Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg har en besked til din leder. Vi kommer efter ham.
250 mennesker døde i den landsby, jeg ved, du havde ondt af dem, -
- men du lod dem brænde. - Ikke alle sammen.
Nogen af dem bærer ikke dragter. Det betyder, de er kureret.
- Marvbehandlingerne virkede. - Vi vil gemme jer.
- Ikke alle er enige med Cage. - Kom med mig. I er sikre.
44 mennesker forsvinder ikke bare inde i en forseglet bunker.
- De kunne, hvis de fik hjælp. - Vær klar til at kæmpe. Krigen er på vej.
Kom op. Det er tid til at gå. Jeg sagde jo, jeg ville komme efter dig.
Kom ud.
Vores folk rykker frem mod Mount Weather lige nu.
- Det er okay. Vi får dig ud. - Rolig, de har lige drænet ham.
Der er en hær herinde -
- og du må hjælpe mig med at gøre dem klar til at kæmpe. Kan du det?
Godt. Begynd med ham.
Det er okay. Vi kan stole på ham.
Der er for meget larm.
Vil I være frie, så vær stille.
Hvordan gør vi det her?
Der er en hær på vej til hoveddøren. Når de får den åbnet, bryder helvede løs.
Det er signalet til mine venner om at komme her, og...
Kære medborgere! Dette er jeres præsident.
Jeg har nyheder at fortælle, som vil ændre vores liv for evigt.
I 97 år har Mount Weather været vores hjem.
Det har holdt os i live, men det har også holdt os fanget.
De fleste af os har accepteret, hvad vi måtte gøre for at overleve.
Vi har gjort disse ting af en grund... Så vort folk, -
- en dag kunne vende tilbage til jorden.
Den dag er i dag.
- Han offentliggøre det. - Før min ven Lorelai Tsing blev myrdet, -
- med de fremmede stadig på fri fod, fandt hun en kur.
- Den var i deres knoglemarv. - Her. Jeg kommer tilbage.
- Hvor skal du hen? - Han prøver vende sit folk mod hinanden.
De finder mine venner. Jeg må bringe dem hertil nu.
Jeg sender dem i grupper. Du får dit folk klar til at tage afsted, -
- men du venter til jeg kommer tilbage. Forstår du?
Vent!
- Tak! - Befri dine folk.
Beskyt mine når de kommer. Vi kan takke hinanden udenfor.
Det har været vort folks drøm siden bomberne, -
- men for at nå det nu, skal jeg bruge jeres hjælp.
De 44 kriminelle som bestrålede etage fem, -
- og dræbte 15 af vores folk, -
- afholder os nu fra den drøm.
Selvom vi reparerede vores hjem, -
- kan vi aldrig erstatte de liv, som blev -
- så ondskabsfuldt taget fra os.
Det er ligeledes svært at tro, at der er dem iblandt os, -
- som vil hjælpe de ansvarlige. Og jeg taler til jer nu...
Vil I ende blodbehandlingerne en gang for alle, -
- så er de 44 mordere I nu skjuler, nøglen til det.
I har en time til at anmelde dem uden straf.
Efter det er vi tvunget til at anse jer som fjender af staten.
Jeg beder jer, -
- gør det rigtige for dit folk, vores folk, -
- så vi alle kan indtage vores retmæssige plads -
- på jorden.
Vi er næsten hjemme.
- Hvad laver de? - Forbereder et angreb.
De er for tæt på til missiler, og uden sløret, er der intet vi kan gøre indefra.
Alle jordenheder er klar til at rykke ind på din ordre.
- Ikke endnu. - Jo længere vi venter...
De kom efter en kamp, Emerson.
Vi behøver ikke give dem en. Så længe vi er bag de døre, -
- kan de ikke røre os. Hvad med den ubudne gæst?
Han er på fri fod. Vi gør alt, hvad vi kan.
45! Gå fra dør til dør! Find dem!
- Ja? - Træd til side, tak.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Det tager kun et øjeblik.
Hvis du siger, hvad du leder efter kan vi måske hjælpe?
- I ved, hvad vi leder efter. - Ærligt talt, det ved vi ikke.
Ifølge dine naboer har du bragt ekstra mad med hjem.
Det er ikke sandt!
Er det sandt, at du har nægtet behandling 12 gange de sidste 15 år.
Eller du har nægtet dem 30 gange. Nægter I det?
