ตอนที่แล้ว
ก็เหมือนกับพวกเรา อย่างไรก็ตามหมู่บ้านนี้ยังรอดอยู่
สิ่งสุดท้ายที่เหลืออยู่บนโลก
และพวกเราจะเป็นผู้รักษามันไว้
การที่จะเริ่มชีวิตใหม่ที่นี่ เราทุกคนมีหน้าที่ ที่ต้องรับผิดชอบ
พวกคุณก็ด้วย
พวกเราทุกคนออกจากที่นั่นมา เพื่อมาหาสิ่งที่ดีกว่า
และพวกเราทุกคนต้องช่วยกันให้มันเป็นแบบนั้น
ฉันจะนั่งลงข้างๆพวกคุณ
จะได้ฟังเรื่องราวของคุณ
เพื่อที่จะได้ฟังทักษะของคุณว่าทำอะไรได้บ้าง ต่อหมู่บ้านนี้
คุณมีประโยชน์อย่างไงบ้าง
และจะดูว่าพวกคุณนั้นไว้ใจได้ไหม
จนกว่าพวกคุณจะไว้ใจได้ ปลอกคอของคุณ
จะถูกกำหนดพื้นที่ไว้ ห้ามออกจากที่นี้
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Abby?
มันเกิดบ้าอะไรขึ้น?
ฉันเอากระสุนที่ฝังออก แต่สภาพแผล
ด้านในสาหัสมาก
ฉันทำทุกอย่างที่สามารถจะทำได้แล้ว
ตอนกำลังรักษา คุณกินสิ่งนี้ก่อนหรือหลังรักษา?
เธอโดนยิง Marcus
Octavia Blake ฆ่าเธอ ไม่ใช่ฉัน
Karina มาที่นี้หวังว่าจะรอด
ฉันทำทุกอย่างแล้ว
เฮ้!
เฮ้ ผมเอาตัวเองเข้าไปเสี่ยงเพื่อคุณ
และคุณสัญญากับผมไว้แล้วว่าจะเลิกมัน
และฉันก็เลิกแล้ว
หยุดโกหกสักที มันจะทำให้ทุกอย่างแย่ลง
คุณกินหนึ่งเม็ดแล้วทำงาน และจากนั้นก็อีกเม็ดเพื่อที่จะได้นอนหลับ
เอามานี้
นี้มันควรจะเป็นโอกาศอีกครั้งของเรา
นั้นแหละเป็นเหตุผลที่ทำไมเราถึงอยู่ที่นี้ ผิดแล้ว
เราอยู่ที่นี้ได้ก็เพราะฉัน
เพราะฉันสามารถทำตามสิ่งที่พวกมันต้องการได้
และฉันก็เป็นคนเดียวที่ทำได้
ถ้าฉันทำได้
ถ้าฉันไม่สามารถหาวิธีรักษาได้
คนก็จะเริ่มตาย
คนเริ่มตายกันไปแล้ว
และคุณก็เรียกว่าสิ่งนี้ว่า "ฉันทำได้" งั้นเหรอ?
คุณไม่แม้กระทั่งปิดศพเธอด้วยซ้ำ
ฉันทำสิ่งที่สามารถจะทำได้ไปแล้ว
งั้นมันคงยังไม่พอ
Bellamy นายนั่งจ้องมันมาทั้งคืนแล้วน่ะ
ไป ไปนอนบ้างโอเค? ฉันรับช่วงต่อเอง
นี้ก็ 8 ชั่วโมงแล้ว
Raven น่าจะหาทางทำอะไรได้แล้วตอนนี้
พวกเค้าทำได้แน่
ผมรู้
ผมได้แต่หวังว่าจะเป็นตัวผมเองที่ไปอยู่ตรงนั้น
ไง? ได้อะไรไหม?
ฟังนะ เรารู้มันจะต้องใช้เวลาสักหน่อย
เราไว้ใจ Echo ได้
ไม่ใช่ครั้งแรกหรอกนะ ที่เธอทรยศเรา
ถ้าพี่ชายเธอเชื่อใจ
บางทีเราก็อาจจะต้องเชื่อใจบ้าง
พี่ยังโกรธเรื่องที่เรายิ่งคนทรยศอยู่ละสิ
น้องเข้าใจว่ามันทำให้พี่มองน้องเป็นยังไง
แต่เรากำลังสู้เพื่อที่จะมีชีวิตรอด Bellamy
ฟาร์มไฮโดร กำลังจะตายแล้ว
ความจริงคือ มันเป็นปาฏิหาริย์เลย
ที่พี่โผล่ ตอนที่พี่มา
น้องยังขอบคุณเรื่องนั้นไม่พอเลย
ถ้าเราไปที่หมู่บ้านนั้นได้
อะไรหลายๆอย่างจะดีขึ้น น้องสัญญา
ตลกดีน่ะ นั้นคือสิ่งเดียวกัน
ที่เราพูดถึงเมื่อตอนลงมาที่พื้นโลก
จากนั้นก็เจอน้อง
น้องสาวนายนี้ทำให้ฉันกลัวจริงจังแล้วนะ
โอเค
โว โว โว เฮ้
กระติกน้ำ
หนูมั่นใจว่าพวกเค้ามีน้ำให้นะ
เอาไปก่อนเถอะ
Clarke หนูไม่ใช่เด็กแล้วนะ
พี่รู้ นี้แหละเป็นเหตุผลที่คนนั่น
สงสัยเรื่องความพิเศษของเธอ
และนั้นคือเหตุผลทื่เธอต้องแล้งทำเป็นอ่อน
เธอจะต้องทำตัวไม่ให้โดดเด่นเกินไป
ทำให้ทุกคนรู้ว่าเธอไม่สามารถเป็นผู้นำที่ดีได้
ไม่ให้ Gaia รู้ว่าเก่ง ยิ่ง Octavia แล้วต้องไม่ให้รู้เด็ดขาด
Clarke หนูเข้าใจแล้ว
เมื่อ Echo ปิดกล้องได้แล้ว
เราทั้งหมดจะกลับหมู่บ้านกัน
เยี่ยม บางทีเมื่อเราต้องสู้ที่หมู่บ้านนั่น
หนูจะได้ไม่ต้องแกล้งทำเป็นอ่อน
Harper บอกฉันว่าจะเจอนายข้างล่างนี่
ผมคิดถึงฟาร์มสาหร่ายจัง
ผมคิดว่าการมาอยู่ในฟาร์มนี้ อาจจะช่วยได้
แล้วช่วยได้ไหม?
