এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
মাউন্ট আবহাওয়াব তোমার শত শত মানুষ আটকা পড়ে আছে।
আমার লোকেরাও সেখানে বন্দী।
একমাত্র উপায় আমাদের দুজনের মানুষকে বাঁচানের হলো একসাথে যোগ করা।
এটা মাটিতে একটি অ্যান্টেনার দিকে নেয়।
আমরা একটি বার্তা পাঠাতে পারবো।
আমি জ্যাসপার জর্ডান। আমাদের সাহায্য দরকার।
তুমি সঠিক ছিলে।
ভেতরের কাউকে ছাড়া, একটি সেনাবাহিনী নিরর্থক।
তোমার যাওয়া উচিৎ।
আমার একটা প্রবেশদ্বার আছে,
শস্যচ্ছেদকরা যেখানে আমাদের হস্তান্তর করেছে তার কাছে।
খরিফ করো। খরিফ করো। তাদের সবাইকে খরিফ করো।
উঠে পড়ো।
মন্টি দুই দিন ধরে নিখোঁজ,
হার্পার তার চেয়ে বেশি দিন ধরে।
আমরা খুঁজতে থাকবো। আমরা তাদের খুঁজে বের করবো।
আমরা উভয় জানি তারা কোথায়।
আমি গত রাতে খরিফের চেম্বার চেক করেছি।
তাহলে এটা আবার চেক করো।
তারা আমার সেরা বন্ধুকে নিয়ে গেছে।
ঠিক আছে। আমরা আবার চেক করবো।
কোন সমস্যা নেই তোমাকে এভাবে চেক করতে হবে,
যেন সবকিছু ঠিক আছে।
হ্যাঁ।
মূঢ় কিছু করো না।
এটা ঠিক আছে। সবকিছু ঠিক আছে।
সবকিছু ...
...ঠিক নেই।
কিছু মূঢ় কাজ করার সময় হয়েছে।
লক্ষ্য অর্জিত করা হয়েছে।
টনডিসি থেকে রাইডাররা এখানে দ্রুত এসেছে।
তারা ধীর করছে।
এটা বন্ধ করতে।
ধুর, আমি সেই গুলি করতে পারি।
ওটা পরীক্ষা করো। আমাদের অপেক্ষা করা উচিৎ।
মা, আমরা কেন থেমে আছি?
আমাকেও পান করতে হবে।
আমি ভালো আছি। আমরা প্রায় বাড়িতে চলে এসেছি।
এই বনে আমাদের স্কাউট এই বন পাহারা দিবে।
তুমি কোথায় গুলি করছ তা নিয়ে সাবধান থেকো।
আচ্ছা, ম্যাম।
গ্রাউন্ডাররা তোমার কথা শোনে।
লেক্সা তাদের শুনতে বলেছে।
আমাদের বন্ধ করা উচিত হয় নি।
- মাউন্ট আপ। - ক্লার্ক...
মা, আমাকে সেই রেডিওতে ফিরে যেতে হবে দেখতে যদি বেলামি কোন যোগাযোগ করে থাকে।
আমার কথা শোনো।
আমি জানি তুমি আর আমার সুরক্ষার প্রয়োজন মনে করো না,
কিন্তু তুমি করো।
তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে আমি জানি আমাদের জন্য কি সঠিক।
চলো বাড়িতে যাই।
চলো চলে যাই!
এইযে তোমার শট।
ক্রসউইন্ড... পাঁচ নট।
মাউন্টেনের পুরুষ।
তার সাথে যাও।
না, তার হত্যা।
না, না, না, না।
এটা শেষ করো।
অক্টাভিয়া, না।
সে মাউন্ট আবহাওয়া থেকে এসেছে। আমাদের তাকে জীবিত রাখতে হবে।
দেখার জন্য যদি তার কোন প্যাচ কিট আছে কিনা। আমাদের তাকে ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনতে হবে।
এটি পোড়া।
প্লিজ, প্লিজ।
এটা কি?