Vi tager blodet, når vi behøver det. Vi tager ikke ekstra mad.
Så har I intet at bekymre jer om.
- Hvor er de? - Vent nu lidt!
Du har fem sekunder til at samarbejde!
Et... To... Tre...
Gør det ikke!
- Fire... Fem! - Vent...!
Vent! Skyd ikke, vi er her, okay?
Bare lad dem være.
- Jeg er så ked af det. - Tilling her. Vi har fundet to mere...
Vi kommer med dem nu.
Tekstet af NG Serier
Velkommen himmelfolk. Slut jer til os.
En pakke fra Raven. Hydrazine. Hun sagde, det ville ordne det.
Godt.
Og, din mor ville også være her.
Jeg ved det, men de sårede i Tondc behøver hende mere.
Kommandører, i dag er dagen vi får vores folk tilbage.
Fjenden tror, der er sikkert bag dørene, men det er der ikke.
Når de indser det, vil de gøre modstand.
Voldsomt. Vi skal være beredte.
Dette er en redningsmission. Vi er her ikke for at udrydde dem.
Der er folk i bjerget, som har hjulpet os.
Børn ikke har noget med krigen at gøre.
Vi dræber deres soldater, deres ledere, hvis vi er nødt til det, -
- men vi er der for at redde vores folk. Er det forstået?
Lad det begynde.
Der er fire hold. To af dem... ved dæmningen og minen, -
- er på vej allerede.
Den tredje... inde i bjerget. Befrier fangerne i øjeblikket.
Det er vores job som det fjerde hold, at holde fjendens øjne væk fra dem -
- så længe så muligt. For at gøre det, skal vi i position -
- ved hovedindgangen med hele vores hær.
Bjergfolket tror ikke, døren kan åbnes udefra, -
- så den er ubevogtet. Men det kan den, -
- og takket være støtte indefra, ved vi hvordan.
I følge Maya har den elektriske lås en fejl.
Når strømmen forsvinder, slår den fra. Det er der Ravens hold kommer ind.
Bjerget får strøm fra Philpott dæmningen.
De har nu overtaget turbinerummet.
- Dæk indgangen. - Er du sikker på han er alene?
Det er deres job at slukke for strømmen.
Når de gør det sprænger vi låsen.
Der er et problem, en backupgenerator indeni bjerget.
Hvis låsen stadig virker når den overtager -
- får vi aldrig døren op, -
- så får vi aldrig vores folk tilbage.
Hvor lang tid har vi, før den slår til?
Et minut. Det er vores chance.
Lille chance. Hvorfor slukker vi ikke også bare for backupgeneratoren?
- Bellamy er indenfor. Han kan gøre det. - Manglende strøm for længe -
- vil dræbe dem alle sammen, og som sagt er det ikke planen.
- Vi har også mistet kontakten med Bellamy. - Hvad? Har vi? Hvornår?
- Efter han lukkede for syretågen. - Bellamy er en soldat. Han klarer det.
Som kommandøren sagde, når døren er åbnet, vil skyderiet starte, -
- og de vil bruge alt imod os, men det er, hvad vi ønsker.
Vi vil have deres opmærksomhed, for mens vi slås ved fordøren, -
- vil Indras gruppe føre fangerne ud af bagdøren, -
- lige igennem Reapernes tunneller.
Når alle vores folk er ude, blæser de til tilbagetog.
Vi er hjemme igen før Mount Weather -
- finder ud af de er væk, og det var det.
Det er planen.
Bjerget har kastet sin skygge over skoven for længe.
De har jagtet os, kontrolleret os og forvandlet os til monstre.
Det slutter i dag.
Takket være alliancen med Himmelfolket, vil bjerget falde.
Som Clarke sagde, skåner vi de uskyldige. Men de skyldige...
Blod kræver blod.
Jus dren jus daun! Jus dren jus daun!
- Flyt dig, Vincent. - Det er min datter.
Far, lad være.
Stille. Hun har hjulpet de fremmede.
- Du skal flytte dig. - Jeg lader dig ikke tage hende, Paul.
Lyt godt efter. Vi har ordrer.
Hun ved, hvor de skjuler sig. Træd til side. Jeg beder dig ikke igen.
- Vil du have hende, skal du forbi mig. - Far, lad være. De dræber dig.
- Tving mig ikke til det, Vincent. - Jeg er ked af det, Paul.
