Tidigare på The 100...
Dalen är vår.
Så länge ni stannar här, kommer vi inte få något problem.
Vi kommer utan en kamp.
Det slår jag vad om, förrädare.
Om det här är den sista levande dalen på jorden, då borde den vara vår.
Den får inte komma in i hennes kropp.
Det rör sig.
Det här kommer göra ont.
Jag har den!
Fångarna har ett missilsystem på fartyget.
De är på väg till dig, nu.
Missiler?
Göm er någonstans. Ta skydd.
Gömma oss från dem i luften? Hur ska vi göra det?
- Fri eldgivning. - Eldgivning.
Vänta!
Äckligt.
Madi.
Infektionen läker, men det är kommer att göra ont.
Är du säker på att du inte vill ha Jackson?
Jacksons lutar mot Indra och de andra i Medbay. Gör det bara.
Madi är en stor fan.
Hon har hört varje historia om flickan under golvet -
- som räddade mänskligheten.
Och vad är din historia?
Du överlevde sex års strålning?
Vad är din hemlighet?
Syntetisk nattblod, som jag.
Jag tog henne till Beccas labb, delade min benmärg för att hålla henne levande.
Du har tur Clarke hittade dig.
Redo att flytta er?
Hon behöver vila en dag till.
Hon behöver vara med sitt folk.
Jag är färdig med att slicka mina sår.
Låt oss påminna de andra vad vi lovade dem.
Ur askan -
- ska vi resa oss.
Octavia är ett sådant rövhål.
Jag önskar att vi ej behövde ljuga.
Vi har pratat om detta.
Vi måste ljuga för alla för att hålla dig säker.
Om Grounders finner ut vad du är, -
- några av dem kan försöka att ersätta Octavia med dig.
Jag kan inte ha dig att fångad i en maktkamp, -
- speciellt under ett krig.
Hundratals vägrar fortfarande att komma ut ur bunkern, -
- rädda att bombas på gatorna.
Du sa att de behövde träffa mig, -
- men de kan knappt titta på mig. Vad är det du inte berättar för mig?
Ordet har spridit sig om vårt nederlag i ödemarken.
Diyozas eldkraft har försvagat oss.
Marken här är död.
Oavsett hur mycket det regnar kommer det inte bli odlingsbart på länge.
Och, som du vet, hydrofarmen kan knappt producera någon annat...
Sluta. Vi har mött sämre odds än detta.
Ja, men nu vet vi varningssignalerna för upproret.
Jag svek dig en gång när du var utsatt, -
- när Wonkru levde i rädsla.
Se dig omkring.
Det kommer att hända igen om du inte tar kontroll.
Octavia.
Kul att se dig på fötter igen.
Jag försökte se dig, men de ville inte...
Vad gör hon här?
Jag ville bara tacka dig för att ha räddat mitt folk.
De är inte ditt folk. Azgeda är ett minne.
Det finns bara Wonkru, och det finns ingen plats för dig.
Jag vet att ni två har historia, men Echo är på vår sida.
Hon bevisade sig själv dussintals gånger i ringen.
Detta är inte ringen.
Wonkru, jag förvisade den här mördaren från bunkern för sex år sedan.
- Min dom står fortfarande. - O...
Hon har 24 timmar.
Om hon är kvar, kämpar hon i arenan.
Jag kommer snart.
Octavia, stanna!
Det var för sex år sedan!
Du kan inte bara kasta ut henne! Hon kommer inte överleva.
Ser du det?
Diyozas skepp.
Spring!
Bellamy, ner i bunkern.
Inte utan Echo.
Blodreina! Du måste ner under marken du också!
- Echo! - Bellamy!
Blodreina, se!
Folk från Wonkru, -
- detta är överste Diyoza som erbjuder dig en chans till fred.
Jag vet att ni alla har lidit. Jag vet att ni är hungriga.
Och så många av er är trötta på att Octavias regerar.
Men nu har ni ett val.
Lämna över era vapen, lämna Wonkru bakom, -
- och anslut er till oss i Shallow Valley.
Vi har gott om mat och skydd för dem som söker ett bättre liv.
