Tidigare på The 100...
Thelonious är borta.
Han tog 12 personer, 12 pistoler.
Vi ska till Ljusstaden.
Lita på mig, John Murphy,
och låt mig visa att det finns så mycket mer för dig... än det här.
Den största armén vi någonsin haft
inväntar ett uppdrag.
Det kommer när Bellamy har kopplat bort syradimman.
Om det här är en allians mellan outsidergruppen och Arken
bör vi ta hotet på allvar.
Krigsrådet träffas i kväll.
Och alla ledare kommer att vara där.
Vi tänker använda en missil.
Vi måste evakuera.
Om vi gör det vet de att vi har en spinn hus dem.
Vi måste sticka på en gång.
Skjut.
Du visste, och du lät det hända?
Alla har inte på sig skyddsdräkter.
De är botade.
Benmärgsbehandlingarna fungerade.
De förde ut dem ur sovsalen, en åt gången.
De tar ingen mer härifrån utan motstånd.
- Hitta dem. - Vi gömmer er.
Alla här håller inte med Cage.
Följ mig. Ni är säkra nu.
Det vore bra med ett tecken
på att vi inte går döden till mötes.
Det gör vi inte.
Säg till om ni redan hört den här.
Inte en till, snälla.
En jordsling och en skördare går in på en bar.
Bartendern tittar på jordslingen och säger:
"Vi serverar inte din surt här."
skördaren reser sig och går.
Fattar ni? Skördare äter jordslingar.
Jag tar snart Jahas stav och slår ihjäl dig med den.
John.
Vad sägs om den här? En arkare, en jordsling
och en bergsman går in på en bar.
Arkaren säger: "Jag tar ett glas hembränt."
Jordslingen säger: "Samma här."
Bergsmannen säger...
Rör er inte!
Vi har hamnat mitt på ett minfält.
Någon mer som vill ha ett tecken?
Det var på tiden, löjtnant.
Ja, sir.
Ge mig en uppdatering om de fyrtiofyra.
Mina soldater går från rum till rum.
Det är bara en tidsfråga.
Du har alltså inget.
Korrekt, sir.
Ungdomarna är nyckeln till allt.
Fyrtiofyra personer kan inte bara försvinna i en stängd bunker.
Det skulle gå med tillräckligt mycket hjälp.
Min far?
Det är oklart, sir.
Men det är inte bara han som har moraliska problem med
det vi gjort för att överleva.
De inser inte att ungdomarna är farliga.
De har strålat ett helt plan.
Jag instämmer, sir.
Och nu när det femte planet har sanerats
kan vi berätta sanningen.
Ungdomarna dödade tio av vara soldater.
Vi kan använda oss av det för att driva ut dem.
- Gör det. - Ja, sir.
Vidare till hotet utifrån.
Se på dem.
En hel armé har stannat strax bortom dimridån.
Varför?
De lär sig, sir. Den här befälhavaren är som sagt annorlunda.
Vad tänker han göra? Vänta ut oss?
Vi har varit trygga härnere i 97 år.
Hon kommer att tappa tålamodet och när han gör det
utlöser vi dimman.
Vad händer om vi har fel
och låsen inte kopplas ifrån när vi kapar strömmen?
Ditt folk sa att det fungerar.
Du borde vila, Clarke.
Vi kan spränga dörrarna manuellt.
Planer är inte långvariga när man ligger i strid.
Att grubbla över frågor som redan ställts och besvarats
är ett slöseri med energi.
Folk har dött för det här, Lexa.
Det måste fungera.
Jag gjorde likadant när jag precis tagit befälet.
Du kan inte fortsätta
och det ger dig för mycket betänketid.
När Bellamy kopplat bort dimman och striden inleds
kommer allt att klarna.
Vad händer om han misslyckas?
Om det var för farligt och jag ändå skickade dit honom?
Du bryr dig om honom.
Jag bryr mig om allihop.
Men du oroar dig mer för honom.
Jag hade inte kunnat hålla oss vid liv så här länge utan honom.
Vi behöver honom.
