"The 100" පසුගිය කොටස්වලින්...
ලුනා, ඔයා තමයි ඔයාගේ වර්ගයේ අන්තිමයා,
අන්තිම නයිට්බ්ලඩ්.
ඔයා මේක බාර අරගෙන
මීළග කමාන්ඩර් වෙනවද?
බැහැ.
අපි බාරගන්නේ සටන් කරන, මිනීමරන එක,
නවත්තපු මිනිස්සුන්ව.
ආකාශ ගෝත්‍රය මට කියවලා මගේ මුළු පවුලම මැරෙව්වා.
මට කිසිම කෙනෙක් නෑ දැන්.
මට ඔයාගේ අහිමිවීම ගැන කනගාටුයි,
ඒත් මේ චිප් එක, ඒ තාක්ෂනය,
ඒක අපි හැමෝටම බලපෑවා.
මම, ඇස්ගීඩාහි රොන් රජු, මම සිහසුනේ ආරක්ෂකයා,
වගේම දැල්ලෙහි බාරකරු.
මේක දේව අපහාසයක්.
දැල්ලට බැහැ සදහටම ගෝත්‍ර ටික නවත්තගෙන ඉන්න.
එයාලා අපිට විරුද්ධව එකතු වුනොත්...
එයාලා ආකාශ ගෝත්‍රය වෙනුවෙන් එයි.
විකිරණ අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ඒවි.
අපි විකිරණ පහවෙලා යනකම් ඉන්න,
ආරක්‍ෂිත තැනක් හොයාගන්න ඕන.
මේක තමයි.
අපි හිටගෙන ඉන්නේ අපේ විසදුම උඩ.
ජල උත්පාදකය නැතුව අපේ කීදෙනෙක්ට
යානයේ බේරිලා ඉන්න පුලුවන්ද?
සියදෙනෙක්ට වඩා බෑ.
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන මිනිස්සුන්ට දවසට දෙපාරක් කන්න දෙන එකෙන්,
අපිට යාලුවොනම් ඇති කරගන්න බෑ.
හොදයි, අපේ මිනිස්සුන්ට තේරුම්ගන්න
පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්, ඒ තමා සලාක ක්‍රමය.
ඇරත්, අපි මේ දොරවල් වැහුවට පස්සේ,
ඊලග අවුරුදු 5ටම එක වේලයි කන්න වෙන්නේ.
හැමදාම එක්වේලක් විතරක් කන්න.
දඩයමේ යන එන්න එන්නම එන්නේ හිස් අතින්.
ඔයාගේ යාලුවා නයිලාට පින්සිද්ද වෙන්න,
අපි කලින්ට වඩා මස් සංරක්ෂණය කරනවා,
හැබැයි ඒක ගෑවෙන්නවත් මදි.
වතුර හදන්න ක්‍රමයක් නැතුව, අපි ආක් එකේදී කළා වගේ
ප්‍රෝටීන් වවන එක කරගන්න බෑ.
අපි හාමත් වෙද්දී ඒක මතක් කරගන්න.
මං හාමත් වෙන්නේ නෑ
මොකද මම ඇතුලේ ඉන්නේ නෑ.
ඔයා ඉන්නවා.
ඒ කියන්නේ ඔයා ලැයිස්තුවක් හදලා ඉවරද?
නැහැ. පානීය ජලයේ තත්වේ කොහොමද?
ක්ලාක්, කතාවෙන් පැනලා යන්න එපා.
අපි දැනගන්න ඕනේ විකිරණ එද්දී මේ දොරවල්වලින්
ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා.
අපි ඒක දැන්ම දැනගන්න ඕන නැහැ.
අපිට ඉස්සරහ ගේට්ටුවට වෛද්‍ය සහය ඕන.
මෙතන ලෙඩ්ඩු වගයක් ඉන්නවා.
තව ළගට එන්න එපා.
අනේ. එයාලට ඔයාලගේ බෙහෙත් ඕනේ.
යනවා. පස්සට වෙනවා.
නයිකෝ.
මොකද වෙන්නේ මේකත් මර්ෆිව අල්ලන් උන් කළා වගේ
භුමිවාසි ප්‍රහාරයක්නම්?
එයාලට මොකක්ද වුනේ?
අසනීපයි.
මෙහාට එන අතරමගදී 40කට වඩා මැරුණා.
ලුනා?
අනේ මම ඔයාලට කරපු දේ නිසා අපිව හරවලා යවන්නනම් එපා.
පාරෙන් අයින්වෙන්න. මට යන්න ඉඩ දෙන්න.
අම්මේ, මේ මොකක්ද?
උණ, කුෂ්ට, වමනේ.
- මේ ARS. - මොකක්ද ARS කියන්නේ?
උග්‍ර විකිරණ ව්‍යාධිය.