ক্লার্ক, তুমি এবং লেক্সা লক্ষ্য ছিলে।
আমাদের কমান্ডারকে সতর্ক করতে হবে।
আমি পারবো না... আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
আকাশের ব্যক্তি?
কেউ তোমাকে এটা বলে নি সেই হিসেবে আমি নিলাম,
আমরা আর শত্রু নই।
আমাকে এই খাঁচা থেকে বের হতে হবে।
এবং তারপর কি?
এবং তারপর আমি এই পাহাড়ের সবাইকে হত্যা করবো।
প্রেসিডেন্ট ওয়ালেস...
আমরা কি কথা বলতে পারি?
তোমার মনে কি আছে, বেটা?
আমার বন্ধুরা।
তাদের সম্পর্কে কি?
তাদের দুজন নিখোঁজ।
তাদের মধ্যে একজন মন্টি।
তারা কোথায় আমাকে বলো।
জ্যাসপার, আমি জানিনা তুমি কি...
মিথ্যা বলা বন্ধ করো।
মাফ করবে?
তুমি মিথ্যা বলেছিলে যে জাহাজে কেউ বাঁচে নি।
তুমি মায়ার দুর্ঘটনা নিয়ে মিথ্যা বলেছিলে।
এমনকি ক্লার্ক সম্পর্কে কত মিথ্যা বলেছো আমি তাও জানি না।
প্লিজ বসো, এবং আমরা...
না!
তুমি আমাকে সত্য বলবে।
জ্যাসপার, প্লিজ,
তলোয়ার নিচে রাখো।
আমি কেন, যাতে আমি পরবর্তী অদৃশ্য হতে পারি?
তারা কোথায়?
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি জানি না তোমার বন্ধুদের কি হয়েছে।
তোমার কাছে কি আমাকে হতাশ লাগছে?
কারণ আমি বেশ হতাশ বোধ করছি।
তুমি ঠিক।
আমি ক্লার্ক সম্পর্কে মিথ্যা বলেছি,
জাহাজে বেঁচে থাকা সম্পর্কে,
এবং মায়ার সাথে কি ঘটেছে তা নিয়ে।
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম, জ্যাসপার, তোমাদের সবাইকে।
তারা কোথায়? মন্টি কোথায়?
এটি কোন খেলনা না।
জী, স্যার?
এই মুহূর্তে ডঃ সিং এবং আমার ছেলে কোথায় আছে তা বলতে পারো?
আর কিছু, স্যার?
বর্তমানে না।
চলো হেঁটে আসি।
কোথায়?
তোমার বন্ধুদের খুঁজতে।
ওটা আটকাও! দরজা বন্ধ করো! সরো! সরো!
চলো যাই। যাও!
- সরো! - জ্যাকসন, আমাদের দুজন রোগী আছে।
তুমি বিকিরণের পোড়া দেখো, আমি বন্দুকের গুলির আঘাত দেখছি।
তাকে নিচে সেট করো।
আমার রক্ত দরকার... ও নেগেটিভ, অনেক।
মাউন্ট আবহাওয়া থেকে এই লোক। আমাদের তাকে জীবিত রাখতে হবে।
তাকে নিচে আটকে রাখো।
তার স্যুটে একটু ছেড়া ছিল, কিন্তু আমরা মাঠে এটি ঠিক করেছিলাম।
- বেলামির থেকে কিছু জেনেছো? - না।
তাহলে তুমি রেডিওতে নেই কেন?
অক্টাভিয়া মাত্র আমার জায়গা নিয়েছে। তুমি পিছিয়ে গেলে কেমন হয়?
করো না! এটা ছেড়ে দাও। এটা তাকে জীবিত রাখার একমাত্র জিনিস।
আচ্ছা, যদি আমরা তাকে স্পর্শ করতে না পারি তবে কিভাবে তার চিকিত্সা করবো?
