Az előző részek tartalmából...
A völgy a miénk. Amíg itt maradtok, rendben leszünk.
- Harc nélkül is jövünk. - Nem lep meg, te áruló!
Szóval, ha ez az utolsó élő völgy a Földön, akkor az minket illet.
Nem hagyhatjuk, hogy eljusson a törzséig. Mozog! Ez fájni fog.
Megvan!
- A raboknak van egy rakétarendszerük. Már elindultak felétek. - Rakéták?
- Bújjatok el, fedezékbe! - Az égből támadnak. Mégis hogyan?
- Tüzelj, ha tudsz. - Kilövés.
Tartsátok!
Undi.
Madi.
Gyógyul a fertőzés, ez most fájni fog.
Biztos, hogy ne szóljak Jacksonnak?
Jackson Indrát és a többieket látja el a gyengélkedőben.
Csak csináld!
Madi nagy rajongód.
Minden történetet hallott a padló alatt élő lányról,
aki megmentette az emberiséget.
És mi a te sztorid? Túléltél 6 évet a sugárzásban?
Mi a titkod?
Szintetikus sötétvér, mint az enyém.
Elvittem Becca laborjába, és adtam a csontvelőmből, hogy életben maradjon.
Szerencséd, hogy Clarke rád talált.
Indulhatunk?
- Még egy napon pihennie kell. - A népének szüksége van rá.
Nem nyalogatom tovább a sebeimet.
Emlékeztessük a többieket arra, amit ígértünk.
A hamvakból...
...feltámadunk!
Octavia tök menő!
Bárcsak ne kéne hazudnunk neki!
Ezt már megbeszéltük.
Mindenkinek hazudnunk kell a biztonságod érdekében.
Ha rájönnek a földiek, hogy ki vagy,
néhányuk majd téged akar Octavia helyére.
Nem hagyhatom, hogy hatalmi harcba keveredj,
főleg háborús időkben.
Több százan nem hajlandók elhagyni a bunkert.
Félnek, hogy lebombázzák őket.
Azt mondtad, látniuk kell engem, de rám se néznek.
Mit titkolsz előlem?
Pletykák terjednek a sivatagban történtekről.
Hogy Diyoza tűzereje megtorpantott minket.
A talaj halott, mindegy, mennyire esik, éveken át terméketlen marad.
Te is tudod, a hidrofarm nem termel elég...
Elég!
Sokkal rosszabbal is álltunk már szemben.
Igen, de most látható jelei vannak egy kitörő lázadásnak.
Egyszer elárultalak, mikor épp sebezhető voltál,
és a Wonkru félelemben élt...
Nézz körül! Újra meg fog történni, ha nem teszel valamit.
Octavia!
Örülök, hogy újra talpon vagy.
Próbáltam bejutni hozzád, de nem engedték...
Ő mit keres itt?
Meg akartam köszönni, hogy megmentetted a népem.
Ők nem a te néped.
Azgeda már történelem. Csak a Wonkru létezik,
ahol számodra nincs hely.
Tudok a nézeteltérésetekről, de Echo a mi oldalunkon áll.
Rengetegszer bizonyított a gyűrűn.
Most nem a gyűrűn vagyunk.
Wonkru, száműztem ezt a gyilkost
a bunkerből 6 évvel ezelőtt.
Az ítéletem még mindig él.
24 órát kap.
Ha akkor is itt lesz, az arénában végzi.
Rögtön jövök.
Octavia!
Octavia, állj!
6 évvel ezelőtt volt!
Nem űzheted el!
Nem élné túl.
Diyoza hajója!
Mozgás, mozgás, mozgás!
Bellamy. Bellamy, irány a bunker!
Echo nélkül nem.
Blodreina, neked is a föld alá kell jönnöd!
Echo!
Bellamy!
Blodreina, nézd!
Wonkru népe!
Diyoza ezredes esélyt ajánl a békére.
Tudom, hogy szenvedtek, tudom, hogy éheztek,
és hogy sokan belefáradtatok Octavia uralkodásába.
De most választhattok.
Tegyétek le a fegyvert, hagyjátok el a Wonkrut, és gyertek a völgybe!
Rengeteg élelmünk van, és menedék azok számára, akik jobb életet remélnek.
Embereket toboroz.
Ma este, mikor visszatér a hajónk, menjetek a sivatag felé.
