Tidligere på The 100:
-Det har begynt. -De tapper vennene mine.
Jeg vet hvordan vi kan ta Mount Weather.
Vi trenger en på innsiden.
-Bellamy? -De bruker allerede blodet,
ting blir snart verre her inne.
Dere får ikke ta flere herfra uten en kamp.
Nei. Hei!
Gå! Ta kontroll over nivået!
Det er et krigsråd i kveld.
Alle lederne kommer.
Vi skal bruke rakettvåpen.
Whitman til Mount Weather kommando.
Alle målene er her.
Vi må evakuere.
Hvis vi evakuerer, skjønner de at vi har en spion på innsiden.
Vi må snike oss unna, nå.
På din kommando, sir.
Avfyr.
Vi må dra.
-Du visste det. -Mamma.
Vær så snill å si at dette ikke var deg.
Jeg skulle ønske jeg kunne det.
Du må våkne. Clarke!
Jeg kunne ha advart dem. Jeg kunne ha reddet dem.
Hvis de ser oss, angriper de igjen.
Man seirer ved å ofre.
Det vet du.
Fjellmennene trenger å dø,
alle som en.
Jeg trenger bandasjer!
Her.
Det er ingen vits.
Hun lever.
Vi redder de som kan reddes.
Jeg er så lei for det.
Lincoln, vær forsiktig. Det er ikke trygt.
De er der nede.
Hører du noen?
Abby, jeg er sikker på at Clarke har det bra.
Vi skal finne henne.
Indra! Hun lever!
Å, Indra.
DREP MEG, REAPER!
Skarpskytter!
Octavia!
Ildlederen.
Han siktet rakettvåpenet. Han er alene.
Clarke, ro deg ned.
Han er her før å sørge for at vi er døde.
Hvis han forteller fjellet at vi lever--
-Nei. -Hvordan kan du være sikker?
Fordi jeg skal drepe ham.
Ned!
Lincoln, du må stoppe blødningen.
-Indra, la meg hjelpe deg. -Nei.
Hva skal vi gjøre?
Nei!
Vi er fanget.
Jeg synes Himmeljenta bør avlede skuddene.
-Har du et problem? Ja.
Døden følger dere.
Hjelp.
Noen lever der nede!
Vær så snill, hjelp!
Jasper, hvor vil du ha denne?
Her. Ingen svakheter. Vi må holde dem ute.
Det skal vi.
Vi tok kontroll over nivået, men nå må den opprettholdes.
De kommer til å komme og vi må være klare.
Harper, hent noen gryter
og fyll dem med vann. De største du finner, ok?
Se opp.
Bra, Fox. La oss ta gangkameraene, ok?
Niks. La kameraene være.
-Vi trenger å se hva som foregår. -Kan du få det til?
Kjenner du meg?
-Hvordan ligger vi an med dørene? -Heisene er koblet ut.
Jeg kortsluttet låsene.
Denne er litt vanskeligere. Jeg får ikke...
Det funker.
Hvor lenge tror du vi kan holde dem unna?
Så lenge vi må.
Jeg må komme meg ned dit.
Nå.
Octavia, kom!
Hva skal vi gjøre? Vi sitter fast.
Jeg går etter skytteren.
-Jeg blåser i hornet når det er over. -Greit, min venn.
-Jeg blir med deg. -Nei, Nyko trenger deg her.
Er du sikker på at du er klar?
BLI SLÅTT NED,
REIS DEG.
-Hva kan jeg gjøre? -Legg trykk.
Dette er min landsby. Du er nestkommanderende.
Redd folket vårt.
Vi er fanget og de andre nestkommanderende nekter.
Så tving dem.
Indra?
Hun mister før mye blod.
Indra. Vi må gjøre noe.
Takk, Himmeljente, men det er ikke noe å gjøre
før skarpskytteren er død.
KAMERA 19 KORRIDOR 9
-Vi er ikke klare. -Jo, det er vi.
Bare følg planen så går alt fint.
-Jeg lover. -Ok.
Ingen våpen. Du hadde rett.
Det er fordi de ikke kan drepe oss, iallfall ikke slik.
