ก่อนหน้านี้ใน the 100...
ขยะแขยง
Madi
การติดเชื้อกำลังจะหายไป
แต่มันจะเจ็บหน่อยนะ
แน่ใจนะว่าไม่ต้องการ Jackson?
Jackson กำลังยุ่งอยู่กับ Indra และคนอื่นๆ ในห้องพยาบาล
ทำเลย
Madi เป็นแฟนตัวยงเธอเลย
เธอได้ยินเรื่องราวทุกๆเรื่องเกี่ยวกับ เด็กผู้หญิงที่ใช้ชีวิตอยู่ใต้พื้น
ผู้ที่ช่วยเหลือมนุษยชาติ
แล้วที่นี้เรื่องราวของเธอเป็นไงบ้าง?
เธอรอดมา 6 ปีจากกัมมันตรังสี?
เธอมีอะไรดีซ่อนอยู่ละฮึ?
เลือดสีดำเหมือนกับฉันนั้นแหละ
ฉันพาเธอไปที่แล็ปของ Becca และก็ แบ่งเลือดจากไขกระดูกไปให้
เพื่อให้เธออยู่รอด
เธอโชคดีนะที่ Clrake เจอเธอพอดี
พร้อมรึยัง?
หัวหน้าเธอต้องการพักอีกสักวัน
หัวหน้าฉันต้องอยู่กับคนของพวกเธอเอง
ฉันเบื่อกับการนั่งเลียแผลแล้ว
ออกไปทำตามคำสัญญาที่เราให้กับคนอื่นๆดีกว่า
Octavia นี้เจ๋งสุดๆ
หนูไม่อยากให้เราต้องโกหกเธอเลย
เฮ้ เราพูดเรื่องนี้กันไปแล้วนะ
เราต้องโกหกเธอเพื่อให้คนอื่นๆปลอดภัย
ถ้าพวก Grounders รู้ว่าเธอเป็นอะไร
อาจจะหนึ่งในพวกเค้าต้องเอาเธอมาแทน Octavia แน่
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอถูกจับเพื่อ ต่อสู้กันแย่งอำนาจ
ยิ่งอยูในภาวะสงครามด้วย
คนเป็นร้อยยังไม่อยากกลับเข้าไปใน bunker
กลัวกันว่าพวกมันจะระเบิด
เธอบอกว่าพวกเค้าอยากเจอฉัน
แต่พวกเค้าแทบจะไม่มองฉันเลย
เธอต้องการจะบอกอะไรฉัน?
มีการพูดกันในหมู่พวกเค้า เกี่ยวกับความผ่ายแพ้ของเราใน westland
อาวุธของ Diyoza เล่นเรายับเลย
ดินแถวๆนี้ก็ปลูกอะไรไม่ขึ้น
ฉันไม่สนหรอกว่าฝนมันจะตกขนาดไหน
ยังมันก็ปลูกอะไรไม่ขึ้นไปอีกหลายปี
และอย่างที่หัวหน้ารู้ฟาร์มไฮโดร
แทบจะไม่สามารถผลิตอาหารได้แล้ว....
หยุด
เราเคยเจอกับปัญหาหนักกว่านี้มาแล้ว
ใช่ แต่ตอนนี้เรารู้ถึงสัญญาณเตือนของพวกมันแล้ว
ครั้งนึงฉันเคยทรยศหัวหน้าไปแล้ว เมื่อครั้งที่หัวหน้ายังอ่อนแออยู่
เมื่อ Wonkru เคยอยู่ในสภาพที่กลัว
มองไปรอบๆสิ มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
นอกจากเธอจะคุมมันได้
Octavia
ดีใจนะที่ได้เห็นน้องกลับมายืนได้อีกครั้ง
เธอพยายามเข้าไปหาน้อง แต่พวกนั้นไม่ให้.....
เธอมาทำอะไรที่นี้?
ฉันแค่อยากจะมาขอบคุณที่ช่วยเหลือคนของฉัน
พวกเค้าไม่ใช่คนของเธอ
Azgeda กลายเป็นแค่ความทรงจำไปแล้ว ที่นี้มีแต่ Wonkru เท่านั้น
และที่นี้ไม่มีที่สำหรับเธอ
พี่รู้ว่าเธอสองคนมีเรื่องกันมาก่อน
แต่ Echo อยู่ฝั่งเรา
เธอพิสูจน์ตัวเองเป็นสิบครั้งแล้วบน ring
ที่นี้ไม่ใช่ ring
Wonkru ฉันได้นิรเทศเจ้าฆาตกรนี่
ออกจาก Bunker ไป 6 ปีก่อน
การตัดสินของฉันยังคงเป็นเช่นนั้นอยู่
O
เธอมีเวลา 24 ชั่วโมง
ถ้าเธอยังคงอยู่ที่นี้อยู่ละก็
เธอต้องลงไปสู้ในหลุม
เดี๋ยวผมกลับมานะ
Octavia!
