Negli episodi precedenti di "The 100"...
La valle è nostra.
Se resterete qui, non ci saranno problemi.
Verremo senza opporre resistenza.
Ci credo...
traditore.
Se questa è l'ultima valle abitabile sulla Terra...
Deve essere nostra.
Non deve arrivarle fino al petto!
- Si muove. - Okay. Questo farà male.
L'ho preso.
I prigionieri hanno dei missili sulla nave da trasporto.
- Stanno venendo da voi. - Missili?
- Nascondetevi, mettetevi al riparo. - E come facciamo a nasconderci...
se ci vedono dall'alto?
- Apri il fuoco quando vuoi. - Apro subito il fuoco.
Resistete!
Che schifo.
Madi.
L'infezione sta passando...
ma questo farà male.
Sei sicura di non volere Jackson?
Jackson si sta occupando di Indra e degli altri in infermeria.
Fallo e basta.
Madi ti ammira molto.
Conosce tutte le storie sulla ragazza nascosta nel pavimento...
che ha salvato l'umanità.
E invece qual è la tua storia?
Sei sopravvissuta a sei anni di radiazioni?
Cosa nascondi?
Sangue oscuro sintetico.
Come me.
L'ho portata al laboratorio di Becca...
e le ho donato il mio midollo osseo per salvarla.
Sei fortunata che Clarke ti abbia trovato.
Pronta a partire?
Le serve un altro giorno di riposo.
Le serve stare con la sua gente.
Sono stanca di stare a leccarmi le ferite.
Andiamo a ricordare agli altri quello che gli abbiamo promesso.
Dalle ceneri...
risorgeremo.
Octavia è proprio tosta.
Vorrei non averle dovuto mentire.
Ehi.
Ne abbiamo già parlato.
Dobbiamo mentire agli altri perché tu sia al sicuro.
Se gli autoctoni scoprono cosa sei...
qualcuno potrebbe cercare di sostituire Octavia con te.
Non puoi finire al centro di una lotta di potere.
Specialmente durante una guerra.
In centinaia ancora si rifiutano di uscire dal bunker.
Hanno paura di essere bombardati.
Dicevi che avevano bisogno di vedermi.
Ma a malapena mi guardano.
Cosa mi stai nascondendo?
Si è sparsa la voce della sconfitta nel deserto.
La potenza di fuoco di Diyoza ci ha menomato.
Il terreno qui non è coltivabile. Non importa quanto piova.
Non sarà arabile per anni.
E come sai la fattoria idroponica...
- riesce a malapena a... - Smettila.
Abbiamo affrontato problemi peggiori.
Sì, ma ora sappiamo riconoscere i segnali di una ribellione.
Ti ho tradita quand'eri vulnerabile.
Quando i Wonkru vivevano nella paura.
Guardati intorno.
Succederà di nuovo, a meno che tu non prenda il controllo.
Octavia.
Mi fa piacere rivederti di nuovo in piedi.
- Voleva incontrarti, ma non l'hanno... - Che ci fa lei qui?
Volevo solo ringraziarti...
per aver salvato il mio popolo.
Non sono il tuo popolo.
Azgeda è solo un ricordo, ora ci sono solo i Wonkru.
E non c'è posto per te.
So che avete dei trascorsi...
ma Echo è dalla nostra parte.
Lo ha dimostrato...
decine di volte sull'anello.
Qui non siamo sull'anello.
Wonkru, ho esiliato...
quest'assassina dal bunker sei anni fa.
- E non ho cambiato idea. - O.
Le do 24 ore.
Dopodiché, se sarà ancora qui...
combatterà nell'arena.
Torno subito.
Octavia.
Octavia, fermati.
Sono passati sei anni.
Non puoi cacciarla così.
Non sopravviverà.
La nave di Diyoza.
Muoversi! Muoversi! Muoversi!
Bellamy.
Bellamy, entra nel bunker.
Non senza Echo.
Blodreina, devi entrare anche tu nel bunker.
Echo!
Bellamy!
Blodreina, guarda!
Popolo dei Wonkru.
Sono il colonnello Diyoza e questa è un'offerta di pace.
So che avete sofferto.
So che siete affamati.
E molti di voi sono stanchi del regno di Octavia.
Ma ora avete un'alternativa.
Abbandonate le armi, lasciate i Wonkru.