พืชส่วนใหญ่ตายหมดแล้ว
อุปกรณ์ต่างๆต้องซ่อม
ผมให้เวลาเลย 3 อาทิตย์
ที่นี่ก็จะตายแบบข้างนอก
โอ้ เอ่อ ฉันว่าจดหมายนี้เป็นของนายนะ
มันไม่ใช่เวลาที่ถูกต้องเท่าไหร่ที่เอามาให้
ลายมือ jasper
ฉันเจอมันที่ Arkadia ไม่นานหลังจาก Praimfaya
ฉันเกือบจะเปิดอ่านแล้วบางครั้ง
แต่ฉันก็ดีใจนะ ที่ไม่ได้อ่านมัน
คุมประตูเอาไว้ ขอเวลาฉันแปปเดี่ยว
โอเค
มาเร็วๆ
ไปได้แล้ว
Monty นายไม่สามารถสะเดาะกลอนโดยใช้ กรรไกรตัดกิ่งไม้ได้หรอกน่ะ
มีศรัทธาหน่อยสิ
ตัวล๊อกถูกให้พลังงานโดยขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้า
ดึงขดลวดเข้าและผลักออก
แม่เหล็ก....
ก็ทำได้เหมือนกัน
ห้องแลปชีวภาพ? เอาไว้ทำบ้าอะไรที่นี่?
มาดูกันว่าไว้ทำไร
ผมไม่ชอบเลย
โอ้ พระเจ้า
เธอพูดว่าไม่มีใครโดนกัดแล้วหนิ
ไม่ ก็ไม่มีใครแล้ว ฉันไม่....
ฉันไม่เข้าใจว่า ทำไมเธอถึง.....
พวกเค้าเพาะพันธุ์มัน
ความเย็นทำให้พวกมันช้าลง
Clarke ถ้า Octavia สามารถฝังพวกหนอน เอาไว้ในพวกแปรพักตร์...
เค้ายังไม่ตาย
โอ้ Spacewalker
ในที่สุด บอกฉันที่ว่านี้คือภาระกิจการช่วยเหลือ
มันจะทำอะไรไม่ได้เลยถ้าเราไม่สารถ
ออกจากโบสถ์ได้
ฉันพนันได้เลยว่า ตอนนี้
เพื่อนสาวคงคิดได้แล้วว่า จะเอาปลอกคอออกยังไง
พวกมันคอยมองเราอยู่
แต่มีอย่างนึงที่อยากให้เธอเห็น
ไปหาน้ำกินกัน
Monty บอกว่าฉันต้องเสียบเจ้านี่
ที่แผงควบคุมที่เชื่อมกับ
ยานขนส่งเซิฟเวอร์หลัก
มันคือคีย์ล็อกเกอร์
ติดตั้งอัตโนมัตและเปิดช่องโหว่
ของระบบเฝ้าระวังให้ Monty เห็นคนเดียว
เฮอะ โครตฉลาด
แย่หน่อยนะที่เราไม่สามารถไปถึงฝั่ง
โดยหัวไม่ระเบิดซะก่อน
แล้ว kane ล่ะ? บางทีเค้า....
ฉันเห็นเค้าตัวติดอยู่กับ Diyoza
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเค้าตอนที่อยู่ใน Bunker
แต่เค้าเปลี่ยนไป
เธอยังไม่ได้เห็นพวกเค้า Raven
พวกเค้าทั้งหมดเปลี่ยนไป
Murphy บอกว่าเธอมีหนอนในค่ายนี้
เชื่อใจเค้าได้ไหม?
ก็ว่ายังงั้นน่ะ
เค้าคือความหวังเดียวของเรา
เฮ้ ขอคุยด้วยได้ไหม?
