Livrez-la-moi enchaînée et je le ferai.
Ou si elle se rend...
Ce n'est pas le genre de la Reine Rouge.
On s'en occupe.
Dans ce cas, on est d'accord.
- Oui. - Bien.
Vous m'appellerez pour régler les détails de votre arrivée.
Terminé.
- Jamais. - Bellamy...
On ne tuera pas ma sœur, Clarke.
Même si elle est folle. Lance la boucle.
La Rover est chargée. On s'en va, les amis.
C'était imprudent.
On avait un plan. Tu étais d'accord.
C'était avant qu'Octavia ne fasse de Madi son second.
Elle entrera en guerre quand elle verra que l'œil est désactivé.
- Je ne peux pas laisser faire. - On ne dit rien.
- Elle le saura. - On prendra Madi au passage.
- Elle est à ses côtés. - C'est ma sœur.
Je sais. Tu as une autre idée ?
- On arrête la guerre. - Comment ?
- Les algues. - Monty.
Cooper accepte que je travaille dessus.
Je dois la voir cet après-midi...
- Assez. - Rend-moi ça.
Bellamy a raison. Cooper est pire qu'Octavia.
Sans vouloir te vexer.
La première récolte a plongé Murphy dans le coma.
- Avant d'en manger... - La première culture.
On n'en mangera pas, on en nourrira les plantes.
Si ça peut rendre la ferme viable, on a une chance.
Bravo, l'espionne.
On allait te prévenir. Je t'ai dit que je m'en chargerais.
L'ennemi nous voit encore ?
Pour l'instant. C'est technique, mais...
Ce sera mis sur boucle pour masquer les mouvements.
Le moment venu, il faudra dégager la surface
pour ne pas éveiller de soupçons sur la répétition des mouvements.
Bien joué, Monty.
Chargez les vers dans la Rover.
Mobilisez l'armée.
Nous sommes en guerre.
LES 100
- Il est à vous, colonel. - Merci, Robert.
Vous allez quelque part ?
J'ai besoin de permission ?
J'allais dans le quadrant sud-ouest cartographier une colonie.
Respirez, Robert.
- C'est bon. - Ça va, ça vient. Ça ira.
Oui. Le nouveau médecin cherche un traitement.
Donnez-lui quelque chose contre la douleur.
Allez vous reposer.
Vous avez mauvaise mine.
- La liste de vos victimes ? - Il faudrait un grand cahier.
- Pourquoi m'avez-vous fait venir ? - J'ai eu un appel radio intéressant.
La fille d'Abby.
Clarke a appelé ? Pourquoi ?
Je pense qu'elle veut tuer la Reine Rouge.
Elle risque de mourir.
Peut-être. Mais si elle le fait et que les Wonkru se rendent,
nous partagerons la vallée.
... heure. Ici John...
C'est John Murphy.
- On peut lui parler ? - Attendez.
... John Murphy
qui cherche le colonel Diyoza. Vous me recevez ?
Tu es plus douée pour casser un truc que le réparer.
Ici le colonel Diyoza. Je vous écoute.
Sois fort, direct, implacable.
Nous avons McCreary.
Si vous voulez le revoir vivant, donnez-nous Raven Reyes.
Vous le connaissez. Il le tuera ?
Sans doute.
Si vous n'acceptez pas l'échange, les gens de McCreary...
Seront à moi.
Il fallait fuir quand vous teniez les miens en otage.
Je ne négocie pas avec des terroristes.
Venant de vous, c'est drôle.
Dernière chance. Notre otage contre la vôtre.
Que Dieu ait pitié de son âme.
Deux appels radio, deux problèmes résolus.
Incroyable.
Ça aurait pu mieux se passer.
Appelle-moi s'il se réveille. Je vais prendre l'air.
Allons, Kane.
Sans Cimetière McCreary, mon problème interne est résolu.
Sans la Reine Rouge, notre problème externe aussi.
- La paix s'obtient comme ça. - Ah oui ?
Parce que de mon point de vue,
c'est troquer un dictateur pour un autre.
