Tidligere på The 100.
Thelonius er borte.
Han tok 12 personer og 12 pistoler.
Vi skal til Lysbyen.
Ta denne sjansen med meg, John Murphy.
La meg vise deg at det finnes så mye mer for deg enn dette.
Den største hæren vi noen sinne har hatt
venter på at vi skal gi den et oppdrag.
Vi skal det, etter at Bellamy har skrudd av syretåken.
Hvis dette er en allianse mellom outsiderne og Arken,
bør vi ikke ta for lett på denne trusselen.
Det er et krigsrådsmøte i kveld
og alle lederne skal være der.
Vi skal bruke en missil.
Vi må begynne å evakuere.
Hvis vi evakuerer, finner de ut at vi har en spion innenfor deres vegger.
Vi trekker unna.
Skyt.
Du visste det, men lot det skje likevel?
Det er ikke alle som har på Hazmat-drakter.
Det betyr at de er helbredet.
Beinmarg-behandlingen virket.
De begynte å ta dem fra sovesalen, en etter en.
De får ikke ta flere fra dette rommet uten at det blir kamp.
-Finn dem. -Vi skal gjemme dere.
Det er ikke alle her som er enige med Cage.
Bli med meg. Dere er trygge nå.
Det hadde vært fint å få et tegn
på at vi ikke bare vandrer mot vår egen død.
Vi gjør ikke det.
Si ifra om dere har hørt denne.
Ikke igjen.
En Grounder og en Reaper går inn i en bar.
Bartenderen ser på Grounderen og sier:
"Vi serverer ikke sånne som deg her"
Reaperen reiser seg og går.
Tok dere den? Reapere spiser Groundere.
Det er like før jeg tar Jahas stokk og slår deg helseløs.
John.
Hva med denne: En Ark-boer, en Grounder
og en Fjellmann går inn i en bar.
Ark-boeren sier, "gi meg noe hjemmebrent."
Grounderen sier, "det vil jeg også ha."
Fjellmannen sier...
Ikke beveg dere!
Vi er midt oppi et minefelt.
Vil non andre ha et tegn?
Det var på tide, løytnant.
Ja, sir.
Orienter meg om de 44.
Jeg har soldater som går fra rom til rom.
Det handler bare om tid.
Så du har ingenting.
Ja, sir.
De barna er nøkkelen til alt, løytnant.
Og 44 mennesker forsvinner bare ikke i en forseglet bunker.
De kan hvis de har hjelp.
Min far?
Det er uklart, sir.
Men han er ikke den eneste som er skeptisk til det vi har gjort
for å overleve.
Det de ikke har innsett er at de barna er farlige.
De bestrålte en hel etasje.
Enig, sir.
Og nå når Femteetasje er blitt sterilisert
så kan vi fortelle sannheten om det.
De barna drepte ti av våre soldater.
Vi kan bruke det til å få dem ut.
-Gjør det. -Ja, sir.
La oss snakke om trusselen fra utsiden.
Se på dem.
En hel hær stoppet rett utenfor syretåkens rekkevidde.
Hvorfor?
De lærer, sir. Jeg sa at denne kommandanten var annerledes.
Hva skal hun gjøre? Vente?
Vi har vært trygge her nede i 97 år.
Hun kommer til å miste tålmodigheten. Og når hun gjør det,
slipp ut tåken.
Hva om vi tar feil
og det ikke hjelper å kutte strømmen når vi skal åpne låsene?
Folket ditt så at det vil fungere.
Du burde hvile, Clarke.
Vi kan sprenge dørene manuelt.
Planer varer ikke så lenge i strid.
Å slite deg ut med allerede stilte og besvarte spørsmål
er bortkastet energi.
Folk har dødd for dette, Lexa.
Det må fungere.
Du gjør det jeg gjorde da jeg først tok ledelsen.
Du kommer deg ikke fremover
og det gir deg for mye tid til å tenke.
Med en gang Bellamy slår av syretåken og kampen begynner,
vil alt være klart.
Hva om han ikke klarer det?
Hva om jeg sendte ham inn der, selv om det var for farlig?
Du bryr deg om ham.
Jeg bryr meg om dem alle.
Likevel bekymrer du deg mer før ham.
Jeg hadde ikke greid å holde oss alle i live så lenge uten ham.
