ditt lidande är värre så här.
Vad du gjorde i kväll kommer att hemsöka dig resten av ditt liv.
Dock får de återupprättelse.
Liket kommer att överlämnas till folket i Tondc,
mördare och mord förenade av eld.
Först då får vi fred.
Nej. Vi har gjort tillräckligt.
Pojken bör begravas av sitt eget folk.
Tillräckligt? Ni var skyldiga oss arton dödars lidande.
Det var vår rätt att utfärda avrättningen.
Min by förtjänar rättvisa.
Du vill inte ha rättvisa. Du vill ha hämnd.
Du har inte sett min hämndlystnad.
Vi går med på det...
Men när det är över,
diskuterar vi om hur vi ska befria vårt folk från Väderberget,
allt vårt folk.
Vi vill båda samma sak, Clarke.
Bra. När ger vi oss av?
Nu.
Välj ut dina vakter.
Clarke, du måste inte göra det här.
Jag är tvungen.
Om vapenvilan inte håller,
dödade jag Finn förgäves.
Clarke har rätt.
Vi måste göra detta.
Fred med jordslingarna är enda sättet vi kommer överleva.
Jag tror inte de vet vad fred är för något.
- Befälhavaren vet. - Hon är ett barn.
De leds av ett barn.
Vi med.
Gå din väg.
Raven, förlåt mig.
Gå din väg, sa jag.
Jag vet hur svårt detta måste vara för dig,
jag ger mig av ihop med jordslingarna,
och du måste fortsätta arbetet med radion.
Vad gör ni?
De måste ta med honom.
L helvete heller, försvinn.
Snälla, ge oss en minut. Raven...
Har du gått med på det här?
Vi skall ta honom till byn där massakern ägde rum.
Där blir det en dödsritual.
Det är enda sättet vi kan befria vårt folk ur Väderberget.
L så fall kommer jag med.
Och oroa dig inte, jag tar med din förbaskade radio.
Har ni kommit på något?
Fortsätt titta.
Om något har hänt Harper, måste någon ha sett något.
Hur många ställen kan hon vara på?
Vi är i en tillsluten bunker.
Det måste finnas rum som vi inte vet om.
Ställen som inte syns på kartan.
Nå? Är det möjligt?
Jag tvivlar på det, men kanske.
Tack. Du är till stor hjälp.
Lugna dig Miller. Maya är på vår sida.
Är du säker på det?
Ja, det är jag. Hon riskerar mer än någon av oss.
Verkligen? Hamnar hon i hundkojan också om hon blir fast?
Sluta.
Jag har hittat någonting.
Det där leder till en antenn på marken.
Om vi kan få tillgång till radion,
kan vi skicka ett meddelande på Arkens kanal,
berätta för dem att vi är här.
Den enda radio som finns är i befälscentralen på sjunde nivån.
Endast för särskild behörighet.
Du har tagit dig in förr.
Det berodde på att det skulle saneras.
Det kommer inte fungera igen inom så kort tid.
Vi behöver inte radion.
Vi behöver kablarna som leder till den. Här.
Konstlagret Jag kan få in oss där.
Bra. Allt vi behöver att göra är...
att bryta oss in i en 60 cm tjock mur,
hitta kabeln som leder utåt, koppla den till ett slutet system
utan att bli hörda av någon i befälscentralen eller på fältet.
Är det verkligen allt?
Nej.
Vi behöver också sno litet koppartråd,
ett vaktschema, och en walkie-talkie.
Och...
en riktigt fet hammare.
Hej, är du okej?
Jadå.
Du gjorde det rätta.
Nu behöver jag bara leva med det.
Du tycker fortfarande att vapenvilan är en dum idé, eller hur?
Jag tycker vi slösar tid med politik
när våra vänner är i fara.
Vi behöver deras armé för att nå Väderberget, Bellamy,
och det vet du.
Deras armé har fått på käften av Väderberget i evigheter.
Vad vi behöver är någon på insidan,
som kan vara våra ögon och öron.
Glöm det, det är alltför farligt.
Clarke, om du klarade ta dig ut, så kan jag ta mig in.
Jag sa nej.
Eftersom jag inte tar order från dig,
behöver jag ett bättre svar.
Jag kan inte förlora dig också, okej?
SLUTA OROA DIG, GUSTUS:
SOM DU ALLTID SAGT:
ALLIANSER ÄR ALLTID RISKABLA:
DET HÄR ÄR lNTE SOM ATT ENA DE TOLV KLANERNA:
HIMMELSFOLKET ÄR ANNORLUNDA:
DE LIKNAR BERGSMÄN MER ÄN DE LIKNAR OSS:
DET KAN INNEBÄRA SLUTET PÅ VAR KOALITION:
VÅR KOALITION: ELLER PÅ MIG?