Och nu kan jag bära skulden för att han dör.
Så är det när man är ledare, Clarke.
Vi måste möta våra krigares blickar och säga:
"Dö för min skull."
Om det ändå vore så enkelt.
Kan vi inte bara återgå till planen?
Nej.
Du kan vara en ledare som ditt folk vänder sig till,
ger sitt hopp och sina drömmar till.
Någon de strider och dör för.
Jag har aldrig bett om det.
Jag försöker bara hålla oss vid liv.
Du är född till det här, Clarke.
Precis som jag.
VÄDERBERGET
Bellamy, kom.
Jag är lite upptagen, Raven.
Du missade tiden.
Har du hittat källan till syradimman?
Jag är på väg dit nu.
Det tar längre tid än väntat.
Jag vet för lite för att lösa det härifrån.
Du måste ge mig något.
Jag jobbar på det.
NÖDACCESS SAMTLIGA PLAN
Det är något som inte stämmer.
Vadå?
Mitt nyckelkort fungerar inte.
Det var inte bra.
Jag får ta mig in på ett annat sätt.
Jag ringer tillbaka.
Stå still! Upp med händerna.
Snabbt. Jag följer efter målet.
Det är inte Lovejoy. Jag upprepar: Det är inte Lovejoy.
Vi delar på oss.
Här. Fortsätt ner till nästa plan.
Du är omringad! Det finns ingen utväg!
Håll ögonen öppna.
Garza, ser du honom?
Garza, hur ser läget ut?
Garza.
Garza, ser du honom?
Har jag kallats hit? På riktigt?
Ja, tack.
Jag behöver hjälp med syradimman.
Bellamy hör av sig via komradion när han hittat systemet,
men jag vill gå igenom saken först.
Jag tror... Vad är det som är så roligt?
Kom igen, det är en stor dag.
Det måste du inse. Raven Reyes ber ju om hjälp.
Det går till historien.
Strunt samma. Jag gör det själv.
Jag skoj ade bara.
Humor. Det är min grej.
Tusentals jordslingar har slagit läger i skogen
och väntar på att hämta mina vänner,
och de kan inte göra något för...
att jag inte kan lösa det här.
Det skulle ingen kunna göra.
Det är en svår uppgift utan mer information.
De skapar alltså en dimma som får folk att smälta.
Vad kan det röra sig om? Kärnbildning?
Snälla, säg att det rör sig om slumpvandring.
Bara så att du vet
var jag en ren gud inom fluidmekanik.
Du tror att du var en gud inom allt.
Empiriska bevis ljuger inte.
Okej. Dags för lite stökiometri.
Är allt bra?
Jag går igenom saken gång på gång
för att komma fram till hur...
du fortfarande kan leva.
Vad pratar du om?
Jag såg dig i Tondc innan missilen slog ner.
Jag känner dig, Clarke. Något är fel.
Och så råkade du och Lexa försvinna och överleva.
Säg att du inte visste vad som skulle hända.
Octavia...
Du lät alla de där människorna dö.
Du tänkte låta mig dö.
Jag gjorde det för att rädda Bellamy,
för att kunna vinna kriget.
Förstår du inte det?
Om vi hade evakuerat Tondc
skulle alla på Väderberget ha vetat att någon varnat oss.
De skulle ha hittat din bror.
Bellamy skulle aldrig ha bett dig att göra det.
Han skulle ha hittat ett annat sätt.
Jag kunde inte ta den risken.
Visst. För nu är det du som har befälet
och du avgör vilka som kan offras.
Du skulle ha passat in i rådet.
Octavia.
Vad är det?
Berätta inte för någon.
Om folk fick veta...
Skulle alliansen brytas upp.
Jag är ingen idiot, Clarke.
Befälhavare.
Octavia.
Det är dags för vaktbyte vid den sydligaste vaktpusten.
Du borde byta av dem.
Indra vill att jag följer med Lincoln på spaningsuppdrag.
Nu behövs du vid vaktpusten.
Indra gör dig sällskap inom kort.
Hon säger inget.
