Vous auriez pu être mineur, docteur.
Les mineurs ne détruisent pas le sol qu'ils creusent.
Mon patient serait mort.
Ne me demandez pas de le faire, je refuserai.
Colonel.
Il arrive.
Vous savez quoi faire. Cachez la machine.
Vinson, cachez-vous.
Toujours vivant, alors.
Pas grâce à vous.
Ni à toi.
Tu sembles contrarié, McCreary.
Mais pour ça, il faut des sentiments, alors...
Le garçon de courses va mieux.
Je peux être optimiste ?
Je ne le suis pas.
Robert avait un œdème pulmonaire, ce matin.
Il a failli se noyer.
Ça ne tardera pas pour vous.
Moi aussi, je venais voir.
On devrait la laisser travailler.
Mes gens savent que tu n'as pas accepté l'échange.
Certains réclament ta tête.
Heureusement que les miens ont les armes.
Je les ai mises à l'abri à ton retour.
Une longueur d'avance.
Comme toujours.
Il y a du monde.
J'arrive trop tôt ?
Non, Vinson. À point nommé.
Nous finirons ça plus tard.
Il lui reste combien de temps ?
Sans traitement ?
Une semaine.
Peut-être deux.
D'ici là, on ne soigne que ceux en qui j'ai confiance.
Après, nous soignerons tout le monde.
Ça marche ?
Croyez-moi, Abby.
Tuer quelqu'un ou le laisser mourir,
ce n'est pas pareil.
Vinson ?
Allez chercher la machine.
Attention. Vous avez retiré une épine à la patte du lion.
Mais ça reste un lion.
J'envoie la prochaine victime.
Comment as-tu pu l'aider à les soigner ?
Doucement.
Il est guéri ? Et si ça ne marchait pas ?
Ça marche. Elle l'a fabriqué.
Exactement. Elle a raté une occasion de fragiliser l'ennemi.
- C'est quoi, ton problème ? - Du calme.
On est du même côté.
Pas vrai ?
Bien.
Alors, on est d'accord.
On tue le pilote, on enlève ces colliers et on se tire.
Quoi, encore ?
Pourquoi le tuer si on peut enlever les colliers ?
Il est plus utile en vie.
Une espionne devrait savoir ça.
Je sais qu'un mort ne peut pas piloter un vaisseau
ou lancer des missiles sur nos proches.
En quoi il serait utile ?
Des renseignements.
Il faut une diversion pour fuir.
D'après Shaw, ils sont au bord de la guerre civile.
Les gens de McCreary détestent obéir à Diyoza.
Dans l'espace, c'était une question de survie.
Jusqu'à présent, McCreary était le chef de meute.
Shaw t'a raconté tout ça ?
On veut fragiliser l'ennemi ?
Quoi de plus fragile qu'un ennemi en guerre contre lui-même ?
Ce n'est pas si simple.
La guerre sait apaiser les divisions internes.
S'ils étaient soldats, d'accord, mais regarde-les.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il fait son John Murphy.
Le tatouage.
Il est avec McCreary.
Tous les autres sont avec Diyoza.
Salaud.
Raven a raison.
On va s'amuser.
Les 100
Elle était prête à tout saccager pour te voir.
Merci de me permettre de lui dire adieu.
Ce n'est pas un adieu.
Octavia est malade.
Elle pourrait ne pas se réveiller.
Allez, Madi, ça suffit. L'enfant ne peut pas être vue ici.
Elle sera en sécurité. Vous aussi.
Faites vite.
Qu'est-ce que tu as fait ?
L'algue de Monty.
Mon Dieu.
En tant que chef des armées,
Indra acceptera l'exigence de Diyoza
avant le réveil d'Octavia.
Si elle se réveille.
Elle se réveillera.
Murphy s'en est sorti
et vous n'aviez pas de médecin.
J'ai empoisonné ma sœur, Clarke.
Je sais que c'est dur,
mais elle allait détruire la dernière région habitable
pour gagner la guerre.
Et tuer ceux qu'on aime.
On y est presque.
Indra va remplacer Octavia.
Quand Wonkru capitulera,
je viendrai te chercher.
Nous regagnerons Shallow Valley. Ensemble.