Mindenkit kimentünk, aki ott lesz.
De fegyver nélkül gyertek!
Ha Octavia megtámadja a hajónkat,
válaszként elsöprő támadást indítunk a város ellen.
Folyamatosan figyelünk mindent.
Mindenki számára van hely a völgyben, döntsetek okosan!
The 100 - 5x06 Felirat: zbsub & szuladam
twitter: @zbsub @szuladamSub Facebook: zbsub, szuladam
Ha igaz, amit a farmról mondasz, nem szerez túl sok barátot magának.
Nem, ez csak színjáték. Tudja, hogy figyeljük.
Azt akarja, hogy azt higgyük, ő irányít.
Vagy tényleg ő irányít, és mégsem vagy olyan hasznos, mint a barátnőd.
Nyugi, Kane!
Rábírni valakit az ellenszegülésre olyan, mint a csábítás, idő kell hozzá.
Van valami?
KERESÉS...
Ne aggódj, tele van a völgy barlanggal.
Murphy ott van az egyikben. Ha felbukkan, halott.
Hé!
Mi folyik itt?
- Kell egy ház a disszidálóknak. - Disszidálók?
Te és a politikád...
Két rakéta és vége a háborúnak.
És utána?
Hány földművesünk van?
Hány mérnökünk?
Hányan haldokolnak egy rejtélyes vírus miatt?
- Mondd ki még egyszer! - Állj le, McCreary!
Abby folyamatosan a gyógymódot keresi neked és a többiek számára.
Ha megölöd Kane-t, az egésznek vége.
Azt hiszed, megosztjuk a népét, pedig épp ő oszt meg minket.
Azt hittem, meg akarod nyerni a háborút.
A háborúban a legnagyobb győzelem az, amihez nem kell csatázni.
Szun-Ce.
Mindenünk megvan. A völgy, fegyverek.
Kamera az égen.
Nekik semmijük sincs.
Éheznek, és épp azt nézik, ahogy a vezérük elégeti az élelmet.
Ha veszítünk, az csak a mi hibánkból lehet.
Nehéz lehet...
Vakok közt félszeműnek lenni.
Megszoktam.
Tudom, hogy éheztek.
Lehet, hogy Diyoza hangja, de ezek Kane szavai.
Ismeri a gyenge pontjainkat és meg is osztja velük.
Feltételeznünk kell, hogy a többiek is így fognak tenni.
Az arénában Kane nyíltan buzdított a disszidálásra.
És ez úgy terjedt, mint a vírus.
Az őrök folyamatosan figyeljék a határokat!
Ha visszatér a hajó, bárkit, akit a romok közt elkaptok...
Zártkörű megbeszélés!
Semmi baj.
Mindannyiunknak vannak segítségre szoruló ismerősei a völgyben.
Ha az anyádról beszélsz, nem tervezem az árulók kiszabadítását.
A számukat próbálom csökkenteni.
A néped éhezik, és te a disszidálóktól tartasz?
Abba kéne hagyni az ellenségek keresését Polisban.
Inkább megoldást kéne keresni, hogy visszajussunk a völgybe.
Legutóbb mikor láttam, Diyoza minden lépésünket követi.
Itt jön a képbe Monty.
Lézeres kommunikáció. Közvetlenül az anyahajóval áll kapcsolatban.
A törmelékből építünk egy adótornyot, és csak egy számítógép kell.
Itt ülve is blokkolhatom a kamerát.
Jó terv. Utána támadhatunk.
Rendben. Miller, segíts Montynak.
Cooper, lőj le bárkit, aki meg akar szökni.
Végeztünk. Ideje edzeni.
Ez nem az én húgom.
Gondoljam meg magam? Nem.
Clarke?
Sajnálom, mennem kell.
Madi!
Szia, Clarke! Gaia épp a Wonkru harci taktikáról mesélt.
Madi mesélte, hogy már találkozott az ellenséggel.
Neki kéne edzeni az újoncokat, és mesélhetne róluk.
Köszönjük, de Madi nem tagja a Wonkrunak.
- Ő a völgyhöz tartozik. - Szóval így életed túl.
Igaz, hogy a praimfaya nem érte el a völgyet?
Igen, de nem ezért vagyok életben.
Clarke felhasználta a csontvelőjét, hogy sötétvérű lehessek.
Az életemmel tartozok neki.