Hon rekryterar.
När vårt skepp kommer tillbaka ikväll, åk mot ödemarkerna.
Alla som väntar på oss utanför ruinerna kommer att räddas.
Men kom obeväpnade.
Om Octavia attackerar vårt skepp, -
- kommer vi att hämnas mot er stad med dödlig kraft.
Vi ser allt. Alltid.
Det finns en plats i dalen för oss alla, så välj klokt.
Om det du säger om gården är sant, kommer detta inte göra henne några vänner.
Nej, det här är teater.
Hon vet att vi fortfarande tittar på.
Hon vill att vi ska tro att hon fortfarande har kontroll.
Eller att hon har kontroll och du är inte lika användbar som din flickvän.
Koppla av, Kane.
Att främja oliktänkande är som förförelse.
Det tar tid.
Någonting?
Oroa dig inte.
Det finns grottor över hela dalen.
Murphy är i en av dem. Så fort han kommer fram, dör han.
Vad är detta?
Vi behöver en plats för avhoppare.
Avhoppare? Du och din politik.
Två missiler och detta krig skulle vara över.
Och sen då?
Hur många av vårt folk är bönder?
Hur många är ingenjörer?
Hur många förväntas dö av ett mystiskt virus...
Säg det igen.
Sänk pistolen, McCreary.
Abby jobbar dygnet runt med att hitta ett botemedel för dig och de andra.
Dödar du Kane och det försvinner..
Du tror att vi delar upp deras styrkor, -
- men han delar upp våra.
Jag trodde att du ville vinna detta krig.
"I krig, den största segern är den som inte kräver någon kamp."
Sun Tzu.
Vi har allt.
Dalen, vapnen, ögat i himlen.
De har ingenting.
De är redan hungriga, och nu tittar de på deras ledare som eldar upp mat.
Vi är det enda som kan besegra oss.
Måste vara svårt att vara en visionär omgiven av människor som inte kan se.
Mitt livs historia.
Jag vet att du är hungrig, och så...
Det kan vara Diyoza röst, men det är Kanes ord.
Han vet var vi är sårbara och han delar det med fienden.
Vi måste anta att andra kommer vara villiga att göra detsamma.
I arenan trotsade Kane öppet dig med att tända meningsskiljaktighet, -
- och oliktänkande sprider sig som virus.
Jag vill ha patruller längs utkanten dygnet runt.
När det skeppet kommer tillbaka, någon fångad bortom ruinerna...
Detta är ett privat möte.
Det är okej.
Vi har alla folk i den dalen som behöver vår hjälp.
Om du pratar om din mamma, -
- är jag inte intresserad att rädda förrädare.
Jag försöker förhindra fler av dem.
Ditt folk är hungriga och du oroar dig för avhoppare?
Vi borde sluta slösa tid med att leta efter fiender i Polis, -
- och vi borde börja försöka att hitta en väg tillbaka till den dalen.
Förra gången jag kollade, kan Diyoza se alla våra drag.
Det är där Monty kommer in.
LaserCom. Det ringer direkt in i deras moderskepp.
Allt jag behöver är ett relä torn på marken -
- som byggs av skrot och en dator, -
- och jag borde kunna göra ögat blint härifrån.
Bra plan. När det är nere, kan vi attackera.
Bra. Miller, hjälp Monty igång.
Cooper, skjut alla som försöker att hoppa av.
Vi är färdiga här. Dags att träna.
Det är inte min syster.
Clarke.
Jag är ledsen. Jag måste gå.
Madi.
Hej, Clarke. Gaia berättade för mig om Wonkru kamptaktik.
Madi ska ha stött på vår fiende.
Hon kanske kan träna med våra nybörjare och berätta för dem om det.
Tack, men Madi är inte Wonkru. Hon är en Shallow Valley.
Så det var så du överlevde.
Är det sant att Praimfaya missade hela dalen?
Ja, men det var inte hur jag överlevde.
Clarke använde hennes benmärg att göra mig en nattblod.
Jag är skyldig henne mitt liv.
Gaia, skulle du ursäkta oss?