আমি এয়ারলকে কিছু জাহাজের রজ্জু স্ক্রাবার করতে পারি।
আমাকে ২০ মিনিট দাও।
ধুর! ছাই।
আমি তাকে হারাচ্ছি।
- আমার এখন রক্ত দরকার! - সরো।
ঠিক আছে। কাম অন। আমার সাথে থাকো।
চলে আসো। লড়াই করো।
সে চলে গেছে।
একজন যোদ্ধা মারা যায় যখন একজন খুনী বেঁচে যায়?
এটা তোমার উপায়?
আমি দুঃখিত, ইন্দ্রা,
কিন্তু সে আমাদের মাউন্ট আবহাওয়া হারাতে সাহায্য করতে পারবে।
তাহলে আমাকে তাকে কথা বলাতে দাও।
না। আমরা তাকে নির্যাতন করছি না।
ক্লার্ক ঠিক বলছে।
সে হয়তো শুধু কথা বলতে পারে কারণ আমরা তার জীবন বাঁচিয়েছি।
তুমি মানুষ এত দুর্বল।
তুমি ঠিক আছো?
তার আমাদের রক্তের সাথে পরিব্যাপ্তি দরকার।
আমি তাকে ট্যাগ করবো যত তাড়াতাড়ি আমরা ঐ স্যুট খুলে ফেলতে পারি।
কেউ আজ তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
তোমার মন খারাপ হলে ঠিক আছে।
শুধু গ্রাউন্ডে আরেকটা দিন।
আমি প্রকৌশলতে থাকবো রেডিওতে বেলামির জন্য অপেক্ষা করার জন্য।
সে জেগে উঠলে আমাকে জানিও।
এইযে তারা আসছে।
শান্ত।
হ্যাঁ। এটা করবে।
আমরা আমাদের জন্য একটি লাইভ পেয়েছি।
- সার্জেন্ট লাভজয়, হাই। - থর্প কোথায়?
আমাকে চিকিত্সার সময়সূচী দেখতে হবে যাতে জানি কতগুলো খাঁচা পরিষ্কার করতে হবে।
- সে মাত্র চলে গেছে। - ধন্যবাদ।
আমি তাকে ধরার চেষ্টা করবো।
সে এক ঘন্টা আগে শেষ করেছে।
২৫ মিনিটের চিকিত্সা। এটা একটি রেকর্ড হতে হবে।
তোমার সত্যিই এখন থর্পের প্রয়োজন, তাই না?
- হ্যা। - তুমি জানো, মনে হয় সে কিছু বলেছে,
নোংরা হলে যাওয়া সম্পর্কে।
ধন্যবাদ।
তুমি কে?
তুমি জাহাজের কেও, তাই না?
হ্যাঁ।
তুমি কি জ্যাসপারকে চেনো?
মায়া?
আমাকে নিচে নামালে কেমন হয়, মায়া?
লাভজয়, হেয়।
তুমি এখানে কি করছো? তোমাকে এই সুবিধার জন্য অনুমতি দেওয়া হয়নি।
আমি জানি। আমি দুঃখিত।
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম তার মধ্যে এমন কি বিশেষ আছে, কিন্তু...
...সে মৃত।
তাইতো।
তুমি এখানে আসা একজন সাহসী মেয়ে...
নড়ো না। নড়ো না!
তোমার পায়ের উপর। তোমার পায়ের উপর।
বন্ধ করো!
করো না। তারা শুনে ফেলবে।
ধন্যবাদ।
তুমি ঠিক আছো?
আরে, ঠিক আছো?
আমি ভালো আছি।
তার কাপড় খুলতে আমাকে সাহায্য করো।
আমাদের তার মরদেহ থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
রেভেন একটি ভাল কাজ করেছে।
এয়ারলক বিকিরণ মুক্ত।
সে কখন জেগে উঠবে?