L'assassinat politique, la torture,
- la prison. - Vous m'en voulez pour les cachets.
Nourrir une dépendance pour sauver les vôtres
sans une pensée pour la vie que vous détruisez ?
Oui, je vous en veux.
J'ai vu les horreurs qu'on inflige au nom de la survie, colonel.
Je suis aussi coupable que les autres.
Mais on est juste au bord.
Au bord d'un abîme que j'ai déjà contemplé. Et sachez
que pour avoir si souvent sacrifié une vie pour en sauver d'autres,
cette vie finit par être les autres.
La fin ne justifie pas toujours les moyens
et si vous ne le savez pas,
après tout ce que vous avez vécu,
c'est que vous êtes comme Octavia.
Et que nous sommes déjà perdus.
Il y a beaucoup d'abcès, n'est-ce pas, docteur ?
- Attendez. Vous l'avez senti ? - Senti quoi ?
Un des abcès vient d'éclater.
Les ondes sonores.
J'en suis sûre.
Je peux les faire éclater, puis aspirer le résidu.
Il faut plus de puissance.
- Où allez-vous ? - L'inspiration est contagieuse.
Donnez-moi ça.
Une foreuse sonique.
Les ondes sonores font éclater le roc.
C'est une très bonne idée, Vinson,
mais à moins de trouver un ingénieur dans le camp, c'est...
Raven, non.
- N'y va pas. - Il est là à cause de nous.
Tu es fâchée, mais tu sais qu'ils ne le tueront pas.
Il est le seul à...
Il faut le tuer.
Hors de question.
Raven, ce vaisseau est leur avantage stratégique.
- Sans pilote pour l'opérer... - J'ai dit non.
Écoute-moi.
Aucune parole ne pourra jamais...
Mon amie Echo veut te tuer.
Pour supprimer leur pilote.
Si tu préviens Diyoza, je nierai.
On se prépare à la guerre. Je risque gros en venant ici.
- Merci d'être venue. - Que voulez-vous ?
J'ai parlé au colonel Diyoza.
Tout Wonkru pourra gagner la vallée en sécurité.
- Si Octavia se rend. - Vous savez qu'elle refusera.
Je répète ma question : que voulez-vous ?
La paix sans guerre reste possible. Elle vous écoutera.
Pourquoi se rendre si elle est susceptible de gagner ?
Grâce à vous, nous marcherons sur l'ennemi décimé par les vers.
Une fois dans la vallée, il suffira de nettoyer les dégâts.
- Et si les vers la détruisent ? - Elle accepte ce risque.
- Et vous ? - Je ne décide rien.
Et si vous pouviez ?
- Je ne vous aiderai pas à la tuer. - Moi non plus.
Si l'issue était incertaine ?
Si elle n'avait pas les vers, elle se battrait ?
Sans les vers, les deux camps subiront de lourdes pertes.
Exactement. Si pour sauver son peuple
et le mener à la terre promise il suffisait de se rendre,
le ferait-elle ?
Je l'espère. Vous ne verriez pas la terre promise.
Elle saurait que c'est vous. Vous seriez jeté dans le puits.
Pas si elle pense que c'est Cooper.
J'ai vu une sûreté intégrée dans la salle de traitement.
- Pour tuer les vers au cas où... - Folie. Cooper refusera.
Comme c'est elle qui manipule les vers...
Cooper serait morte.
Ça ressemblerait à un accident.
Vous seriez la première à arriver. En appuyant sur le bouton...
Plus de vers.
Plus de guerre.
On accède à la vallée par trois endroits.
Pendant qu'on prépare le champ de bataille,
Miller dirigera le premier bataillon sur l'affluent sud.
- Le premier ? - Vous avez un problème ?
- C'est le bataillon d'Indra. - Plus maintenant.
C'est bon, Nathan. Vous êtes préparé.
Bien. Madi, approche-toi.
Cooper, à vous.
Les vers sont thermorécepteurs. Ils sentent la chaleur du corps.
Madi connaît la forêt. Elle nous conduira près du village
et nous lâcherons les vers ici, là et là.