Gaia, ha megbocsátanál.
Mondtam, hogy ne fogd vissza magad.
Talán olyannal kéne küzdened, aki nem fél tőled.
Cooper, add neki a kardod!
Meg fogsz halni.
Biztos készen állsz?
Úgy harcolsz, mint egy azgedai.
Nem igazán volt másra lehetőség az űrben 6 évig. Tanultam pár dolgot.
Tisztázzunk valamit!
Ha Echo elmegy, vele tartok.
Ő nem az ellenséged.
Nem is ismered.
Tudom, mit tett.
Ginával a Weather-hegyről.
Iliannel a kiválasztáson.
És velem a sziklán.
Mind bűnösek vagyunk, megbocsáthatatlan dolgokat tettünk, de nem gond,
mert a népünkért tettük, a családunkért.
Echo sem különb.
Azgedai kém volt, de már velem van.
A bátyáddal, aki próbál rájönni, mivé váltál
a hat évvel ezelőtti énedhez képest.
Csak azt kérem, tégy te is így.
Már megbeszéltük. Nem jöhetsz velem.
A francokat nem. Együtt éltük túl mindig.
- Monty és Harper is jönnek? - Igen.
- Nem. - Echo.
Nem fogsz meghalni miattam, és ők sem.
A testvérednek szüksége van rád, Bellamy.
Olyan ellensége van, amit nem tud legyőzni.
És Diyoza felhasználja, hogy az emberi kezdenek széthúzni.
És mi a terved ellene, kém?
Őszintén?
Megadnám magam.
Csak egy őrült harcol olyan háborúban, amiben nem győzhet.
Jobb ötletem van.
Kémkedj nekem.
Amikor éjszaka megérkezik a gép, az emberek megpróbálnak felszállni.
- Ezt nem engedhetem. - Octavia, nem erre céloztam.
Nem, de okos húzás.
Ha senki se száll fel, Diyoza azt hiszi, hogy Wonkru továbbra is egységes.
Megreng a bizalma Kane-ben.
Mi lesz a többiekkel, akiket felad?
Derítsd ki, kik az árulók, add át a neveket, mielőtt lelépnének.
És felmentelek a büntetésed alól.
Már három óra eltelt. Talán nem ad jelet a föld alatt.
Lehetséges.
A barlangok eléggé bejönnek nekünk, nem?
Fogd be, John!
Maradj veszteg!
Ne, ne, ne, ne! Nem jó ötlet!
Azt mondtam, ne mozdulj!
Ha kinyitom a főpanelt,
talán ki tudom kapcsolni.
Ennyit Raven kiváló tanulójáról.
Nézd...
Semmi baja nem esik.
Legalább tudjuk, hogy életben van.
Ez is több, mint amennyit a többiekről tudunk.
Mi az?
Semmi.
Menni fog. Csak...
Jobb szerszámok kellenének és egy...
Micsoda?
Kesztyű.
Becca hajójában van kesztyű.
Remek, akkor csak egyikünket rázza meg az áram.
- Király terv. - Gyerünk!
- Visszamegyünk a hajóhoz. - Nem, nem, nem. Lassíts!
Ha kimegyünk, bekapcsol az adó, és megtalálnak.
Tévedés. Csak téged találnak meg.
Igaz. Szóval jobb, ha sietünk.
Gyerünk vadászni!
Indulás!
Mit akartok?
Csak beszélni.
Tarik vagyok. Ő itt Karina.
Láttuk, hogy Blodreina száműzött. Hová mész?
Még nem találtam ki.
Mi igen.
A Zátony-völgyi klán.
Ha lett volna bátorságunk, elmentünk volna Kane-nel.
De most van még egy esélyünk hazajutni.
Ha Octavia elkap titeket, megöl.
Együtt élni azzal, amit a túlélésért tettünk, rosszabb a halálnál is.
Itt a lehetőség újrakezdeni, egy új családdal, ahol szabadok vagyunk.
Nem vagyunk egyedül. Mások is menni akarnak.
Csatlakozol?
Abbahagynád a járkálást?
Meg tudod csinálni vagy sem?
A lézeren keresztül elérem a hajót, de titkosítva van, szóval nem.
Mikor fent voltunk, volt rá lehetőségem, de nem tudtuk, hogy be van kamerázva.
Hé, hé, Monty! Nyugi.