කවද්ද රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කලේ?
හරියටම මතක නෑ.
මාළු මැරෙන්න පටන්ගන්න කලින් වුනේ.
මාළු මැරෙනවද?
මුහුදේ ඉදන් ක්ෂිතිජයට යනකම්
හැම පැත්තකම පාවෙනවා.
මේක බෝවෙන්නේ නෑ. මෙයාලව වෛද්‍ය කුටියට ගෙනියමු.
එන්න.
මම ඔයාව අල්ලගත්තා. හරි. ඔන්න හරි.
ඒක දැනටම ඇවිත්.
The 100 S04E03 WEB-DL resync by ChaRu facebook.com/charuka.indunil.98
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරන ලදී.වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ.
♫උපසිරසි නිමැවුම නිලුපුල් මධුකප්‍රිය පෙරේරා♫ ©www.baiscopelk.com/197©
ඔයා මෙතන ඉන්න එක ආරක්‍ෂිත නෑ. ඔයාට මොනාද ඕනේ?
මට ඕනේ ඔයා තානාපති රෆායෙල්ව බලාගත්තා වගේම
මං වෙනුවෙන් තව වැඩක් කරන්න.
අපි තනියම කතා කරන්න ඕන.
ඔයාට ඉන්ද්‍රාව විශ්වාස කරන්න බැරිනම්,
ඔයාට මාවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
දැල්ල හොරකම් කරලා.
කොහොමද? කවද්ද?
මං පුහුණු වෙන අතරේ
මගේ කාමරෙන්.
ඔයා කොහොමද ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වුනේ?
අපි නගරේ වහලා දාලා
හැමෝවම පරික්ෂා කරන්න ඕන.
අපිට බෑ.
මෙයා දැල්ල නැති කරගත්තා කියන ආරංචිය පැතිරිලා ගියොත්,
අනිත් ගෝත්‍ර එයාගේ පාලනය ගැන ප්‍රශ්න කරයි,
හැමෝටම කලින් ගස් ගෝත්‍රය.
එතකොට මට සිද්ද වෙනවා එයාලගේ ප්‍රශ්නවලට හමුදාවෙන් උත්තර දෙන්න.
එක්කෝ අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්. මං කොහෙන්ද පටන්ගන්නේ?
මේක කවුරු කළත් නොපෙනී තමා
කුලුනට ඇතුල්වෙලා තියෙන්නේ.
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නනම්, ඇය තමන්ගේ ජීවිතේට වඩා
දැල්ල ගැන හිතන කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
- "ඇය"? - අලුත් බාරකරු.
සමහරවිට ඔයා ගේ ඇතුලේම හෙව්වනම් හරි.
ඔයා හැමෝටම ප්‍රිය කෙනෙක් නෙවේනේ.
මගේ මිනිස්සුන්ට ඕන අයිස් ජාතීන්ගේ රජෙක්.
තානාපතිලට ඕනේ නැහැ.
තානාපතිලා බයගුල්ලෝ
උන් දන්නවා මම උන්ව මරයි කියලා,
දැල්ලේ බාරකාරවරුන්... අන්ධ භක්තිකයෝ.
මටම මේක කරගන්න තිබ්බා, ඒත් මගේ ආරක්ෂකයෝ
මට තනියම යන්න දෙන්නේ නෑ.
මං මේක බලාගන්නම්.
මොකක්ද අවුල?
ඔයා ඝාතකයෙක්ව නිර්මාණය කළා.
පාරවල්වල, එයාට කියන්නේ ස්කයිරිපා ( ආකාශ රීපර්),
ඉහල සිට ආ මරණය.
- මට ආඩම්බරයි. - ඔයා ආඩම්බර වෙන්න ඕනේ.
දහස් ගානකගේ මරණ නවත්තන්න එක ඝාතනයක්,
ඒක හොද දේශපාලනයක්.
ඔයා කිව්වා මෙතන කෑම තියෙයි කියලා.
තියෙන්න ඕන.
මේ ගස් මට හැමවෙලේම හොදට සැලකුවා.
දැන් අඩුමගානේ කෘමියෙක්වත් නෑ.
හොදයි, වාසනාවට, ඒකට දුක් වෙන්න තරම්
ලොකු බඩගින්නක් මට නෑ.
ඇත්තටම මට පෝලිස් මතක් වෙනවා.
එහෙ බීමක් තිබ්බා...
බැටළුවන්ගේ කිරිවලින් හදපු.
ඔන්ටාරිද ඔයාට ඒවා දුන්නේ?
ඔව්.
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ හැමදේම නරක නෑ.
ඔයා මට කිව්වේ ඔයා ජිවත්වෙලා ඉන්න උත්සහ කියලා.
එහෙම තමා.
- තව මොනාද නරක නැත්තේ, ජෝන්, සංසර්ගයද? - එමෝරි...