Jag sa att du inte skulle bli lätt.
Du kanske borde slåss mot någon som är inte rädd för dig.
Cooper, ge honom ditt svärd.
Din begravning.
Visst är du redo för detta?
Du slåss som Azgeda.
Inte mycket att göra i rymden i sex år. Jag lärde mig lite.
Låt mig göra en sak klar. Om Echo lämnar, går jag med henne.
Hon är inte din fiende!
Du känner inte ens henne.
Jag vet vad hon har gjort.
Gina vid Mount Weather.
Ilian i konklaven!
Jag på den jävla klippan!
Vi har alla saker att svara för.
Saker som inte bör förlåtas, men finns, -
- för att vi gjorde dem för vårt folk, vår familj.
Echo är inte annorlunda.
Hon var en Azgeda-spion, men nu är hon med mig, -
- din bror, som försöker att förstå vem du är nu, -
- jämfört med vem du var för sex år sedan.
Allt jag ber om är att du gör det samma.
Vi har gått igenom det här. Du går inte med mig.
I helvete heller att jag gör.
Vi överlever tillsammans, vi alla, som alltid.
- Monty och Harper kommer också? - Ja.
- Nej. - Echo...
Du dör inte för mig, och inte heller de.
Din syster behöver dig här, Bellamy.
Hon kämpar mot en fiende som hon inte kan slå, -
- och nu använder Diyoza hennes folks kännedom för att driva dem isär.
Så vad skulle du göra om det, spion?
Sanningen?
Kapitulera.
Bara en dåre bekämpar ett krig som de inte kan vinna.
Jag har en bättre idé.
Spionera åt mig.
När skeppet kommer tillbaka ikväll, kommer människor försöka hoppa av.
Och jag kan inte låta det hända.
Octavia, det var inte det jag menade.
Nej, men det är smart.
Om ingen går till skeppet, tror Diyoza att Wonkru fortfarande är enat.
Hon kommer att förlora sin tro på Kane.
Vad händer med folket som hon anger?
Utrota förrädarna.
Ge mig deras namn innan de hoppar av, och din förvisning är hävd.
Det har gått tre timmar.
Den kanske inte fungerar under jord.
Det är möjligt.
Jag antar att grottor är typ vår sak.
Håll tyst, John.
Sitt stilla.
Nej. Dålig idé.
Jag sa sluta rör dig.
Om jag kan komma in i åtkomstpanelen, kan jag kanske stänga den här dumma saken.
Så mycket för Ravens stjärnelev.
Hon kommer att bli okej.
Vi vet åtminstone att hon lever.
Det är mer än vi kan säga om de andra.
- Vad? - Inget.
Jag kan göra detta. Jag bara...
Jag behöver bara några bättre verktyg och kanske några...
Kanske några vad?
Några handskar. Det fanns några handskar i Beccas kapsel.
Bra. Då är det bara en av oss som får en stöt. Fantastisk plan.
Kom igen. Vi ska till raketen.
Nej. Sakta ner, okej?
Om vi går ut och signalen kommer tillbaka online, hittar de oss.
Fel. De hittar dig.
Okej. Bäst att vi rör oss snabbt.
SÖKER HALSBAND KRÄVS
Låt oss gå på jakt.
Vad vill du?
Vi vill bara prata. Jag är Tarik. Det här är Karina.
Vi såg Blodreina kasta dig ut. Var ska du gå?
Jag har inte tänkt så långt.
Det har vi.
Shallow Valley Klanen.
Om vi hade modet, vi skulle ha lämnat med Kane.
Men nu har vi en andra chans att gå hem.
Om Octavia fångar er kommer hon att döda er.
Leva med vad vi har gjort för att överleva är värre än döden.
Det här är en chans att starta om.
Att börja vår familj där vi är fria.
Vi är inte ensamma. Andra lämnar också.
Kommer du göra oss sällskap?
Kan du sluta gå av och an?
Kan du göra det eller inte?
Jag har tillgång till moderfartyget från LaserCom, -
- men allt är krypterat, så nej.