আমি জানি না।
শীঘ্রই।
আমাদের রক্ত তাদের নিরাময় করে।
এটা অবিশ্বাস্য।
হ্যাঁ। এজন্য মাউন্ট আবহাওয়ার বাচ্চারা কষ্টে আছে।
আমার বাচ্চা কষ্টে আছে।
তারা তাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল, মার্কাস।
তারা ব্যর্থ হয়েছে।
ক্লার্ক শক্তিশালী।
সে এতো শক্তিশালী নয়।
গ্রাউন্ডাররা তার দিকে এমন ভাবে তাকায়, যেন সে আমাদের নেতা,
এবং এখন মাউন্ট আবহাওয়াও তাই মনে করে।
ক্লার্ক একসাথে এই জোট ধরে রেখেছো,
এবং তা ছাড়া, যুদ্ধ হারিয়ে গেছে।
আমি জানি না আমি আমার মেয়েকে এটার জন্য হারিয়ে ফেলবো।
তুমি যথেষ্ট কাজ করেছো।
তোমার দূরে চলে যাওয়া উচিৎ।
তুমি জানো না তুমি কোথায় যাচ্ছো।
তাই আমাকে একটি মানচিত্র এঁকে দাও।
না।
আমি আছি।
ঠিক আছে।
আমি রেডিওতে যেতে চাই যাতে আমি ক্লার্কের সাথে যোগাযোগ করতে পারি।
আমরা জ্যাসপারের এসওএস শুনেছি।
আমি তাদের সেটা সেট করতে সাহায্য করেছিলাম। আমি জানি এটা কোথায়।
বেলামি...
... তোমার লোকেরা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে,
দুইটি এখন পর্যন্ত, মন্টি এবং হার্পার।
আমি ভেবেছিলাম তারা এখানে ছিল, কিন্তু...
আমি এখন অন্যদের দেখতে চাই।
ডর্ম রেডিওতে যাওয়ার পথে আছে।
- ঠিক আছে। - অপেক্ষা করো।
এখানের সবাই সবাইকে জানে।
এটা পরো। তোমার হাতা উঠাও।
চিপ ট্র্যাক করছি।
আমরা এলার্ম চালু করবো একবার এটা চলতে শুরু করলে।
আমরা এটা নিতে হবে।
এটা করো।
আমার নাম কি ছিল তা আমি বলার আগে তুমি জানতে কিভাবে?
ক্লার্ক।
ক্লার্ক বলেছে জ্যাসপার মায়া নামের কাউকে নিয়ে কথা বলা বন্ধ করতে পারেনি।
তোমার খাঁচায় এটা রাখো।
আমি তোমার জন্য ফিরে আসবো,
আমি কথা দিচ্ছি।
আমাকে আমার বন্ধুদের কাছে নিয়ে যাও।
প্লিজ বন্ধ করো। সে খুব দুর্বল।
না। না। আর না।
না। না!
না! না!
স্যার প্রেসিডেন্ট।
ওটা নীচে রাখো। ঐ মেয়ের থেকে দূরে যাও।
- জ্যাসপার। - মন্টি।
তাকে মুক্তি দাও।
এটা খোলো!
আমি খুব চিন্তিত ছিলাম।
এই গ্রাউন্ড আমাদের জন্মগত।
তুমি আমাদের ওটা থেকে নিয়ে যেতে পারবে না।
আমাকে দেখো।
তাকে তালাবন্ধ করো।
জী, স্যার।
ডর্মে ফিরে যাও এবং তোমার বন্ধুদের বলো তাদের জিনিস প্যাক করতে।
তুমি বাড়িতে যাচ্ছো।
ধন্যবাদ।
আমাকে আমার ছেলের কাছে নিয়ে যাও।
জী, স্যার।
প্লিজ প্রশ্নের উত্তর দাও।
কার্ল এমারসন, মাউন্ট আবহাওয়ার বিস্তারিত নিরাপত্তা।
তুমি ইতিমধ্যে বলেছো।
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে না এখানের পরিস্থিতিতে তুমি নাছোড়বান্দা।
তোমার বনের মধ্যেই মরে যাওয়া উচিত ছিল।
আমরা তোমার জীবন বাঁচিয়েছিলাম।
আমাদের এগুলো শেষ করতে কেন সাহায্য করছো না?