Ensemble.
Son état s'aggrave.
Je sais.
Si c'est dans le sang, la dialyse devrait le filtrer.
Comment va-t-elle ?
Les organes ne résistent pas.
Vous étiez avec elle.
Racontez-nous ce qu'il s'est passé. Elle a bu quelque chose ?
Comme je l'ai dit à Miller, elle mangeait une de vos rations.
Pourquoi ?
Elle a pu être empoisonnée.
Niylah, ça suffit.
C'est sa sœur.
Nous partagions, à la Wonkru.
J'en ai mangé aussi, et ça va.
La toxine du ver a-t-elle pu subsister dans son sang ?
C'est possible.
Un effet secondaire à la substance à laquelle elle a été exposée
il y a une semaine.
Traduction ?
La dialyse ne marchera pas.
Ni rien d'autre.
Il faut préparer la succession.
J'en informe Wonkru.
Si son état change, je veux être la première avertie.
Réunissez le premier bataillon et les délégués.
Je vous suis.
Les rumeurs sont vraies.
Notre chère Blodreina est malade.
Elle vit peut-être ses dernières heures.
Écoutez-moi.
J'ai formé Octavia comme mon second
et je l'aime comme mon enfant.
Je l'ai conseillée
et j'ai dirigé son armée avec fierté.
Elle souhaitait, dut-elle tomber,
que je me porte volontaire pour vous diriger.
Blodreina voulait ce que nous voulons tous.
Une vie meilleure à Shallow Valley.
Et nous l'aurons.
Mais pas en faisant la guerre.
Il existe un meilleur moyen.
Ces six dernières années,
nous avons perdu des centaines des nôtres.
Nous ne pouvons en perdre d'autres.
Je négocierai au nom de Wonkru pour entrer en paix dans la vallée.
Afin que cessent les souffrances.
Vous n'avez pas d'ordres à donner.
Pas même au premier bataillon.
Blodreina m'a confié cet honneur.
Vous croyez qu'on va vous suivre ?
Il est Skaikru.
Il n'y a pas de Skaikru.
En l'absence de commandant,
les délégués des clans doivent choisir un leader.
Blasphème.
Miller a raison.
Il n'y a plus de clans.
Il n'y a que Wonkru
et les ennemis de Wonkru.
Amusant, venant de celui qui a échappé à la mort dans l'arène
à cause de nos vrais ennemis tombés du ciel.
Je ne vous demande pas de me suivre.
Je vous demande de suivre Octavia.
Elle nous a ordonné de marcher sur la vallée, alors faisons-le.
Pour Blodreina !
Pour Blodreina.
Indra.
Je ne peux pas arrêter la guerre.
Mais je sais qui peut le faire.
Il nous faut un vrai commandant.
Hors de question.
Tu sais ce que ça signifie pour les Terriens, un commandant.
Il y a six ans, tu as voulu imposer la Flamme à Luna.
Tu l'aurais reprise pour empêcher la guerre pour le bunker.
En quoi est-ce différent ?
Madi n'est qu'une enfant.
Je me fiche qu'ils croient à la Flamme.
Ils croient plus en Blodreina.
Madi sera protégée. Je...
Et quand Octavia se réveillera ?
Si elle se réveille,
nous serons dans la vallée. Elle verra à quoi ressemble la paix
et elle comprendra, je le sais.
Je refuse.
Retire mes chaînes. Partons avant d'être exécutés pour trahison.
Echo, Raven, Murphy et Emori
sont ma famille.
Je suis désolé. C'est comme ça.
Ne fais pas ça. Bellamy.
- Garde. - Tu avais promis de la protéger.
Tu devais la garder en sécurité.
Attends !
Vous deux, surveillez le périmètre ouest.
Vous quatre, avec Kane et moi.
Vous avez une mine affreuse.
Il faudrait faire le traitement.
Elle ne vous l'a pas dit.
Non, bien sûr. Pourquoi vous le dire ?
Elle veut votre mort.
Parlez.
Je suis de votre côté.
Je sais juste qu'Abby a un traitement.
Une machine qui tue cette merde dans les poumons.
À mon avis,
Diyoza choisit qui vit et qui meurt.