Unitevi a noi nella Valle Profonda.
Abbiamo cibo in abbondanza e un tetto per chi vuole una vita migliore.
Li sta arruolando.
Quando la navicella tornerà, stasera, dirigetevi verso il deserto.
Salveremo chiunque ci aspetterà fuori dalle rovine.
Ma non portate armi. Se Octavia attacca la navicella...
contrattaccheremo con tutta la nostra forza.
Vi teniamo d'occhio...
sempre.
C'è posto per tutti noi nella Valle, quindi vi prego di fare la scelta giusta.
Subsfactory e il Floating team presentano: The 100 - 5x06 - Exit Wounds
Traduzione: cialda, nuttyshake, cinciulla, mikimiki, Guendalina95, marko988
Revisione: ziomele
www.subsfactory.it
Se hai detto la verità sulla fattoria...
- così non si guadagna favori. - No, è tutta scena.
Sa che li osserviamo.
Vuole che pensiamo che ha tutto sotto controllo.
O magari ha davvero tutto sotto controllo e non sei utile quanto la tua fidanzata.
Rilassati, Kane.
Creare dissenso è come sedurre...
ci vuole tempo.
Novità?
Tranquilla.
La valle è piena di caverne.
Murphy se ne sta nascosto in una. Appena esce allo scoperto...
lo uccidiamo.
Ehi!
Che succede?
Ci serve un posto dove accogliere i disertori.
Disertori?
Tu e i tuoi stratagemmi.
Con due missili, questa guerra sarebbe finita.
E poi?
Quanti dei nostri sono contadini?
Quanti sono ingegneri?
Quanti moriranno per un virus misterioso?
Prova a ripeterlo.
Giù la pistola, McCreary.
Abby lavora senza sosta per trovare una cura per te e gli altri.
Se uccidi Kane...
non se ne fa più niente.
Vuoi dividere le loro forze...
ma lui divide le nostre.
Credevo che volessi vincere questa guerra.
"In guerra, la più grande vittoria è quella che non richiede alcuna battaglia."
Sun Tzu.
Abbiamo tutto.
La valle...
armi...
li controlliamo dall'alto.
Loro non hanno niente.
Sono già affamati...
e ora vedono il loro leader che brucia il cibo.
Dobbiamo guardarci solo da noi stessi.
Deve essere dura...
essere una visionaria circondata da ciechi.
Ci sono abituata.
So che siete affamati. E...
Sarà anche la voce di Diyoza...
ma le parole sono di Kane.
Conosce le nostre debolezze e le sta svelando al nemico.
Dobbiamo presumere che altri faranno lo stesso.
Nell'arena, Kane ti ha sfidato apertamente per creare dissenso...
e il dissenso si diffonde come un virus.
Voglio il perimetro sotto vigilanza costante.
Quando la navicella tornerà, chiunque venga trovato fuori dalle rovine...
È una riunione privata.
Falli passare.
Tutti abbiamo qualcuno nella valle che ha bisogno di aiuto.
Se parli di tua madre...
non ho intenzione di salvare dei traditori.
Cerco di impedire che ce ne siano altri.
La tua gente ha fame e ti preoccupi dei disertori?
Basta perdere tempo a cercare nemici a Polis.
Cerchiamo di trovare un modo per tornare alla valle.
Vi ricordo che Diyoza tiene d'occhio i nostri movimenti.
Di questo se ne occuperà Monty.
Comunicazione via laser.
È connessa alla nave madre.
Dovremmo solo costruire un ripetitore a terra, e con un computer...
dovrei riuscire a bloccare la loro visuale da qui.
È un buon piano.
- Appena disattivata, attacchiamo. - Va bene.
Miller, aiuta Monty. Cooper...
spara a chiunque tenti di disertare.
Qui abbiamo finito. È ora dell'addestramento.
Quella non è mia sorella.
Cambiare idea, dici? No.
Clarke?
Scusa, devo...
devo andare.
Madi.
Ehi, Clarke. Gaia mi stava parlando delle tattiche di combattimento dei Wonkru.
Madi dice che ha già affrontato il nemico.
Magari potrebbe addestrarsi con i novizi e raccontarlo anche a loro.
Grazie, ma Madi non fa parte dei Wonkru.
- È della Valle Profonda. - Ecco come sei sopravvissuta.