কার্ল এমারসন,
মাউন্ট আবহাওয়ার বিস্তারিত নিরাপত্তা।
সে কথা বলবে না।
সে বলবে যদি আমরা দরজা খুলে দেই।
আমরা তা করছি না।
সে কি জানে তা আমাদের জানা প্রয়োজন।
দুর্বলতা, সৈন্য সংখ্যা।
সে সঠিক। নির্যাতন কাজ করে না।
ক্লার্ক, এটি তোমার বন্ধুদের বাঁচাতে পারে।
- আমি চ্যান্সেলর। - তাহলে তার মত কাজ করো।
আমি তোমাকে বলেছি আমি তোমাকে সমর্থন করবো যতদিন আমি বিশ্বাস করবো,
যে তুমি সঠিক জিনিস করছো।
আমি করছি, এবং তুমি যদি অসম্মতি জানাও, একটি ভোট আহ্বান করো এবং আমার জায়গা নাও।
আমি শিরোনাম নিয়ে তোয়াক্কা করি না।
আমি শুধু আমাদের মানুষকে বাঁচাতে চাই।
আমিও।
আমি এই মানুষকে ২৪ ঘন্টা পাহারাদারের অধীনে চাই।
এটা কি স্পষ্ট?
এই পাহাড়ের ভেতরে ৩৮২ জন মানুষ আছে।
তাদের কেউ যদি বুঝতে পারে যে তুমি আমাদের একজন নও, তুমি মৃত।
আমরা লেভেল দুই এ আছি। ডর্ম পাঁচে।
উপরের ডানদিকের কোণায় একটি ক্যামেরা আছে।
তোমার মাথা নিচে রাখো।
লিফট ধরো।
হেয়, মায়া।
তুমি জানো, আমি আমার অভিব্যক্তিবাদী ক্লাসে আমি তোমাকে মিস করেছি।
হ্যাঁ। আমি...
আমার কিছু কাজ বাকি ছিল।
আহ। আমি তোমাকে নোট দেবো।
আরে, তোমার রক্ত পরছে। তুমি ঠিক আছো?
তুমি উন্মুক্ত ছিলে।
আমাদের তোমার পদক্ষেপ পুনরায় ট্রেস করতে হবে এবং লঙ্ঘন খুঁজে পেতে হবে।
ভাল হয় তুমি যাও।
তোমার খবর কি?
এটা আমার কাজ। আমি ভাল থাকবো।
রুমালটা রেখে দাও।
জাহাজের ক্যাম্পে চোখ রাখো, স্যার।
এখনও এমারসনের কাছ থেকে কোন খবর পাও নি?
কোন সমস্যা আছে।
টনডিসির দলটিও চেক করেছে না।
সবকিছু ঠিক আছে?
আমাকে বলো ডাঃ সিং একা কাজ করছিলো।
আমি এটা করতে পারি নি।
আমরা মহান জিনিস সম্পন্ন করেছি।
তুমি কিছুই সম্পন্ন করো নি।
তুমি আমাদের সম্মানের জন্য একটি দাগ।
আমাদের সম্মান?
আমরা মানুষের রক্তপাত করাচ্ছি,
প্রজন্মের পর প্রজন্ম জীবিত থাকার জন্য।
এটা আমাদের সম্মান।
আমরা যা করেছি তা আমাদের এই জেল থেকে বের করে আনবে।
কিভাবে তুমি আমাদের জন্য সেটা চাও না?