Octavia หยุด
นั้นมันก็ 6 ปีมาแล้วนะ
น้องต้องไม่ไล่เธอออกไป
เธอไม่รอดแน่
ยานของ Diyoza
ไป ไป ไป
Bellamy Bellamy เข้าไปใน Bunker
ไม่ถ้าไม่มี Echo
Blodreina ต้องลงไปข้างล่างด้วย
Echo!
Bellamy!
Blodreina ดูสิ
คนของ Wonkru
นี้คือผู้พัน Diyoza มีข้อเสนอเกี่ยวกับโอกาศที่จะสร้างความสงบสุข
ฉันรู้ว่าพวกคุณทรมาน ฉันรู้ว่าทุกคนหิว
และหลายๆคนเบื่อกับกฎอันบ้าบอของ Ovtavia
แต่ตอนนี้คุณมีทางเลือกแล้ว
ทิ้งอาวุธแล้วออกจาก Wonkru ซะ
และมาร่วมกับเราที่ Shallow Valley
เรามีอาหารพร้อม และก็ที่พักสำหรับพวกคุณ
ที่ตามหาสิ่งที่ดีกว่า
เธอกำลังรับคนจากพวกเรา
เมื่อยานของเรากลับมาคืนนี้
มุ่งหน้าไปที่ wastelands
ใครก็ตามที่รอเราของนอกซากปรักหักพัง
จะได้รับการช่วยเหลือ
แต่ต้องมาแบบไม่มีอาวุธ
ถ้า Octavia โจมตียานเราละก็
เราจะเอาคืนโดยการโจมตีเมืองด้วยกับ อาวุธขั้นเด็ดขาด
เรากำลังดูทุกๆอย่างอยู่เสมอ
มีพื้นที่เพียงพอสำหรับเราทุกคนที่ Valley
ดังนั้นเลือกให้ดี
ถ้านายพูดเกี่ยวกับเรื่องฟาร์มถูกละก็
this won't make her any friends.
ไม่นี้คือการเล่นละคร
เธอรู้ว่าเรากำลังดูอยู่
เธอต้องการให้เราคิดว่า เธอยังคุมทุกอย่างได้อยู่
หรือเธอกำลังถูกคุมอยู่ซะเอง และนายก็ไม่ได้มีประโยชน์เลย
เหมือนกับแฟนนายหลังจากที่ทำทั้งหมดนี่
ใจเย็น Kane
ความคิดที่ไม่เห็นด้วยก็เหมือนกับการเกลี้ยกล่อม
มันต้องใช้เวลา
ได้ไรไหม?
อย่ากังวลเลย พวกนั้นมันมนุษย์ถ่ำถ้าเทียบกับ Valley
Murphy ก็เป็นพวกเดียวกับมัน
ถ้ามันเสนอหน้าขึ้นมาละก็ ตายแน่นอน
เฮ้
นี้มันอะไร?
เราต้องให้พื้นที่กับคนที่จะเข้าพวกกับเรา
พวกคนแปรพักตร์นะเหรอ?
เธอและวิธีทางการเมืองของเธอ
หย่อนมิสไซล์ไป 2 ลูก สงครามก็จบแล้ว
และหลังจากนั้นละ?
พวกเรามีกี่คนกันที่เป็นคนทำฟาร์ม?
มีกี่คนที่เป็นวิศวกร?
กี่คนกันที่ต้องตายด้วยกับไวรัสปริศนา?
มึงพูดใหม่สิ
อยู่เฉยๆก่อน McCreary
Abby ทำงานหนักตลอด
เพื่อที่จะหาทางรักษานายกับคนอื่นๆ
ถ้านายฆ่า Kane ทุกๆอย่างจะหายไปทันที
คุณคิดว่าเราทำให้พวกมันแตกกัน
แต่มันต่างหากที่ทำให้พวกเราแตก
ผมคิดว่าคุณอยากจะชนะสงครามซะอีก
"หนึ่งในชัยชนะที่ยิ่งใหญ่
คือชัยชนะโดยไม่ใช้การต่อสู้"
Sun Tzu
เรามีพร้อมทุกอย่าง...
หุบเขา อาวุธ
กล้องบนฟ้า
พวกมันไม่มีอะไรเลย
พวกมันก็ไม่มีอะไรจะกินแล้วด้วย
และตอนนี้พวกมันก็คงจะมอง ผู้นำตัวเองเผาอาหารอยู่
มีแต่พวกเราเองเนี่ยแหละที่จะล้มกันเอง
ต้องยากแน่ๆ...
มีญานมองเห็นคนที่ไม่ได้อยู่รอบๆด้วย
ทึ่งเลยใช่ไหมล่ะ
ฉันรู้ว่าพวกคุณหิวและ..
เสียงของ Diyoza แต่คำพูดเป็นของ Kane
เค้ารู้ว่ากลุ่มเรามีจุดอ่อนยังไงแล้วไปบอกศัตรูอีก
ต้องเหมารวมไปเลยว่าคนอื่นคงทำแบบนั้นเหมือนกัน
ในลานประลอง Kane ท้าทายคุณโดยการพูดปลุกระดม
แล้วการปลุกระดมเรื่องที่ไม่เห็นด้วยมันก็แพร่เร็วเหมือนไวรัส
ฉันต้องการให้มีการลาดตะเวน ชานเมืองตลอดเวลา
เมื่อยานลำนั้นกลับมา
แล้วมีใครอยู่แถวๆซากเมือง...