เธอและผมไม่มีไรต้องคุยกันแล้ว
ฉันมีข่าวอันน่าเศร้ามาบอกให้ฟัง
Karina ตายแล้ว
She มาจากเผ่า Louwoda Kliron Kru
พิธีศพจะจัดขึ้นตอนบ่ายๆ
พวกเราทุกคน จะทำให้
การตายของเธอไม่สูญเปล่า
น้องสาวผมไม่เห็นด้วยกับการใช้มนุษย์เป็นตัวทดลองหรอกนะ
ผมไม่สนหรอกน่ะ ว่าข้างล่างนั้นมันบ้าขนาดไหน
ความสิ้นหวังทำให้เกิดหนทางใหม่ๆขึ้นมา
พวกความคิดที่ไม่มีใครทำ
เดี๋ยวน่ะ ถ้าน้องสาวฉันใช้แผนการนั้น
และส่งพวกมีหนอนไปที่หมู่บ้าน
งั้นพวกเรา Echo, Raven, Murphy, Kane, แม่ของเธอ.....
ไม่ใช่แค่พวกเค้า แต่เป็นพวกเราทุกคน
ปล่อยให้พวกนั้นแพร่พันธุ์
บนพื้นที่ ที่อยู่ได้อันสุดท้ายของโลก
เป็นความคิดที่แย่โครต
ต่อให้ถ้า Octavia รู้แผนการณ์นี้ น้องก็ไม่ฟังฉันอยู่แล้ว
เราต้องการความช่วยเหลือ
พูดดีๆนะ
ได้สิ
Clarke เค้าอยู่ตรงนั้นด้วยน่ะ ตอนที่ Pkie ยิงเธอ
และฆ่าคนของเธอไปอีก 300 คน
ฉันไปด้วยจะดีกว่าเนอะ
ใช่ ผมจะไปหา Harper น่ะ
ขอคุยด้วยได้ไหม
แบบส่วนตัวๆ
เฮ้ เราต้องคุยกัน Indra
แหม่ พูดดีจริงๆ
Indra Cooper ได้ทำไรบางอย่าง
โดยที่น้องสาวฉันไม่รู้ไม่เห็นด้วยไหม?
เฉพาะตอนที่เธอมาบอกฉันก่อน
แต่ก่อนอื่นเลย ฉันไม่รู้ว่านายพูดถึงเรื่องบ้าอะไร
มันเลยยากที่จะบอก
เธอเอาหนอนกลับมาด้วย
เธอเพาะพันธุ์มัน ทดลองพวกมันกับคนแปรพักต์
หนึ่งในนั้นยังมีชีวิตอยู่เลย
แล้วน้องสาวเธอจะทำแบบนั้นทำไม?
ให้เดา.....คงจะลองหาทาง
ที่จะทำให้พวกมันอยู่นิ่งๆให้นานที่สุด
เพื่อที่จะส่งไปพร้อมกับผู้แปรพักตร์ครั้งต่อไป
แผนดีนี่
ขอดูหน่อย
ฉันอยู่คนเดียว
บอกพวกเค้าไปว่าไม่อยากไปงานศพ
เธอต้องการอะไร?
ไปให้ Murphy หนีไปทำให้ผมโดนติเรื่องนั้น
McCreary และอีกสองคนหายไป
และตอนนี่ Diyoza เริ่มตั้งคำถามเรื่องความซื่อสัตย์ของผมแล้ว
ดังนั้นมีไรรีบบอกมาไม่งั้นผมจะไปแล้ว
ฉันอยากจะมีประโยชน์ที่นี่บ้าง
ฉันโดนขังอย่างงี้ไม่ได้แล้ว
มีประโยชน์ยังไง?
ตอนที่ฉันอยู่บนยานแม่
ฉันเห็นถัง hythylodium
มันมีอยู่เกือบเต็มถังเลย มีเป็นพันตัน
ขอแค่นิดเดียว และฉันจะสามารถเพิ่มไฟให้กับทั้งหมู่บ้านนี้เลย
ถ้านายพาฉันขึ้นไป.....
Hythylodium กำลังฆ่าทุกๆคน
มันมีเขียนเอาไว้อยู่ ดังนั้นการที่จะเอามันลงมาข้างล่าง
อาจจะเป็นความคิดที่แย่ที่สุด เท่าที่เคยได้ยินมาเลย
แล้วถ้า Diyoza ตั้งคำถามกับนายเรื่องคความจงรักภักดีล่ะ?
นายสามารถจงรักภักดีต่อใครบางคน
ที่ติดปลอกคอให้คนอื่นเหมือนกับพวกสัตว์
ทรมารคนอื่น
ใครบางคนที่ฆ่าลูกเรือนาย?
ฉันเห็นไฟล์ของ Diyoza
เธอฆ่าคนบริสุทธิ์ไปเป็นร้อย
ระเบิดสถานที่ราชการ
เพียงเพราะว่าเธอไม่ชอบนโยบายของพวกเค้า
Shaw นายเป็นคนดี
ฉันมองเห็นมันจากนัยน์ตานาย
ตอนที่ผมยังเป็นเด็ก
หลังจากสงครามที่ san francisco
ผมดูการอพยพในทีวี
ผู้ลี้ภัยเป็นพันๆคนเริ่มแพ็คของ
ไปที่เรือบรรทุกเครื่องบิน
ผมจำได้เลยว่าเห็นพวกทหาร กำลังดันเฮลิคอปเตอร์ลงไปในน้ำ
เพื่อที่จะได้มีพื้นที่ให้คนอยู่ และ Diyoza ก็อยู่ตรงนั้นด้วย
เธอเป็นคนที่สั่งให้ทำแบบนั้น
เครื่องยนต์ยังใช้งานได้อยู่
แต่คนก็ไม่ได้ใช้ แต่บนอวกาศ
เมื่อเรารายงานไปว่าเครื่องขุดเริ่มจะพังแล้ว
Eligius ได้เห็นมันเป็นอีกแบบนึง
ออกคำสั่งให้ลำที่ 11 ลงมา....