මට මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නෑ.
හොදයි. එහෙනම් කතා නොකර ඉමු.
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ,හරිද?
එමෝරි...
මට විකල්පයක් තිබ්බේ නෑ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම ආකේඩියාවට යනවා.
මොකක්? ඇයි?
මම දඩයක්කාරයෙක්ට වඩා හොද හොරෙක්.
- මාත් ඔයා එක්ක එන්නම්. - එපා.
තනියම ගියාම කවුරුත් මගේ ගැන බලන්නේ නෑ.
- අද රෑට අපි කමු. - හරි.
එයාලගේ තත්වේ නරක් වෙනවා.
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕනේ.
ඩිලක්ටිවෙන්වලින් උදව්වක් වෙයි,
ඒත් රේවන් බෙහෙත් ටික කබඩ් එකේ දාගෙන.
රේවන් ගැන මං බලාගන්නම්.
පරීක්ෂණවලින් මොනාද කියන්නේ?
නිරාවරණය උග්‍රයි.
බෙහෙත් නැතුව, හොද වෙන්න පොඩි අවස්ථාවක්වත් නෑ.
විකිරණ අභ්‍යන්තරයි,
ලෙඩවෙච්ච මාළුන්ගෙන් හැදිලා තියෙන්නේ.
කිසිමදේකින් පේන්නේ නැහැ
වාසර නිරාවරණයක් කියලා.
- ඒක හොද ආරංචියක්. - එයාලට නෙවේ.
ඔයා හිතනවද දැල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළාට මට මේක සුදුසුයි කියලා?
කවුරුවත් දුක් විදින්න සුදුසු නැහැ.
ඇරත්, කොහොම කළත් මේක වෙනවා.
උත්සහ කරන එක වටිනවා.
මගේ මිනිස්සුන්ගෙන් මෙච්චරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.
ඔයාට එයාලව බේරගන්න පුලුවන්ද?
අපි පුළුවන් හැමදේම කරනවා.
පොරොන්දු වෙනවා.
මට හොද දෙයක් කියන්න.
රේවන් අපිට එන්න කිව්වා.
ලුනාගේ පවුර තියෙන්නේ මෙතන, මේ වතුරේ ඉන්න
මාළු මැරෙනවනම්,
හොදයි, සරලවම, අපිටත් කෙලවුනාම තමයි.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඇලී කිව්වේ අපිට මාස හයක් තියෙනවා කියලා.
නැහැ.
හොදයි, එහෙනම් කොච්චර කාලයක් තියෙනවද?
කියන්න අමාරුයි.
විකිරණ වේගෙන් පැතිරෙනවා
වගේම මුහුදු රළවලිනුත් ගෙනියනවා,
ඉතින් මේක හරිම විද්‍යාව නෙවේ,
ඒත් දර්ශකවලට අනුව කුඩා ජීවින් මැරෙන්න ගන්නවා...
මාළු, කෘමින්.
අලුත් දත්තවලට අනුව, මං කියන්නේ අපිට තියෙනවා...
මාස දෙකක බේරීමේ හැකියාවක්...
අඩු වෙන්නත් පුළුවන්.
ආක් එක ඒ වෙනකොට ලැස්ති වෙන එකක් නෑ.
පුළුවන් වෙයි.
අපි වැඩ කරන වෙලාවයි කට්ටියයි වැඩි කළොත්,
අපිට අමාරුවෙන් කරගන්න පුළුවන් වෙයි
කළු වැස්ස එන්න කලින්.
අපි තීරණය කරන්න ඕනේ කාටද ජිවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ කියලා.
රේවන්, අපි ආපහු ලැයිස්තුව ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
ක්ලාක්, අපිට කාලය නැතිවේගෙන එන්නේ.
අපිට දොරවල් වහන දවස වෙනුවෙන් සැලැස්මක් හදන්න වෙනවා,
පුහුණු වෙන්න වෙනවා, තහවුරු කරගන්න වෙනවා
බේරෙන අයට විතරක් තුවක්කු දෙන්න,
තමන්ව තෝර නොගත්ත එකට යක්ෂාවේශ වෙන මිනිස්සු එක්ක
න්‍යාය පත්‍රයකට අනුව වැඩ කරන්න වෙනවා.
ඔයා කිව්වා මට සලාක ගැන බලන්න කියලා,
මම ඒක කරනවා, ඒත් ජිවත්වෙන්නේ කවුද
මැරෙන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරන එක ඔයාගේ හැකියාව.
කාටවත් රෝවර් එක ගෙනියන්න අවසරයක් නෑ.
වාහනෙන් එළියට.
මට ගමනක් යන්න ඕනේ.