นี้มันการประชุมลับ
ไม่เป็นไร
เรามีคนอยู่ในหมู่บ้าน
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา
ถ้าเธอหมายถึงแม่ตัวเอง
ฉันไม่สนใจที่จะช่วยพวกทรยศหรอกนะ
ฉันพยายามขัดขวางพวกนั้นด้วยซ้ำ
คนของน้องไม่มีอะไรจะกินแล้ว แต่น้องยังมัวแต่ห่วงคนแปรพักตร์นะเหรอ?
เราควรจะหยุดเสียเวลาไปกับตามจับ ศัตรูใน Polis
และเริ่มคิดวิธีที่จะหาทางกลับไปที่หมู่บ้านได้แล้ว
ครั้งสุดท้ายที่ลอง Diyoza มองเห็นพวกเราขยับทุกฝีก้าว
นี้แหละเหตุผลที่ Monty มาด้วย
Lasercom มันถูกต่อตรงเข้ากับยามแม่
ผมต้องการแค่เอาสัญญานภาพลงมาที่พื้นดิน
ซึ่งเราดูได้โดยการสร้างจากเศษเหล็กและก็คอมพิวเตอร์
ผมสามารถปิดกล้องจากสิ่งที่สร้างขึ้นมาได้
แผนดีนิ พอกล้องโดนปิดเราก็โจมตีได้
ได้ Miller ไปช่วย Monty หน่อย
Cooper ยิงไอพวกที่ต้องการจะแปรพักตร์ให้หมด
เราคุยกันเสร็จแล้ว ถึงเวลาซ้อม
นั่นไม่ใช่น้องสาวฉันสักนิด
Clarke?
โทษทีนะ ฉัน..ฉันต้องไปก่อน
Madi
เฮ้ Clarke Gaia เพิ่งบอกหนู
เกี่ยวกับการรบแบบ Wonkru
เหมือนกับที่ Madi บอก เธออยากไปสู้กับศัตรูด้วย
บางทีเธอสามารถไปซ้อมกับพวกเด็กๆ
และบอกพวกเค้าเกี่ยวกับเรื่องนั่น
ขอบคุณมากแต่ Madi ไม่ใช่ Wonkru
เธอเป็นคนจาก Shallow Valley
อ้อ ไม่น่าทำไมเธอถึงรอดมาได้
จริงไหมที่ Praimfaya ไม่โดนทั้งหุบเขาเลย?
ใช่คะ แต่นั้นไม่ใช่วิธีที่หนูรอดมา
Clarke ใช้ไขกระดูกทำให้หนูเป็นเลือดดำ
ฮืมม
หนูเป็นหนี้ชีวิตของเธอเลย
Gaia ถ้าไม่มีอะไรแล้ว...
บอกแล้วใช้ไหมว่าให้เอาจริง
บางทีน้องน่าจะสู้กับใครบางคนที่ไม่กลัวน้องนะ
Cooper เอาดาบให้พี่ฉันที
นายเละแน่
แน่ใจนะว่าไหว?
พี่สู้เหมือนกับเผา Azgeda
6ปี บนอวกาศไม่ค่อยมีอะไรทำเท่าไหร่
เลยต้องมาทำไรแบบนี้
ขอบอกอะไรตรงๆเลยนะ
ถ้า Echo ต้องไป พี่ก็จะไปกับเธอด้วย
เธอไม่ได้เป็นศัตรูกับน้อง
น้องไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย
น้องรู้ว่ามันทำอะไรไว้บ้าง
Gina ที่ Mount Weather
Ilian ในการแข่งขัน Conclave
และก็น้องตอนที่อยู่บนหน้าผา
เราทุกคนมีอะไรหลายๆเรื่องที่ต้องตอบ
หลายๆเรื่องที่ไม่ควรได้รับการอภัย
แต่เพราะเราทำเรื่องพวกนั้นไปก็เพื่อพวกของเรา
เพื่อคราบครัว
Echo ก็ไม่ต่างกันเลย
เธอเคยเป็นสายให้กับ Azgeda แต่ตอนนี้เธออยู่กับพี่แล้ว
พี่ชายของน้องที่พยายามอย่างหนัก
ที่จะเข้าใจว่าน้องตอนนี้กับ
เมื่อตอน 6 ปี ก่อนเป็นยังไง
ทั้งหมดที่พูดมาก็แค่ขอให้น้องทำตามแบบพี่บ้าง
เราเคยผ่านเรื่องนี้กันมาแล้ว
นายจะต้องไม่ไปกับฉัน
ไม่ไปบ้าอะไรละ เรารอดไปด้วยกัน
ทั้งหมด เหมือนตลอดมา
- Monty กับ Harper จะมาด้วยงั้นเหรอ? - ใช่
- ไม่ - Echo
นายไม่ต้องมาตายเพื่อฉัน สองคนนั้นก็ด้วย
น้องสาวนายต้องการนายที่นี่ Bellamy
เธอกำลังต่อสู้อยู่กับศัตรูที่ไม่มีวันชนะ
และตอนนี้ Diyoza ใช้ความจริงที่ พวกของเธอรู้ดี
คือทำให้พวกเราแตกกัน
แล้วเธอจะทำยังไงกับมันดีละ แม่สายลับ?