Vi trenger han.
Og nå er det kanskje min skyld om han blir drept.
Sånn er det å være leder, Clarke.
Sannheten er at vi må se inn i øynene på krigerne våre og si,
"Dø for meg"
Om det bare hadde vært så enkelt.
Kan vi bare gå tilbake til planen vår?
Nei.
Du kan være en leder folk regner med,
som de setter alle sine håp og drømmer til.
En de vil kjempe og dø for.
Jeg har aldri bedt om det.
Jeg prøver bare å holde oss i live.
Du var født til dette, Clarke.
Sånn som meg.
Bellamy. Kom inn.
Jeg er litt opptatt, Raven.
Du gikk glipp av innsjekken.
Har du funnet kilden til syretåken ennå?
Jeg er på vei dit nå.
Det tar lenger tid enn jeg trodde.
Jeg vet ikke nok til å løse det.
Du må gi meg noe.
Jeg jobber med det.
NØDROM ALLE ETASJER
Noe er galt.
Hva?
Nøkkelkortet mitt fungerer ikke.
Det er ikke bra.
Jeg må finne en annen vei inn.
Jeg ringer deg tilbake.
Stopp! Hendene i været.
Følger etter målet.
Det er ikke Lovejoy. Jeg gjentar, det er ikke Lovejoy.
Vi deler oss.
Gå ned til neste etasje.
Du er omringet! Det er ingen vei ut!
Hold øynene oppe.
Garza, kan du se ham?
Garza, hva er statusen?
Garza.
Garza, kan du se ham?
Har jeg blitt tilkalt? Virkelig?
Ja. Takk.
Jeg trenger din hjelp med denne syretåken.
Bellamy sier ifra når han får øye på spredningssystemet,
men jeg vil snakke igjennom det først.
Jeg tror... Hva er morsomt?
Kom igjen. Dette burde vært en flaggdag.
Raven Reyes spør om hjelp.
Dette bør komme i historiebøkene.
Glem det. Jeg gjør det selv.
Jeg bare tullet.
Humor, det er bare min greie.
Det er tusenvis av Groundere i skogen
som venter på å ta vennene mine
og de kan ikke forflytte seg fordi...
...fordi jeg ikke finner ut av dette.
Ingen kunne gjort det.
Det er vanskelig uten mer informasjon.
Så, de lager tåke som smelter folk.
Er det kjernedannelse det er snakk om?
Vær så snill og fortell meg at det er Brownsk bevegelse.
Jeg må bare si
at jeg var en gud på fluiddynamikk.
Du innbiller deg at du var en gud på alt.
Empiriske bevis lyver ikke.
La oss få støkiometrien i gang.
Er alt bra?
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på det.
Jeg prøver bare å finne ut hvordan...
...du fremdeles er i live.
Hva snakker du om?
Jeg så deg i Tondc før missilen traff.
Jeg kjenner deg, Clarke. Noe er galt.
Og så bare førevinner du og Lexa, men overlever på ett eller annet vis.
Fortell meg at du ikke visste at det kom til å skje.
Octavia...
Du lot alle de menneskene dø.
Du ville la meg dø.
Jeg gjorde det for å redde Bellamy
så vi kunne vinne denne krigen.
Skjønner du ikke det?
Hvis vi hadde evakuert Tondc,
ville Mount Weather funnet ut at noen anga Oss.
De ville funnet broren din.
Nei. Bellamy ville aldri bedt deg om å gjøre noe sånt.
Han hadde funnet en annen måte.
Jeg kunne ikke ta den risikoen.
Akkurat. For du bestemmer nå,
og du bestemmer hvem som kan dø og ikke.
Du hadde passet godt inn i Rådet.
Octavia.
Hva?
Du må ikke si det til noen.
Om folk finner det ut...
Vil alliansen ryke.
Jeg er ikke dum, Clarke.
Kommandør.
Octavia.
Det er på tide før den sørligste vaktposten å rokere.
Du burde avløse dem.
Indra forventer at jeg blir med på speideroppdraget med Lincoln.
Og nå trenger de deg ved vaktposten.
Indra vil bli med dit.
Hun kommer ikke til å si noe.
Det vet du ikke.
Det er før mange som vet det, Clarke.