Egyáltalán, miért csináljuk? Hogy a húgod háborúzhasson?
- Nem mi vagyunk a jófiúk? - Azok vagyunk. - Valóban?
Hagyjuk, hogy megölje a dezertálókat?
Pontosabban, akiknek megfordul a fejükben?
Raven a foglyuk. Murphynek egy sokkoló van a nyakán.
Egyedül vannak az erdőben Emorival. Így... így lehetünk újra együtt.
- Gyerünk, csak próbáld meg! - Mondom, hogy innen nem megy.
Mi a baj?
- Senki se akar menni? - Dehogynem, sokan.
Csak nem fogom feladni őket.
Szörnyű dolgok történtek a bunkerben, Bellamy.
Senki sem beszél róla. Még azok sem, akik meg akarnak szökni.
De látom az arcukon.
Sajnálom. Tudom, hogy így száműznek
de nem tudom megtenni.
Akkor szökjünk meg mi is!
Bellamy!
Azt mondtad, innen nem tudod megoldani. De egy belső emberrel sikerülne, nem?
Átmásolhatom a kódot egy pendrive-ra.
Bellamy, Octavia komolyan gondolta, hogy lelövi a disszidálókat.
Tény, hogy nem tökéletes a terv.
Clarke!
Clarke, ébren vagy?
Igen.
Csendben! Madi alszik.
Rosszul látom, vagy tényleg kerülsz engem?
Dehogy. Sajnálom.
Csak minden olyan más.
Azért annyira nem.
Ismét megmentetted az életünket.
Egyébként köszönöm!
Ez nem az én érdemem, hanem Bellamyé.
Kész lettem volna háborúzni is, hogy megvédjem őt.
Úgy tűnik, mindketten új családra leltünk.
És boldog vagy itt?
Egy ideig nehéz volt.
Nagyon nehéz.
De Octaviának köszönhetően túléltük.
Mármint Blodreinának köszönhetően.
Hogyan mesélsz a Napról olyasvalakinek, aki még sosem látta?
És mi a helyzet a Lánggal?
Hogy érted?
A parancsnokok korának vége.
De Gaiánál van még?
Azt mondják, hogy te változtattad sötétvérűvé.
Igaz ez?
Igen.
Még mindig látom, ha hazudsz.
Gaia?
Mégis mit csinálsz?
Megvédem az utolsó igazi sötétvérűt, ahogy azt a rendem mindig is tette.
Kinek az oldalán állsz? Mi vagy te, őrző vagy wonkru?
Blodreina megmentette az életemet, de ettől még nem felejtettem el a hitemet.
Ha azt hiszed, hagyom, hogy megöld a barátomat, akkor elment az eszed.
Niylah nem a barátod.
Vagy a Wonkruhoz tartozol, vagy az ellenségük vagy. Ő ebben hisz.
Megakarod meteni Madit? Ez az egyetlen módja,
- Azt mondtam, nem. - Clarke!
- Madi nem jelent veszélyt Octaviára. - Csendesebben!
Ő csak egy gyerek.
Igen, egy sötétvérű, aki 2 nappal azután tűnt fel, hogy feltámadtunk a hamvakból.
Ez nem véletlen, Clarke.
Octavia nem csak egy gyereknek fogja tartani. Ahogy én sem.
Na, figyelj ide! Ha azt hiszed, ráerőltetheted a Lángot Madire...
Azt sosem tenném. És nem tőlem kéne tartanod.
Menj, mielőtt meglátna!
Remélem, tudod, mit csinálsz.
Én is remélem.
Clarke! Mi történt?
Valaki meg akart támadni.
Nem láttam az arcát.
Miért akarná ezt tenni valaki a saját népedből?
- Veszély leselkedik mindannyiunkra. - Még Madire is?
Sajnálom, Clarke, de egy valódi sötétvérű szétzilálná a Wonkrut.
Adj időt reggelig, hogy én mondhassam el Octaviának!
Ha igazat mondasz, könyörületes lesz.
- Biztos vagy benne? - Nem, de reménykedek.
Jól van, ne mozogj!
Ne nézz így rám!
Már kezdtem megszokni.
- John! - A francba! Biztos direkt csinálod.
Megőrültél?
Nem élvezem, hogy szenvedsz, John.
Akkor miért hagytál el?
Mert összetörted a szívem.