මං සැපයුමක්ම යන්නේ මගේ හරහා,
හරිනම් ඔයා 5වැනි කොටස
වහන තැන වැඩ කරන්න ඕනේ නේද?
සියදෙනෙක්ව විතරක් බේරගන්න
යානයක් මුද්‍රා තියන්න?
මොකෝ පුදුමෙන් වගේ?
මම ඉංජිනේරුවෙක්.
අපිට වතුර නිපදවන්න ක්‍රමයක් නෑ.
400ක් කියන්නේ ලොකු ගානක්.
ඔයා ඇත්තටම අපේ මිනිස්සු 400ක්
මැරෙන්න නියම කරනවද?
අපිට විකල්පයක් නෑ.
එහෙම එකක් තිබ්බොත්?
මොකද වෙන්නේ මං කිව්වොත් ආරක්‍ෂිත නවාතැනක් තියෙනවා කියලා
මෙතන ඉදලා දවසක දුරෙන්,
දහස් ගානකට බේරෙන්න හදපු නවාතැනක්?
අපි චාන්සලර්ගේ ලිපිගොනු බැලුවා.
ඔයා සියදෙනා වෙනුවෙන් සලකලා බලමු හැම බංකරයක්ම
අවදානම් සහ අක්‍රිය ඝනයට ලැයිස්තු කරලා,
දැන් මවුන්ට් වෙදර් එකත් එහෙමයි.
ඒවා රජයේ බංකර.
විනාශයේ ඇදහීම?
ඒක හරි... දෙවැනි උදාව.
එයාලා බංකරයක් හැදුවද?
එයාලගේ ධර්මයම පදනම් වුනේ ලෝක අවසානයෙන්
බේරෙන විදිහ ගැන.
ඇයි ඔයා ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
අපිට ඒක තියෙනවද කියන්න සාක්ෂි තිබ්බේ නෑ.
එහෙනම් ඇයි දැන් ඒ ගැන හිතන්නේ?
මොකද මේ වෙනකම් අපිට ඒක ඕනේ වුනේ නැහැ.
ඔයා ඒක හොයාගත්තා, එහෙමනේ?
ඒක බලනකම් හරියටම කියන්න බෑ.
නැහැ. කොහෙත්ම නෑ.
අපිට රෝවර් එක ඕනේ අපි හදන ටොන් තුනේ
සිදුර වහන්න කෑලි අදින්න...
ඔව්, ඒත් එයා හරිනම්, අපිට මුද්‍රා තියන්න ඕනේ වෙන්නේ නෑ.
තප්පරෙකට ඔය දෙන්නා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට පුලුවන්ද ක්ලාක්ට මතක් කරන්න
ජාහා ගැලවීමක් හොයාගෙන ගිහින්
කලින් වතාවේ වෙච්ච දේ?
රේවන්, ඔය බංකරේ ඇත්තක්නම්,
අපිට පුළුවන් සියදෙනෙක්ට වඩා බේරගන්න.
ඒක බොරුවක්නම්, අපිට දවසක් පාඩු වෙනවා.
ඒයි, බලන්න.ඒක බොරුවක්නම්, මම ලැයිස්තුව හදන්නම්..
හරිද?
ඔහ්හ්, ඔයාට ඕනේ දෙයක් කරගන්න. මට යානයක් මුද්‍රා තියන්න තියෙනවා.
මමයි එලවන්නේ.
අවසානේ එනවා.
මේක හොදට අහගන්න.
අවසානේ එනවා, ඒක ළගදීම එනවා.
එයා මේ කතාව කලේ බෝම්බවලට සති දෙකකට කලින්.
ලෝකය අදුරෙන් අදුරට යනවා.
අපි විශ්වාස කරපු හැමදේම අපිට පිටුපාලා...
රජය, ආගම.
තාක්ෂණය පවා අපේ හිත්වලට විෂ කවන
උන්ගේ භාණ්ඩයක් වෙලා.
මම දන්නවා ඔයාලට වේදනාවයි.
මම දන්නවා ඔයාලට බයයි, ඒත් ඒක මේ විදිහටම වෙන්න ඕනේ නෑ.
අදුරෙන් එලියට එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
මට පුළුවන් ඔයාලට ඒක පෙන්නන්න. ඔයාලව බේරගන්න පුළුවන්.
මට එකතුවෙන්න.
අපිට එකතුවෙන්න, අසරුවෝ එද්දී එකමුතුව ඉමු,
අළු මතින් අපි නැගිටිමු.
ඔයා ළග මීට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා කියන්න.
බෝම්බ දාන්න දෙවසරකට කලින්,
කැඩගන් විකුනලා දැම්මා
දෙවැනි උදාවේ දේපල ගොඩක්,
ඩොලර් මිලියන ගානක් හොයාගත්තා,
හැබැයි එයා වික්කේ නැති එකදෙයක් තිබ්බා.