Qui est Raven Reyes ?
- Pourquoi il a un collier ? - Tu ne veux pas savoir.
Dis-moi.
Un tueur en série. Il gardait les mains et les pieds de ses victimes.
Sinon, il est sympa.
Qu'y a-t-il, Vinson ?
Le collier vous va bien, Shaw.
Le vôtre est rattaché ailleurs aujourd'hui.
Suivez-moi.
Ça ira.
Merci, Vinson.
Je suis arrivée il y a un moment. Vous n'avez pas de collier.
J'ai vu Kane. Pourquoi ne vous ai-je pas vue ?
Je suis désolée.
Echo raconte que vous êtes partie à cause d'Octavia ?
On t'a dit pourquoi tu étais ici ?
Les mineurs sont malades.
Je sais. L'hythylodium.
Je pourrai les guérir si tu arrives à réacheminer cette puissance
pour que je l'utilise ici.
Non. Il faut les laisser mourir.
Je suis médecin. Je ne peux pas faire ça.
Dis-moi seulement si c'est possible.
Oui, c'est possible. Mais je ne le ferai pas.
Raven, s'il te plaît.
Il faut que ça marche.
Que me cachez-vous ?
Diyoza menace de vous faire du mal ?
Je n'aime pas ça,
mais je vais voir.
Je le reconnais.
Je suis impressionnée.
Votre mère serait fière.
Je vous l'avais dit.
C'est l'azote. Il a fallu moins d'une journée.
En une semaine, la ferme pourrait...
Ne faites pas ça.
La première culture n'est pas sûre, même si la variété est ancienne.
C'est pour les plantes. Ça a envoyé un ami dans le coma.
Je m'en souviendrai.
Il faut que je vous dise.
Nous partons dans quelques heures et je ne reviendrai plus ici.
Si vous voulez la ferme, elle est à vous.
Si vous permettez.
Pourquoi partir ?
C'est l'idée. On peut éviter d'autres morts.
Ce que vous faisiez pour survivre,
c'est du passé.
On produira des protéines, du biocarburant, de la bière.
Elle a mauvais goût, mais on s'en fiche si ça enivre.
Il y a quelqu'un ?
Monty, ouvre-nous la salle de traitement.
- Que faites-vous ? - On te dira après.
Si vous voulez que j'ouvre, dites-le maintenant.
Ce n'est pas évident, mais c'est comme ça qu'on arrête la guerre.
- J'allais l'arrêter. - Moins fort.
- Si on t'entend... - Vous allez la tuer ?
Si tu n'ouvres pas la porte, c'est nous qui mourrons.
Ouvre-la, Monty.
Et bien sûr, je vous aide.
Un de plus, c'est rien. Nous sommes déjà des assassins.
C'est injuste. C'est une vie pour en sauver des centaines.
Ah, oui ? Alors tuons Octavia.
C'est ce que je pensais.
- C'est ce qu'il faut faire. - Si tu le dis assez souvent,
je vais peut-être te croire.
J'aurais dû vous tuer quand c'était possible.
J'ai la peau dure.
Emori, il est réveillé.
Ça doit être nul de se faire exploser.
La maladie pulmonaire chronique aussi.
Je vous crois.
C'était malin, la bombe.
Oui. Carburant de fusée.
L'hythylodium à des fins militaires, c'est pas mal.
Un mec comme vous dans l'équipe, ce serait bien.
Curieux, vous ne semblez pas vraiment manquer à votre équipe.
On a offert de vous échanger contre Raven.
Diyoza a refusé.
Ses paroles exactes : "Que Dieu ait pitié de son âme."
Je peux vous aider à récupérer Raven.
J'écoute.
Merci, Cash. On attendra ici.
J'ai combattu toute ma vie l'abus de pouvoir.
Je ne suis pas un dictateur.
Je veux aussi que la violence cesse.
Je n'ai pas vraiment vu de plans de génie civil dans votre cahier.
Plutôt des pages de stratégies de combat.
Stratégies de défense.
Je ne prépare pas la guerre. Je planifie la paix. C'est différent.