"เอา hythylodium กลับมาโลกและทิ้งพวกขี้คุกเอาไว้"
ทำเหมือนกับพวกเค้าเป็นขยะ
Captain Stevens เห็นด้วย แต่ผมไม่
นายเป็นคนปิดปลอกคอไม่ให้มันช๊อต
ดังนั้นเธอเห็นไหม Diyoza ไม่ได้เลวอย่างที่เธอคิด
และ....
ผมไม่ได้เป็นคนดีอย่างที่เธอหวัง
ทำไมเธอถึงเลือกแปรพักตร์มาล่ะ?
ฉันไม่ได้แปรพักตร์
ฉันหนีมา
ฉันไม่ใช่ Wonkru
แต่เธอคงรู้แล้วแหละ
ก็คือเธอรอดชีวิตอยู่บนอวกาศกับ Bellamy และคนอื่นๆ
ใช่ แต่ตอนที่เรากลับมา
คำสั่งของ Octavia เกี่ยวกับการนิรเทศยังคงอยู่
ผมแปลกใจเหลือเกินที่ Octavia ยังปล่อยให้เธอรอดอยู่
คุณก็เห็น เธอเกือบจะฆ่าฉันแล้ว
Octavia เอาทุกๆอย่างไปจากฉัน
เผ่าฉันไม่มีเหลืออีกต่อไปแล้ว
ฉันมาหาเธอเพื่อจะขอหลบภัย
เพราะว่าฉันไม่รู้จะไปไหนแล้ว
ปัญหาของเธอก็เป็นปัญหาของพวกเราด้วย Echo
แล้ว....
เธอจะมีประโยชน์ยังไงกับหมู่บ้านเราบ้าง?
ฉันเป็นสปาย
เธอก็รู้เรื่องนี้แล้วละสิ
อืมหืม และเอาตรงๆนะ สปายเป็นได้ทั้งแบบไม่เอาไหนเลย
หรือจะเป็นได้แบบขั้นเทพ
เธอเป็นแบบไหนละ?
เวลาจะบอกเราเอง ขอบใจ Echo
นายดูไม่ค่อยพูดมากแบบทุกๆวันนะ Kane
เรื่อง Karina รึเปล่า?
มันไม่ใช่ความผิดนายเลยที่ผู้หญิงคนนั้นตาย
ไม่ใช่อยู่แล้ว
ความของคุณต่างหาก
ผมเห็นโลโก้ Eligius บนยาของ abby
Karina ตายก็เพราะหมอของเธอ
เมายาเกินกว่าจะรักษาได้
จริงดิ? ฉันก็นึกว่าเพราะกระสุนซะอีก
คุณต้องไม่ให้ยากับ abby อีก
แล้วฉันจะทำอย่างงั้นทำไม?
เพราะว่าเธอจะได้ทำงานสมกับเป็นหมอหน่อย
ก็อาจจะ.... ถ้าเธอรอดจากการอยากยาอะนะ
แน่นอนเลยว่า ถ้าเราบังคับเธอแล้วสุดท้ายเรา
ก็จะได้คนปลอดยามา ใครจะคิดละว่า
เราต้องแก้ไขอะไรให้เธออีก
และนั้นก็ไม่ใช่วิธีที่จะหาทางรักษาคนของฉัน
แล้วไง? คุณป่วยเหรอ?
ถ้าไม่ละก็ ผมคิดว่าทางที่ดีที่สุด
ที่จะกำจัดคนบางคนจากคนพวกนี้....
อะไร Kane คนไม่พึงปรารถนาเหรอ
เอ๋ เหมือนกับที่ส่งเด็กที่ทำผิด 100 คน
ลงมาตายข้างล่างป่ะหรือปล่อย
คนขี้คุก 300 คน บนดาวเคราะห์?
คุณป่วยใช่ไหม?
abby บอกว่าคุณไม่ยอมให้เธอตรวจ
ฉันไม่ได้ป่วย
เพราะว่าคุณรู้ไหม ผมแค่จะบอกว่า
ถ้าคุณป่วย คุณสามารถเชื่อใจเธอได้
เรื่องที่จะหุบปากเงียบเรื่องนี้
เชื่อใจเธอเหรอ? เธอมันพวกติดยาเนี่ยนะ
ฮา ฮา! ให้เชื่อเร็วไปปะ?
ไปพาพวกแปรพักตร์คนต่อไปมา
โจมตีข้างบน ป้องกัน
โจมตีข้างล่าง ตั้งใจ ทำให้ขึงขังหน่อย
เอาใหม่ โจมตีข้างบน
ป้องกัน โจมตีข้างล่าง
ป้องกัน
หยุด
พอแล้ว
ฉันหวังไว้สูงจากนักรบ wonkru
เกียรติยศ ความแข็งแกร่ง และความเป็นหนึ่ง
เราจะเข้าสู่สงครามกันอยู่แล้ว
และมันไม่มีความตลกเลยในเรื่องสงคราม
ไปเข้าชั้นเรียน
ไม่ใช่เธอ Madi
สิ่งที่ทำมันไม่เหมือนกับการใช้ 3 ทักษะพื้นฐานในการรบเลยนะ
ขอโทษค่ะ Seda หนูจะพยายามให้มากกว่านี้
ไม่ อย่าเลย
Clarke บอกเธอว่าให้ยั่งๆมือหน่อยใช่ไหม?