È vero che il Praimfaya ha risparmiato l'intera valle?
Sì, ma non è per questo che sono sopravvissuta.
Clarke ha usato il suo midollo osseo per rendermi una sangueoscuro.
Le devo la vita.
Gaia, vuoi scusarci?
Ti avevo detto di non andarci piano.
Magari dovresti batterti con qualcuno che non ha paura di te.
Cooper, dagli la tua spada.
Te la sei cercata.
Sei sicura di volerlo fare?
Combatti come uno di Azgeda.
Sei anni nello spazio sono lunghi.
Ho imparato qualcosa.
Mettiamo in chiaro una cosa. Se Echo se ne va...
me ne vado anch'io.
Non è tua nemica.
Non la conosci neanche.
Ma so cos'ha fatto.
A Gina a Mount Weather.
A Ilian nel conclave...
e a me su quel burrone.
Tutti dobbiamo rispondere di qualcosa...
cose normalmente imperdonabili, ma da perdonare...
perché le abbiamo fatte per la nostra gente...
per la nostra famiglia.
Echo non è diversa.
Era una spia di Azgeda...
ma ora sta con me...
quel fratello che prova in ogni modo a capire chi sei diventata...
rispetto a sei anni fa.
Vorrei solo che tu facessi lo stesso.
Ne abbiamo già parlato.
- Non verrete con me. - E invece sì!
Sopravviveremo tutti insieme, come sempre.
- Verranno anche Monty e Harper? - Sì.
No.
- Echo... - Non devi morire per me...
e nemmeno loro.
Tua sorella ha bisogno di te, Bellamy.
Sta affrontando un nemico che non può sconfiggere,
e Diyoza vuole usare questa consapevolezza per toglierle l'appoggio dei suoi.
E tu cosa faresti...
spia?
Sinceramente?
Mi arrenderei.
Solo gli stolti combattono una guerra che non possono vincere.
Ho un'idea migliore.
Sarai la mia spia.
Quando la navicella tornerà stanotte, molti cercheranno di disertare...
e non posso permetterlo.
- Octavia, non intendevo questo. - No...
ma è una mossa astuta.
Se nessuno andrà alla navicella...
Diyoza penserà che i Wonkru sono uniti.
Non si fiderà più di Kane.
Che succederà a quelli che denuncerà?
Scoprite i traditori, portatemi i loro nomi...
prima che scappino, e porrò fine...
al tuo esilio.
Saranno passate tre ore, forse non funziona sottoterra.
È probabile.
Le grotte sono il posto adatto a noi, mi sa.
Smettila, John.
Sta fermo.
- No, no, no, no. È una pessima idea. - Ho detto di non muoverti!
Se riesco ad aprire il pannello di controllo...
magari posso spegnerlo.
E tu saresti la migliore allieva di Raven?
Senti...
se la caverà.
Almeno sappiamo che è viva.
Non possiamo dire lo stesso degli altri.
Che c'è?
Niente.
Posso farcela, mi...
mi servono solo strumenti migliori e dei...
Dei?
Dei guanti.
C'erano dei guanti nella capsula di Becca.
Fantastico...
così solo uno di noi resterà fulminato.
- Geniale! - Forza. Andiamo al razzo.
No, no, no. Aspetta, se usciamo tornerà il segnale...
- e ci troveranno. - Sbagliato.
Troveranno te.
Già.
Sarà meglio sbrigarsi.
Andiamo a caccia.
Andiamo.
Che volete?
Vogliamo solo parlare.
Io sono Tarik. Lei è Karina.
Abbiamo visto che Blodreina ti ha cacciata.
Dove andrai?
Non lo so ancora.
Noi, sì.
Il clan della Valle Profonda.
Se avessimo avuto il coraggio, saremmo scappati con Kane...
ma ora possiamo riprovare a tornare a casa.
Se Octavia vi scopre, siete morti.
Convivere con quello che abbiamo fatto per sopravvivere è peggio della morte.
Possiamo ricominciare da capo...
crearci una famiglia da persone libere.
Non siamo soli.
Anche altri vogliono andarsene.
Vieni con noi?
La smetti...
di camminare?
Ci riesci o no?
No. Ho accesso alla nave madre grazie al laser, ma è tutto criptato.
Dovevo crearmi una backdoor quando eravamo a bordo...