เอาความจริงไหมล่ะ?
ยอมแพ้ซะ
มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละสู้ในสงครามที่ไม่มีวันชนะ
ฉันมีความคิดดีกว่านั้น
เป็นสายให้ฉันสิ
ตอนที่ยานพวกมันกลับมาคืนนี้
จะมีพวกคนแปรพักตร์ขึ้นยาน
ฉันปล่อยให้เป็นแบบนั้นไม่ได้
Octavia พี่ไม่ได้หมายความแบบนั้น
ไม่เลย แต่มันเป็นแผนที่ฉลาดมาก
ถ้าไม่มีใครไปที่ยานเลย
Diyoza จะคิดว่า Wonkru ยังไม่แตกกัน
Kane ก็จะเสียเครดิต
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่เข้าฝั่งโน้น?
โดนกำจัดแบบสิ้นซาก เอาชื่อพวกมันมาให้ฉัน
ก่อนที่พวกมันจะแปรพักตร์ไป
และโทษนิรเทศของเธอจะถูกยกเลิก
นี้ก็ผ่านมา 3 ชั่วโมงแล้ว
บางทีไอปลอกคอนี่อาจจะใช้ไม่ได้ในใต้ดิน
มันก็เป็นไปได้แหละ
ฉันคิดว่าถ่ำเนี่ยเป็นเหมือนสถาน ที่ความหลังของเราสองคนน่ะ?
หุบปากน่า John
นั่งนิ่งๆ
โว้วๆ ไม่ๆ ความคิดแย่มาก
ฉันบอกว่า อย่าขยับไง
ถ้าฉันสามารถเข้าถึงแผงควบคุมได้
บางทีฉันอาจเอามันออกได้
พอใจยังละนักเรียนเบอร์หนึ่งของ Raven?
ฟังนะ...
เธอจะไม่เป็นไรหรอก
อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
เป็นเรื่องจริงมากกว่าที่เราจะพูดให้คนอื่นฟัง
อะไร?
เปล่า
ฉันเอามันออกได้ แค่...
แค่ต้องการเครื่องมือที่ดีกว่านี้และอาจจะต้องมี...
อาจจะต้องมีอะไร?
ถุงมือ
มีถุงมือยู่ในแคปซูลของ Becca
โอ้ เยี่ยมไปเลยงั้นก็มีผมคนเดียวสินะที่จะต้องโดนไฟดูดเนี่ย
- แผนนี้เจ๋งจัง - มาเถอะ
เราจะไปที่จรวดของเรา
ไม่ๆ ช้าก่อน โอเค้?
ถ้าเราออกไปข้างนอกแล้วสัญญานที่คอกลับมา
พวกมันก็เจอเราสิ
ไม่ใช่แล้ว พวกมันจะเจอนายต่างหาก
จริงสิ
งั้นเราคงต้องไปให้ไวดีกว่านะ
ออกไปล่ากัน
ต้องการอะไร?
เราแค่อยากจะคุยด้วย
ผมชื่อ Tarik และนี้ก็ Karina
เราเห็นว่า Blodreina ไล่เธอออกไป
เธอจะไปที่ไหน?
ฉันยังไม่ได้คิดถึงตอนนั้นเลย
เรามี
เผ่า Shallow Valley
ถ้าเรากล้ามากพอ เราคงไปกับ Kane นานแล้ว
แต่ตอนนี้มีโอกาสที่จะได้กลับบ้านอีกครั้งแล้ว
ถ้า Octavia จับพวกเธอได้ โดนฆ่าแน่
ใช้อยู่แบบทำไปเพื่อความอยู่รอด
แย่กว่าความตายซะอีก
นี้เป็นโอกาสที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
ที่จะเริ่มครอบครัวของเราในที่ๆเป็นอิสระ
เราไม่ได้มีกันแค่นี้คนอื่นๆก็จะไปด้วยเหมือนกัน
เธอจะมาร่วมกับพวกเราไหม?
นายหยุดเดินไปเดินมาได้ไหม?
นายทำได้หรือไม่ได้?
ฉันเข้าไปในยานแม่ได้แล้วผ่าน Lasercom
แต่ทุกอย่างในนั้นมันเข้ารหัสทั้งหมด ดังนั้นคำตอบคือไม่ได้
ตอนพวกเราอยู่บนยานแม่ ฉันสามารถเปิดช่องโหว่
จากข้างในยานได้ แต่เราไม่รู้ว่า
พวกแม่งมีกล้องด้วย!
เฮ้ เฮ้ Monty
ใจเย็นก่อน
ทำไมเราต้องมาทำอะไรแบบนี้ด้วย?