Du kan bekymre deg for ditt folk, så bekymrer jeg meg for mitt.
DREP HENNE.
Vincent, jeg trenger din hjelp.
Det er på radioen. De vet om deg.
Var det non som så deg komme inn hit?
Nei, jeg har holdt meg til ventilene og de uovervåkede gangene som du sa.
Vincent.
Det går bra.
Lee er med oss.
Dante var som en far for meg.
Enkelte av oss er ikke enige med Cages agenda.
-Hvor er Jasper, Monty og Maya? -Det går bra med dem.
Takket være Lee har vi forflyttet dem til en ving som er gjennomsøkt.
Er ikke det risikofylt?
Vi hadde ikke noe valg.
De har gått ut i offentligheten med det som skjedde i Femteetasje.
De sier du drepte ti soldater.
Jeg vet ikke hvor lenge vi kan fortsette med dette.
Fikk du stoppet syretåken?
Nei. Det er derfor jeg er her.
Jeg trenger en annen vei inn.
Da er jeg deg i forkjøpet.
Du kan nå det ved å gå igjennom de eldre sonene.
Det er forbudte soner.
Ingen kameraer og ingen vakter.
Vi bruker noen til å forflytte barna.
Der har vi din andre vei inn.
Du kommer til å trenge denne.
En acetylen-fakkel.
Gå til den nordvestre korridoren.
Indra, skal ikke du holde vakt?
Jeg gjør ikke vaktarbeid.
Vel... hvor er Octavia?
Med Lincoln. De speider over fjellet.
Stå stille.
Jeg har en ordre.
Det bryr jeg meg ikke om.
Dette kommer ikke til å skje.
Vi drar.
Det lysner.
Der.
Der er lyset.
Fotsporene er borte også.
Sanden blåser.
Ser dere det?
Lysbyen.
Emori fortalte sannheten.
Vi er så nærme.
Du ville ha et tegn? Der er det.
Vi må gå videre.
Hva med minene?
Det er meningen at vi skal være her, John.
Disse minene er her bare for å sette troen vår på prøve.
Vel, jeg var alltid elendig på prøver.
Etter deg, Kansler.
Sendte du ham for å drepe Octavia?
Jeg sa at hun ikke var et problem.
Forlat oss.
Nei. Jeg nekter å slippe han av syne.
Senk beredskapen og vent på min ordre.
Hva er galt med deg?
Du kan ikke bare drepe alle du ikke stoler på.
Jo, det kan jeg.
Vel, jeg lar deg ikke gjøre det.
Du var villig til å la henne dø for to dager siden.
Ingenting har endret seg.
Du tar feil. Jeg har endret meg.
Jeg kan ikke gjøre dette mer.
Octavia er en trussel.
Hvis du ikke var så tilknyttet, ville du skjønt det.
Det er derfor jeg vet at hun er lojal.
Broren hennes er viktigere før henne enn noen andre.
Hun ville aldri satt livet hans i fare.
Og du er villig til å risikere alt på grunn av det?
På grunn av følelsene dine?
Ja.
Du sier at å ha følelser gjør meg svak.
Men du er svak som gjemmer deg for dem.
Jeg er kanskje en hykler, Lexa, men du er en løgner.
Du følte noe for Gustus.
Du tenker fortsatt på Costia.
Du vil at alle skal tro at du er hevet over alt,
men jeg kan se rett igjennom deg.
Kom deg ut.
To hundre og femti mennesker døde i den landsbyen.
Jeg vet du følte noe for dem.
Men du lot de brenne.
Ikke alle.
Ikke deg.
Hvis du bryr deg om meg, så stol på meg.
Octavia er ingen trussel.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke ofre folket mitt mer.
Hvis du prøver å skade Octavia,
kommer jeg til å fortelle alle at vi visste om missilen.
Ikke snuble.
Det der var fire miner, men det er uendelig mange igjen, Jaha.
Vi skal klare det, John.
Jeg kan ikke gjøre dette mer.
Ro deg ned, Richards.
Hva tror du det er?
Det må være kraftfullt.
Det ville vært fint med en dusj nå.
Vaske bort restene av Harris.
Sienna sa at alle er velkommen.
Det ville vært første gang.
Jeg orker ikke mer. Det er rett der borte!