Vous êtes sur la mauvaise liste.
Si vous dites vrai,
allez chercher vos amis et partez.
Comme convenu.
Avant le bain de sang.
Si vous mentez...
c'est votre sang qui coulera.
Ton visage est un livre grand ouvert.
Écoutez.
Diyoza n'a rien dit à McCreary pour le traitement.
C'est moi qui l'ai fait.
Ça va commencer à chauffer.
Joli travail, Murphy.
Je préviens Diyoza.
Quand ils commenceront à se battre,
tu enlèveras les colliers.
Celui du pilote aussi.
On peut se parler ?
Rien qu'une fois, ce serait bien d'avoir une conversation normale.
Pas cette fois.
Nous partons et j'aimerais que tu viennes.
Mon amie sait retirer les colliers.
Dès qu'elle...
Shaw, si tu es encore fidèle à Diyoza après...
C'est pas ça, Raven.
Je suis le seul pilote. Ils ne cesseront pas de me chercher.
Tu ne serais jamais en sécurité.
Ça ne devrait pas m'inquiéter.
Ça doit être...
ton côté sympathique.
Je vais être directe :
si tu ne viens pas,
nous te tuerons.
Toujours sympathique ?
Peut mieux faire.
Mais d'accord.
Je suis partant.
Je dois parler à ma fille.
Pardon d'interrompre tes prières.
Je viens peut-être y répondre.
Qu'y a-t-il, mère ? Ton discours dans l'arène.
Tu joues la conciliatrice ?
Un vrai guerrier déteste la guerre.
Et tu voulais que je suive tes traces.
Je t'écoute. Wonkru va bientôt partir.
Tu auras ce que tu voulais.
Toi aussi.
L'enfant qui est avec Clarke
est une vraie Nightbleeder.
Tu savais.
Que veux-tu ?
Donne la Flamme à Madi. Fais-la commandant.
Elle seule peut unifier Wonkru et empêcher cette guerre.
Tu n'es pas motivée par la foi,
mais par le désespoir.
Cette trahison nous enverra toutes deux dans la fosse.
Pas si ça fonctionne.
Tu mets en doute mes intentions.
C'est vrai.
Ma foi n'est pas aussi pure que la tienne.
Mais tu es aussi responsable que moi de ce qu'est devenue Octavia.
Nous avons eu besoin d'un leader comme Blodreina.
Aujourd'hui, il nous faut un vrai commandant.
Tu le feras, oui ou non ?
La décision ne m'appartient pas.
L'enfant doit choisir
par elle-même.
Je vais au chevet d'Octavia.
Tu sais pourquoi on t'a fait venir ?
Ça va.
Personne ne te fera de mal.
Je t'ai dit que je ne te l'imposerais jamais.
Ça reste vrai. Mais il se passe des choses
dont seule la sagesse d'un commandant peut nous sauver.
J'aimerais qu'il en soit autrement,
mais c'est ce que je crois.
Vous parlez de guerre.
Mais vous nous apprenez à nous battre.
Cette guerre est inutile, Madi.
Il y a un autre moyen.
Clarke a négocié la paix avec Diyoza.
Octavia est trop malade pour l'accepter en ce moment,
mais Wonkru ne suivra personne d'autre.
Attendez, Clarke est au courant ?
Elle n'est pas d'accord.
Je sais.
C'est normal.
Bellamy, si j'accepte,
elle ne te le pardonnera jamais.
Attendez.
Qu'arrivera-t-il à Clarke si je refuse ?
Je n'aime pas t'imposer ça.
Si je pouvais faire autrement, je le ferais.
Mais c'est ainsi qu'on arrêtera la guerre.
Qu'on sauvera la vallée,
ta maison, et mes amis.
Et qu'on sauvera Clarke.
Juste à temps. J'allais vous faire venir.
Un problème ?
Non, au contraire.
La dialyse fonctionne.
Le pouls est stabilisé.
Elle se réveille.
Octavia, vous m'entendez ?
Indra est ici.
Nous avons eu si peur.
Je suis là.
Mon frère m'a empoisonnée.
Je m'occupe d'elle. Il faut arrêter Bellamy.
Ce ne sera pas possible.
Personne ne sortira d'ici.