När vi var där uppe kunde jag ha öppnat en bakdörr från insidan, -
- men vi visste inte de hade en jävla kamera!
Hallå. Monty, ta det lugnt.
Varför gör vi ens detta? Så din syster kan gå i krig?
Vad hände med att vara de goda killarna?
- Vi är det. - Verkligen?
Låter henne döda människor för avhopp? Korrigering, tänker på hopp av.
Raven är en fånge.
Murphy har ett chockhalsband runt halsen -
- och är ensam i skogen med Emori.
Så här får vi tag på dem.
Kom igen. Försök igen.
Jag kan inte göra det härifrån.
Vad är problemet? Inga köpare?
Jo, det fanns köpare.
Jag anger inte dem.
Hemska saker har hänt här.
Ingen kommer att prata om det. Inte ens de som vill hoppa av.
Jag kan se det i deras ansikten.
Jag är ledsen. Jag vet att det här betyder att jag blir förvisad, -
- men jag kan inte göra det.
Låt oss då hoppa av med dem.
Bellamy.
Du sa att du inte kan göra det härifrån, -
- men kunde vi göra det här om vi hade hjälp inomhus, eller hur?
Jag kunde sätta bakdörrskoden på ett USB-minne.
Bellamy, Octavia skämtar inte när hon sa att avhoppare skjuts.
Visst, inte en perfekt plan.
Clarke?
Clarke är du vaken?
Ja.
Madi sover.
Är jag galen eller undviker du mig?
Nej.
Förlåt. Allt är så annorlunda.
Inte så annorlunda.
Du räddade våra liv igen. Tack, förresten.
Det var inte jag, det var Bellamy.
Jag var redo att gå ut i krig för att skydda henne.
Det verkar som om vi båda hittade nya familjer.
Så du är lycklig här?
Det var svårt ett tag, väldigt svårt, -
- men vi överlevde, tack vare Octavia.
Du menar Blodreina.
Hur förklarar du solen för någon som aldrig sett den?
Och vad sägs om flamman?
Vad sägs om det? Befälhavarnas tid är över.
Har Gaia det fortfarande?
De säger att du gjorde henne till en Natblida.
Är det sant?
Ja.
Jag kan fortfarande se när du ljuger.
Gaia? Vad i helvete tror du att du gör?
Skydda den sista sanna Natblida, som min order alltid har gjort.
Vems sida är du på? Vad är du, Flamekeeper eller Wonkru?
Blodreina räddade mitt liv, -
- men det betyder inte jag kan glömma min tro.
Du är galen om du tror jag kommer låta dig döda min vän.
Niylah är inte din vän.
Du är Wonkru eller dess fiende. Det är vad hon tror.
Om du vill skydda Madi, det här är det enda sättet.
- Jag sa nej. - Clarke.
Madi är inte ett hot mot Octavia!
Prata inte så högt.
Hon är ett barn.
Ja, ett nattblodsbarn som dök upp två dagar efter vi steg från askan.
Det är ingen slump, Clarke.
Octavia kommer inte att se det så, och jag gör inte heller.
Lyssna på mig. Om du tror du kan tvinga flamman på Madi...
Jag skulle aldrig göra det.
Och jag är inte den du borde vara rädd för.
Gå. Innan hon ser dig.
Jag hoppas du vet vad du gör.
Det gör jag med.
Clarke, vad hände?
Någon försökte attackera dig. Jag såg inte hans ansikte.
Varför skulle nån av ditt egna folk göra så?
Det här är farliga tider för oss alla.
För Madi?
Jag är ledsen, min vän, -
- men en sann nattblod kunde riva Wonkru isär.
Ge mig till i morgon att berätta för Octavia själv.
Om du säger sanningen, kommer hon visa barmhärtighet.
Är du säker på det?
Nej, men jag hoppas det.
Håll bara kvar.
Ge mig inte den blicken.
Jag började fatta det här.
John!
Helvete! Du gör så mot mig med avsikt.
Är du galen? Jag gillar inte att se dig lida, John.
Varför lämnade du då mig?
För att du krossade mitt hjärta.
Vad? Vad är problemet?
