Tidligere på The 100:
Hundrevis av dine folk er fanget på Mount Weather.
Mine folk er også fanget der.
Vi kan kun redde dem hvis vi samarbeider.
Denne fører til en antenne på jorden.
Vi kan sende en beskjed.
Dette er Jasper Jordan. Vi trenger hjelp.
Du hadde rett.
Uten en på innsiden er hæren ubrukelig.
Du burde dra.
Det finnes en inngang nær der hvor Reaperne avleverer oss.
LEGG HAM PÅ STAMMEN.
Høst. Høst. Høst dem alle.
Få dem opp. Kom igjen!
KARANTENEINNTAK
Monty har vært savnet i to dager, og Harper ennå lenger.
Vi skal fortsetter å lete. Vi skal finne dem.
Vi vet begge hvor de er.
Jeg sjekket innhøstingskammeret i går.
Så sjekk igjen.
De tok bestevennen min.
Greit. Jeg skal sjekke på nytt.
Du må se ut som om det ikke er noe il veien.
Som om alt er i orden.
Ja.
Ikke gjør noe dumt.
Alt er i orden.
Alt er...
...ikke i orden.
På tide å gjøre noe dumt.
Mål funnet.
Rytterne fra Tondc kom hit raskt.
De sakker ned.
De stopper.
Jeg kan treffe mål herfra.
Vi venter.
Mamma, hvorfor stopper vi?
-Du må også drikke. -Det går fint. Vi er nesten hjemme.
Speiderne våre patruljerer disse skogene.
-Pass på hvor dere skyter. Ja.
Grounderne hører på deg.
Lexa sa de måtte.
Vi burde ikke ha stoppet.
-Tilbake på hestene. -Clarke...
Jeg må tilbake til radioen for å se om vi har hørt fra Bellamy.
Hør på meg.
Jeg vet at du tror du ikke trenger min beskyttelse,
men det gjør du.
Du må stole på at jeg vet hva som er best før oss.
La oss dra hjem.
Da drar vi!
Henne kan du skyte.
Sidevind, fem knop.
Fjellmenn.
Dra med henne.
Nei! Hun får drepe ham.
Nei, nei!
Fullfør det!
Octavia, nei!
Han er fra Mount Weather. Vi må holde ham i live.
Se om han har et lappesett. Vi må få ham tilbake til leiren.
Det svir!
Vær så snill!
Hva er det?
Clarke, du og Lexa var målene.
Vi må advare kommandøren.
SEND VÅRE RASKESTE RYTTERE TIL TONDC.
NÅ!
Vær så snill!
STILLE. DE TAR DE STERKESTE.
Jeg kan ikke. Jeg forstår deg ikke.
Himmelperson?
Jeg antar ingen har fortalt deg at vi ikke er fiender lenger.
Jeg må komme meg ut av dette buret.
Hva skal du så?
Så skal jeg drepe alle her.
President Wallace,
kan vi snakke?
Hva vil du snakke om, min sønn?
Vennene mine.
Hva med dem?
To av dem er savnet.
En av dem er Monty.
Fortell meg hvor de er.
-Jasper, jeg vet ikke hva du-- -Ikke lyv.
Hva behager?
Du løy om at det ikke var noen overlevende etter Arken.
Du løy om Mayas ulykke.
Jeg vet ikke hva som er sant om Clarke.
-Sett deg, så skal vi-- -Nei!
Du skal fortelle meg sannheten.
Jasper. Vær så snill.
Legg fra deg sverdet.
Hvorfor? Så jeg også kan forsvinne?
Hvor er de?
Jeg vet ikke hva som skjedde med vennene dine.
Ser jeg desperat ut?
Fordi jeg føler meg ganske desperat.
Du har rett.
Jeg løy til deg om Clarke,
om de som overlevde Arken.
Og om hva som skjedde med Maya.
Jeg prøver å beskytte deg, Jasper. Beskytte dere alle.
Hvor er de?
Hvor er Monty?
Dette er ikke en leke.
Ja, sir?
Kan du finne ut hvor dr. Tsing og min sønn er for øyeblikket?
Var det noe mer?
Ikke foreløpig.
Jeg trenger å vite hvor...
La oss ta en gåtur.
Hvor da?
For å finne vennene dine.
-Lås den! -Lukk porten! Nå!
-Kom. Flytt dere. -Jackson, vi har to pasienter.
Ta deg av strålingen, jeg ordner skuddsåret.
Sett ham fra dere.
Jeg trenger blod. O-negativ, mye.
Denne fyren er fra Mount Weather. Vi må holde ham i live.
Hold ham.
Trekk.
Det var en rift i drakten, men vi lappet den.
-Hørt fra Bellamy? -Nei.