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো।
তুমি আমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো।
তাকে হেফাজতে নিয়ে যাও।
আমি এটা এরকম কখনো চাই নি।
আমি তোমাকে তোমার স্বপ্ন দিতে চেয়েছিলাম।
আমি তোমাকে একটি আদেশ দিয়েছিলাম।
আমি দুঃখিত।
তারা এখন আমার কাছ থেকে তাদের আদেশ গ্রহণ করছে।
সবাই গ্রাউন্ডে যেতে চায়।
তুমি তাদের দোষ দিতে পারো না।
আমার বাবাকে সঙ্গরোধে রাখো।
হ্যাঁ, মিস্টার রাষ্ট্রপতি।
আমাদের সাহায্য দরকার। আমাদের ৪৭ জন মাউন্ট আবহাওয়ার ভেতরে আটকা পড়েছে।
হ্যাঁ। আমি সম্পূর্ণরূপে এই ফ্রিকোয়েন্সি প্রতিলিপি করতে পারি।
ভাল।
যদি আমরা শস্যচ্ছেদককে নিরপেক্ষ করতে পারি, টানেল একটি বিকল্প।
এর উপরে উঠো।
তোমার আমাকে আদেশ দিতে হবে না, ক্লার্ক। আমি এটা বুজতে পেরেছি।
রেভেন, বেলামি থেকে কোন কথা?
এখনো কিছুই না।
লিঙ্কন এখনও নিখোঁজ।
- তার এতক্ষণে ফিরে আসার কথা। - তারা ঠিক থাকবে।
তারা ভাল হবে।
তোমার পুরো পরিকল্পনা বেলামির উপর নির্ভর করে।
সে পারবে।
কাউন্সিলর কেইন এবং ক্লার্ক গ্রিফিন।
অবিলম্বে দক্ষিণ এয়ারলকে রিপোর্ট করো।
আমরা এটা পরে শেষ করবো।
সে কি কিছু বলেছে?
না।
কিন্তু তার রক্ত বলেছে।
জ্যাকসন জেনেটিক মার্কারের ব্যতিক্রম খুঁজে পেয়েছে,
যা শুধুমাত্র জাহাজে জন্মগ্রহণ করেছে এরকম কারো থেকে আসতে পারে।
এটা শুরু হয়েছে।
এটা রক্ত পরিব্যাপ্তি থেকে আসে নি,
- যেটা আমরা তাকে দিয়েছিলাম? - না।
আমি তার আগে নমুনা নিয়েছিলাম।
তারা আমার বন্ধুদের রক্তপাত করাচ্ছে।
- আমরা তা জানি না। - হ্যা, আমরা জানি।
আমরা জেনেটিকালি প্রকৌশলী ছিলাম। তারা ছিল না।
তুমি কি করছো?
তাকে হত্যা করছি।
আমার পথ থেকে সরে যাও, কেইন।
শান্ত হও।
ক্লার্ক...
তুমি এখানের তত্ত্বাবধানে নেই।
আমরা আমার উপায়ে কাজ করি।
ঠিক আছে। একা আসো। ভেতরে।
হোমরুম এখন শুরু হয়েছে।
সব ছাত্রদের এখন তাদের ক্লাসরুমে থাকতে হবে।
চলে আসো।
মশাই...
তুমি কোন গ্রাউন্ড ইউনিটে আছো?
একটি গ্রাউন্ড ইউনিটের জন্য আমার বাবা প্রশিক্ষণ দিচ্ছে।
এটা সেখানে বেশ চমত্কার।
আমি আশা করি সে যেন করতে পারে।
তারা শুধু বাচ্চাদের মত।
তুমি এখানে কি খুঁজে পাবে বলে আশা করেছিলে?
- কে আমার সাহায্যকারী হবে? - আমি সাহায্য করতে চাই।
- আমি। - আমি!
ঠিক আছে। এখানে আসো।
ঠিক আছে। শোনো।
একটা প্রশ্ন আছে, কিন্তু সময় নেই।
আমরা এখানে বের হয়ে যাচ্ছি। তাই তোমার জিনিস প্যাক করো।
তুমি কি নিয়ে কথা বলছো?