Vær forsiktig med den der.
-Du kan treffe en av oss. -Vent litt.
Noen av dem bruker ikke beskyttelsesdrakter.
Hva betyr det?
Det betyr at de er helbredet.
Benmargsbehandlingen funker.
Slå den ned.
Gjør dere klare.
-Åpne den. -Gå!
Vi har den. Gå!
Fjern det.
Gå, gå, gå.
Nå!
Trekk tilbake!
Trekk tilbake, nå!
Vi klarte det!
Steng barrikaden!
Nei! Jasper! Du lovte!
Fox! Nei!
Hun kommer til å klare seg.
Jeg lovte det.
KAMERA 12 KORRIDOR 8
Hold ut. Jeg kommer.
Marcus.
Marcus, det går fint. Jeg er her.
Det går fint.
Abby.
Det er benet mitt.
Du blør, men ikke for mye.
Kan du bevege tærne?
Ja. -Bra.
Jeg tror ikke noe er brukket.
Du er heldig.
Jeg skal få deg ut herfra.
Ikke så heldige.
Det kan være Clarke.
Jeg nekter å forlate deg her.
Nei!
-Sett henne fra dere ved bordet. -Nei. Nei.
Takk.
-Bellamy! -Går det bra?
Det går fint.
Jeg har deg.
Kom. Vi må få henne til et trygt sted.
-Pappa, du er hjemme. Ja.
Boret brakk igjen.
-Hva gjør de her? -Hør. De er i vanskeligheter.
-Vi trenger et trygt sted å være. -De må dra nå.
La meg forklare.
Forklar hvor han fikk tak i den uniformen.
Maya, du vet hvor farlig dette er. Hva er det du gjør?
Det mamma ville gjort.
-Dere må dra. -Beklager. Vi kan ikke det.
Det er i orden. Han skal hjelpe oss.
Jaså? Det virker ikke slik.
Mine foreldre var en del av en bevegelse som var imot blodbruken.
Mamma nektet behandling, og det tok livet av henne.
Hun var villig til å dø for det hun trodde på.
Maya, du var fem.
Jeg kunne ikke forlate deg.
Jeg er ikke liten lenger.
De var villige til å drepe deg før.
-Hvis dere blir fanget... -Det blir vi ikke hvis du hjelper.
Vær så snill. De dreper oss.
Vi har ingen andre steder å dra.
Bare denne ene gangen, kun én natt.
Rommet ditt er den veien.
Tusen takk.
Du vet at dette aldri vil ende, sant?
Hvis deres benmarg kan få oss til jorden så gir de aldri opp.
Snart blir det lyst.
Da har vi ikke mørket til å skjule oss.
Det har ikke han heller.
Jeg føler sinnet ditt, Clarke.
Gjør meg en tjeneste, ingen flere leksjoner.
Du må fokusere. Vi gjør det vi må for å overleve.
Det samme gjør fienden.
-Det er ikke personlig. -Det er det for meg.
Du tror at å drepe skytteren hjelper, men det er ikke tilfelle.
Det eneste som hjelper er å vinne.
Det holder!
Er det ham?
Nei.
Lincoln.
Clarke?
Kommandør, hv...
Octavia sa at dere begge--
-Du har sett Octavia? Ja.
De få som overlevde blir kontrollert av en skytter.
Det er derfor jeg er her.
Kom. Vi må komme oss høyere opp.
Ikke rør deg.
Pulsåren din er sønderrevet.
Vekten av bjelken er det eneste som holder deg i live.
Litt av en bandasje.
Vi skal finne ut av noe.
Abby, bare...
...gå og finn datteren din.
Hvis jeg kan få en turniké rundt benet ditt kjøper det oss tid.
Gå og finn Clarke.
Hun er ikke her.
Hun... klarer seg.
Lexa også.
Lovejoys nøkkelkort gir adgang til våpenlageret.
Våpnene er innelåst, men vakten har nøkkel.
-Jeg kan lure ham unna-- -Nei. Vi har ikke tid.
Hvordan får jeg våpnene til nivå fem?
De overvåker alle dørene.