Mi az? Mi a baj?
Bonyolult. Gondolkodnom kell.
Te szakítottál velem, Emori. Emlékszel?
Mert te ellöktél magadtól újra meg újra, míg végül nem volt más választásom.
Azért tettem, mert már nem volt rám szükséged.
- Mindig csak Ravennel dolgoztál. - És?
Féltékeny voltál?
A gyűrűn részt vettem valamiben, ami túlmutat rajtam.
Nem tudtam előre, hogy szükségem van erre, de így volt.
És te ezért büntettél.
Most már egész jó helynek tűnik a gyűrű.
- Mennyi üzemanyag van ebben? - Nem elég.
Miért? Mire gondoltál?
Nos, mit szeretnétek mondani?
Csupa rossz hírt.
Nem adom ki a menekülők neveit, hogy kivégezhesd őket.
Egy gyilkos kém, akinek lelkiismerete van.
Igazad van, Bellamy, tényleg változott.
Megvannak a nevek vagy sem?
Van még valami. Monty tévedett.
Nem tudja feltörni a kamerát, ha nincs belső segítségünk.
- Tehát mindketten kudarcot vallottatok. - Nem éppen.
Mi az?
A belső segítség.
Az ezen levő program feloldja a rendszereik védelmét,
így irányíthatjuk az anyahajón levő kamerát.
Monty szerint könnyű a feladat, ha bejutottunk a tűzfal mögé.
Hagyjalak titeket megszökni?
Vagy ez, vagy a néped éhen hal Polisban, amikor a farm leáll.
Esélytelen.
- Nem küldelek öngyilkos küldetésre. - Octavia!
Diyoza ismer téged. Tudja, hogy a bátyám vagy.
- Nem hinné el, hogy megszöktél. - De nekem hinne.
Már megvan a tökéletes fedősztorim. Száműztek.
A disszidensek azt hiszik, közéjük tartozom.
Csak engedd meg, hogy elmenjek egyedül!
Nem tetszik az ötlet.
Ha elengedjük az árulókat, még többen megszöknek majd.
Igazad van. De meg kell hozni ezt az áldozatot a népetek túlélése érdekében.
Hívd be az őröket!
Ez egy parancs.
De ha feljutottál a hajóra, csak magadra számíthatsz.
Ha lebuksz, vagy nem sikerül hatástalanítanod a kamerát,
senki sem fog megmenteni.
A legújabb földi divat egy kis átalakítással.
- A pendrive-ot ebben rejtettem el. - Ügyes.
Ha bejutottál, add át Ravennek! Tudja majd, mit kell tennie.
Ne ölesd meg magad, jó?
Csak neked ízlett az algám.
Valójában csak udvarias akartam lenni.
Megoldom.
Igen, tudom.
Szóval... Ha kiiktattuk a kamerát, kb. 6 napba telik,
míg Octavia odaér a sereggel. De a kocsival én már hamarabb...
Egy ketrecben találtunk egymásra.
Tudom, hogy újra találkozunk, bármi is történjék.
Igen.
Mi a baj?
Nem maradhatunk itt.
- Nem. Ne, Clarke! - Madi, ne kérdőjelezd meg a döntésemet!
- Nem kellett volna eljönnöd a völgyből. - Azért tettem, mert bajban voltál.
Figyelj rám!
Niylah tudja az igazságot veled kapcsolatban.
- És ha Octavia rájön... - Octavia a barátod.
Az volt.
De 6 év hosszú idő.
Octavia már nem az a lány, akiről a mesékben hallottál.
- Megváltozott. - Szerinted bántana?
Nem tudom, de biztosan nem hagyom, hogy bármi bajod essen.
A családom vagy,
és a családtagok vigyáznak egymásra.
Hova megyünk?
Haza, ha ideért a hajó.
Ott senkit sem fog érdekelni a véred.
- Biztonságban leszel. - De te nem. Clarke, Diyoza meg fog ölni téged.
Tudom, hogy rossz a helyzet, de néha nincs jó választás.
Ha bármi történne velem,
keresd meg az anyukámat!
Keresd meg Abbyt, jó?
Értetted?
Gyere ide!
Nem azt mondtad, hogy itt volt?
De igen, 20 perccel ezelőtt.
Aztán újra eltűnt a jel.
Szerintem barlangról barlangra jár.