මං මේක හොයාගත්තේ චරිතාපදානයෙන්.
මේ එයාගේ පොඩිකාලේ ගෙදර.
එයාගේ තාත්තා එතන බංකරයක් හැදුවා තමන්ගේ පවුලේ ආරක්ෂාවට.
මම හිතන්නේ කැඩගන් එක ව්‍යාප්ත කරන්න පල්ලියේ සල්ලි යොදාගත්තා.
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
සමහරවිට එයා ඒක තියාගත්තේ භාවාත්මක වටිනාකමකට වෙන්න ඇති.
හ්ම්ම්. එයාගේ තාත්තා ඒ ගෙදරදී හැමදාම වගේ එයාට ගැහුවා.
එයා එහෙ ජිවත් වෙන්න කැමති වුනේ නෑ.
හැමදේම නාස්ති කරද්දී ඇයි ඒක විතරක් තියාගන්නේ?
මොකද බංකරය එතන තියෙනවා. මට ඒක දැනෙනවා.
මටනම් මිනිහා ආගමික අන්ධ භක්තියෙක් විතරයි.
සමහරවිට, නැත්නම් එයා තමන්ගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න
ඕනේම දෙයක් කරන්න කැමති නායකයෙක් වෙන්න ඇති.
බලන්න කවුද ආවේ කියලා.
හිතුවේ උබ පැනලා ගියා කියලා උබේ... කෙල්ල එක්ක.
උබට ඉරිසියද, මිලර්?
මට කියන්න දේවල් තියෙනවා.
අපොයි,බ්‍රයන් මගේ පස්සට දෙකක් ගහයි, ඉතින්...
උබ නවතින්නද ආවේ, ජෝන්?
මොකක්හරි හොද දෙයක් ලැබෙනකම්, ඔව්.
ගේට්ටුව වහන්න.
හොදයි. පටන්ගන්න.
දැනටම ජැක්සන්ට කිව්වා, අපිට කිසිමදෙයක් නාස්ති කරන්න බෑ,
විශේෂයෙන්ම ප්‍රති විකිරණ බෙහෙත්.
අපි ඉල්ලන්නේ පෙති 7යි.
මේ අපේ සැපයුම් කාමරේ, ඇබි,
මේ සැපයුම් අවුරුදු 5ක් තියාගන්න වෙනවා
විකිරණශීලි ලෝකෙක.
අපිට ඔය හැම පෙත්තක්ම ඕන වෙනවා,
ඔයත් ඒක දන්නවා.
ඔයා හරි.
අපි ඔයාව සැපයුම්වල බාරකරු කළා.
ඒක ඔයාගේ තීරණයක්,
- හැබැයි ඒ මිනිස්සු... - ඒක හරියාවිද?
ඔයාට සහතික වෙන්න පුලුවන්ද බෙහෙත්වලින් එයාලා බේරෙයි කියලා?
ඔයාට බැහැ
මොකද නිරාවරණය වෙලා පැය 24ක් ඇතුළත
ඩිලක්ටිවෙන් පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
ඒක ලේබල් එකේම තියෙනවා.
කාර්යක්ෂමතාව අඩුවෙනවා,
ඔව්, හැබැයි ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා.
- අපිට උත්සහ කරන්න වෙනවා. - බැහැ.
එතන ළමයෙක් ඉන්නවා.
අඩුමගානේ එයාට විතරක්වත් දෙන්න.
මට සමාවෙන්න, ඒත් මට අපේ සැපයුම් නාස්ති කරන්න බෑ
අවදානම් අවස්ථාවකට.
අපිට ජිවිතයක් බේරන්න පුලුවන්නම්,
ඔයා ඒකට නාස්තියක් කියනවද?
ඒක හරිගියත්, අපිට අද දවසේ එයාලව බේරගන්න පුළුවන් වුනත්,
එයාලා තව මාස දෙකකින් විකිරණ නිසා මැරෙනවා.
ඔයා ඕනේනම් එහෙම හිතාගන්න,
හැබැයි ඒ ළමයාව මැරෙන්නේ විකිරණ නිසා නෙවේ.
ඔයා නිසා.
ඔයා මේවද හොයන්නේ?
ඔයා කොහෙන්ද ග... අල්ලලා දාන්න.
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඔයාට කොච්චරක් ඕනද කියලා,
ඉතින් මම සේරම ගෙනාවා.
මොකද ඔයා බලා ඉන්නේ? යන්න. බෙහෙත් කරන්න.
මුලින්ම ළමයාට දෙන්න,
ඒක හරිගියොත්,
අනිත් අයටත් දෙන්න.
මට සතුටුයි ඔයා ආපහු එකට, ජෝන්. මං ඔයා ගැන දුක්වුණා.
ස්තුතියි.
හරි.