BEFÄLHAVARE: DET ÄR DU SOM ÄR KOALITIONEN:
GÖR DÅ DITT JOBB OCH SKYDDA MIG:
Sammanfatta läget för mig.
Ja, chefen.
Befälhavarens armé attackerade inte Arken.
L morse, klockan 06:00
drog de sig tillbaka i skogen här.
Outsiders brukar inte dra sig tillbaks, löjtnant.
Nej, men under denna befälhavare bygger de allianser, chefen.
- Är det vad som hänt här? - Det är oklart, chefen,
men det är en möjlighet vi måste överväga.
Sir, om det här är en allians mellan outsiders och Arken,
finns det åtgärder vi kan ta till för att splittra den.
Vi låter dem döda varandra
så kommer de inte hit för att ta tillbaka sina folk.
Jag bryr mig inte om hur många män de har.
De kommer att inte ta sig förbi vårt försvar.
Vi bör inte ta för lätt på detta hot, chefen.
Det gör vi inte, löjtnant.
Det har du mitt ord på.
Inget kommer stoppa oss att ta oss an jorden.
TON DC 16 KM
Clarke, det är säkrare på vår sida.
Vi behöver lita på dem, Bellamy.
Det finns inga andra sidor.
Hej.
Vi måste diskutera Jaha.
Han kan inte vara inlåst för evigt.
Borde jag elchocka honom kanske?
Jag tänkte föreslå benådning.
Clarke är stark.
Hon går hel ur det här med.
Natrona.
"Natrona"?
Förrädare.
Mitt folk räds mig.
De tror att det fortfarande finns en skördare inom mig.
Du kan prata med mig...
om vad som hände.
Jag kan inte.
Du är inte det där monstret.
Jag hoppas du har rätt.
ÖPPNA GRINDEN!
Vapnen.
Innan vi går in måste vi överlämna över våra vapen.
BEFÄLHAVARE
ALLA GODKÄNDA:
BEFÄLHAVARE! VÄLKOMMEN TILLBAKA!
VARFÖR HAR DU TAGIT HIT DEM?
DÖD ÅT HIMMELSFOLKET!
ÅK HEM MÖRDARE!
HIMMELSFOLKET TOG ALLT FRÅN MIG:
MIN FRU:
MITT BARN:
FLYTTA PÅ DIG!
MÖRDARE ÄR lNTE VÄLKOMNA HÄR!
Befälhavare, få honom att sluta.
Snälla. Vi kommer få skulden för det här med.
LÅT HONOM LEVA:
Himmelsfolket går nu vid vår sida.
De som försöker stoppa detta...
kommer få betala med sina liv.
Ett varmt mottagande.
Här är det.
Kommunikationsledningarna finns bakom den här väggen.
Riktigt fet nog för dig?
Vänta. De kommer höra dig.
Det här var planen.
Jag visste det, hon är rädd att förlora blodleveranser.
Hör på. Du behöver inte gilla mig, Miller,
du kan skylla på mig för allt vad mitt folk håller på med,
men jag försöker att rätta till saker.
Stå inte i vägen för mig då.
Fem sekunder.
Vad händer om fem sekunder?
Miller inser att han är en idiot?
En vän var skyldig mig en tjänst.
Slå i takt med stötarna.
Fullträff.
FOLK FRÅN TONDC:
MED ELD
RENAR VI DE FÖRGÅNGNAS SÅR:
"Folk från Tondc,
med eld renar vi de förgångnas sår."
Clarke,
DIN KAMP ÄR FÖRBI:
Vår nödsignal kommer spela oavbrutet på Arkens kanal.
Om jag kan få den att sända,
måste någon höra det.
Det där låter inte bra.
Jag har hört det här på Exodus svarta låda
precis innan—
precis innan det havererade.
De fick skeppet Exodus att haverera.
Störningssignal.
Vad stör de för något nu?
Allting.
De vill hindra våra folk att tala med varandra.
Då är det helt kört för oss?
Inte helt.
Jag har också förlorat en närstående.
Hennes namn var Costia.
Hon tillfångatogs av Isnationen.
Vars drottning trodde att hon kände till mina hemligheter.
Och på grund av att hon var min...
torterade de henne...
dödade henne,
halshögg henne.
Jag är ledsen.
Jag trodde att jag aldrig skulle komma över smärtan,
men det gjorde jag.
Hur?
Genom att se det för vad det är...
svaghet.
Vad är det? Kärlek?
Så du slutade bara att bry dig...
om någon alls?
Det skulle jag aldrig kunna göra.
Då försätter du de som du bryr dig om i fara.