Det kan du inte vara säker på.
Det är för många som vet, Clarke.
Tänk du på ditt folk, så tänker jag på mitt.
DÖDA HENNE:
Vincent, jag behöver din hjälp.
Alla pratar om det på radion. De vet att du är här.
Såg någon att du kom hit?
Nej, jag har hållit mig till ventiler och oövervakade korridorer.
Vincent.
Det är ingen fara.
Lee är på vår sida.
Dante var som en far för mig.
Vissa av oss står inte på Cages sida.
- Var är Jasper, Monty och Maya? - De är okej.
Lee hjälpte oss att flytta dem till en flygel som redan sökts igenom.
Är inte det riskabelt?
Vi hade inget val.
De har berättat för allmänheten om det femte planet.
De påstår att ni dödat tio soldater.
Jag vet inte hur länge till det här spelet kan fortsätta.
Har du kopplat bort syradimman?
Nej, det är därför jag är här.
Jag behöver en ny rutt.
Redan på g-
Du kan ta dig dit via de upprustade zonerna.
Förbjudet område.
Inga kameror, inga patruller.
Vi använder vissa av dem för att förflytta ungdomarna.
Det är din nya rutt.
Du kommer att behöva den här.
En acetylenfackla.
Gå till den nordvästra korridoren.
Indra. Borde inte du hålla vakt?
Det är inte min syssla.
Var är Octavia?
Med Lincoln. De spanar på berget.
Rör dig inte.
Jag har mina order.
Jag bryr mig inte.
Det här händer inte.
Sätt fart.
Det klarnar.
Sådär.
Där har vi ljuset.
Och fotspåren är borta.
Det är sanden, det.
Ser ni?
Ljusstaden.
Emori talade sanning.
Vi är så nära.
Ville du ha ett tecken? Där har du det.
Vi måste fortsätta.
Och minorna?
Det här är meningen, John.
Minorna sätter bara vår tro på prov.
Prov har aldrig varit min grej.
Efter dig, kanslern.
Sa du till honom att döda Octavia?
Jag sa ju att han inte utgör ett problem.
Lämna oss ifred.
Nej, jag lämnar honom inte ur sikte.
Avvakta och invänta order.
Vad är det för fel på dig?
Du kan inte döda alla som du inte litar på.
Ju, det kan jag.
Jag låter dig inte göra det.
Du var beredd att låta henne dö för två dagar sedan.
Inget har förändrats.
Du har fel. Jag har förändrats.
Jag klarar inte av det här längre.
Octavia utgör ett hot.
Om du inte stod henne så nära skulle du inse det.
Det är för att jag står henne nära som jag vet att han är lojal.
Hennes bror betyder mer för henne än någon annan.
Hon skulle aldrig sätta hans liv på spel.
Och därför är du beredd att riskera allt?
På grund av dina känslor?
Ja.
Du menar att mina känslor gör mig svag.
Men du blir svag av att gömma dig för dem.
Jag må vara en hycklare, Lexa, men du är en lögnare.
Du hade känslor för Gustus.
Costia hemsöker dig fortfarande.
Du vill att alla ska tro att du är bättre än så,
men jag genomskådar dig.
Stick härifrån.
Det var 250 människor som dog i byn.
Jag vet att du kände med dem.
Men du lät dem brinna.
Inte alla.
Inte dig.
Men om du bryr dig om mig, så lita på mig.
Octavia utgör inget hot.
Det går inte.
Jag kan inte offra mitt folk längre.
Om du försöker skada Octavia
berättar jag för alla att vi kände till missilen.
Snubbla inte.
Fyra minor avklarade och oändligt många kvar, Jaha.
Vi klarar av det, John.
Det här går inte.
Lugna ner dig, Richards.
Vad tror ni att det kan vara?
Det måste vara något kraftfullt.
Det skulle sitta fint med en dusch.
För att skölja bort Harris.
Sienna sa att alla är välkomna där.
Visst vore det något nytt?
Jag klarar inte av det här. Det är precis där borta!
- Vänta, Jaha! - Richards, stanna!