Qu'y a-t-il ?
McCreary sait pour le traitement.
Code bleu, les enfants.
Vous savez quoi faire.
Bouclez tout.
Armez-vous.
Plus vite. Allez, on y va.
Suis-moi.
D'abord, le panneau.
Doucement, comme ça.
Pardon d'avance si ça...
Code bleu ?
McCreary ira chez le médecin. On le devancera.
Rassemblez les transfuges à l'église.
Vous avez cinq minutes. Si ça dérape,
vous irez dans le vaisseau.
Et ceux qui cartographient la colonie avec Kane ?
Kane connaît le code bleu.
- Après Abby, on ira chercher Shaw. - Entendu.
Ça fait beaucoup d'armes pour une visite médicale.
Il y a un problème ?
Allons, McCreary.
Nous ne sommes pas revenus sur Terre pour nous entre-tuer,
mais pour y vivre.
Et c'est possible.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Elle parle du traitement.
Elle désamorce la bombe avec la vérité.
Il faut l'admettre,
elle est douée.
On verra bien.
Elle ment.
Aucun d'entre nous n'aurait été soigné.
Seulement les siens.
Allez.
Dis-leur.
Dis-leur !
Tu comptais nous laisser mourir
pour faire plus de place à tes sauvages.
C'est de la paranoïa.
Vraiment ?
Qu'est-ce que ton ami Kane trafique
dans la forêt sud ?
Une colonie
pour nous tous.
Un endroit où on pourra se reconstruire.
Recommencer.
Quand vous serez guéris,
chacun aura droit à sa parcelle.
Vous en dites quoi ?
Je dois toujours tout faire tout seul ?
C'est mon chef-d'œuvre.
Allons-y.
J'ai fait ma part.
Plus qu'un fil à couper. C'est bon.
Bon. Vous connaissez le point de rendez-vous.
Si vous vous perdez, allez-y.
On ira vous chercher pour aller à la grotte.
Bien, vous êtes tous là.
On doit chercher Abby et Diyoza et aller au vaisseau.
Les autres transfuges y sont.
Abby n'aura rien. C'est leur docteur.
Quant à Diyoza, on s'en fiche.
Et les autres transfuges ?
On n'a pas le temps. Allez !
Et la paix, tu t'en fiches ?
Bellamy et Clarke ont négocié la reddition.
J'établis une colonie dans la forêt sud.
Sans Diyoza, tout tombe à l'eau.
Je vous suis.
Pas question. Octavia ne se rendrait jamais.
Raven, emmène-le ou je l'égorge.
Arrêtez de parler et faites-le.
Shaw, on y va.
On y va.
Je vais avec Kane.
Pas encore.
C'est Abby.
Je dois y aller.
Vous deux, avec moi.
À vos ordres.
Ici.
- Que se passe-t-il ? - Où est la machine ?
Rangée.
Bien. On vous amène au vaisseau.
On passe par-derrière.
Merde.
Ça ira.
- Si je meurs, le traitement aussi. - C'est vrai.
On ne vous tuera pas. On fera bien pire.
Emmenez-la.
Courez, Abby.
Tu me tues, tu tues ton futur enfant.
C'est une fille, au fait.
Tu es morte.
Ceux de McCreary ont le dessus.
Où est Abby ?
Ils l'ont emmenée,
mais ça ira.
Il y en a d'autres.
Ramenez le toubib.
Tout de suite.
Je veux savoir pourquoi.
Diyoza accepte de partager la vallée
si on se rend.
Vous rendre.
En plus d'être une traîtresse,
vous êtes une lâche.
J'ai honte de vous.
Et moi, j'ai peur de vous.
De ce que vous êtes devenue.
Je me sens responsable.
Je n'ai pas su vous retenir.
L'année noire nous a brisés.
Ne me parlez pas de l'année noire.
Nous y avons survécu,
et nous pouvons survivre à ça aussi.
Nous y avons survécu grâce à moi.
Vous vous êtes contentée d'observer.
Je n'aurais jamais dû vous laisser porter ça seule.
Je ne referai pas la même erreur.
L'appel de l'ascension.
Wonkru ne vous suit pas,
alors vous utilisez Madi ?