-Så hvorfor står du ikke ved radioen? -Octavia tok over.
-Så ikke bland deg. -Nei. La den være på.
-Det holder ham i live. -Hvordan kan vi hjelpe uten å røre?
Jeg kan rigge til noen skrubber i luftslusen.
Gi meg 20 minutter.
Fanken.
Jeg mister ham.
-Jeg trenger blodet! -Skynd dere.
Øk. Bli her.
Kom igjen. Kjemp.
Han er død.
DIN KAMP ER OVER.
En drapsmann får leve mens en kriger dør?
-Er dette din ledermåte? -Jeg er lei for det, Indra,
men han kan hjelpe oss å slå Mount Weather.
Så la meg få ham til å snakke.
Nei. Vi skal ikke torturere ham.
Clarke har rett.
Det er mulig han snakker fordi vi reddet livet hans.
Dere er så svake.
Går det fint med deg?
Han kommer til å trenge en blodoverførsel.
Jeg skal finne typen så snart vi kan ta av drakten.
Noen prøvde å drepe deg i dag. Det er i orden å bli sint.
Bare en ny dag på jorden.
Jeg drar til maskinrommet og venter på Bellamys signal.
Si ifra når han våkner.
Nå kommer de.
Stille.
Ja. Den er god nok.
Vi har en kjemper.
PASIENT DNA-PRØVE DIALYSEBEHANDLING
PASIENTENS NAVN: AMBER BOORMAN
Sersjant Lovejoy, hei.
Hvor er Thorpe? Jeg må vite hvor mange bur som må tømmes.
-Han dro nettopp. -Takk. Jeg skal prøve å ta ham igjen.
Hun er ferdig en time for tidlig.
Tjuefem minutters behandling. Ny rekord.
-Du trenger Thorpe nå, hva? Ja.
Jeg trør han sa noe om messa.
Takk.
Hvem er du?
Du er fra Arken, sant?
Ja.
Kjenner du Jasper?
Maya?
Kan du få meg ned, Maya?
Løovejoy. Hei.
Du har ikke løv til å være her.
Jeg vet det. Jeg beklager.
Jeg ville bare se hva som var så spesielt ved ham, men...
Han er død.
Det er han.
Du er modig søm kommer hit--
Ikke rør deg!
På føttene!
Stopp!
Ikke. De hører det.
Takk.
Går det fint med deg?
Hei, er du I orden?
Det går fint.
Hjelp meg å kle av ham.
Vi må bli kvitt liket.
Raven gjorde en god jobb.
Luftslusen er fri for stråling.
-Når kommer han til å våkne? -Jeg vet ikke.
Snart.
Vårt blod helbreder dem.
Det er utrolig.
Det er derfor barna på Mount Weather er I trøbbel.
Mitt barn er i trøbbel.
De prøvde å drepe henne, Marcus.
De bommet.
Clarke er sterk.
Hun er ikke så sterk.
Grounderne ser på henne som vår leder,
og nå gjør Mount Weather også det.
Clarke holder denne alliansen samlet, og uten den er krigen tapt.
Jeg forventet ikke å miste datteren min pga. den.
FARE BRUK BESKYTTELSESDRAKTER
Du har gjort nok.
-Du burde dra. -Du vet ikke hvor du skal.
Så tegn et kart til meg.
Nei.
Jeg er med.
Ok.
Jeg må finne radioen så jeg kan kontakte Clarke.
Vi hørte Jaspers SOS.
Jeg hjalp dem å sende den.
Følg meg.
Folket ditt førevinner.
To så langt. Monty og Harper.
-Jeg trodde de ville være her-- -Jeg vil se de andre.
Sovesalen er på vei til radioen.
-Vent.
Alle her kjenner alle.
Ta på deg denne. Rull opp ermene.
Sporingschipen.
Den trigger alarmer langs veien. Vi må fjerne den.
Gjør det.
Hvordan visste du navnet mitt?
Clarke.
Clarke så at Jasper ikke holdt kjeft om ei som het Maya.
Legg denne i buret ditt.
Jeg kommer tilbake for å hente deg.
Jeg lover.
Ta meg til vennene mine.
Slutt, vær så snill. Hun er for svak.
Ikke. Ikke igjen.
Nei. Nei!
-Herr president. -Legg den fra deg.
Flytt deg fra den jenta.
-Jasper. -Monty.
Slipp ham fri.
Åpn den!
Jeg var så bekymret.
Jorden er vår fødselsrett.
Du kan ikke holde oss unna.
Se og lær.
-Lås henne inne. -Ja, sir.
Dra tilbake til sovesalen og be vennene dine pakke sakene.
Dere skal hjem.
Tusen takk.