কি, তারা শুধু আমাদের যেতে দিচ্ছে?
হ্যাঁ, ঠিক এই মুহূর্তে তারা তাদের মন পরিবর্তন করার আগে।
কিন্তু, জ্যাসপার, কী হচ্ছে?
তারা সব কিছু নিয়ে পুরা সময় আমাদের কাছে মিথ্যা কথা বলেছে।
কি? তারা কি মিথ্যা বলেছিল?
জাহাজ গ্রাউন্ডে আছে, এবং আমরা এখানে নিরাপদ না।
সে যা বলে তাই বলো।
এখন।
ওই যে তারা।
না!
কি হচ্ছে?
আমি জানি না।
এটি কোন লঙ্ঘন নয়, কিন্তু এটি ভাল হতে পারে না।
আমাকে ঐ রেডিও দাও।
আমি জ্যাসপার জর্ডান।
আমাদের সাহায্য দরকার। আমাদের ৪৭ জন ভেতরে আটকা পড়ে আছে...
আমাদের খুব দেরী হয়ে গেছে।
তারা ইতিমধ্যে তাদের রক্তপাত করাচ্ছে।
তারা হার্পারকে নিয়ে গেছে এবং সে হয়তো ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
আমরা জানি না আমাদের কত সময় বাকি আছে।
এটা শেষ।
না।
তুমি হাল ছাড়তে পারো না, ক্লার্ক।
তুমি ফিনকে মেরে ফেলেছো আর আমি হাল ছেড়ে দেই নি।
আমি একটি জেনারেটর তৈরি করছি। তুমি তোমার কাজ করো।
আমার কাজ কি?
আমি জানি না, কিছু বের করা।
আমি চেষ্টা করেছি।
ক্যাম্প জাহা, এটা মাউন্ট আবহাওয়া।
কেউ কি আমাকে পড়তে পারছে?
ধুর ছাতা।
ক্যাম্প জাহা, এটা মাউন্ট আবহাওয়া।
কেউ কি আমাকে পড়তে পারছো?
বেলামি?
ক্লার্ক?
তুমি কি ঠিক আছো?
আমি ভালো আছি। এটা ভাল খবরের জন্য।
আমাদের দ্রুত কথা বলতে হবে। কিছু পরিবর্তন হয়েছে।
জ্যাসপার, মন্টি, সবাই, তারা মাত্র তাদের ডর্মে আটকেছে।
কিন্তু তারা বেঁচে আছে, তাদের সবাই?
আমি এখন তাই মনে করি।
মায়া বলেছে যে তারা ইতিমধ্যে তাদের রক্ত ব্যবহার করছে,
এবং এখানে সবকিছু দ্রুত কুৎসিত হবে।
মায়া কি তোমার সাথে?
সে আমাকে পালাতে সাহায্য করেছিলো। যদি তার জন্য না হয়, আমি মারা যাবো।
এবং, ক্লার্ক, এখানে বাচ্চারা আছে।
আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার যা প্রত্যেককে হত্যা করবে না।
প্লিজ আমাকে বলো আমাদের একটি আছে।
শুনেছি, অ্যাসিড কুয়াশা অক্ষম না হওয়া পর্যন্ত আমরা কিছু করতে পারবো না।
রেভেন তোমাকে সাহায্য করবে।
বুঝেছি। আর কি?
তোমাকে গ্রাউন্ডারের বন্দীদের মুক্ত করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
সেই পাহাড়ের ভেতরে একটি সম্পূর্ণ সেনাবাহিনী আছে,
এবং তারা এমনকি এটি উপলব্ধি করে নি।
ট্রোজানের ঘোড়া। ভাল পরিকল্পনা।
মায়া কি মনে করে? এটা কি করনীয়?
সে বলেছে, এটি কোন সমস্যা নয়।
দেখো। আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি,
আমি চাই তুমি কিছু সময় বাঁচাও।
তাদের বুঝতে বেশি দেরী নেই,
আমি এখানের অন্তর্গত না, এবং যদি এটা ঘটে...