- Godt arbejde. - Mange tak.
- Miller, har du det godt? - Bedre end ham.
Vi skal have alle til høstkamret. I er sikrere der.
- Sikrere i høstkamret? - Stol på mig.
- Er de andre der? - Ikke endnu.
Monty?
Monty er med den anden gruppe på etage 3. Vi flyttede ham efter sidste eftersyn.
- Du bør gå derhen. - Klart. Følg bare Vincent.
- Jeg kommer snart. - Jeg tager med dig.
- Jasper. - Jeg lovede at beskytte dem.
- Det er lige, hvad jeg vil gøre. - Lad os gå.
Maya.
Jeg klarer mig.
Din mor ville være stolt.
Vi ses snart.
Vær forsigtig.
Også du.
Lad os gå.
Kom nu, følg med.
Ifølge Lincolns kort nærmer vi os.
Det er en labyrint. Lincoln skulle være her til at vise vej.
Han var ikke klar. Han vidste det. Han klarer sig bedre sammen med kommandøren.
- Det betød meget, du tilgav ham. - Det fortjente han.
Jeg har kendt Lincoln, siden han var dreng. Han har altid tvivlet på vores metoder, -
- men vender han sig mod klanen igen, kan ikke engang hans mod redde ham.
- Stop skydningen! - Reaperne er ikke fjenden!
Vi dræber dem ikke, med mindre...
Nu!
Bedøv dem. Gå efter struben!
- Bind hænder og fødder. - Godt klaret.
De vil være væk et stykke tid. Vi kommer tilbage efter dem.
Kender du ham?
Han klarer sig. Abby vil hjælpe ham.
Lad os gå. Vi skal finde døren.
Det burde gøre det. Spræng bare.
Vær forsigtig.
Bueskytter, hold øje med træerne.
Du kan gøre det.
- Hvad hvis det er for sent? - Hvad hvis det ikke er?
Få styrken fra din søn.
Dette bjerg har taget rigeligt fra os begge, ikke?
Tre parat, mangler to.
- Når jeg er klar, sætter du detonatoren. - Jeg kender planen, Raven. Det er min.
Fint. Du må gerne fortælle en vandet vits.
Forstod du? "Vandet" vits?
Jeg fattede den. Dine vitser er forfærdelige.
- Nej de er ej. - Det er de.
Koncentrer dig. Vi har ikke hele dagen.
Jeg tror, jeg bedre kunne lide dig, før vi var i seng sammen.
I lige måde.
De kan ikke forlade dig, hvis du dropper dem først, ikke?
Hvordan er det gået for dig indtil nu?
Jeg begynder på den femte.
- 402, melding. Skifter. - Hvor kom det fra?
- Hvis er det? - 402, melding. Skifter.
Wick, pas på!
Dette er 402. Vi har fanget de indtrængende ved dæmningen.
Kom igen, 402. Sagde du de indtrængende?
402, er du der? Forstærkningerne er på vej.
De ved vi er her. Wick, de sender forstærkninger. Vi skal gøre det hurtigt.
Velkommen til Jorden.
Giv mig den sidste bombe.
Hvad sker der hvis vi kun springer 4 af de 5 i luften?
Strømmen forbliver tændt, døren forbliver lukket, alle vi holder af dør.
Jeg fik dem til at lave din livret.
Kom nu, far.
De fortæller mig, at du ikke har spist i to dage.
Hvor slemt er det?
Vi ved begge, at du ikke er her for at servere for mig.
Det er slemt.
De går efter vores strøm.
Jeg ville sende et hold ud til dæmningen, men der er en hær udenfor vores hoveddør, -
- og de borer ind i den. De må vide, at der er en forsinkelse.
Jeg undervurderede kommandøren.
- Er det, det du vil høre? - Det var ikke kommandøren. Det var Clarke.
- Far. - Du har dræbt os.
En uge på posten, og du har formået at vende naboer mod naboer, -
- du har fået de fremmede til at hade os mere end de gjorde.
Du har mistet vores ydre forsvar.
En dør, der har været intakt i 97 år -
- vil nu falde, og en hær af barbarer -
- vil bestorme disse lokaler og dræbe os.
Fortæl mig, hvordan jeg forhindrer det.
Jeg har brug for din hjælp.
Dit folk har brug for din hjælp.
De ødelægger det hele.
Det har du allerede gjort.
Vent...