Ta meg til min sønn.
Ja, sir.
Svar på spørsmålet.
Carl Emerson,
-Mount Weather sikkerhetsavdeling. -Det har du sagt.
Du ser ikke ut til å forstå situasjonen.
Du burde ha dødd i skogen.
Vi reddet livet ditt.
Hvorfor ikke hjelpe oss å avslutte dette?
Carl Emerson, Mount Weather sikkerhetsavdeling.
Han kommer ikke til å snakke.
Jo, hvis vi åpner døra.
Vi skal ikke gjøre det.
Vi må vite det han vet.
Svake punkter, troppestørrelse.
Hun har rett.
-Tortur funker ikke. -Clarke, det kan redde vennene dine.
-Jeg er kansler. -Så oppfør deg deretter.
Jeg sa jeg ville støtte deg,
så sant jeg trodde du gjorde det rette.
Jeg gjør det.
Og hvis du er uenig, så innkall til valg og ta min plass.
Jeg bryr meg ikke om tittelen.
-Jeg vi bare redde vårt folk. -Jeg også.
Denne mannen skal overvåkes døgnet rundt.
Er det forstått?
BEGRENSET TILGANG KUN AUTORISERT PERSONELL
Det finnes 382 mennesker inne i dette fjellet.
Hvis du blir oppdaget er du død.
Vi er på nivå to. Sovesalen er på fem.
Det er et kamera øverst i høyre hjørne. Hold holdet lavt.
Hold heisen.
Hei, Maya.
Jeg har savnet deg i ekspresjonisttimene mine.
Ja. Jeg...
Jeg måtte jobbe.
Jeg skal gi deg notatene.
Hei, du blør. Er du i orden?
Du ble utsatt.
Vi må gå tilbake og finne sikkerhetsbruddet.
Du bør nok dra.
-Hva med deg? -Dette er jobben min. Det går fint.
Behold lommetørkleet.
Bilder fra Arken-leiren, sir.
Fortsatt ikke hørt fra Emerson?
Det er noe som skurrer.
De som dro til Tondc har heller ikke sjekket inn.
Er alt i orden?
Si at dr. Tsing jobbet alene.
Jeg kan ikke det.
-Vi har oppnådd store ting. -Du har ikke oppnådd noe som helst.
Du er en plett på vår arv.
Vår arv?
Vi har tappet folk for blod
i flere generasjoner for å overleve.
Det er vår arv.
Det vi har gjort skal få oss ut av dette fengselet.
Hvorfor ønsker du ikke det før oss?
Du forrådte meg.
Du forrådte oss alle.
Sett ham i varetekt.
Jeg ønsket aldri dette.
Jeg ville bare gi deg drømmen din.
Jeg ga dere en ordre.
Jeg beklager.
De tar ordre fra meg nå.
Alle ønsker å dra til jorden. Du kan ikke klandre dem.
Sett min far i karantene.
Ja, herr president.
Dette er Jasper Jordan.
Vi trenger hjelp.
Førtisyv av oss er fanget inne på Mount Weather.
Ja, jeg kan gjenskape denne frekvensen.
Bra.
Hvis kan nøytralisere Reaperne, så er tunnelene en mulighet.
Sett i gang.
Du trenger ikke å gi meg ordre. Jeg kan dette.
Raven, hørt fra Bellamy?
Ikke ennå.
Lincoln er fortsatt savnet.
-Han burde vært tilbake. -De kommer til å klare seg.
De bør de være.
-Hele planen hviler på Bellamy. -Han kommer seg inn.
Rådgiver Kane og Clarke Griffin,
vennligst rapporter til den sydlige luftsluse.
Vi kan snakke om dette senere.
Sa han noe?
Nei.
Men blodet hans gjorde det.
Jackson fant et avvik i de genetiske markørene
som kun kan komme fra noen som ble født på Arken.
Det har begynt.
Det kom ikke fra blodet vi ga ham?
Nei. Jeg tok prøven før det.
De tapper vennene mine.
Det vet vi ikke.
Ja.
Vi ble genetisk endret. Ikke dem.
Hva er det du gjør?
Dreper ham.
Flytt deg, Kane.
Ro deg ned.
Clarke!
Det er ikke du som bestemmer her.
Vi gjør ting på min måte.
Ok. Kom.
Inn med dere.
Timen har begynt.
Alte elever skal nå være på sine klasserom.
Kom.
Mister?
Er du på en jordenhet?
Pappa trener til en jordenhet.
Det er ganske kult der oppe.
Jeg håper han blir med.
De er bare barn.
Hva forventet du å finne her?
MOUNT WEATHER FØRSKOLE
Greit. Alle sammen, hør.
Vi har ikke tid til spørsmål.