Det är komplicerat. Jag behöver en minut att tänka.
Du var den som gjorde slut med mig, Emori, kommer du ihåg det?
När du drev mig bort, -
- om och om och om igen tills jag inte hade något val...
För att du inte behövde mig längre.
Du var alltid borta med Raven gör er egen grej.
Än sen då?
Var du avundsjuk?
När vi var på ringen, -
- var jag en del av något större än mig själv.
Och jag visste inte att jag behövde det, Men det gjorde jag.
Och du straffade mig för det.
Ringer låter inte så illa just nu.
Hur mycket bränsle finns kvar i denna sak?
Inte tillräckligt. Varför? Vad tänker du på?
Så vad har du för mig?
Ingenting du kommer att tycka om.
Jag anmäler inte folk så att du kan avrätta dem.
En spion och en mördare med ett samvete. Du har rätt, Bellamy. Hon har förändrats.
Har du namnen eller inte?
Det finns något annat. Monty hade fel.
Han kan inte hacka ögat härifrån. Inte utan hjälp.
Ni har båda misslyckats.
Inte helt.
- Vad är det där? - Hjälp från insidan.
Det finns ett program på det som öppnar bakdörren till deras system, -
- ger oss kontroll över kameran på deras moderfartyg.
Monty säger att det är lätt att använda om vi kan komma genom deras brandvägg.
Vill du att jag ska låta dig hopp av?
Antingen det eller svälter ditt folk ihjäl här i Polis -
- när er farm slutar producera.
Kommer inte på frågan.
Jag skickar dig inte på ett självmordsuppdrag.
- Octavia... - Diyoza vet vem du är.
Hon vet att du är min bror. Hon kommer aldrig att tro att du är en avhoppare.
Hon kommer att tro på mig.
Jag har redan det perfekta täckmanteln. Jag är förvisad.
Avhopparna tror jag är en av dem. Jag behöver bara gå själv.
Jag tycker inte om det. Låta förrädare gå kommer att främja oliktänkande.
Du har rätt. Det är ett politiskt uppoffrande.
Men ett nödvändigt om du vill att ditt folk ska överleva.
Avblås patrullerna.
Det är en order.
När du väl är på det skeppet, är på egen hand.
Om du blir upptäckt, eller du misslyckas med att ta ner ögat, -
- kommer ingen för att rädda dig.
Det senaste Grounder-modet, med en liten modifikation.
- Hopp enhet är gömd inuti. - Smart.
När du är på insidan, ta den till Raven. Hon vet som ska göra.
Bli inte dödad, okej? Du är den enda som gillade mina alger.
Egentligen var jag bara artig.
Jag fixar det här.
Ja, jag vet.
När ögat är nere, tar det minst sex dagar -
- för Octavia och hennes armé att komma dit.
Jag kommer vara i Rovern och jag kan komma dit...
Vi hittade varandra i en bur.
Vad som än händer, vet jag att vi hittar varandra igen.
Ja.
Vad är fel?
Nej, vi kan inte stanna här.
Nej, Clarke.
Ifrågasätt mig inte just nu.
Du borde aldrig ha lämnat dalen.
Jag gjorde så för du var i trubbel.
Lyssna på mig. Niylah vet sanningen om dig.
- Och när Octavia får reda på... - Octavia är din vän.
Hon brukade vara. Men sex år är en lång tid.
Octavia är inte tjejen från berättelserna jag berättade om för dig. Inte längre.
Kommer hon skada mig?
Jag vet inte.
Men jag vet att jag inte kan riskera att något händer med dig.
Du är min familj. Och familjen ser till varandra.
Var ska vi gå?
Hem. När transportfartyget kommer åter.
Ingen bryr sig om ditt blod där. Du kommer vara trygg där.
Inte du. Om vi återvänder kommer Dioyza att döda dig.
Jag vet att det är hemskt, men ibland har man inga val.
Om någonting händer med mig, måste du hitta min mamma.
Du hittar Abby, okej? Förstår du?
Kom hit.
Jag trodde du sa att han var här.
Det var han. Åtminstone för 20 minuter sedan.