Och din smärta kommer aldrig gå över.
De döda är borta, Clarke.
De levande hungrar.
Vi ber dig att ta emot denna gåva, befälhavare.
Vi dricker detta vid speciella tillfällen.
Jag tror att detta är ett sådant.
Tack, Marcus från himmelsfolket.
Varsågod, Lexa.
Kom trikru.
Drick inte för mycket bara.
Clarke, låt oss dricka tillsammans.
Med nöje.
Heda, tillåt mig.
Ikväll firar vi vår nyfunna fred.
Imorgon planerar vi vårt krig.
För dem vi förlorat...
och för dem vi snart ska finna.
Det är gift!
Det var himmelsfolket.
Det var inte vi. Du måste tro oss.
LÅT HONOM lNTE DÖ:
FÅ UT ALLA!
VISITERA DEM:
Nej.
Nej. Vi gjorde inte det här!
Gustus varnade mig för dig men jag lyssnade inte.
Lexa, snälla...
Säg mig, Clarke.
När du stötte kniven i hjärtat på pojken du älskade,
önskade du då inte att det var mitt?
BEFÄLHAVAREN:
Den där är inte min.
DEN HÄR FANNS l HENNES KAPPA:
Jag säger att den inte är min.
Han la dit den när han visiterade mig.
Ingen himmelsmänniska lämnar rummet.
Gör något.
Indra.
INDRA, VÄNTA:
LÅT MIG TALA FÖR DEM:
DU ÄR DEM.
Skit.
Så är vi helt körda nu?
Vårt meddelande sänds, men på en frekvens med störning.
Så försök ta bort störningen.
Vad tror du att jag försökt göra?
Verkar som att enda sättet att stänga av det är från källan.
Jag behöver fem minuter i befälcentralen.
Inte en chans. Du hörde Maya. Det är för riskabelt.
Vakten kommer.
Vi måste gå. Täck för hålet.
Nej. Lämna det.
Okej. Skynda på.
Han är för nära. Vad skall vi göra?
- Jag har en idé. - Vad då?
Den här.
Ut med er. Nu.
Låt mig inte se er här igen.
Förlåt.
Raven...
jag behöver veta sanningen.
Jag skulle akta mig om jag vore du.
Igår ville du att jag skulle ta livet av Lexa.
Om du försökte förgifta henne, måste jag få veta.
Du är den enda mördaren här.
Lämna mig ifred.
Du gav mig inget val.
Varför gav du dig själv tillkänna?
Raring?
Lyssna på mig, Clarke.
Jag vet hur det känns,
det är som om smärtan aldrig vill ta slut,
men Lexa har fel.
Du kommer inte hemsökas för evigt.
Smärtan kommer att avta.
Det var tack vare min kärlek till dig som jag kunde gå vidare.
Vad är det?
Pratar du om pappa?
Vad jag gjorde mot Finn är inget mot vad du gjorde mot pappa.
Gör inte det här nu, Clarke.
Jag försökte skydda alla.
Jag hade inget val.
- Det hade du. - Nej.
Du gav honom tillkänna.
Nej, jag litade till Thelonious att tala med din far
för att övertyga honom att inte göra det officiellt.
Du visste att pappa aldrig skulle ge upp.
Du visste vad som skulle hända honom.
Jag försökte också skydda alla.
Jag skyddade dig.
Clarke, snälla.
Vi är likadana.
Hittade de radion?
Nej. Var är Monty?
Jag trodde han var med er.
Jag har inte sett honom.
Igen? Vi sprejades igår.
Återkontroll enligt rutin. Det borde inte ta länge.
Vi måste ta oss ut härifrån.
Att förstöra alla och dig själv är inte rätt sätt att gå vidare.
Lexa behöver denna allians lika mycket som vi.
Hon har visat att hon är flexibel.
Hon lyssnar på dig.
Hon tror att vi försökte ta livet av henne.
Men vi vet att vi inte gjorde det.
Så låt oss ta reda på vem det var.
Vem skulle vilja se henne död?
Alldeles för många.
Att bilda en allians med dig var en risk,
speciellt efter vad Finn gjorde mot denna by.
Så det måste vara någon som försöker bryta vår allians.
Hur mår Gustus?
Gustus överlever.
FÖR BORT HENNE:
Vänta. Vad gör du?
Hon förgiftade inte någon.
Min önskan var att ni alla skulle dö,
men befälhavaren är barmhärtig.
Hon kräver bara en person.
- Hon är oskyldig. - Det bryr jag mig inte om.
Om de rör sig, blöder de.
Hallå, sluta. Släpp henne.
Resten av er är fria att gå.
När hon dör, dör även vår allians.
Ni borde fly.
Jag njuter inte av det här, Raven.