SYRE
KEMIKALIEFÖRVARING VARNING
VARNING FÖR SYRA
Saltsyra. Svavelsyra.
Perklorsyra.
Du räknar bara upp alla syror du känner till.
Nej, temperaturen skulle utgöra ett problem.
Det skulle kunna vara salpetersyra.
Inget exploderade.
Visst, förstör du det roliga.
Det här gör ingen nytta.
Vi borde bara koppla ur själva maskinen.
En maskin som denna måste ha en säkerhetsanordning.
De kan inte förvara en massa syra
utan att kunna neutralisera den.
En grundläggande säkerhetsåtgärd. Det kan vi använda.
Neutralisering är för komplicerat.
Kom igen, det rör sig om en säck kalksten i hörnet.
Nu börjas det. Stora idéer som inte genomförs.
Jag är faktiskt väldigt bra på att genomföra saker och ting.
Raven, kom. Jag är framme.
Jag hoppas att du har en plan.
Jag jobbar fortfarande på den.
Ge oss något att gå på.
Vad ser du?
En enorm stålbehållare.
Ser ut som en ubåt.
Några andra behållare med kemiska formler
och varningsetiketter.
Några rör som leder in i väggen. En skärm.
Gå bort till skärmen.
Hejsan.
Bry dig inte om Wick. Han gör ingen större nytta.
Bellamy.
Hur är läget med Monty?
Bra, men jag vet inte hur länge det varar.
Då var artighetsfraserna avklarade.
Om skärmen är en kontrollpanel
kan vi använda den för att få stopp på dimman.
Leta efter en pH-skala.
Jag ser en skala, men resten...
S-3, v-2-0-5,
h-2-s-2-o-7.
Kan jag bara spränga den?
Nej, då vet de att deras försvar är nere.
Då skickar de en tekniker för att fixa det,
eller så plockar de fram ett nytt okänt vapen.
Och ditt ansikte skulle nog smälta.
Du vet att jag gillar explosioner,
men den här gången måste vi tänka.
Vi fixar det här.
Då kör vi...
VARNING MINOR
Ännu ett prov avklarat.
Vi klarade det.
Kom igen.
Seriöst?
Är det här verkligen allt?
Gick vi genom öknen för det här?
Det kan inte stämma.
Ditt upplysta samhälle
är ingen stad. Det är ingenting.
Jag flög ner från rymden.
Jag trotsade döden.
Jag gjorde allt av en anledning.
Det måste det vara.
Okej... planindikator.
Nix.
Ser du något ställdon?
Något måste kontrollera ventilerna.
Jag har ingen aning om vad det är.
Norms. Kom igen, vad mer?
Intern trycksensor.
Nej.
Inställt värde och larm.
Det låter vi bli.
Underhåll och rengöring.
Vänta.
Frätning.
Den skyddande oxidfilmen behöver återställas i så här gamla behållare.
De måste rengöras.
Och neutraliseras.
Bellamy, gå in i katalogen
och leta efter något där det står "passivering".
Jag jobbar på det.
Hittat.
Det står: "Flytande natriumhydroxid."
En bas som kan neutralisera syran. Välj den.
Något händer.
Du borde höra pumparna.
Jag hör dem.
Nålen rör på sig.
PH-värdet stiger.
Det fungerar.
PASSIVERING PÅGÅR
FLYTANDE NATRIUMHYDROXID
Passivering genomförd.
Ja!
Okej. Skicka ut en signal.
uppfattat.
Du ville träffa mig?
Ja.
Octavia behöver inte vara rädd för mig.
Jag litar på dig, Clarke.
Jag vet hur svårt det är för dig.
Du ser oss som hårda,
men det är så vi överlever.
Livet borde kanske handla om
mer än att överleva.
Förtjänar vi inte något bättre?
Det kanske vi gör.
Förlåt mig. Jag...
Jag är inte redo för att vara med någon.
Inte än.
SIGNALEN!
BEFÄLHAVAREN: SNABBT!
Bellamy klarade det.
Du gjorde rätt i att tro på honom.