Wick, stop.
- Jeg gør ikke noget. - Netop.
- Det var ikke mig, der ikke lavede nok. - 5 turbiner, 5 bomber.
- Hvis du ikke havde tabt den sidste... - Enhver god ingeniør har en plan B.
- To er en, en er intet. Det er kaldt... - Overflødighed.
Der var den. Overflødighed. Der var den.
- Hvad er? Hvad laver du? - De byggede flere turbiner end nødvendigt.
Vi springer de fire andre, den bliver belastet. Strømbeskyttere vil belaste den..
- For at forhindre en eksplosion - Vi bliver nødt til at slukke den, Wick.
- Katastrofal fiasko? Er det din plan? - Fint. Når du siger det sådan der, -
- så lyder det ikke som en god ide. - Jeg planter tændladningen.
Det tager for lang tid.
Det tager så lang tid, som det gør.
Hvad gør du når det er forbi?
Jeg har ingen anelse.
Hvad vil du ønske?
Intet.
Mit folk tilbage. Jeg kan ikke tænke videre.
Du burde komme med mig til hovedstaden.
Polis vil ændre måden du ser os på.
Det har du allerede gjort.
- Det kommer fra dæmningen. - De ved, at vi går efter strømmen.
De ved, at vi går efter døren.
Raven får det gjort. Hun er en af os.
Så snart lysene slukker, trykker du på knappen. Vi gør resten.
- I dag, Wick! - Jeg bevæger mig så hurtigt som jeg...
Faktisk, kan jeg godt gøre det hurtigere.
- Fik du det gjort? - Tryk på den forbandede knap, Raven!
- Det virker! - Vi er for tætte på, Wick!
- Hænderne op! - Stå stille! Hvis mig dine hænder!
Bare bliv ved med at bakke.
- Stå stille, lige nu. - Vi er stadig for tætte på.
Ikke så tætte som dem.
Duk jer!
Emerson. De slukkede for strømmen.
- Start uret. Et minut. - Forstået. Bare rolig, -
- de kommer ikke tæt på den dør.
- Hun gjorde det. - Et minut, starter nu.
For dem, vi har mistet.
Og dem vi snart finder.
- Hvad nu? Hvorfor virker den ikke? - De blokerer os.
Jeg skal tættere på.
Clarke!
45 sekunder!
Flanker omkring skytterne! Nu!
Hvis jeg kan nå derhen, kan jeg udløse den manuelt.
- Nej. Du kan ikke nå derhen. - For Nate, bliver jeg nødt til at prøve.
Mur af skjold! Nu!
Bring ham til døren!
30 sekunder!
- Vi finder en anden vej ind. - Der er ingen anden vej.
- Det ved det. - Vi skal ikke bruge en.
10 sekunder. 5 sekunder.
4, 3, 2, 1.
- Det virkede! - Vi skal hen til højderyggen, -
- og dræbe skytterne. - Nej! Du bliver ved Clarke.
Når skyderiet stopper, får du døren åbnet!
Afsted!
Vi har ikke meget tid. De sidste 12 er på denne etage.
Inklusive Monty. Hvilken vej?
- Denne vej. - Hør efter. Protokol et er nu i effekt.
Alle borgere skal meldes til etage fem øjeblikkeligt.
Forsegling om 30 minutters nedtælling.
Hør efter. Det skal nok gå.
Forstået? Du skal nok klare den. Vi lader intet ske med dig, vel?
Jasper, om 30 minutter, vil alt strømmen blive afledt for at sikre racen.
Det betyder at etage fem er sikker. Strålingen vil være alle andre steder.
Jeg kan ikke gå til etage fem uden at blive skudt i hovedet.
- Vi bliver nødt til at komme videre. - Vi skaffer dig en sikkerhedsdragt, -
- ekstra oxygen, nok til at vare indtil ingeniørerne får strømmen op igen.
Og hvad så? Tror du at Cage Wallace lader mig bo her efter det?
- Opmærksomhed. Karantæne protokollen... - Så dræber vi ham.
Alle indbyggere skal straks melde sig på etage 5.
Total forsegling om...
Monty.
- Flyt jer! - I hørte ham. Afgang.
Stille, stille. Vær parat til alt.
Det er fru Ryan.
- Hun skjulte de sidste 12. - Hvor har de flyttet dem hen?
- Det må være etage 5. - Nej.
Flyt dig.