เธอฉลาดมากที่ฟัง Clarke
แต่แย่หน่อยนะ มันดูชัดเจนเกินไป
จากคำแนะนำนั้น มันก็เห็นได้ชัดแล้วว่า
เธอกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่
เธอต้องทำให้มันเนียนกว่านี้
ในวันพรุ่งนี้เมื่อมี Octavia ดูอยู่
หนูไม่เข้าใจค่ะ คุณอยากให้หนูแพ้เหมือนกันใช่ไหมค่ะ?
ฉันอยากให้เธอมีชีวิต
ฉันเอาอะไรบางอย่างให้เธอดูได้ไหม?
Madi มันไม่เป็นไรหรอก
wonkru ส่วนใหญ่เชื่อว่า
เวลาของผู้นำตอนนี้หมดลงแล้ว
ฉันเองก็เชื่อเช่นนั้นเหมือนกัน
จากนั้นฉันก็เจอเธอ
เธอไม่จำเป็นต้องกลัวอะไรนะ
เหมือนกับที่ฉันบอกกับ Clarke ไว้
ฉันจะไม่มีทางบังคับเธอให้รับมันหรอกนะ
มันสวยใช่ไหมละ?
ใช่ค่ะ
Octavia รู้ไหมว่าคุณเก็บมันไว้อยู่?
รู้สิ และตราบใดที่ Blodreina ยังครองบัลลังอยู่
ฉันเองก็จะรับใช้อย่างซื่อสัตย์ที่สุด
แต่ฉันก็ไม่สามารถลืมความเชื่อเรื่องเดิม
หรือการรับปากเอาไว้ว่าจะปกป้อง Flame
และมั่นใจได้ว่ามันจะได้รับการสืบทอดต่อไป
เลือดของผู้นำคนแรก
Becca Pramheda ก็คือเลือดของเธอ
และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครมาทำร้ายเธอแน่นอน
มาทำเรื่องนี้ให้มันจบๆกัน
พวกเค้าลงมาทำบ้าอะไร Indra?
คุณอยากจะเจอฉันเหรอ?
เธอรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
แน่นอนว่าฉันรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
มันเป็นความคิดฉันเองเนี่ยแหละ
เรากำลังต่อสู้อยู่กับพวกที่มีอาวุธเหนือกว่า
และได้เปรียบในทุกๆด้านของภูมิศาสตร์
นี้แหละคือสิ่งที่เราจะเอาชนะได้
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่ออาวุธลับของเธอ
ทำลายหมู่บ้านที่เธอเองก็อยากจะได้ไปด้วย?
ฉันลองเทสดูแล้ว
พวกหนอนไม่สามารถอยู่รอดได้ในป่าธรรมชาติ
ได้มากกว่า วันสองวัน
นานพอที่จะฆ่าทุกคน
ที่อยู่ใกล้ๆทั้งหมดก่อนที่เราจะไปถึง
นี้เรากำลังพูดกันเรื่องนี้จริงๆเหรอ?
เพื่อนของเราที่นั้นละ คนที่เรารัก
เป็นการสูญเสียที่ยอมรับได้
Cooper ไปลองเช็คหนอนสิ อย่าเป็นงั้นสิพี่ชาย
คนไม่รู้อิโหน่อิเหน่กี่ชีวิตที่พี่เสียสละไป
หรือเธอละ Wanheda?
สิ่งนี้เองก็ไม่ต่างกัน
เธอพยายามช่วยเหลือคนของเธอ
ฉันเองก็เหมือนกัน
คุณฆ่าเค้า เปล่า เธอต่างหากล่ะ
Cooper?
หนึ่งในคนแปรพักต์มีชีวิตรอดอยู่
ดูเหมือนว่าเราจะเจออะไรบางอย่างที่รับไม่ได้นะ
Blodreina...
ฉันของโทษ ฉันไม่ได้บอกท่าน
แต่ผลการทดลองเป็นที่ประจักษ์แล้วว่า
พวกหนอนแพร่พันธุ์ได้เร็วขึ้น 3 เท่า ในร่างคนที่ยังมีชีวิต
และเราต้องการปริมาณของมันเท่าที่ควบคุมได้
ฉันเจอมาว่า..... Octavia เธอไม่ได้อยากทำแบบนี้หรอกนะ
อย่ามาต่อแหล่ให้มาก Clarke
Miller บอกฉันเรื่องผู้ชายคนนั้นแล้ว
ที่เธอยัดเค้าใส่เครื่องกัมมันตภาพที่แลปของ Becca
และนานขนาดไหนที่ตัวทดลองยังมีชีวิตอยู่?