Nu är det dags för strid.
BEFÄLHAVAREN:
TITTA, BEFÄLHAVAREN:
BLÅS I SIGNALHORNET:
TILL STRID!
När jag sa att det var dags för stökiometri menade jag inte så här.
Det är nog ingen bra idé.
Vi ska dra ut i krig. Sluta prata.
Jag säger bara att ställningen som jag gjorde
hade varit lättare att ta av.
Den var hopplös.
Vad sa jag om att prata, Wick?
Du kan nog kalla mig Kyle.
Raven, vi har ett problem.
Var tusan är du?
Dimman verkar inte vara bortkopplad.
Säg till Clarke. Vi måste få stopp på armén. Raven!
uppfattat, sir. Inkräktarens komradio har blockerats.
Raven, vad är det som händer?
Återställ panelen.
Armén är nästan framme.
Bra att du hittade komradion, löjtnant.
Försäkra dig om att de inte har fler.
Ja, sir.
Och för hit inkräktaren.
SYRE LÄTTANTÄNDLIGT
Släpp vapnet!
Sätt fart!
När jag säger till. Han är beväpnad, spela inte hjälte.
Visa dig. Händerna först.
Eld upphör! Träffa inte behållarna.
Dimridån är redo när du säger till, sir.
Vänta tills vi kan ta kål på alla på en gång.
Tio sekunder till.
Uppfattat.
Vi kör om tio...
nio...
åtta...
sju...
Han är ute.
Följ efter honom. Vi kollar behållarna.
Sex, fem...
fyra...
tre...
två, ett.
SYRADIMMA SPRIDNINGSOMRÅDE
Dags för dimridån.
Nå?
Dimridån utlöstes inte.
Vad hände?
Soldater rapporterar om en kemikalieexplosion.
Flera dödsfall.
Dimridån är nere. Jag upprepar: Dimridån är nere.
Vad kan vi använda?
Skördarna klarar inte av en så här stor styrka.
Säg inte vad vi inte kan göra.
Säg vad vi har.
Inget. Vi har bara dörrarna.
Du.
Vi måste möta insatsstyrkan.
Det var som om du försvann. Vad är det?
Vadå?
Inget.
Visst.
Det här blev för mycket.
Du...
Om du vill göra det här, så är jag med.
Men jag vill inte spela något spel.
Tänk igenom saken.
Vi har ett krig att vinna.
Hej.
Vad vill du?
Jag ger dig ett annat uppdrag.
Du följer inte med Indra till gruvurna.
Du ansluter dig till den bakre vakten där du är säker.
Knappast. Du bestämmer inte över mig.
Det gör Indra.
Jag försöker beskydda dig, Octavia.
Beskydda mig.
En dag kommer du förhoppningsvis att förstå det jag gjorde.
Aldrig. Jag utkämpar det här kriget med dig
för att jag vill ha tillbaka våra vänner.
Men efter det är vi klara med varandra.
Befälhavaren letar efter dig.
Vad gällde det?
Clarke vill att jag ansluter mig till den bakre vakten.
Du är en krigare.
Du följer med mig till gruvurna.
Jag vet vad som tynger dig.
De kände till missilen.
Hur kan du låta bli att hata dem?
Indra, de dödade dig nästan.
De gjorde ingenting. Fienden gjorde det.
Lexa är en bra befälhavare för att hon är skoningslös.
Därför kommer vi att vinna kriget.
Det är fel.
Det är krig.
Vilket skämt.
Jag förstår inte.
Resten av världen är trasig,
men panelerna är intakta.
Det kan vi ändra på.
John.
Vad är det där?
En drönare.
Släpp den inte ur sikte.
- Vart är den på väg? - Jag vet inte.
Men vi ska följa efter den.
I den här.
Hur galen kan du egentligen bli?
Jag är bara nyfiken.
Vi behöver en båt, och en båt dyker upp.
Det är vårt öde.
Ljusstaden finns därute och vi kommer att hitta den.
Hoppa i båten.
Ni hörde honom.
(180¤)
(Swedish)