এটা ঘটতে পারে না।
আমি কিছু বের করে ফেলবো।
দ্রুত বের করো।
ওটা কপি করছি, এবং, বেলামি...
হ্যাঁ?
তুমি অনেক কিছু পার করেছো।
আমি জানতাম তুমি করবে।
এই পর্যন্ত আমি যা করেছি তা খুন না হওয়া।
এটা করতে থাকো। তুমি এখন।
তুমি কি করতে যাচ্ছো?
তাদের ভেতরের পরিবর্তে বাইরের দিকে লক্ষ্য রাখাতে।
করো না।
পোশাক পরে নাও। তুমি আমার সাথে আসছো।
তারা এমারসনকে পেয়েছে।
ক্লার্ক, তুমি কি করছো?
- ক্লার্ক, থামো। - না।
আমি বন্দীদের ছেড়ে দিচ্ছি।
অবশ্যই না।
সে এখনো আমাদের কিছু বলে নি।
তাকে করতে হবে না। সে তাদের কিছু বলবে।
বন্দীকে এখন এয়ারলকে নিয়ে যাও।
আচ্ছা, ম্যাম।
তুমি হয়তো চ্যান্সেলর, কিন্তু আমি ভারপ্রাপ্ত।
ইন্দ্রাা, তোমার লোকদের নিচে দাঁড়াতে বলো,
এটা হাত থেকে ফসকে যাওয়ার আগে।
না।
মানুষ আঘাত পেতে পারে।
যদি তুমি আমার পথ থেকে না যাও।
তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে আমি জানি আমাদের জন্য সঠিক কি।
গ্রাউন্ডাররা ক্লার্ককে বিশ্বাস করে।
হয়তো আমাদেরও উচিত।
নিচে দাঁড়াও।
এখন দরজা খোলো।
তুমি কি আমাকে সব শুনতে পাচ্ছো?
কারন আমার নিশ্চিত করতে হবে তুমি এটা পাও।
জোরে এবং পরিষ্কার ভাবে।
তোমার নেতার জন্য আমার কাছে একটি বার্তা আছে।
আমরা তার জন্য আসছি।
তুমি আমাদের দেখছো কিন্তু তুমি একটা জিনিসও দেখো নি।
গ্রাউন্ডারের আর্মি তোমার চিন্তার চেয়ে বড়,
এবং এমনকি যদি তুমি এটি খুঁজে পাও,
তোমার অ্যাসিড কুয়াশা তাদের আঘাত করতে পারে না,
এবং এখন, তোমাকে ধন্যবাদ...
এমনকি শস্যচ্ছেদকরা না।
তাহলে তোমার একটি শেষ সুযোগ আছে।
আমাদের মানুষকে যেতে দাও, এবং আমরা তোমাকে বাঁচতে দেবো।
এটা শুধু এতোই সাধারণ।
আমি বুঝতে পেরেছি।
মাউন্ট আবহাওয়ার পেছন থেকে ৮ ঘণ্টা হাঁটার পথ।
তুমি ছয় ঘণ্টার মধ্যে এটা করবে।
ছয় ঘন্টা? এটা যথেষ্ট না।
আমি কিভাবে তোমাকে বার্তা পাঠাবো?
এটা তোমার সমস্যা। এখন যাও।
ক্লার্ক।
তুমি আমাকে ব্যাখ্যা করতে চাও এটা কিভাবে আমার ভাইকে সাহায্য করেছে?
আমি শুধু তাকে বলেছিলাম আমাদের চিন্তার জন্য একটি গোপন সেনা আছে।
তারা যত আমাদের খুঁজছে,
ততো কম তারা তাকে খুঁজছে।
বেলামি সবকিছুর চাবি, অক্টাভিয়া।
যদি সে মারা যায়, আমরা মরে যাবো।