นานพอที่จะให้ผู้แปรพักต์
ขึ้นยานแล้วบินกลับไปที่หมู่บ้าน
Octavia ขอร้องแหละ
อย่าทำแบบนี้เลย
น้องเองก็ไม่อยากให้อะไรเกิดขึ้นกับเพื่อนพี่หรอกนะ Bellamy
ไม่แม้กระทั่ง Echo... เชื่อเถอะ...
แต่นี้คือสงคราม
เมื่อเราคุมกล้องบนฟ้าได้แล้ว เราจะส่งหนอนไป
Cooper เลือกการ์ดผู้โชคดีมาเป็นตัวส่งหนอนหน่อยสิ
ถึงเวลาที่ wonkru จะกลับบ้านแล้ว
ไม่มีทาง Shaw เป็นพันธมิตร
มันจะมีโมเม้นในเวลาสงครามที่เธอจะต้องทำ
สิ่งที่มันผิดเพื่อเหตุผลที่ถูกต้อง
ตอนนี้แหละคือโมเม้นนั้น
อีกอย่างเธอพูดเองไม่ใช่เหรอ
พวกมันฆ่า Shaw ไม่ได้หรอก
เพราะพวกมันต้องการเค้าเอาไว้ขับยาน
เราไม่หักหลังเพื่อนคนเดียวของเราที่อยู่ที่นี้แน่
เค้าจะพาฉันไปที่แผงควบคุมนั้นแน่
แค่ขอเวลาอีกนิดเดียว
มาเริ่มทวนกันใหม่นะ
เมื่อ Echo และ Raven ปิดกล้องได้แล้ว เราจะเอารถโรวเวอร์
เราจะขับข้ามแดนรกร้างไป
เราจะขับฝ่าไปช่วยคนของเราก่อน
ที่ Wonkru จะโจมตีด้วยหนอน
Octavia ก็คงจะหวังว่าพวกเราจะทำอย่างงั้นอยู่แล้ว
เธอจะหาคนมาเฝ้าเราไว้แน่
งั้นก็แย่หน่อยสำหรับไอพวกที่มาเฝ้า
สิ่งนี้ มันควรจะเป็นจดหมายลาตายของ Jasper
หลังจากที่เราพาเค้ากลับออกมาจากเมืองแห่งแสงสว่าง
เค้ากำลังจะเอาปืนยัดเข้าไปในปากตัวเอง
และเหนี่ยวไกปืน
Monty ตอนนี้ไม่ใช่เวลาน่ะ
ตอนนี้แหละเป็นเวลาที่เหมาะสมเลย
"Monty ฉันรู้ว่าแกอะเป็นพวกมองโลกในแง่ดี
แกคิดว่าจะมีวันดีๆข้างหน้ารออยู่
แต่มันไม่ใช่ความจริงเลย
มันไม่มีหรอกแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์นั่นนะ
มันจะมีก็แค่อุโมงค์อย่างเดียว
แล้วก็จะมีศัตรูมาให้สู้เรื่อยๆ เรื่อยๆไป
ฉันก็คิดได้ว่า สรุปแล้วพวกเราเนี่ยแหละตัวปัญหา
ไอพวกมนุษย์ทั้งหลาย
วงจรอุบาทว์นั้นมันไม่จากเราไปไหนตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่
นั้นแหละแค่เหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่อยากอยู่อีกต่อไปแล้ว
นั้นแหละคือ....."
Monty...
ไม่เป็นไรนะคะ
ใช่เลย Jasper มักจะฉลาดกว่าพวกเราทั้งหมด
มันไม่สำคัญเลยที่เราทำอะไรไป
กลับมาบนโลก เปิด bunker
ทั้งหมดที่เราทำไปยิ่งทำให้ทุกอย่างแย่ลง
ถ้าสงครามมันเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้ได้พื้นที่สุดท้าย
ที่อยู่ได้บนโลก งั้นบางทีเราก็คงที่จะไม่เหมาะกับมัน
ขอบคุณมากที่ปลุกฉัน ให้มารอข้างนอก
มีอะไรสำคัญนัก?
คุณบอกว่าคุณไม่สามารถเชื่อพวกสปายได้
คงหมายความว่า ต่อให้ถ้ามีข้อมูลดีๆ
ก็ไม่ช่วยให้ฉันได้ถอดไอปลอกคอนี่ใช่ไหม?
ความน่าเชื่อถือสามารถเอามันออกไปได้
ฉันมาที่นี้ได้วันนึง และก็รู้ว่า
มันมีคนทรยศอยู่ในค่ายของคุณ...
คนขับยานของคุณไง
ด้านความถูกต้องของ Shaw เองสามารถทำให้ตัวเค้าเอง ละเลยหน้าที่
แต่ปัญหาเล็กน้อยแค่นั้น มันก็ยากที่จะทำให้เค้าเป็นคนทรยศ
แล้วถ้าเป็นเรื่องไม่เชื่อฟังคำสั่งล่ะ
หรือให้ความสบายแก่ศัตรู?
ตอนที่เค้าบอกคุณว่า Raven ล๊อก
ให้คุณใช้มิสไซล์ไม่ได้ เค้าโกหก
เค้านั้นแหละเป็นคนทำมันเอง และฉันก็พิสูจน์ได้ด้วย
ท่านต้องนอนบ้าง
ฉันจะนอนก็ต่อเมื่อชนะสงครามแล้ว
ทำไมคุณถึงมาที่นี้? ท่านก็รู้ว่าทำไม
ไม่ต้องมาบ่นให้ฟังแล้ว Indra
ฉันไม่ได้อนุญาตเรื่องทดลองมนุษย์นั้นหรอกนะ
แต่ฉันก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่ใช้
สิ่งที่ cooper ศึกษาไว้เพื่อที่จะช่วยคนของฉัน
แล้วถ้าเกิดหนอนนั่นทำลายหมู่บ้านละ?