Kanskje ikke. Messa har ei søppelsjakt.
-Ei søppelsjakt? -Vi har ei på hvert nivå.
Det beste ved det? Ingen strålingsalarmer.
Lukene lekker som bare det. Så de installerte luftsluser.
Hvis du får tak i våpnene, så skal jeg få dem til messa.
Du er en sann revolusjonær.
Nei, mamma var revolusjonæren. Jeg prøver bare å gjøre det riktige.
Møt meg her om 30 minutter.
Maya, vi var på vei til deg.
Hva kan jeg stå til hjelp med, herr president?
De kommer til å angripe hardere neste gang.
Du vet det, sant?
Vi må bare klare oss til Bellamy finner en utvei.
Vi trenger mer enn en pøs med vann og fire våpen for å få det til.
Dette er president Wallace som snakker til dem
som nettopp drepte ti av mine menn.
Jasper.
Jeg tenkte vi kunne prøve noe nytt.
Det er bare 20 minutter verdt av oksygen i Mayas drakt.
Jeg vet at dere er venner.
Om 20 minutter blir hun enten kvalt eller brent.
Men dere kan redde henne.
Alt dere trenger å gjøre er å overgi dere.
La oss gjøre det!
Vi kan ikke vente lenger.
Våre folk dør der nede.
Hvis vi kan komme oss til krateret, kan vi komme oss inn fra siden.
Det finnes ingen dekning.
Jeg kan gjøre det.
Kom deg tilbake.
Noen flere dårlige ideer?
Bare én.
-Hva gjør vi nå, Himmeljente? -Nå graver vi.
Hold deg nede.
Flytt dem.
Du klarer deg.
Hør på meg. Fox klarer seg.
Bellamy reddet henne.
Han skal få våpen inn hit via søppelsjakten.
Hvis vi kan få våpen inn, så kan vi få deg ut.
Nei. Vi kan ikke det.
Jeg demonterte sjakten. Jeg beklager.
Jeg trodde ikke vi trengte den.
Jeg kan fikse den.
Tusen takk.
-Hjelp ham. -Harper!
Jeg nekter å la deg dø.
Jeg nekter å la deg kapitulere.
Marcus?
Marcus, du må våkne.
Åpne øynene. Du må våkne.
Marcus, åpne øynene dine.
Jeg fryser.
Jeg er rett her.
Det går fint.
Jeg er lei for det, Marcus.
Jeg er så lei for det.
Det er ikke din skyld, Abby.
Det er min skyld.
Hun er min datter.
Hva snakker du om?
Hun visste det.
Clarke rømte...
...før angrepet.
Hun visste det var på vei.
Ja.
Hvordan kunne hun gjøre noe slikt?
Fordi hun vokste opp på Arken.
Hun lærte det fra oss.
Hun lot dette skje.
Hun kunne ha stoppet det.
Hun tok et valg.
Som å henrette folk for å stjele
medisin og mat.
Som å suge luften
ut av lungene til 300 foreldre...
...så de kunne redde sine barn.
Som å la mannen du elsker sveve ut...
...for å redde folket ditt.
Ja.
Vi må til ansvar
for våre synder, Abby.
Etter alt vi har gjort,
fortjener vi engang å overleve?
Hun er nesten tom for oksygen. Det har gått 19 minutter.
Du hjelper ikke, Harper.
Ikke vær redd. Vi skal få den opp, sant?
-Nesten. -Nesten er ikke godt nok.
Jeg trenger bare å omgå--
Drit i.
-Hva gjorde du? -Kuttet strømmen til motoren. Hjelp.
Vi får ikke godt nok tak.
-Det er noen der inne. -De kommer inn!
-Bellamy. -Få henne inn hit. Kom igjen.
Kom! Gå! Skynd deg.
Jeg har deg.
Avgassing utført. Det er trygt.
Pappa, hva gjør du her?
Det din mor ville ha gjort.
Kom hit.
Hør på meg.
Clarke kommer med en hær av Groundere.
Hva?
Vi må holde dere trygge til da.
Ikke si at Finn endelig fikk fredetalene sine.
Noe sånt.