Peut-être. Mais tant que vous n'admettrez pas
que nous sommes tous pareils, tout ça restera un champ de bataille.
Kane, attendez.
- Dites-moi ce que vous voyez. - Notre vision diffère.
Mais d'accord. Le comptoir sera ici.
À côté, il y aura une ferme
et un atelier,
un moulin à vent.
Et un vrai centre médical pour Abby.
Au sud, des maisons creusées dans le sol pour préserver la forêt.
Au centre, il aura un puits,
une place où les gens pourront se réunir, discuter,
débattre d'idées.
Et une école avec un terrain de jeu
où les enfants se défouleront, diront du mal des profs
et s'embrasseront sous les gradins.
Mon enfant.
Combien de temps ?
Cent ans et cinq mois, je dirais.
Abby dit qu'elle se porte bien.
Une fille.
Un coup de pied ?
Merci, Kane.
De quoi ?
Avant de vous rencontrer, l'idée d'élever un enfant
dans un monde pareil...
Vous m'avez donné de l'espoir.
Espoir.
C'est un joli prénom.
N'est-ce pas ?
Espoir.
Quoi ?
Vous mourrez pour ça.
Aidez-moi !
Allons-y.
Ça marchera. Octavia devra se rendre.
- Pitié, aidez-moi ! - Pour atteindre la paix.
Jetez votre arme.
- J'ai dit, jetez-la. - Doucement, elle n'est pas chargée.
Prenez une minute pour expliquer notre arrangement.
Tu as passé un marché
alors qu'il t'a torturé et pourchassé comme un animal ?
- Oui. - John !
- Pour sauver Raven. - Comment ?
Entrer comme prisonniers.
Ils nous mettront un collier, mais...
Je sais comment l'enlever.
Je ne sais pas. Nous avons tué deux des siens.
Je me méfie, mais on a le même objectif.
- Lequel ? - Survivre.
On entre, on récupère Raven et on ressort.
On reviendra pour les autres.
D'accord, je te suis.
Mais que pour ça, John.
Pas génial avec un psychopathe, mais c'est ce que tu voulais.
- Oui. - Former une équipe avec moi.
Te voir te battre pour ta survie, c'est de ce John Murphy
que je suis tombée amoureuse.
Nous traversons la forêt avec un tueur,
prêts à nous livrer pour sauver nos amis,
et pourtant, j'ai envie de déchirer tes vêtements.
Tout ça... Aussitôt que ce sera fini,
tu vas de nouveau t'écrouler.
Des ennuis au paradis ?
Non, c'est bon.
Attachez-la.
C'est bon, Abby. Vous pouvez allumer.
Allez la Belle au bois dormant. Il faut voir ça.
Merde, Abby ! Qu'est-ce que vous prenez ?
Je vais t'expliquer.
Rappelle-toi la douleur après la Ville Lumière.
Ne me parlez pas de douleur.
Alors quoi ? Vous aidez Diyoza et elle vous en donne ?
Vous n'aviez pas peur qu'elle vous fasse du mal.
Vous aviez peur qu'elle cesse de fournir.
- Je vais arrêter. - Disent tous les toxicos.
Merde.
Je ne vous aiderai pas pour la prochaine dose.
Je n'ai pas fait ça pour une junkie !
Pardon, Raven.
Mon Dieu, pardon.
Te voilà.
Ça va ?
Nous avons déjà été heureux.
Ça reviendra, promis.
Je ne veux plus être un tueur.
Je ne veux plus ôter des vies pour en sauver d'autres.
Alors ne le fais pas.
Et si je dis non
et que des gens qu'on aime meurent.
Ça peut arriver.
Tout le monde meurt, Monty.
Montrons-leur comment vivre.
Tu m'aimeras encore si je ne suis qu'un fermier ?
Quand l'armée s'ébranlera, nous resterons ici.
J'ai entendu des cris. Trop tard.
Le gant est troué.
Le ver a dû entrer quand elle chargeait.
Je suis désolée.
Sans le gaz, les vers se seraient échappés...
C'était la bonne décision, Indra.