ඒකට කමක් නෑ. හරිද? ඒකට කමක් නෑ.
ඇඩ්රියා...
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයාට එයාලව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මේකත් කෑම වගේ.
මේක කටට දාගෙන
වතුරත් එක්ක ගිලින්න.
ඔන්න ඔහොම. අන්න හරි.
හෙමින්, හෙමින්. හරි.
මං ඔයා ළග ඉන්නවා. මම ඉන්නවා.
එතකොට අනිත් අයට?
අපි ඊලග පැය කීපයේදී ඇඩ්රියාව නිරීක්ෂණය කරන්නම්.
එයාගේ රෝග ලක්ෂණ අඩුවුනොත්, අපි වැඩිහිටියන්ට බෙහෙත් කරන්නම්.
ඔයාට ස්තුතියි.
එයාගේ තාත්තාව මරලා දැම්මේ
එයාව බේරගන්න බෙහෙත් හොරකම් කළාට.
කවුද හිතුවේ එයා ළගත් හොදක් ඇති කියලා?
මම හිතුවා.
උබ කොහෙද යන්නේ, ආකාශ කෙල්ලේ?
මොලේ කල්පනා කරලා පැත්තකට වෙයන්.
ඒයි, එපා, එපා, එපා.
එපා, අපි මෙහෙ ආවේ තාක්ෂනය වෙනුවෙන්.
එච්චරයි.
මොකටද?
ඇලී අපිව පාලනය කරන්න ඒක පාවිච්චි කළා.
ආයේ කවදාවත්ම කිසිම කෙනෙක් අපේ හිත් පාලනය කරන්නේ නෑ.
එයාගේ පස්සෙන් යන්න, එයා යන්නේ කොහෙද කියලා බලාගන්න.
එතකොට ඔයා තමයි අලුත් බාරකාරයා.
මේක පූජනීය ස්ථානයක්. කරදරයක් වෙන්න කලින් මෙහෙන් යන්න.
මට දැල්ල දෙන්න.
ඒක ඔහේටවත් ඔහේගේ රතු ලේ
රජාටවත් අයිති නැහැ.
මට ඒකත් එක්ක ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
ඔහෙට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
හොද පාරක්. මම ඒක හොදට දන්නවා.
නවත්තන්න. කඩුව පැත්තකට දාන්න, ඔක්ටේවියා.
- දැල්ල මෙයා ළග. - මේ මගේ දුව.
මම රොන්ට කතා කරන්නම්.
අපි ආපහු එයාට දැල්ල දුන්නොත්,
මං කියන්නම් එයාට අනුකම්පා කරන්න කියලා.
ඇස්ගීඩා අනුකම්පාවක් දන්නේ නෑ.
මට දැල්ල දෙන්න, ගායා.
ඒක එයාගේ බෙල්ලේ.
ඒක වැඩක් නෑ, එයා ඇදහිල්ලට එක්කහු වුන දවසේ ඉදන්
පළදින ලාංචනයක්.
ඔයා මැදිහත් වෙන්නේ ඔයාට නොතේරෙන කාරණාවකට.
වැරදියි. මම බාරකාරයෙක්.
මම මගේ දෛවයට ගරු කරනවා,
වරක් ඔයත් ඒක විශ්වාස කළා.
මගේ භක්තිය ගැන ප්‍රශ්න කරන්න එපා.
භක්තිමත් අනුගාමිකයෙක් මැරෙයි
දැල්ල දෙන්න කලින් නොවටිනා රජෙක්ට,
ඇස්ගීඩා රජෙක්ට.
ඔයා අපේ ඇදහිල්ල විනාශ කළා. කමාන්ඩර් ලැජ්ජා වෙයි.
මම කරන්නේ ගස් ගෝත්‍රයට හොදම දේ.
ඔයාට ඒක තේරුම්ගන්න තිබ්බා ඔයා නතරවෙලා
තමන්ගේ රාජකාරිය කළානම්.
මාව කැදෙව්වා.
මගේ දුව ඉපදුනේ නයිට්බ්ලඩ්ලා හොයා හොයා
ලෝකේ වටේ යන්න නෙවේ.
මගේ දුව ඉපදුනේ හමුදාවන් මෙහෙයවන්න.
මගේ දුව ඉපදුනේ අපේ මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙන්න.
ඔයාට දැන් ඒ දුවව හම්බවෙලා වගේ.
රොන් මාව එව්වේ ඔයාව මරන්න.
මම දැල්ලත් එක්ක ආපහු ගියේ නැත්නම්,
එයා තව කට්ටිය එවයි.
කමාන්ඩර්වරුන්ගේ ආත්මය තීරණය
කරනවනම් මේ මගේ වෙලාව කියලා, එහෙනම් එහෙම්ම වුනාවේ.