-Jaha! -Richards, stopp!
OKSYGEN
ADVARSEL KJEMISK OPPBEVARING
ADVARSEL SYRE
Saltsyre. Svovelsyre.
Perklorsyre.
Nå ramser du bare opp alle syrene du vet om.
Nei, temperaturen ville vært et problem.
Det kunne vært salpetersyre.
Ingenting eksploderte.
Greit. Ødelegg moroa, du.
Dette hjelper ikke.
Som sagt, vi burde bare koble ut selve maskinen.
Alle maskiner som dette må ha en form for sikringstiltak.
De kan ikke oppbevare store mengder med syre
uten å ha noen måte å nøytralisere det på.
Det er grunnleggende sikkerhets- protokoll.
Nøytralisering er for komplisert.
Gi deg. Det er lett som bare det.
Nå begynner du igjen. Store planer som aldri blir gjennomført.
Bare så du vet det, jeg har en fantastisk gjennomføringsevne.
Kom inn, Raven. Jeg klarte det.
Jeg håper du har en plan.
Jobber fortsatt med den.
Gi oss noe å gå på.
Hva ser du?
En stor stålsylinder.
Ligner på en ubåt.
Flere tanker med kjemikalier
og advarselmerker.
Rør som går inn i veggen. En skjerm.
Gå til skjermen.
Hei til deg også.
Ikke bry deg om Wick, han er ikke noe til hjelp.
Hei, Bellamy.
Hvordan går det med Monty?
Bra. Men jeg vet ikke hvor lenge det varer.
Nok høflighetsfraser.
Hør her. Hvis den skjermen er et kontrollpanel,
kan vi bruke den til å ta rotta på denne tingen.
Se etter en PH-skala.
Skalaen er der, men resten...
...8-3, V-2-0-5,
H-2-5-2-0-7.
Kan jeg ikke bare sprenge hele greia?
Da får de vite at førevaremekanismene er nede.
Og sender en tekniker for å reparere,
eller fyre løs med andre våpen som vi ikke har hørt om en gang.
Og i tillegg vil ansiktet ditt sikkert smelte bort.
Du vet jeg liker en god eksplosjon,
men det er bedre om vi heller tenker oss igjennom dette.
Vi kan klare det.
Kom igjen.
ADVARSEL MINER
Nok en prøve bestått.
Vi klarte det.
Kom igjen.
Tuller du med meg?
Er dette alt?
Krysset vi en ørken for dette?
Det kan ikke stemme.
Vet du hva? Ditt opplyste samfunn
er ikke en by. Det er ingenting.
Jeg fløy ned fra verdensrommet.
Jeg trosset døden.
Jeg gjorde det før en grunn.
Det må det være.
Ok... nivåindikator.
Nei.
Ser du en utløser noe sted?
Det må være en som styrer ventilene.
Jeg aner ikke hva det er.
Hva mer?
Intern trykksensor.
Nei.
Settpunkt og alarm.
Ligg unna den.
Vedlikehold og rengjøring.
Vent.
Tæring.
Det beskyttende oksidbelegget må restaureres i så gamle tanker.
De må ha blitt rengjort.
Og nøytralisert.
Bellamy, sjekk den underkategorien.
Se om det står "passivering" noen steder.
Greit.
Fant det.
Det står, eh, "lut-bad."
Det er en base. Den vil nøytralisere syren. Velg den.
Det skjer noe.
Det skal være mulig å høre pumpene.
Jeg kan høre dem.
Nåla beveger seg.
PH-verdien stiger.
Det virker.
PASSIVERER.
LUT-BAD.
Passivering vellykket.
Ja!
Greit. Send ut et tegn.
Oppfattet.
Du ville snakke med meg?
Ja.
Octavia trenger ikke å frykte meg.
Jeg stoler på deg, Clarke.
Jeg vet hvor vanskelig det er for deg.
Du synes våre måter å gjøre ting på er hensynsløse,
men det er sånn vi overlever.
Kanskje livet burde gå ut på
mer enn å overleve.
Fortjener vi ikke bedre?
Kanskje vi gjør det.
Beklager. Jeg...
Jeg er ikke klar... til å være med noen.
Ikke ennå.
SIGNALET!
KOMMANDØR, KOM FORT!
Bellamy klarte det.