- ma non sapevamo della telecamera. - Ehi...
Monty.
- Tranquillo. - Ma perché lo facciamo?
Così tua sorella può andare in guerra?
Non eravamo i buoni?
- Lo siamo ancora. - Davvero?
Lasciando che uccida chi diserta? Mi correggo...
chi pensa di disertare?
Raven è prigioniera...
Murphy ha un collare elettrico al collo ed è solo con Emori nel bosco. Dobbiamo...
Dobbiamo tornare da loro.
Avanti...
- prova ancora. - Ti ho detto che non riesco da qui.
Che succede?
- Nessun fuggitivo? - No, ce ne sono eccome.
Ma non intendo denunciarli.
Sono successe cose terribili, qui, Bellamy.
Nessuno ne vuole parlare...
nemmeno quelli che vogliono disertare.
Ma glielo leggo in faccia.
Mi dispiace, so che questo implica che verrò esiliata...
ma non posso farlo.
Allora disertiamo anche noi.
Bellamy.
Hai detto che da qui non ce la fai, ma con un aiuto dall'interno si riesce, no?
Posso mettere il codice su una penna USB.
Bellamy, Octavia non scherzava quando ha detto che ucciderà i disertori.
Indubbiamente...
non è un piano perfetto.
Clarke.
Clarke, sei sveglia?
Sì.
Madi sta dormendo.
Sono io pazza, o mi stai evitando?
No.
Scusami.
È solo che...
è tutto così diverso.
Non poi così tanto.
Ci hai salvato la vita di nuovo.
A proposito, grazie.
Non è merito mio.
È stato Bellamy.
Ero pronta ad andare in guerra, per proteggerla.
Abbiamo trovato entrambe delle nuove famiglie.
Beh, sei felice, qui?
È stato difficile, all'inizio.
Davvero tanto.
Ma siamo sopravvissuti...
grazie a Octavia.
Intendi Blodreina.
Come fai a spiegare com'è il sole a qualcuno che non l'ha mai visto?
E cosa mi dici della fiamma?
Cosa devo dire?
Il tempo dei comandanti è finito.
Ce l'ha ancora Gaia?
Dicono che l'hai trasformata in una Natblida.
È vero?
Sì.
Riesco ancora a capire quando menti.
Gaia?
Che diavolo pensi di fare?
Proteggo l'ultimo vero Natblida...
come ha sempre fatto il mio ordine.
Da che parte stai?
Cosa sei, una Fleimkepa o una Wonkru?
Blodreina mi ha salvato la vita...
ma non significa che debba dimenticare il mio credo.
Sei completamente fuori di testa...
se credi di poter uccidere la mia amica.
Niylah non è tua amica.
O sei Wonkru, o sei il nemico.
Questo è ciò in cui crede.
Se vuoi proteggere Madi...
questo è l'unico modo.
- Ho detto di no. - Clarke.
Madi non è una minaccia per Octavia.
Abbassa la voce.
È una bambina.
Sì, una bambina dal sangueoscuro...
che è apparsa dopo due giorni che siamo risorti dalle ceneri.
Non è una coincidenza, Clarke.
Octavia non la pensa così.
E nemmeno io.
Ascoltami bene.
Se credi di costringere Madi a prendere la fiamma...
Non lo farei mai.
E non sono io, quella che dovresti temere.
Va'...
prima che ti veda.
Spero tu sappia cosa stai facendo.
Lo spero anch'io.
Clarke.
Cosa è successo?
Qualcuno ha tentato di aggredirti.
Non ho visto il suo volto.
Perché mai uno dei tuoi avrebbe voluto farlo?
Sono tempi pericolosi per tutti noi.
Anche per Madi?
Mi dispiace, amica mia...
ma un vero sangueoscuro...
potrebbe distruggere i Wonkru.
Dammi tempo fino al mattino per dirlo a Octavia di persona.
Se dirai la verità, sarà misericordiosa.
Ne sei sicura?
No.
Ma lo spero.
Bene, ora sta' fermo.
Non guardarmi in quel modo.
Iniziavo a prenderci la mano.
John?
Cazzo! Adesso lo stai facendo apposta.
Ma sei pazzo?
Non mi diverto a vederti soffrire, John.
E allora perché mi hai lasciato?
Perché mi hai spezzato il cuore.
Che c'è?
Che succede?