ඉන්ද්‍රා,
මට කියන්න මොනාද කරන්නේ කියලා.
දැල්ල නැතුව, රජතුමා දුර්වලයි.
අපිට එයාව සිහසුනේ තියාගන්න සටන් කරන්න වෙයි.
ඔයාට ඒක කරන්නනම්,
මම ඒක කරන්නම් ඔයා වෙනුවෙන්.
- මට පුළුවන් පැනලා යන්න. - එයා ඔයාව හොයාගනියි.
ඔයාගේ ජිවිතේ නැති කරගන්න එපා.
ඕකම තමා මම පිටවුණ දවසෙත් ඔයා කිව්වේ.
ඔයාට තාමත් තේරෙන්නේ නෑ.
කොල්ලකාරයෝ.
උන් දැල්ල හොයාගත්තොත්, උන් ඒක විනාශ කරාවි.
මම උමගෙන් පැනගන්නම්.
ඉන්න.
තමුන්ගේ ආයුධ බිම දාන්න.
ඔයාලා වැරද්දක් කරන්නේ.
අපිට ඕනේ චිප් එක විතරයි. කාටවත් තුවාලයක් වෙන්න ඕන නැහැ.
එපා.
මට මල්ල දෙනවා.
එපා. එපා.අතාරින්න. ඕක ආපහු දෙනවා.
එපා.
අනේ. ඔය චිප් එක නෙවේ.
ඔය කමාන්ඩර්වරුන්ගේ ආත්මය.
අනේ. ඉලියාන්, ඔයා මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔව්, මම කරන්න ඕන.
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
හෝ
උන් ගිහින්.
ඔයාගේ මාලේ ගැන කනගාටුයි.
ඕනේ නෑ. ඒක හොද සැලස්මක්.
ඔයාට ස්තුතියි.
ඔයාට ඕනේ දේ ලැබුනානේ.
ඒවගේම ඔයාටත්.
ඉන්ද්‍රා...
එයා පවුලේ කෙනෙක්.
රොන්ට තාමත් එයාගේ ඔළුව ඕනේ වෙයි.
එයා හිතුවොත් ඒ මෙයා නෙවෙයි කියලා එහෙම වෙන්නේ නෑ.
ඒයි, ඒයි, ඒයි.
- තමුසේ මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? - දැන් කොහෙත්ම හොද වෙලාවක් නෙවේ.
එකපාරක් හොරා, හැමවෙලේම හොරෙක් නේද?
සිරාවටම, රේවන්, දැන් එපා.
ඔහ්හ්...
අපි එක පෙත්තයි නාස්ති කලේ.
රළ පාරවල් ගැන හිතන්න, වස්තුවේ.
ඔයාට ඒවා ඇහෙනවද?
අපිට පහලින් හෙමිට වැදෙනවා...
අපිත් ඉක්මනටම ඒවා එක්ක එකතු වෙයි.
ඔයාගේ සටන අවසන්.
කැඩගන් බේරිලා ඉන්න ඉගෙන ගත්තේ එයාගේ තාත්තාගෙන්.
එයාලා මේ කැලෑවේ දඩයම් කළා.
මේ එතන.
හොදයි, කාටහරි වාසනාවක් ලැබෙන්න ඕනනම්, ඒ අපිට.
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
කෘමින් නැහැ.
මොකද?
ලුනා කිව්වා මාළු මැරෙනවා කියලා.
මොක්කුද මාලුන්ව කාලා දැන්
කෘමින්වත් කන්න යන්නේ?
මොකද වුනේ අපිට වාසනාව ලැබෙන්න ඕන කියපු එකට?
ඉතින් අපි මොනාද හොයන්නේ?
බංකරේ තියෙන්න ඕන පහත් තැනක.
ව්‍යුහාත්මක ඕනේම දෙයක්. පරිස්සම් වෙන්න.
එයා වාසනාවන්තයි ඔයා ඉන්න නිසා.
නායකත්වය අසීරු වැඩක්,
ඒත් ඔයා... ඔයා එයාව මධ්‍යස්ථව තියාගන්නවා.
ඔයා ඒක වැරදියට කිව්වේ.
අර හමුදාව මරපු එකට තවමත් ඔයාටම දොස් කියාගන්නවා.
ඔයා වැරදි කළා... ඒක ඇත්ත...
ඒත් ඔයාගේ අරමුණු පිරිසිදුයි.
ඔයා ගත්ත හැම තීරණයක්ම, ඔයා ගත්තේ ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න...
මට වෙඩි තියපු එක පවා... දෙපාරක්ම.
ඒක ඇත්තක් වෙන තාක්කල්, ඔයාට විමුක්තියක් ඕනේ නැහැ.
- එහෙම හිතුවොත් හොදයි. - ඒ මොකද?