C'est une enfant.
Elle a le même âge que Lexa quand elle y a accédé.
Bientôt, Wonkru acceptera son nouveau leader
et se rendra.
Notre peuple gagnera la vallée sans sacrifier d'autres vies.
Vous comprendrez que c'est une sage décision.
Comment avez-vous pu ?
Vous aviez juré que Madi n'y accéderait pas.
Dieu merci.
Il faut l'empêcher. S'il vous plaît.
Ce n'est pas vous ?
C'est Indra et Bellamy.
Ils ont empoisonné Octavia et veulent la remplacer.
Niylah.
Attendez.
Garde, j'ai terminé.
Niylah, je vous en prie.
Je sais que vous êtes fidèle à Octavia,
mais nous voulons la même chose.
Empêcher l'ascension.
Il y aura des intérêts.
Ne me le faites pas regretter.
Où sont-ils ?
Elle est là.
Mais les fidèles se réunissent déjà.
On doit les empêcher de lui remettre la Flamme.
Non, ils sont trop nombreux.
C'est ce qu'ils veulent tous.
Soyez honnête, Niylah.
Wonkru suivra un vrai commandant ?
C'est possible.
Mais tant qu'Octavia régnera, Madi sera en danger.
Et les vrais croyants ont les armes.
Le sang des Commandants
est ton sang.
Que le Commandant s'élève.
N'aie pas peur.
Que faites-vous ici ? Partez.
Elle vient me tuer.
Je dois protéger Madi.
Je suis étonnée.
La Clarke que je connaissais aurait réfléchi.
Si tu me tues,
mon peuple te tuera. Madi s'élèvera quand même.
Et ils s'en prendront à elle.
Tout le monde est perdant.
- Toi et moi, on peut gagner. - C'est n'importe quoi.
De quoi tu parles ?
La seule à vouloir moins que moi que Madi soit commandant,
c'est toi.
Clarke s'est réveillée vite.
Pourquoi elle ne se réveille pas ?
Patience.
La Flamme affecte chacun différemment.
Aidez-moi.
Vous ne l'avez jamais fait.
En effet,
mais je m'y suis préparée toute ma vie.
Ce collier protégera la Flamme.
Éloignez-vous de l'enfant.
Il faut la sortir.
La Flamme se rattache à son esprit.
Si on l'enlève trop tôt, elle ne se réveillera jamais.
Silence, traîtresse.
Fais-le, Clarke.
Tuez cette enfant et vous en ferez une martyre.
Vous serez encore plus fragile.
Je ne peux pas.
Conduisez-les au Rover.
Allez-y.
Arrêtez les traîtres.
Écoutez-moi.
Nous n'avons pas fini.
Loin de là.
Il reste des traîtres dans la forêt.
Notre pilote est parmi eux.
On a le médecin.
Donc on a le remède.
Une fois guéris,
nous irons chercher Shaw
et nous tuerons les autres.
Puis nous ferons ce que Diyoza aurait dû faire le premier jour :
exterminer les sauvages qui veulent s'emparer de notre terre.
Notre terre !
Robert.
Tu ne souris pas ?
Ce truc dans ta poitrine t'inquiète ?
Je suis guéri.
Je ne parlais pas de ça.
Le médecin est là.
Il est là.
Tout va bien.
Je suis là.
Non, pitié.
Nous avions un marché.
Ce sont mes ordres.
Pour Blodreina.
Pose ton arme, Joroum.
Tu es Joroum de Sangedakru,
fils de Lisbeth de Sangedakru.
Tu as servi avec honneur
dans la garde royale de Lexa kom Trikru.
Tu croyais en elle.
Maintenant, crois en moi.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu sais pourquoi.
Si on se sauve, Octavia gagne.
Gaia, Indra et Bellamy mourront.
Ils ont fait leur choix.
L'enfant Nightblood n'a pas prononcé la lignée.
Elle n'est donc pas le vrai commandant.
Elle a choisi la fuite.
Elle nous a abandonnés lâchement.
Elle n'est pas Wonkru. C'est une ennemie de Wonkru.
Et comme tous nos ennemis,
nous l'éliminerons.
Mais d'abord,
nous avons une guerre à gagner.