È complicato, mi serve un minuto per pensare.
Cazzo, sei tu che hai rotto con me, Emori, te lo ricordi?
Dopo che tu mi hai allontanata...
ancora, e ancora, e ancora...
- finché non ho avuto altra scelta. - Perché non avevi più bisogno di me.
Stavi sempre con Raven a farvi gli affari vostri.
E allora?
Eri geloso?
Quando eravamo sull'anello...
facevo parte di qualcosa molto più grande di me.
Non sapevo di averne bisogno...
ma era così.
E tu mi hai punita per questo.
L'anello non era poi così male, in confronto ad adesso.
Quanto carburante è rimasto qua dentro?
Non abbastanza.
Perché? Cos'hai in mente?
Allora...
cosa mi avete portato?
Nulla di tuo gradimento.
Non denuncerò delle persone perché tu possa giustiziarle.
Una spia e un'assassina dotata di coscienza.
Hai ragione, Bellamy, è cambiata.
Avete i nomi o no?
C'è dell'altro.
Monty si sbagliava.
Non può hackerare i loro sistemi da qui, non senza aiuto dall'interno.
Quindi avete fallito entrambi.
Non proprio.
Che cos'è?
Un aiuto dall'interno.
Contiene un programma che apre una backdoor nei loro sistemi...
e ci dà il controllo della telecamera sulla nave madre.
Monty dice che è facile da usare...
se riusciamo a superare il loro firewall.
Vuoi che ti lasci disertare?
O così, o il tuo popolo morirà di fame qui a Polis...
quando la fattoria non produrrà più.
Non se ne parla.
- Non ti mando a morire... - Octavia...
Diyoza sa chi sei.
Sa che sei mio fratello.
Non crederà mai che sei un disertore.
Non avrà dubbi su di me.
Ho già la copertura perfetta.
Sono stato esiliata. I disertori pensano che sia una di loro.
Devi solo lasciarmi andare da sola.
Non mi convince.
Lasciare andare i traditori farà crescere il dissenso.
Hai ragione, è un sacrificio politico, ma necessario...
se vuoi che il tuo popolo sopravviva.
Richiama le pattuglie.
É un ordine.
Ma quando sarai su quella nave...
te la dovrai cavare da sola.
Se ti scoprono...
o non riuscirai a privarli della visuale dall'alto...
nessuno verrà a salvarti.
Un accessorio di grido tra gli autoctoni...
con una piccola modifica.
La chiavetta USB è nascosta dentro.
Furbo.
Una volta dentro, portala a Raven.
Lei saprà cosa fare.
Non farti uccidere, okay?
Sei l'unica a cui piacciono le mie alghe.
In realtà, volevo solo essere educata.
Ce la farò.
Sì, lo so.
Allora, una volta eliminata la telecamera ci vorranno almeno sei giorni...
perché Octavia e il suo esercito arrivino, ma con il Rover posso arrivare...
Ci siamo trovati dentro una gabbia.
Qualunque cosa accada...
so che ci ritroveremo di nuovo.
Sì.
Che c'è?
Non possiamo restare qui.
- No. No, Clarke. - Madi, per favore non discutere adesso.
- Non avresti dovuto lasciare la valle. - L'ho fatto perché eri nei guai.
Ascoltami.
Niylah sa la verità su di te.
- E quando Octavia la scoprirà... - Octavia è tua amica.
Lo era...
ma sei anni sono tanti.
Octavia non è la ragazza delle storie che ti ho raccontato.
Non più.
Pensi che mi farà del male?
Non lo so...
ma so che non posso rischiare...
che ti succeda qualcosa.
Sei la mia famiglia.
- E in famiglia ci si protegge a vicenda. - Dove andremo?
A casa...
saliremo sulla navicella.
Lì non interessa a nessuno del tuo sangue.
- Sarai al sicuro. - Tu no, Clarke.
Se torniamo indietro, Diyoza ti ucciderà.
So che fa schifo...
ma a volte non ci sono alternative buone.
Ma...
se mi succedesse qualcosa...
devi trovare mia madre.
Trova Abby, okay?
Hai capito?
Vieni qui.
- Non avevi detto che era qui? - Era qui...
almeno venti minuti fa sì.
Poi il segnale è scomparso di nuovo.
Starà andando da una caverna all'altra.
Almeno, questo è quello che farei io.