හොදයි, ඔයා වැරදිනම් බැරිවෙලාවත් අපායක් තියෙනවනම්,
එහෙනම් එහෙදි මට ඔයාව හම්බවෙයි.
ඔයා තමන්ටම සමාව දීගන්න
කීදෙනෙක්ව බේරගන්න ඕනෙද?
මේ පැත්තේ.
මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න.
ඔළුව බලාගෙන.
හරි.
"අළු මතින් අපි නැගිටිමු."
මේ හාදයටනම් බෑ.
11වැනි මුද්‍රාව.
එයාලගේ ඇදහීමට මුද්‍රා 12ක් තිබ්බා.
අනුගාමිකයන්ට එකින් එක
මට්ටම්වලට යන්න පුළුවන්.
12වැනි මට්ටමට ලගාවුන අයට විතරයි
ගැලවීම ලබාගන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මෙයාව ඇතුලට නොගත්තේ.
මම හිතුවා හරි.
එයාලා තවම ඇතුලේනම්?
ඒයි! කවුරුවත් ඉන්නවද?
මේක තවම වහලා.
අගුලක්වත් නෑ.
ඒ මොකද මේක සැලසුම් කලේ ඇතුලේ ඉදන් අරින්න.
නැත්නම් රෝවර් එකක් තියෙන කෙනෙක්ට එළියේ ඉදන් අරින්න.
මොකද වුනේ?
අපි ගිහින්ම බලමු.
ඒක හරිගියා.
මේක වෙන්න බෑ.
මේක මුද්‍රා තියලා නෑ.
විකිරණවලින් මෙයාලා දවස් කීපයක් ඇතුලත මැරෙන්න ඇති.
මේකෙන් කාවවත් බේරගන්න බෑ.
මෙතනින් යන්න.
මෙයා කොල්ලකාරයන්ගෙන් කෙනෙක්.
ඔයා බාරකාරයා ගැන හිතුවා වැරදියි.
එතකොට දැල්ල?
මං මූව මරන්න කලින් විනාශ කළා.
මට සමාවෙන්න.
මේක දැන් තව භයානක වෙනවා.
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න වෙයි මාව බලයේ තියන්න,
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෙවේනේ,
ආකාශ රීපර්.
මිනිස්සු දැල්ල පිටිපස්සේ පෙළ ගැහුනා.
දැන් එයාලා අසිපත් පිටිපස්සේ වැටෙයි.
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඊට කලින්
ක්ලාක් අපිව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගනී කියලා.
පිටවෙන්න.
ඇති අන්තිමේ.
එමෝරි.
ජොන්, මොකක්ද අවුල?
බලාගෙන යද්දී අපිට මගේ මිනිස්සුන්ව ඕනේ වෙයි වගේ.
කුණාටුවක් එනවා.
ඒක එද්දී, අපි ඉන්න ඕන
දොරෙන් හරි පැත්තේ.
එහෙනම් අපෙන් වැඩක් තියෙනවා කියලා පෙන්නමු.
ඔව්. ඔව්, හරියටම හරි.
මං දැනටම ඇබිගේ හිත දිනාගෙන තියෙන්නේ.
එන්න. මම අතරමගදී පැහැදිලි කරන්නම්.
මම ඔය ලැයිස්තුවේ ඉන්නවනම්, ඔයත් ඉන්නවා.
- බෙලමි, මට බෑ. - ඒක ලියන්න.
ඒක ලියන්න, නැත්නම් මම ලියනවා.
ඉතින් දැන් මොකක්ද?
දැන් අපි පැත්තකින් තියලා හිතපු ඒක පාවිචිචි කරන්න ඕනේ නැති වෙයි කියලා.
ඔයාට තාම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවද?
අපි තාම හුස්ම ගන්නවනේ?
ටිකක් නිදාගන්න.
ඔයා ඉපදුනු වතුරටම.
ඔයා ආපහු යන වතුරටම.
ලුනා?
අදහන්නත් බෑ.
අපි එයාට ප්‍රතිකාර කලේ නෑ.
ඔයාගේ උණ බැහැලා.
කොහොමද?
එයාගේ සිරුර විකිරණ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
මෙන්න. වාඩිවෙන්න.
මම කැමතියි පරීක්ෂණ වගයක් කරන්න.
ජැක්සන්.
ඔයා මොනාද කලේ?
මොකවත් නෑ. වෙන්න පුළුවන් එක දෙයයි තියෙන්නේ.
ලුනාව අනිත් අයගෙන් වෙන් කරන එක දෙයයි තියෙන්නේ.
නයිට්බ්ලඩ්.
අළු මතින් අපි නැගිටිමු.
WEB-DL resync by ChaRu Charuka Indunil
බයිස්කෝප් අඩවියෙන් නිකුත් කළ උපසිරසියකි. - කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න -