Kom igjen. Vi har mye å gjøre.
Så mye før overraskelsesmomentet.
Jeg avleder ham.
Nei. La meg.
Slipp våpenet.
Bare la ham drepe meg, og så kan du drepe ham.
Gjør det, Clarke. Folket ditt trenger deg.
Du er mitt folk.
Blinkskudd.
Føler du deg bedre nå?
Nei.
-Det er forgjeves. -Kom igjen! Vi kan få det til.
Vent. Hør.
Lincoln. Han fikk det til.
Vi kan ennå ikke få dem ut.
Lyst til å vedde? Kom deg inn igjen.
Det har gått 30 minutter. Jenta er død.
Jeg vet det, løytnant. De tok sitt valg.
Gå inn mannsterke.
Ta dem i live om dere kan, men ta dem.
Oppfattet.
-Flere sjokkgranater! -Sprengladning!
Kom igjen!
Trygt.
Herr president.
Finn dem.
Det er trygt.
-Kommer de ikke til å se oss? -Maya koblet ut kameraene.
Vi er allikevel enkle mål.
Du har rett. Vi deler oss i mindre grupper.
Nei. Vi skal gjøre dette sammen. Vi skal overleve sammen.
Bellamy har rett.
De stoler ikke på Maya lenger. Hvem skal hjelpe oss nå?
De skal.
Vi skal skjule dere.
Ikke alle her er enige med Cage, ikke på langt nær.
Kom med meg. Vi deler dere opp mens vi går.
Kom.
Det kommer til å gå fint.
Kom. Dere er trygge nå.
Skynd dere. Denne veien. Den veien.
Finn folket deres.
Hei, vi blir med.
Nei, det skal dere ikke.
De vet ennå ikke at jeg er her og jeg vil beholde det slik.
Så hva skal vi gjøre?
Hold dere i live. Vær klare til å slåss.
Snart blir det krig.
Marcus.
Marcus, du må våkne.
Marcus, du må våkne!
Bli her.
-Ikke gi opp. -Det funker ikke!
Himmelfolk!
Den gruppen der oppe!
Vi så raketten, hørte eksplosjonen, tenkte dere trengte hjelp.
I grevens tid. Tusen takk.
Det kan være flere der nede.
Vi trenger hjelp!
Greit. Alle må holde fast i tauet.
Unna vei. Slipp henne gjennom.
Marcus.
Hører du det?
Det er to overlevende her.
Abby, Kane, vi skal få dere ut herfra.
Vi kommer til å klare oss.
Hent dem opp!
Her borte.
Sånn.
Du klarte det.
Ja. Jeg hadde hjelp.
Kane trenger blod. O-negativ, nå.
Abby, ta det rolig. Du blør.
Du trenger også hjelp.
Det går fint.
Heda! Heda!
Vi skal ikke godta det som skjedde her.
Fjellet skal falle.
De døde skal hevnes.
Nok! Det holder.
Det ligger flere begravd.
Vi hørte dem. Sett i gang.
Få et tau opp hit.
Hal dem opp. Kom igjen!
Vent til jeg sier ifra.
Nå som våre folk samarbeider
kommer vi til å vinne denne krigen, Clarke.
-Du er ikke klar. -Jeg skal ikke gå glipp av dette.
Du har gjort en bra jobb, Octavia av Himmelfolket.
I dag reddet du liv. I morgen skal du ta dem.
Hent utstyret mitt. Vi drar med kommandøren.
Vent.
Jeg trodde du var død.
Jeg er glad før at du ikke er det.
Det samme til deg.
Hvordan har Kane det?
Han kommer til å overleve.
Vi trenger hjelp av deg.
Jeg kan ikke. Vi drar.
Jeg har ordnet en karavane for å ta dere tilbake til Jaha.
Clarke--
Skarpskytteren brukte ikke en beskyttelsesdrakt.
Benmargsbehandlingen virker.
De kommer til å drepe alle vennene mine.
Da bør du skynde deg.
Du må gjøre noe for meg.
Ikke glem at vi er de snille.
Vi må dra.
Måtte vi møtes igjen.
(Norwegian)