Men den här gången kommer rättvisa att skipas.
Det var inte jag. Hur är det då rättvisa?
Vi måste göra något.
Vänta. Vi kan inte.
Lincoln, tala med dem.
Lincoln, tala. Det är ditt folk.
Inte längre.
Du är inte längre säker här, min vän.
Jag skall göra mitt bästa för att du ska komma undan.
Sedan får du ta hand om dig själv.
Clarke, vi måste dra nu.
Jag kan inte rädda någon.
Säg något.
Nu, Clarke.
Det fanns inte i flaskan.
Clarke, stanna. Vart är du på väg? Du kommer bli dödad.
Jag behöver flaskan. Nu.
Sluta!
Låt henne passera!
En av dina egna försökte ta livet av dig, Lexa,
inte någon av mina.
Du skulle ha flytt.
Jag kan bevisa det.
Förklara.
Giftet fanns inte i flaskan.
Det fanns i bägaren.
ETT TRICK, BEFÄLHAVARE:
LÅT DIG lNTE LURAS:
Det var du.
Han undersökte bägaren. Han visiterade Raven.
Gustus skulle aldrig skada mig.
Det var inte du som var målet.
Det var riktat mot alliansen.
Vi gjorde inte det här, det vet du.
DU HAR BLIVIT ANKLAGAD, GUSTUS:
TALA SANNING:
Denna allians skulle kostat dig livet, Heda.
Jag kunde inte låta det ske.
Detta förråd kommer kosta dig ditt.
SÄTT HONOM VID TRÄDET:
Kom igen.
Kom igen!
Station Alpha, du måste lyssna.
Okej. Då kör vi.
Störningssignal avstängd.
Vi vet inte hur mycket tid vi har kvar.
Snälla, skynda er. Det här är Jasper Jordan.
Vi behöver er hjälp. 47 av oss är tillfångatagna-
Ja!
Vi vet inte hur mycket tid vi har kvar
Snälla, skynda er.
Det här är Jasper Jordan. Vi behöver er hjälp.
Är du säker på att de gick till byn tillsammans?
Så säkra vi kan vara.
Jag sa att vi behöver fler soldater på jorden, chefen.
Sergeant.
Varför är du inte vid din post?
Rutinsanering, chefen.
Godkänt, mina herrar.
Vänta.
Du glömde skriva in dig.
Hoppsan. Jag glömmer det jämt.
Ah.
Tack för hjälpen. Ha det gott.
Du sa att det var godkänt.
Det stämmer inte överens med vad du skrev.
Är du säker? Konstigt.
Jag fixar det senare, om det är okej med dig.
Jag måste kontrollera ett annat rum.
Det här skulle varit Finn.
VAR STARK:
DIN KAMP ÄR FÖRBI:
Vi är inte så annorlunda...
eller hur?
Hur visste du att det var Gustus?
Han skulle gjort vad som helst för att skydda henne.
Det var bara sunt förnuft.
Kolla vilket tack han fick.
Hör ni!
Vad är det?
Hör på det här.
47 av oss är tillfångatagna inuti Väderberget.
Tala med honom. Säg något.
Vi vet inte hur mycket tid vi har kvar.
- Det sänds gång på gång. - Snälla, skynda er.
De lever.
Det här är Jasper Jordan. Vi behöver hjälp.
Vi måste handla nu.
Vi har alliansen. Det är nu vi måste dra nytta av den.
Vi behöver någon på insidan först.
Du hade rätt.
Har vi inte någon på insidan som kan sänka deras försvar
och stänga av syradimman, då är en armé värdelös.
Du borde gå.
Jag trodde du hatade den planen,
och att jag skulle bli dödad.
Jag var svag.
Det är värt risken.
Min karta av Väderberget.
Hitta ett sätt att tala med oss på radion.
Lycka till.
Bell, hur skall du kunna—
Jag kan ge dig passage genom tunnlarna.
Han kan inte gå tillbaka dit, inte än.
Låt mig visa dig vad du skall hålla utkik för.
Hör på mig. Jag måste.
Jag måste konfrontera det jag gjort.
Då gör vi det. Tillsammans.
Nej, du behövs här. Du känner till våra sätt.
Alliansen kommer att misslyckas annars.
Jag tänker inte låta det ske.
Det vet jag att du inte kommer göra.
Kärlek är svaghet.
Clarke.
Det här är till dig.
Aska från bålet.
Jag tänkte att du kunde sprida dem någonstans.
Det kanske hjälper dig att säga farväl.
Jag har redan sagt farväl.
Harper.
Hör du, Harper.
Vad har de gjort med dig?
Fyrtiosju.
De har byggt en åt oss var.
(Swedish)