จะได้ให้น้องสาวนายไปทำสงครามงั้นเหรอ?
ไหนบอกจะเป็นคนดีไง?
- เราก็เป็นอยู่ - จริงเหรอ?
ปล่อยให้น้องนายฆ่าพวกแปรพักตร์เนี่ยนะ
ไม่ใช่สิ... แค่คิดจะแปรพักตร์ก็ตายละ
Raven ถูกกักตัวเป็นนักโทษอยู่
Murphy มีปลอกคอช๊อตได้อยู่รอบคอ
และก็ตัวคนเดียวอยู่ในป่ากับ Emori
และนี้....เป็นวิธีที่จะพาพวกเราไปหาพวกนั้น
ลองอีกสักครั้งละกัน
ฉันบอกนายอยู่นี้ไง ฉันทำไม่ได้จากที่นี่
มีอะไรรึเปล่า?
ไม่มีคนรับไปเหรอ?
โอ้ เปล่าเลย มีคนรับอยู่
ฉันแค่ไม่ส่งชื่อพวกเค้าไป
มีบางอย่างที่เลวร้ายเกิดขึ้นที่นี่ Bellamy
ไม่มีใครพูดถึงมัน
ไม่มีใครที่อยากจะแปรพักตร์เลย
ฉันสังเกตได้จากหน้าพวกเค้า
ฉันขอโทษนะ ฉันรู้ว่านี้หมายถึงฉันจะต้องโดนนิรเทศออกไป
แต่ฉันทำไม่ได้
งั้นก็แปรพักตร์ไปกับพวกนั้นกันเถอะ
Bellamy
นายบอกว่านายทำจากตรงนี้ไม่ได้
แต่เราสามารถทำได้ถ้าคนข้างในคอยช่วยใช่ไหม?
ฉันเอาโค้ดที่ทำให้เกิดช่องโหว่ใส่เฟลชไดร์ได้
Bellamy Octavia ไม่ได้พูดเล่นๆนะ
เมื่อตอนที่น้องนายบอกว่คนแปรพักตร์จะถูกยิง
ยอมรับตรงๆว่าเป็นแผนที่ไม่สมบูรณ์
Clarke
Clarke เธอตื่นอยู่รึเปล่า?
ใช่
ชูวว madi หลับอยู่
นี้ฉันคิดมากไปเองหรือว่าเธอหลบหน้าฉันจริงๆอยู่?
เปล่า ฉันขอโทษนะ
มันก็แค่ทุกๆอย่างเปลี่ยนไปเยอะ
ไม่เปลี่ยนไปเยอะหรอก
เธอช่วยพวกเราอีกแล้ว
ขอบคุณละกันนะ
ฉันไม่ได้ช่วยหรอก Bellamy ต่างหาก
ฉันพร้อมแล้วที่จะสู้สงครามเพื่อปกป้องเธอ
ดูเหมือนเราสองคนเจอครอบครัวใหม่ทั้งคู่เลยนะ
แล้วเธอมีความสุขไหม?
มันก็ยากอยู่ช่วงนึง
แบบยากจริงๆ
แต่เราก็รอดมาได้
ต้องขอบคุณ Octavia
เธอหมายถึง Blodreina สินะ
เธออธิบายดวงอาทิตย์กับคนที่ ไม่เคยเห็นมันยังไง?
และ Flame ล่ะ?
มันทำไมอ่ะ?
เวลาของผู้นำแบบนั้นมันจบไปแล้ว
Gaia ยังเก็บไว้ไหม?
พวกเค้าบอกว่าเธอทำให้เด็กคนนั้นเป็น Natblida
เรื่องจริงไหม?
จริง
ฉันยังมองออกอยู่นะตอนที่เธอโกหก
Gaia?
นี้เธอทำบ้าอะไรของเธอเนี่ย?
ปกป้อง Natblida คนสุดท้ายอยู่ไง
เป็นหน้าที่ของฉันมาตลอด
เธออยู่ฝังไหน?
เธอเป็นอะไรระหว่าง Fleimkepa กับ Wonkru?
Blodreina ช่วยชีวิตฉันไว้
แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะลืมศรัทธาของฉันเอง
เธอกำลังบ้าไปแล้วแน่ๆ
ถ้าเธอคิดว่าฉันจะปล่อยให้เธอฆ่าเพื่อนฉัน
Niylah ไม่ใช่เพื่อนของเธอ
เธอเป็น Wonkru หรือเป็นศัตรู
นั้นแหละคือสิ่งที่เธอเชื่อมาตลอด
ถ้าเธออยากปกป้อง Madi
นี้เป็นแค่ทางเดียว
- ฉันบอกว่าไม่ - Clarke
Madi ไม่ได้เป็นอันตราย Octavia นะ
เบาเสียงหน่อยสิ
เธอเป็นแค่เด็ก
ใช่ เด็กที่มีเลือดสีดำ
ที่โผล่ขึ้น 2 วันหลังจากเราขึ้นมาจากหลุม
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแล้ว Clarke
Octavia ต้องไม่เห็นด้วยแน่
ฉันก็เหมือนกัน
ฟังฉันให้ดีนะ
ถ้าเธอคิดว่าจะบังคับให้ Flame กับ Madi...