Du gjorde rett i å stole på ham.
Nå skal vi slåss.
KOMMANDØREN.
SE, KOMMANDØREN.
BLÅS I HORNENE.
TIL KRIG!
Det var ikke dette jeg mente med "la oss få støkiometrien i gang."
Det er en dårlig ide.
Vi skal i krig. Vær stille.
Støtteskinnen som jeg lagde
ville vært mye lettere å ta av.
Den støtteskinnen var tragisk.
Hva har jeg sagt om snakking, Wick?
Du kan kalle meg Kyle.
Raven, vi har et problem.
Hvor søren er du?
Jeg tror ikke syretåken er avslått.
La Clarke få vite det. Vi må stoppe hæren. Raven!
Inntrengerens radiotilkobling har blitt avkuttet.
Raven, hva er det som skjer?
Tilbakestill kontrollpanelet.
Hæren er i nærheten.
Godt jobba med å finne radioen, løytnant.
Gjør et søk og sørg for at de ikke har flere.
Ja, sir.
Og kom til meg med inntrengeren.
BRENNBAR OKSYGEN
Slipp våpenet!
Kom igjen!
Følg mine ordre. Han er bevæpnet. Ikke prøv på heltedåder.
Vis deg. Hendene i været.
Stopp skytingen! Ikke treff tankene.
Syretåken er klar på din ordre, sir.
Vent til alle er innenfor drapsområdet.
Ti sekunder til.
Oppfattet.
Utløser om ti...
- Ni...
...åtte...
...-Sju...
Han er ferdig.
Gå etter han. Vi sjekker tankene.
...seks, fem...
...fire...
-. tre...
...to, en.
UTLØSNINGSOMRÅDE SYRETÅKE
Klart.
Så?
Utløsningen av syretåke mislyktes.
Hva skjedde?
Soldatene rapporterer om en eksplosjon.
Flere døde.
Syretåken er nede. Jeg gjentar, syretåken er nede.
Hva annet kan vi bruke?
Reaperne vil ikke takle en så stor styrke.
Ikke fortell meg hva vi ikke kan gjøre.
Fortell meg hvilke alternativer vi har.
Ingenting. Det eneste vi har er dørene.
Hei.
Vi må møte spesialstyrkene.
Nå er du avvisende. Hva er galt?
Hva?
Ingenting.
Akkurat.
Det ble for mye.
Hør her...
...hvis du vil gjøre dette, er jeg med på det.
Men jeg kommer ikke til å drive med leker.
Så finn det ut.
Vi har en krig å vinne.
Hei.
Hva vil du?
Jeg endrer oppdraget ditt.
Du skal ikke til minefeltet med Indra.
Jeg plasserer deg i baktroppen, hvor du vil være trygg.
Bare glem det. Jeg tar ikke ordre fra deg,
Jeg tar ordre fra Indra.
Jeg prøver å beskytte deg, Octavia.
Beskytte meg.
En dag håper jeg du skjønner hva jeg gjorde.
Aldri. Jeg kjemper med deg i denne krigen,
for jeg vil ha vennene våre tilbake.
Men etter det er vi ferdige.
Kommandøren ser etter deg.
Hva snakket dere om?
Clarke prøver å overføre meg til baktroppen.
Du er en kriger.
Du skal være i minefeltet sammen med meg.
Jeg vet hva som plager deg.
De visste om missilen.
Hvordan kan du ikke hate dem?
Indra, de drepte deg nesten.
De gjorde ingenting. Det var fienden.
Lexa er en god kommandør fordi hun er nådeløs.
Det er derfor vi kommer til å vinne denne kampen.
Det er feil.
Det er krig.
For en vits.
Det gir ingen mening.
Resten av verden er ødelagt,
men disse panelene er intakte.
Det kan vi gjøre noe med.
John.
Hva i alle dager er det?
En drone.
Ikke mist den av syne.
-Hvor skal den? -Jeg vet ikke.
Men vi skal følge etter.
I denne.
Hvor går grensen din for galskap egentlig?
Jeg bare lurer.
Vi trenger en båt, og en båt dukker opp.
Dette er vår skjebne.
Lysbyen er der ute et sted, og vi skal finne den.
Kom dere i båten.
Dere hørte ham.
(Norwegian)