คุณเป็นหัวหน้าทหารของฉัน
เอาไอเดียดีๆมาดิ
นี่ฉันเป็นหัวหน้าทหารของท่านงั้นเหรอ?
พูดมาอย่างงี้แม่งหมายความว่ายังไง?
ท่านจะบอกฉันเมื่อไหร่
เกี่ยวกับแผนการใช้อาวุธแบบนั้น?
ก็ตอนเมื่อคุณบอกฉันก่อน
ว่าช่วย Kane หนีไปทำไม?
ถ้าเราแพ้ นั้นแหละคือเหตุผลที่ใช้แผนนั้น
ที่ทำแบบนั้นไปมันทำให้คุณรู้สึกยังไงล่ะ?
รู้สึกแย่ แลัฉันจะทำมันอีก
ไม่หรอก ถ้าฉันโยนคุณลงไปในหลุมก่อน
ฉันไม่ขอโทษหรอกนะ สำหรับการปกป้องท่านจากตัวของท่านเอง
ออกไป
กูบอกว่าให้ไปไงว่ะ!
Blodreina.
เดี๋ยวนี้
ระวังความมืดที่ท่านกำลังเดินไป Octavia
มันง่ายมากที่จะทำให้ท่านหลุด
Echo บอกว่า เธอกล่าวหานักบินของฉันเป็นคนทำเรื่องร้ายแรง
เป็นเค้าไม่ใช่เธอ
ที่ล๊อกฉันออกจากระบบมิสไซล์
บอกกับผู้พันไปเหมือนกับที่บอกฉันสิ
พูดพอแล้ว พิสูจน์สิ
ทำให้เธอดู
โอเค
อย่างแรก ฉันต้องเข้าไปในแบ็คล็อค
ที่เกี่ยวกับระบบมิสไซล์
พวกล็อคสามารถโดนแก้ไขได้ในระดับแรกๆ
เห็นไหม? ตรงนี้
บรรทัดแรกบอกเราว่า
ระบบได้ถูกปิดตัวแบบแมนนวล
แต่มันก็ไม่ได้บอกว่าใครเป็นคนทำหนิ
ฉันจะรู้ได้ไงว่าไม่ใช่เธอที่เป็นคนทำ?
กำลังจะทำให้ดูนี้ไง
เค้าได้ปกปิดร่องรอยไว้ แต่ถ้าลองมองลึกลงไปพอสมควร
มันมักจะมีกลิ่นเน่าๆอยู่เสมอ
คอยดูนะ
มันถูกฝังเอาไว้ใต้ออบเจ็คโค้ด
เห็นไหม? อยู่นี้ไง ร่องรอยของกลิ่นเน่า
Bellamy มีบางอย่างเกิดขึ้น
เราคุมมันได้แล้ว Echo ทำสำเร็จ
โอเค
เดี๋ยวก่อน Bellamy
ตอนเราบอก Octavia ไปแล้ว เธอจะเอากองทัพไปบุกเลยแน่
และปล่อยพวกหนอนนั่น
นั้นแหละทำไมเราถึงต้องไปถึงที่นั่นก่อน
เราจะเอาโรวเวอร์ไป แล้วช่วยคนของเราออกมา
จากนั้นเราค่อยกังวลเรื่องหยุดสงคราม โอเคไหม?
ดี ฉันไปบอก Monty และ Harper
ส่วนเธอไปเอา Madi มา เราจะไปกันคืนนี้
Monty มาเร็ว Echo ทำได้แล้ว
ได้เวลาลูปกล้องแล้ว เราจะได้ไปกันสักที
ไม่ไป
อะไรน่ะ?
ฉันเองก็คิดถึงเค้าเหมือนกัน
Jasper ควรจะอยู่กับเราบนยานวงแหวน
แต่เค้าไม่ได้อยู่เพราะว่าเค้ายอมแพ้ไปก่อน
และถ้าเค้าอดทนอีกสักหน่อยและ.....
และอะไร? เราก็จะวนลูปเดิมอีก
วนลูปอะไร ที่ช่วยเพื่อนเรานะเหรอ?
เราจะช่วยเหลือเพื่อนเรา โดยการหยุดสงคราม
ไม่ใช่สงเสริมที่จะทำสงคราม
ใช่ แบบนั้นดีเลย เว้นแต่นายจะมีไอเดีย....
อะไรอีกละ?
"สร้างสาหร่าย ไม่ใช่สงคราม" ก็ฟังดูดีนะ
Wonkru สู้เพื่อต้องการหมู่บ้านนั่น
เพราะพวกเค้าไม่คิดว่าพวกเค้าจะรอดได้ ณ ที่นี่
แต่ด้วยกับสิ่งนี้สิ พวกเค้าอยู่ได้แน่
ใช่เลย ถ้าตัวต้นแบบไม่ฆ่าพวกเค้าซะก่อน
เหมือนกับที่เราโดนอะนะ
นั้นก็...นั้นมันก็ก่อนทื่ฉันจะได้วิธีทำที่ถูกต้อง
นายก็รู้หนิ
ฟังนะ ฉันขอโทษโอเคไหม? นี้มันเป็นไอเดียที่ดีมาก
และฉันรู้ว่านายอยากที่จะหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่เป็นสงคราม
แต่เพื่อนของเราต้องมาก่อนใช่ไหม?