ฉันไม่มีทางทำงั้นอยู่แล้ว
และฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอควรจะกลัวด้วย
ออกไป ก่อนที่เธอจะตื่นมาเห็น
หวังว่าเธอคงรู้ตัวนะว่าทำไรอยู่
ฉันก็เหมือนกัน
Clarke เกิดอะไรขึ้น?
มีใครบางคนพยายามจะทำร้ายเธอ
ฉันไม่เห็นหน้ามัน
ทำไมพวกเธอต้องทำแบบนั้นด้วย?
มันเป็นช่วงเวลาที่อันตรายสำหรับทุกคน
Madi ก็ด้วยงั้นเหรอ?
ฉันขอโทษนะ เพื่อน
แต่เลือดสีดำที่แท้จริง จะทำให้ Wonkru แตกกัน
ขอเวลาถึงพรุ่งนี้เช้าฉันจะบอก Octavia เอง
ถ้าเธอพูดจริง Octavia ก็คงจะไม่อะไร
เธอแน่ใจเหรอ?
ไม่หรอก แต่หวังว่ามันจะเป็นแบบนั้น
เอาละ อยู่นิ่งๆนะ
อย่ามองฉันแบบนั้นสิ
ฉันเริ่มมึนกับไอบ้านี้แล้ว
- John? - ไอบ้าเอ้ย!
แล้วที่นี่เธอก็ทำมันอย่างสมใจอยาก
นายบ้ารึไง?
ฉันไม่สนุกบนความเจ็บปวดของนายนะ John
แล้วทำไมเธอถึงทิ้งฉัน?
เพราะนายหักอกฉัน
อะไร? มีอะไร?
มันซับซ้อน ฉันขอคิดสักแปป
ให้ตายเถอะ เธอเป็นคนที่จบความสัมพันธ์กันฉันนะ Emori
จำได้ไหม?
ก็หลังจากที่นายผลักไสฉันออกไปเรื่อยๆ
จนฉันไม่รู้จะทำไงแล้ว
มันก็เป็นเพราะเธอไม่ต้องการฉันแล้วไง
เธอมัวแต่อยู่กับ Raven ทำอะไรของเธอไปเรื่อย
แล้วไงวะ?
หึงรึไง?
ตอนที่เราอยู่บนยานวงแหวน
ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของบาง สิ่งที่มันยิ่งใหญ่กว่าตัวฉัน
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันต้องการไหม
แต่ฉันก็ทำมัน
แล้วนายก็ผลักไสฉันเพราะสิ่งนั้น
ยานวงแวหนเริ่มดูดีขึ้นมาแล้วสิตอนนี้
เรามีน้ำมันเหลือเท่าไหร่นะในยานนี้?
ไม่ค่อยเยอะ
ทำไม? นายคิดอะไรอยู่?
มีอะไรจะบอกฉันงั้นเหรอ?
เป็นสิ่งที่น้องไม่ชอบแน่
ฉันจะไม่ส่งรายชื่อให้
เพื่อที่เธอจะได้ฆ่าหรอกนะ
เป็นสายสืบและนักฆ่าที่มีจิตสำนึกจริงๆ
พี่พูดถูก Bellamy เธอเปลี่ยนไปแล้ว
เธอเอาชื่อมาหรือไม่?
มีเรื่องอื่นมาแทน Monty คิดผิด
เค้าแฮ็คกล้องจากที่นี่
โดยไม่มีคนข้างในช่วยไม่ได้
งั้นนายสองคนก็ล้มเหลวนะสิ
ก็ไม่เชิงแบบนั้น
นั่นมันอะไร?
ตัวช่วย
มีโปรแกรมอยู่ข้างใน
ที่ทำให้เกิดช่องโหว่ในระบบพวกมัน
ทำให้เราคุมกล้องยานแม่ได้
Monty บอกมันใช้ง่ายมาก
ถ้าเราเข้าไปในไฟล์วอล์ของพวกมันได้
พี่อยากให้น้องปล่อยให้พี่แปรพักตร์ไปงั้นสิ?
หรือจะให้คนของน้องหิวตายใน Polis
ตอนที่ฟาร์มผลิตไม่ได้แล้ว
นอกเรื่องไปแล้ว
น้องไม่ส่งพี่ไปทำภาระกิจฆ่าตัวตายหรอกนะ
Octavia...