Alle personer i dette bjerg er på etage 5, alle soldater.
- Sig det. - Jasper har ret.
Efter forseglingen, er det næsten umuligt at få dem ud. Det er nu eller aldrig.
Fint, men hvordan får vi...
Monty.
Hvad er det? Hvad er der galt?,
De ved det om Jordboerne. Det var derfor, jeg skjulte mig.
Jeg gjorde intet for at redde de andre. Jeg lod dem dræbe fru Ryan.
Hvad mener du med, de kender til Jordboerne?
Det kom over en soldats radio.
De går efter høstkammeret.
Tager de det, mister vi alle.
Kom med!
- Vi fandt det. - Du fandt det.
Det ser ud til, vi alligevel ikke skulle bruge Lincoln.
Mange tak.
Du har klaret det flot, Octavia.
...Af træfolket at være...
- Hvad betyder det? - Hvad tror du, det betyder?
- Jeg tror, jeg vil have, du siger det. - Du er en af os nu.
Lincoln.
- Lexa klarede det. - Clarke, se.
- Vær sikker på han er i orden. - Sergent Miller!
- De vil vente lige indenfor døren. - Godt.
Følg efter mig!
To geledder!
Vær klar til at trække!
Sigt mod døren.
Træk!
Igen! Træk!
Angrib nu!
Stå rør!
- Hvad sker der? - Se! De kommer ud!
- Overgiver de sig? - Ikke helt.
Hvad har du gjort?
Det du ville have gjort. Reddede mit folk.
- Hvor er mine folk? - Det gør mig ondt, Clarke.
De var ikke en del af aftalen.
Du traf det rigtige valg, kommandør.
- Hvad er det? - Din kommandør lavede en aftale.
- Hvad med fangerne fra Arken? - De vil alle blive dræbt...
- Men det bekymrer dig ikke, vel? - Jeg bekymrer mig, Clarke, -
- men jeg traf valget med hjernen og ikke hjertet.
Forpligtelsen mod mit folk kommer i første række.
- Vær sød at lade være. - Det gør mig ondt, Clarke.
- Kommandør, ikke sådan. Lad os slås. - Nej. Aftalen er lavet.
Blæs til tilbagetrækning!
Også dig. Hele vort folk trækker sig tilbage.
- Det er vilkårene. - De bliver slagtet. Lad mig hjælpe dem.
Tag ham.
Vi vil mødes igen.
Vi trækker os tilbage.
- Det kan ikke være rigtigt. - Vi skal gå. Nu!
Indra, vent! De er stadig derinde.
Og vores kommandør er herude, måske under angreb.
Jeg stoler ikke på hende, ikke efter Tondc, -
- og det burde du heller ikke. - Jeg gav dig en direkte ordre.
Jeg beder dig. Dette var planen.
Er vi her ikke med tonegeneratorerne når de kommer ud, vil Reapere dræbe...
- Planer ændres. - Octavia, lad os gå.
Jeg går ingen steder uden min bror.
Du er ikke længere min lærling.
Octavia, vær sød. Kom med hjem.
Jeg har intet hjem.
Du får brug for dette.
Kom med.
Nej!
Raven?
Raven.
Min arm.
Jeg siger bare, min skinne ville have holdt.
Kom nu. Lad os komme væk herfra.
Nej. Ikke på vilkår. Sig det ikke engang.
Jeg går ikke uden dig.
Det jeg vil sige er...
Vær sød ikke at forlade mig.
Selvfølgelig ikke.
Der er I.
Taktisk team 5. Sig til præsidenten at turbinerne er nede.
Far?
Du havde ret. Hun tog imod aftalen.
Du er en helt for dit folk.
Vi har vundet.
Nej, vi har ej. Ikke endnu.
Fred med de vilde er ikke nok -
- til at gøre jorden sikker for os.
Jeg ved det. Arken.
De vil aldrig stoppe. Ingen forældre ville.
Du har ret. For 20 minutter siden så vi en lille gruppe på radaren.
Jeg har sendt et hold dertil.
Ser ud til vi får mere knoglemarv.
Vi bliver på etage 5 indtil turbinerne er lavet. Kom ned når du er klar til det.
Clarke, lad os gå. Vi kommer tilbage med forstærkninger.
Clarke. Clarke, kom nu.
Det er forbi. Det gør mig ondt.
Det kan ikke være forbi.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org