Le moment est mal choisi, mais je me dois de signaler
que sans les vers pour faire la guerre,
le nombre de victimes sera élevé. Nous ne devrions pas nous battre.
Merci du conseil, Seda,
mais nous n'allions pas recourir aux vers.
Nous allons utiliser les œufs.
Mais ceux qui ont voulu faire croire à l'accident
ne le savaient pas non plus.
Trouvez Clarke et Bellamy.
Tu es un bon frère, Bellamy.
Pardon d'avoir pensé que je pourrais...
Tueur ma sœur ?
En vérité,
je l'aurais fait avec n'importe qui d'autre.
Je ne sais pas.
Le Bellamy d'avant peut-être,
mais pas celui d'aujourd'hui.
D'un coup, je laisse mon cœur décider pour ma tête.
Maman ours ne pense pas, elle protège ses petits.
Emmenez-la.
Je vous arrête pour le meurtre de Kara Cooper.
Quoi ? Non, c'est de la folie.
Nous n'allions pas utiliser les vers.
Les œufs sont déjà chargés dans la Rover.
Cooper n'avait aucune raison d'être là.
Attention, je vais croire que tu l'as aidée
et ça ferait assez de prisonniers pour l'arène.
Eh bien, il faudra se résoudre à une exécution.
- Allons-y. - Protège Madi.
Promets-moi.
Promis.
Je n'ai pas tué ton pilote.
Diyoza ne doit pas gagner.
- Je ne comprends pas. - Promets-moi
qu'il ne souffrira pas.
Il t'a fait mal ?
Je serai à côté si tu as besoin de moi.
- Réponds. - Pour ce que ça change.
C'est à cause de toi que ces gens sont encore en vie.
Tu portes leurs péchés.
As-tu déjà aimé une personne au point où,
quel que soit le mal qu'elle te fasse ou qu'elle s'inflige,
tu lui pardonnes ?
Maman ou papa ?
Maman.
Elle a bu à en mourir.
La réponse est oui.
C'est permanent ?
Il reste quelques lésions.
Vous ne courrez pas le marathon,
mais vous ne mourrez pas de la maladie pulmonaire.
Bravo, Abby. Quand pourrez-vous soigner les autres ?
Colonel, on a de la compagnie.
Un mouvement dans les bois, côté est.
C'est bon, c'est McCreary. Avec des prisonniers.
Tout va bien ?
Dommage que vous n'ayez pas encore trouvé de traitement.
Impitoyable.
- Ça me plaît. - Vos pilules.
Pour l'instant, c'est un secret.
On se comprend ?
Merci de m'avoir sauvé la vie.
C'est McCreary.
Tous pour un et un pour tous.
Et la fille ?
- Madi ? - Elle sera avec nous dans la Rover.
Quand elle l'apprendra, la guerre sera finie.
On lui dira.
Pardon, Blodreina.
Il peut entrer.
Allez dormir.
Nous partons demain.
Merci pour les 100.
C'est bon, Miller.
Ne menace pas les miens.
Je ne te laisserai pas tuer Clarke.
C'est reparti.
Implorer la vie d'une traîtresse dont tu es amoureux.
Maman et moi partagions nos rations avec toi.
- Tu veux ? - Seulement si tu dis les mots.
Dans les dents et sur la gencive.
Pas ceux-là.
Dis-le.
Il est tard.
Si tu es venu supplier, fais-le.
Je ne suis pas là pour ça.
Je suis venu te dire que je t'aime
beaucoup.
Quoi qu'il arrive.
J'espère que tu me crois.
Dis ce que tu as à dire.
J'ai fait un marché avec Diyoza. Si Wonkru se rend,
nous pourrons tous vivre dans la vallée.
Je ne me sens pas bien.
J'étouffe.
Bellamy,
aide-moi.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai trafiqué une barre
avec les algues de Monty.
Je l'ai échangée avec celle qu'on partageait.
Ça va aller.
Quand tu te réveilleras,
tu seras dans la vallée.
Et nous serons en paix.
Ma sœur,
ma responsabilité.