Diyoza รู้ว่าพี่คือใคร
เธอรู้ว่าพี่เป็นพี่ของน้อง
เธอไม่มีทางเชื่อแน่ว่าพี่จะแปรพักตร์ไป
เธอต้องเชื่อฉันแน่
ฉันมีคดีติดตัวอยู่แล้ว
โดนเนรเทศ
พวกแปรพักตร์คิดว่าฉันเป็นพวกเดียวกัน
ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือให้ฉันไปคนเดียว
ไม่ค่อยชอบแผนนี้เลย
การปล่อยคนทรยศไปจะทำให้ เกิดความไม่เห็นด้วย
เธอพูดถูกมันเป็นการเสียสละทางการปกครอง
มันเป็นสำคัญอย่างนึงเลยถ้าเธอ ต้องการให้คนของตัวเองรอด
ยกเลิกการลาดตะเวน
นี้เป็นคำสั่งของฉัน
แต่เมื่อตอนเธอขึ้นไปบนยานแล้ว
เธอต้องช่วยตัวเองนะ
ถ้าเธอโดนจับได้
หรือเธอปิดกล้องไม่ได้
จะไม่มีใครไปช่วยเธอเด็ดขาด
แฟชั่นทันสมัยที่สุดของคนพื้นที่
กับการแก้ไขเล็กๆน้อยๆ
เฟลชไดร์ซ้อนอยู่ตรงนี้
ฉลาดดีนี่
พอเธอเข้าไปข้างในได้แล้ว
เอาไปให้ Raven
เธอรู้ว่าต้องทำไงกับมัน
อย่าโดนฆ่าด้วย โอเค้?
เธอเป็นคนเดียวที่ชอบสาหร่ายเขียวของฉัน
จริงๆแล้วฉันพูดเป็นธรรมเนียมไปงั้น
ฉันทำได้อยู่แล้ว
ผมรู้แล้วแหละ
พอกล้องโดนปิดแล้ว ต้องใช้เวลาอย่างน้อย 6 วัน
เพื่อที่จะให้ Octavia กับกองทัพเดินทางไปถึง
แต่เธอรู้ไหม ผมจะขับรถโรวเวอร์ไป
และคงไปถึง...
เราสองคนเจอกันครั้งแรกในกรงขัง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันรู้ว่าเราจะหากันเจออีกครั้ง
อื้ม
มีอะไรเหรอค่ะ?
เราอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว
ไม่นะ Clarke
Madi อย่าเพิ่งถามอะไรตอนนี้
หนูไม่ควรออกมาจากหุบเขาด้วยซ้ำ
หนูออกมาเพราะคุณกำลังลำบาก
ฟังฉันให้ดีนะ
Niylah รู้ความจริงเกี่ยวกับหนูแล้ว
และพอ Octavia รู้เข้า...
Octavia เป็นเพื่อนคุณนะ
เคยเป็น
แต่มันก็ผ่านมา 6 ปีแล้ว
Octavia ไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันเคย เล่าให้ฟังอีกต่อไปแล้ว
คุณคิดว่าเธอจะทำร้ายหนูเหรอ?
ฉันก็ไม่รู้
แต่ที่รู้ก็คือฉันไม่อยากเสี่ยง
ที่จะมีอะไรเกิดขึ้นกับหนู
หนูเป็นครอบครัว
และครอบครัวต้องระวังหลังให้กันและกัน
เราจะไปไหนกัน?
บ้าน ไปกับยานของพวกมัน
ไม่มีใครสนใจเรื่องเลือดของหนูที่นั่น
หนูจะปลอดภัย
คุณไม่ปลอดภัย Clarke ถ้าคุณกลับไป
Diyoza จะฆ่าคุณแน่
ฉันรู้ว่าแผนมันห่วย
แต่บางครั้งมันก็ไม่มีตัวเลือกดีๆเลย
ทีนี่ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
หนูต้องรีบไปหาแม่ของฉันนะ
หนูจะต้องไปหา Abby โอเคไหม?
หนูเข้าใจไหม?
มากอดหน่อย
นายบอกว่ามันอยู่แถวนี้
ก็เคยอยู่
อย่างต่ำก็ 20 นาที ที่แล้ว
จากนั้นสัญญานก็หายไป
ฉันเดาว่ามันคงไปอยู่ที่ถ่ำแล้ว
ถ้าเป็นฉันจะทำแบบนั้นแหละ
ทางนี้
มาจัดการมันให้สิ้นซาก
ระวังตัวไว้ด้วย มันอาจจะแอบที่ไหนสักที่
ข้างหน้าเรา 50 ฟุต
แยกกันไป
เรารู้นะว่าแกหลบอยู่ในนี้ Murphy
ฉันให้เวลาแกออกมา 5 วินาที
3 2 1
เรียบร้อย
นี้ไม่ได้หมายความว่าเราจะกลับมาคบกันนะ
Murphy!
นั้นมัน McCreary
เราได้ตัวประกันแล้ว
ยานมาแล้ว
มาเร็วเราต้องไปที่ยาน
เร็วๆ เราต้องไปแล้ว
เฮ้ มาเร็ว ได้เวลาแล้ว
เร็วๆ
Madi รอนี้นะ
Echo แปรพักตร์เหรอ?
เอ่อ ก็ไม่เชิงงั้น
มาเถอะ ฉันจะอธิบายตอนอยู่ในบังเกอร์
Bellamy
เราก็จะไปเหมือนกัน
อะไรนะ?