Quaggiù.
Facciamola finita.
Occhi aperti. É qui da qualche parte.
Più avanti...
a quindici metri.
Separiamoci.
Sappiamo che sei qui, Murphy.
Hai cinque secondi per venire fuori.
3...
2...
1.
Va bene.
Non significa che siamo tornati insieme.
Murphy!
É McCreary.
Ci penso io.
Abbiamo un ostaggio.
Arriva!
Forza, dobbiamo andare alla navicella.
Presto, dobbiamo andare ora!
Dai, forza...
dobbiamo andare.
Presto, presto. Dai.
Madi, aspetta qui.
Echo diserta?
Non proprio.
- Andiamo, ti spiego nel bunker. - Bellamy.
Ce ne andiamo anche noi.
Cosa?
Qui non siamo al sicuro.
No, Clarke, non capisci. Echo diserta per farci disattivare le telecamere.
- Una volta disattivate... - No, tu non capisci.
Diyoza è l'ultimo dei miei problemi.
Tua sorella è pericolosa e Madi è...
Madi. Madi?
Madi!
È scomparsa.
Dobbiamo trovarla.
Subito.
Madi?
Non verrà più...
dobbiamo andare.
Siamo quasi liberi.
Bene, siete ancora qui.
Gli altri si stanno già avviando.
Restatemi vicino.
Andrà tutto bene.
Forza, andiamo!
Presto, andiamo!
Andiamo.
Madi!
Madi, dove sei?
Non c'è più tempo.
Oh, no.
Andiamo, è qui!
Vedete? È proprio qui.
Forza, veloci!
Ci siamo quasi.
Correte. Correte!
Corri!
Stanno sparando ai disertori.
Non vi fermate!
Lì.
Ci penso io.
Cooper.
Ma cosa diavolo fai?
Octavia ha detto di lasciarli andare.
Chi mi ha dato l'ordine, secondo te?
Avanti.
È fatta?
Blodreina.
Madi.
Che ci fai qui?
Devo dirti una cosa.
Il nostro sangue è lo stesso.
Il nostro sangue è uno solo.
Madi?
Madi!
Octavia, sta' lontana da lei.
Clarke, tranquilla.
Sono venuta io.
Fatela passare.
Ora condividiamo lo stesso sangue.
Sei una Wonkru.
Cosa diavolo fai?
Tranquilla.
Sa tutto.
Capisco perché hai mentito, Clarke.
Cercavi solo di proteggerla...
ma ora Madi non ha più bisogno della tua protezione...
perché ha la mia.
So cosa si prova a essere la ragazza nascosta nel pavimento.
Non devi più aver paura.
Domani inizierai l'addestramento.
Non preoccuparti...
il tuo segreto è al sicuro con me.
Fammi vedere la mano.
So che sei arrabbiata, ma le ho detto che non voglio fare la comandante.
L'ho fatto per proteggerti.
È compito mio...
e ora sarà molto più difficile.
Avevamo un patto.
- Avevi detto che li avresti lasciati andare. - Ho detto che avrei lasciato andare Echo.
E l'ho fatto.
Hai assassinato la tua gente.
Ho giustiziato dei traditori...
e ho fatto in modo che la fuga sembrasse credibile.
Pensi davvero che Diyoza avrebbe creduto alla versione di Echo...
se li avessi lasciati andare liberamente?
Avvisami, quando disattivate le telecamere.
Va bene, venite.
- Arrivate in fondo al corridoio. - Camminate.
Faccia al muro.
Tarik.
Resisti, Karina.
Non Tarik!
Va bene, va bene.
Vediamo cosa avete.
Resisti.
Questo mi piace.
Resisti.
Avete delle armi?
- Qualcosa di prezioso? - Niente.
Ha bisogno di un medico.
Zitta. Alza lo sguardo.
Che carino!
Me lo tengo io.
Parker, basta così.
Le hanno sparato.
Vediamo. Fa' pressione qui.
Abby la medicherà non appena atterreremo.
Apprezziamo che abbiate rischiato la vita...
ma finché non vi conosceremo meglio...
Che stai facendo?
Per precauzione.
Lo metti anche a me?
Non preoccuparti, Kane. I miei amici li proteggo.
Forza, andiamo. Torniamo a casa.
Va tutto bene.
www.subsfactory.it