Én legalábbis ezt tenném.
Itt egy barlang.
Tegyünk pontot a végére!
Figyeljetek! Itt van valahol.
Szemben, 15 méterre.
Váljunk szét!
Tudjuk, hogy itt vagy, Murphy.
5 másodpercet kapsz, hogy előbújj.
3, 2, 1.
Jól van.
Ez nem jelenti azt, hogy újra együtt vagyunk.
Murphy!
McCreary az.
Odamegyek.
Van egy túszunk.
Jön!
Gyerünk, el kell mennünk a hajóhoz.
Most rögtön indulnunk kell!
Gyere! Itt az idő.
Siessetek, gyerünk!
Madi, várj meg itt!
Echo is megszökik?
- Nem úgy, ahogy gondolod. Gyere, elmesélem a bunkerben. - Bellamy!
Mi is elmegyünk.
Tessék?
Itt nem vagyunk biztonságban.
Nem, Clarke, nem érted. Echo azért megy, hogy kiiktassuk a kamerát. Utána...
Nem, te nem érted. Diyoza miatt aggódok legkevésbé.
A húgod veszélyes. És Madi...
Madi! Madi?
Madi!
Eltűnt.
Meg kell keresnünk. Gyorsan!
Madi?
Mégsem jön. Indulnunk kell.
Hamarosan szabadok leszünk.
Jól van, még itt vagytok.
A többiek már elindultak.
Maradjatok mellettem!
Nem lesz semmi baj.
Most, menjünk! Gyerünk, gyorsan!
Madi!
Madi, hol vagy?
Elkéstünk.
Itt van. Gyorsan!
Látjátok? Ott van. Siessetek!
Mindjárt odaérünk.
Futás! Futás!
Gyorsan!
Lelövik a disszidálókat.
Ne álljatok meg!
Ott van.
Megyek előre.
Cooper!
Mi a franc bajod van? Octavia azt mondta, engedjük el őket.
Szerinted kitől kaptam a parancsot?
Gyere be!
Kész?
Blodreina!
Madi!
Mit csinálsz itt?
El kell mondanom valamit.
Nincs különbség. Egy a vérünk.
Madi?
Madi!
Octavia, hagyd őt békén!
Clarke, semmi baj.
Önként jöttem el.
Engedjétek át!
Ezennel vérköteléket kötünk.
A Wonkruhoz tartozol.
Mégis mit csinálsz?
Semmi baj. Mindent tud.
Megértem, miért hazudtál, Clarke.
Csak védeni akartad.
De Madinek már nincs szüksége a védelmedre.
Megkapja az enyémet.
Tudom, milyen rejtőzködni.
Már nem kell félned.
A kiképzésed holnap kezdődik.
Ne aggódj, vigyázok a titkodra.
Mutasd a kezedet!
Tudom, hogy dühös vagy, de mondtam neki, hogy nem akarok parancsnok lenni.
Téged akartalak védeni.
Az az én feladatom.
És most sokkal nehezebbé tetted.
Alkut kötöttünk.
Azt mondtad, elengeded őket.
Azt mondtam, Echot engedem el, és így is volt.
- Megölted a saját embereidet. - Kivégeztem az árulókat,
és így valódi disszidálásnak tűnt.
Szerinted Diyoza elhitte volna Echo meséjét, ha csak úgy elengedem őket?
Szólj, ha kiiktatták a kamerát!
Jól van, mozgás!
A folyosó végéig!
Álljatok a falhoz!
Tarik!
Tarts ki, Karina!
Ne, Tarik!
Jól van, jól van.
Nézzük, mi van nálad!
Tartsd ki!
Ez tetszik.
Tarts ki!
Van nálad fegyver?
- Valami csillogó cucc? - Nincs. Orvosra van szüksége.
Csendet! Fordulj meg!
Jól néz ki.
Ezt megtartom.
Parker, elég legyen!
Meglőtték.
Hadd nézzem! Szorítsd le!
Abby ellátja, ha leszálltunk.
Értékeljük, hogy kockáztattatok, de amíg nem ismerünk titeket...
Mi ez?
Csak elővigyázatosság.
Én is kapok egyet?
Ne aggódj, Kane! Gondoskodok a barátaimról.
Na, gyerünk, menjünk haza!
Semmi baj. Semmi baj.
Felirat: zbsub & szuladam feliratok.info