Vi skal slippe ut herfra.
-Så pakk sakene deres. -Hva snakker du om?
-Lar de oss gå? Ja.
Med en gang, før de ombestemmer seg.
Men, Jasper, hva er det som foregår?
De løy til oss om alt.
Hva? Hva løy de om?
Arken er på jorden, og vi er ikke trygge her.
Gjør som han sier.
Nå.
Der er de.
Nei!
Hva er det som foregår?
Jeg vet ikke.
Det er ikke et innbrudd, men det kan ikke være bra.
Få meg til radioen.
Dette er Jasper Jordan.
Vi trenger hjelp. Førtisyv av oss er fanget-
Vi er før sene.
De tapper dem allerede.
De har tatt Harper, det er mulig hun er død.
Vi vet ikke hvor mye tid vi har.
Det er over.
Nei.
Du får ikke lov til å gi opp, Clarke.
Du drepte Finn og jeg ga ikke opp.
Jeg bygger en fankens tonegenerator.
-Gjør jobben din. -Hva er jobben min?
Jeg vet ikke, å finne en løsning?
Jeg har prøvd.
Leir Jaha, dette er Mount Weather.
Kan dere høre meg?
Dæven.
Leir Jaha, dette er Mount Weather.
Kan noen høre meg?
Bellamy?
Clarke?
Går det fint med deg?
Ja, men det er det eneste.
Vi må snakke raskt. Noe har endret seg.
Jasper, Monty, alle sammen,
de er innelåst på sovesalen.
Men de lever?
Alle sammen?
Jeg tror det, enn så lenge.
Maya sier at de allerede bruker blodet, og at ting snart blir verre.
Er Maya hos deg?
Hun hjalp meg å rømme.
Hun reddet livet mitt.
Og, Clarke, det er barn her inne.
Vi trenger en plan som ikke dreper alle.
Vær så snill og si at vi har en.
Meldingen er mottatt.
Men vi kan ikke gjøre noe før du slå av syretåken.
Raven skal hjelpe deg.
Ok. Hva mer?
Du må finne en måte å frigjøre Grounderne på.
Det er en hel hær inne i det fjellet,
og de innser det ikke.
Trojansk hest. God plan.
Hva synes Maya? Er det mulig?
Hun sier at det ikke er et problem.
Clarke, hvis jeg skal få dette til må du kjøpe meg mer tid.
Det er ikke lenge før de innser at jeg ikke hører hjemme,
og hvis det skjer...
Det kan ikke skje.
Jeg skal finne en løsning.
Gjør det raskt.
Mottatt.
-Bellamy? -Ja?
Du klarte det.
Jeg hadde tro på deg.
Så langt har jeg kun unngått døden.
Fortsett med det.
Din tur.
Hva skal du gjøre?
Få dem til å lete utenfor heller enn inne.
Ikke.
Kle deg.
Du blir med meg.
De har Emerson.
Clarke, hva er det du gjør?
-Clarke, slutt. -Nei.
Jeg slipper fangen fri.
Det skal du aldeles ikke.
Han har ikke sagt noe ennå.
Det trenger han ikke.
Han skal fortelle dem noe.
Følg fangen tilbake til luftslusen nå.
Skal bli.
Det er mulig du er kansler, men det er jeg søm bestemmer.
Indra, be folket ditt trekke seg før dette tar helt av.
Nei.
Folk kan bli skadet.
Ikke hvis du flytter deg.
Du må stole på at jeg vet hva som er best før oss.
Grounderne stoler på Clarke.
Kanskje vi også burde det.
Trekk dere tilbake.
Åpne porten! Nå!
Kan du høre meg?
Jeg må vite at du oppfatter dette.
Jeg hører deg.
Jeg har en beskjed til lederen din.
Vi er på vei.
Dere overvåker Oss, men dere har ikke sett en ting.
Grounderhæren er større enn dere tror.
Og selv om dere kan finne den, så kan ikke syretåken skade dem,
og nå, takket være deg,
så kan ikke Reaperne det heller.
Så dere har én siste sjanse.
Slipp vårt folk fri, så lar vi dere leve.
Så enkelt er det.
Oppfattet.
Det tar åtte timer å nå Mount Weather.
Du skal klare deg med seks.
Seks timer? Det er ikke nok.
Hvordan skal jeg levere beskjeden din?
Det er ditt problem.
Gå.
Vokt ham.
Hvordan hjelper dette broren min?
Jeg fortalte ham nettopp at vi har en hemmelig hær.
Jo mer de ser på Oss,
jo mindre ser de mot ham.
Bellamy er nøkkelen til alt, Octavia.
Hvis han dør,
så dør vi.
(Norwegian)