ที่นี่มันไม่ปลอดภัยสำหรับเรา
ไม่ Clarke เธอไม่เข้าใจ
Echo แปรพักตร์ไปเราจะได้ไปปิดกล้องได้ พอกล้องโดนปิดแล้ว...
ไม่ นายแหละที่ไม่เข้าใจ
ฉันกังวลเรื่องของ Diyoza น้อยกว่า
น้องสาวนายที่เป็นตัวอันตราย
และ Madi ก็
Madi Madi?
Madi!
เธอหายไปแล้ว
เราต้องตามหาเธอ ตอนนี้เลย
Madi?
เธอคงไม่มา
ต้องไปแล้ว
เราใกล้จะเป็นอิสระกันแล้ว
ดีเลย เธอสองคนอยู่ที่นี่
คนอื่นๆออกไปกันหมดแล้ว
อยู่ใกล้ๆฉันไว้
เราจะไม่เป็นไร
Madi!
Madi หนูอยู่ที่ไหน?
เราไม่มีเวลาแล้ว
โอ้ ไม่
ตรงนี้ มาเลย
เราใกล้จะถึงแล้ว
วิ่งๆ
เร็วเข้า!
พวกนั่นยิงคนที่แปรพักตร์ไป
อย่าหยุดวิ่ง!
บนนั้น
ตามมา
Cooper
เธอเป็นบ้าอะไรของเธอเนี่ย?
Octavia บอกให้ปล่อยไปไง
นายคิดว่าใครสั่งฉันมายิงละ?
เข้ามา
จบรึยัง?
Blodreina
Madi
หนูมาทำอะไรที่นี่?
หนูต้องบอกอะไรคุณสักหน่อย
เลือดของเราเหมือนกัน
เลือดของเรารวมกันเป็นหนึ่ง
Madi?
Madi!
Octavia ออกไปห่างๆเธอนะ
Clarke หนูไม่เป็นไร
หนูมาหาเอง
ให้ผ่านเข้ามาได้
ตอนนี้เราผสานตัวของเราเป็นหนึ่ง
หนูเป็น Wonkru แล้ว
ทำบ้าอะไรกันอยู่เนี่ย?
ไม่เป็นไรแล้ว เธอรู้หมดทุกอย่างแล้ว
ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอถึงโกหก Clarke
เธอแค่พยายามปกป้องเจ้าหนูคนนี้
แต่ Madi ไม่ต้องการ การปกป้องของเธออีกแล้ว
เจ้าหนูนี้มีฉันคอยปกป้องแล้ว
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไงที่ต้องเป็น เด็กตัวน้อยๆคอยหลบอยู่ใต้พื้น
หนูไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว
การซ้อมของเธอเริ่มต้นพรุ่งนี้
ไม่ต้องห่วง ความลับของเธอจะปลอดภัยดี
ขอฉันดูมือหน่อย
หนูรู้ว่าคุณโกรธ แต่หนูบอกเธอไปแล้ว
หนูไม่ได้ต้องการเป็นผู้นำ
หนูทำไปเพื่อให้คุณปลอดภัย
นั้นคือหน้าที่ของฉันเอง
แล้วเธอก็ทำให้ทุกๆอย่างมันยากขึ้น
เราตกลงไว้แล้วไง
น้องบอกว่าจะปล่อยพวกเค้าไป
น้องบอกว่าจะปล่อย Echo ไป และน้องก็ทำตามสัญญา
น้องฆ่าคนของตัวเองอยู่นะ
น้องสังหารพวกทรยศต่างหาก
และน้องก็ทำให้มันเหมือนกับการแปรพักตร์จริงๆ
พี่คิดว่า Diyoza จะเชื่อเรื่องของ Echo งั้นเหรอ
ถ้าน้องแค่ปล่อยไปเฉยๆ?
บอกให้รู้ด้วยก็แล้วกันตอนปิดกล้องได้แล้ว
- เดินตรงมาจนสุดเลย - เดินๆ
ยืนชิดกำแพง
Tarik
อยู่กับฉันก่อน Karina
ไม่นะ Tarik
ก็ได้ๆ
ดูหน่อยว่ามีอะไรบ้าง
อยู่กับฉันก่อน
เฮ้ ฉันชอบไอนี้วะ
อยู่กับฉันก่อน
มีอาวุธไหม?
พวกของมีค่าล่ะ?
ไม่มีเลย เธอต้องการหมอ
เงียบปาก มองตรง
ไอนี่สวยดี
ฉันขอละกัน
Parker พอแล้ว
เธอโดนยิง
ขอดูหน่อย กดแผลไว้นะ
Abby จะรักษาให้พอเราลงไปที่พื้นได้
เราขอชมเชยเลยที่เสี่ยงชีวิตมา
แต่จนกว่าเราจะรู้จักกันดี...
นี้มันอะไร?
แค่ระวังเอาไว้ก่อน
ฉันต้องใส่ด้วยไหมห๊ะ?
หยุดกังวลได้แล้ว Kane
ฉันดูแลเพื่อนฉันดีหน่า
มาเถอะ กลับบ้านกัน
Synced and corrected by Octavia Translated By `ThirTeen - www.addic7ed.com -