Då slocknade signalen igen.
Jag gissar att han grotthoppar. Det är åtminstone det jag skulle göra.
Här borta.
Låt oss avsluta det här.
Håll dig skärpt. Han är här inne någonstans.
Där framme. Femtio meter. Sprid ut er.
Vi vet att du är här, Murphy.
Du har fem sekunder att komma ut.
Tre, två, ett...
Det betyder inte att vi är tillsammans igen.
Murphy!
Det är McCreary.
Vapnet.
Vi har en gisslan.
Det kommer!
Kom igen, vi måste komma till transporten.
Vi måste gå, nu!
Hallå kom igen. Det är dags.
Skynda.
Madi, vänta här.
Hoppar Echo av?
Inte exakt. Kom igen. Jag ska förklara i bunkern.
Bellamy, vi sticker med.
Vad?
Det är inte säkert för oss här.
Clarke, du förstår inte. Echos hoppade av -
- så att vi kan ta ner ögat. Och när det är nere...
Nej, du förstår inte.
Diyoza är det minsta av mina bekymmer. Din syster är farlig och Madis...
Madi? Madi!
Hon är borta. Vi måste hitta henne nu.
Madi!
Hon kommer inte -
- vi måste gå.
Vi är nästan fria.
Bra, du är fortfarande här.
De andra lämnar redan.
Stanna hos mig.
Vi kommer vara okej.
Madi? Madi, var är du?
Vi har slut på tid.
Gå, gå.
Vi är nästan där.
Kom igen.
De skjuter på avhopparna.
Fortsätt röra på er!
Där.
Följ mig.
Cooper.
Vad i helvete är det för fel på dig? Octavia sa att släppa dem.
Vem tror du gav mig ordern?
Kom in.
Är det gjort?
Blodreina.
Madi, vad gör du här?
Jag måste visa dig något.
Vårt blod är detsamma.
Vårt blod är ett blod.
Madi!
Madi! Octavia, bort från henne.
Clarke, det är okej. Jag gick till henne.
Låt henne gå.
Nu binder vi oss i ett blod.
Du är Wonkru.
Vad fan gör du?
Det är okej. Hon vet allt.
Jag förstår varför du ljög, Clarke. Du försökte bara skydda henne.
Men Madi behöver inte längre ditt skydd. Hon har mitt.
Jag vet hur det är att vara tjejen under golvet.
Du behöver inte vara rädd längre.
Din träning börjar i morgon.
Oroa dig inte. Din hemlighet är säker med mig.
Låt mig se den handen.
Jag vet att du är arg, men jag sa ti henne att jag inte vill vara befälhavare.
Jag gjorde det för att hålla dig säker.
Det är mitt jobb.
Och du har just gjort det en hel del svårare.
Vi hade en överenskommelse. Du sa att du skulle låta dem gå.
Jag sa att jag skulle låta Echo gå. Och det gjorde jag.
Du mördade ditt eget folk.
Jag avrättade förrädare.
Och jag fick det att se ut som riktiga avhopp.
Tror du verkligen Diyoza skulle tro på Echos historia, -
- om jag bara släppte dem?
Låt mig veta när ögat är nere.
Okej, flytta den. Hela vägen ner till slutet.
Rör på er!
Upp mot den där väggen.
Tarik...
Stanna hos mig, Karina.
Inte Tarik.
Låt oss se vad du har.
Stanna hos mig.
Jag gillar detta.
- Stanna hos mig. - Har du några vapen?
- Nej. - Något blankt?
Ingenting.
Hon behöver en läkare.
Tyst. Titta framåt.
Det här är fint.
Den behåller jag.
Parker, det räcker!
Hon har blivit skjuten.
Håll trycket på det.
Abby kommer att behandla henne när vi kommer till marken.
Vi uppskattar den risk du har alla tagit, men tills vi lär känna dig bättre...
Vad är detta?
Bara en försiktighetsåtgärd.
Får jag också en?
Sluta oroa dig, Kane. Jag tar hand om mina vänner.
Nu åker vi hem.
Undertexter: La Andreasson