ใช่
พระเจ้า ฉันคิดถึงอวกาศเหลือเกิน
อื้ม
มาเถอะ
ฉันขอโทษด้วย ฉันกำลังหาทางรักษามันอยู่
แต่มันต้องใช้เวลา
สิ่งนี้มันอาจจะช่วยลดความเจ็บปวด
ฉัน เอ่อ....
ฉันอยากจะขอโทษเธอ
นั้นหมายถึงคุณเชื่อว่า
ฉันทำทุกๆสิ่งเพื่อช่วยผู้หญิงคนนั้นแล้วใช่ไหม?
ภายใต้สถานการณ์แบบนี้แล้ว ก็ใช่แหละ
Abby...
ผมรักคุณนะ
และ....และผมต้องการจะดูแลคุณ
ให้ผ่านช่วงขาดยาไปให้ได้
ผม...ผมจะยอมเดินผ่านไฟไปเพื่อคุณเลย
ผมตายแทนคุณเลยก็ได้
แต่ผมจะไม่ยอมมองคุณฆ่าตัวเองตายไปเรื่อยๆเด็ดขาด
ไม่อีกต่อไปแล้ว....
ดังนั้นเราจะต้องมาเลือกกันว่า.....
จะเอาผมหรือจะเอายา
Marcus ฉัน...
ขอร้องแหละ
ฉันอยากให้คุณเชื่อใจฉัน
ฉันกำลังคลำหาหนทางเกี่ยวกับการรักษาอยู่
และตราบใดที่ฉันกำลังทำ.... เลือก
ฉันกลับมาใหม่ได้นะ
ฉันจะปล่อยให้เธออยู่กับยาไปละกัน ถ้างั้นละก็
นั่งก่อนสิ ฉันจะตรวจคุณให้
มีข่าวดีอะไรบ้างไหมหมอ?
ขาวดีเหรอ?
75เปอร์เซ็น ของพวกคุณจะต้องตาย
นั่นข่าวดีนะ.....
สำหรับ Octavia
ฉันกำลังหาทางรักษา
แต่กับอุปกรณ์เก่าขนาดนี้
โดยปกติแล้วหาทางรักษาไม่ได้หรอก
นี้เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์โรคแล้วงั้นเหรอ?
แล้วฉันพูดถูกไหมถ้าบอกว่าคุณ
ไม่ได้มาตรวจก่อนหน้านั้น
เพราะว่าคุณรู้อยู่แล้ว่ากำลังมีอาการอยู่?
ก็ประมาณนั้นแหละ ใช่
Jonas เธอเป็นคนต่อไป
เดี๋ยว
Madi ตาเธอแล้ว
สู้ได้
Blodreina เธอยังไม่พร้อม
อยู่ให้รอดนะ
พอแล้ว
Gaia หาชุดเกราะให้เธอ
และเอาดาบจริงให้เธอ
Madi เรากำลังจะสู้สงครามบนหมู่บ้านของเธอ
เพื่อหมู่บ้านของเธอ และฉันสามารถใช้ประโยชน์
จากเธอที่เป็นคนที่สอง รู้เกี่ยวกับพื้นที่นั่นเป็นอย่างดี
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
เธอจะว่ายังไงละ Madi kom Wonkru?
เอาละถ้างั้นละก็
เราจะเดินทัพทันทีเมื่อกล้องโดนปิดแล้ว
ฉันคงต้องยืมตัวเธอไว้ก่อน เพื่อที่จะได้วางแผนการสู้
เธอไม่ว่าอะไรใช่ไหม Clarke?
ไม่เลย
สบายมาก
Madi อยู่ไหน? กับน้องของนายอะ
Clarke เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้แล้ว
เราต้องไปเดี๋ยวนี้เลย
ตราบใดเมื่อ Diyoza รู้ว่า Echo ทำอะไรลงไป
เธอตายแน่นอน
เราไม่มีทางเลือกแล้ว นายพูดผิด เรามีอีกทางนึง
เดี๋ยว เธอจะทำอะไรเนี่ย?
กำลังจะหยุดวงจรอุบาทให้ไง
นี้คือ Clarke Griffin
ฉันมีคำถามจะถามผู้พัน Diyoza
สวัสดี Clarke นานมากเลยนะ
เธอต้องการบ้าอะไร?
จะต้องแลกอะไรบ้าง ถ้าต้องการแชร์กันอยู่ในหมู่บ้านนั้น?
แชร์กันเหรอ ? ก็นะ ขอฉันคิดก่อน
เงื่อนไขสำหรับตอนนี้ก็ ยอมแพ้ แค่นั้นแหละ
Octavia จะไม่ยอมแพ้แน่
นั้นแหละคือเหตุผลที่เราจะเขี่ยเธอออกไป
Synced and corrected by Octavia Translated By `ThirTeen www.addic7ed.com -