1
00:00:00,890 --> 00:00:02,320
ပြီးခဲ့သောအပိုင်းက

2
00:00:02,418 --> 00:00:04,468
လူးနာ နင်က
နင့်မျိုးစုရဲ့နောက်ဆုံးမျိုးဆက်ပဲ

3
00:00:04,493 --> 00:00:05,772
နောက်ဆုံးကျန်တဲ့ မဟူရာသွေးပဲ

4
00:00:05,830 --> 00:00:08,060
ဒါယူထားပြီး ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်
ဖြစ်ပေးပါလား

5
00:00:08,150 --> 00:00:09,080
မလုပ်ဘူး

6
00:00:09,170 --> 00:00:13,370
မတိုက်ခိုက်တော့တဲ့ မသတ်ဖြတ်တော့တဲ့
လူတွေကို သတ်ပစ်ခဲ့ရတယ်

7
00:00:14,310 --> 00:00:16,610
စကိုင်းကရူကြောင့် ငါ့တစ်မိသားစုလုံးကို
သတ်လိုက်ရတာ

8
00:00:16,990 --> 00:00:19,520
- တစ်ယောက်မှကို မကျန်ခဲ့ဘူး
- မင်းဆုံးရှုံးမှုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး

9
00:00:19,970 --> 00:00:22,940
ဒါပေမဲ့ ချစ်ပ်ပြား နည်းပညာက
ငါတို့အားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှာ

10
00:00:23,030 --> 00:00:27,110
ငါ အဇ္ဇဂေးဒါရဲ့ဘုရင်ရိုရန်ဟာ
ထီးနန်းယာယီစိုးစံသူ

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,130
မီးလျှံကို စောင့်ရှောက်သူ ဖြစ်သွားပြီ

12
00:00:29,374 --> 00:00:30,913
ဒါ မတရားယုတ်မာတာပဲ

13
00:00:31,180 --> 00:00:33,130
မီးလျှံက ပင်လယ်အော်ကမျိုးနွယ်စုကိုတော့
အမြဲ မထိန်းထားနိုင်ဘူးလေ

14
00:00:33,220 --> 00:00:35,640
- သူတို့ လူစုပြီး ပုန်ကန်ကြရင်..
- သူတို့က စကိုင်းကရူအတွက် လာကြတာ

15
00:00:35,730 --> 00:00:38,130
ဓာတ်ရောင်ခြည်ကျရောက်မှုကတော့
ငါတို့အားလုံးအပေါ် ကျရောက်တာ

16
00:00:39,260 --> 00:00:43,200
ဓာတ်ရောင်ခြည်ကျမှာကိုပဲ အားစိုက်
ဖြေရှင်းရမယ် လုံခြုံတဲ့နေရာရှာရမယ်

17
00:00:43,290 --> 00:00:44,290
ဒါပဲ

18
00:00:44,640 --> 00:00:47,160
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရှင်သန်နိုင်ဖို့
အဖြေရပြီ

19
00:00:47,250 --> 00:00:50,170
ဟိုက်ဒရိုဂျင်နရေတာမရှိဘဲ ဒီအာကာသယာဉ်က
လူဘယ်လောက် တင်ဆောင်နိုင်လဲ

20
00:00:50,550 --> 00:00:51,860
တစ်ရာထက်မပိုဘူး

21
00:01:00,790 --> 00:01:03,240
ငါတို့အတိုင်း အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေက
တစ်နေ့ ၂ နပ်စားရမယ်

22
00:01:03,620 --> 00:01:04,830
အားလုံးတန်းတူပဲ

23
00:01:04,920 --> 00:01:07,580
ငါတို့လူတွေ နားလည်ထားရမှာက
ခွဲတမ်းနဲ့ပေးမယ်ဆိုတာပဲ

24
00:01:07,890 --> 00:01:09,890
အဲဒါအပြင် တံခါးပိတ်လိုက်ပြီဆိုတာနဲ့

25
00:01:09,980 --> 00:01:12,170
နောက် ၅ နှစ်အထိ တစ်နေ့ ၁ နပ်ပဲစားရမှာ

26
00:01:12,580 --> 00:01:14,300
နောက်ရက်တွေလည်း တစ်နေ့ ၁ နပ်ပဲကျွေး

27
00:01:15,640 --> 00:01:17,890
အမဲလိုက်အဖွဲ့တွေ ပြန်လာတိုင်း
ရိက္ခာက မပါသလောက်ဖြစ်လာပြီ

28
00:01:18,800 --> 00:01:20,070
နင့်သူငယ်ချင်း နိုင်လာကြောင့်..

29
00:01:20,160 --> 00:01:22,700
အသားတွေ အရင်ထက်ရနေသေးတာ
ဒါပေမဲ့ မလုံလောက်ဘူး

30
00:01:22,790 --> 00:01:23,820
ရေရနိုင်မယ့် နည်းလမ်းလည်းမရှိဘူး

31
00:01:23,910 --> 00:01:26,550
ငါတို့ အာ့ခ်မှာလုပ်သလို ပရိုတင်းနဲ့
အားဖြည့်တာကလည်း နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး

32
00:01:27,650 --> 00:01:29,230
ငါတို့ ဆာလောင်နေမယ့်အချိန်ကို
ပြေးမြင်လိုက်

33
00:01:30,410 --> 00:01:33,460
ငါကတော့ အထဲမှာမရှိလို့
ဆာမှာမဟုတ်ဘူး

34
00:01:34,470 --> 00:01:35,550
အင်း နင်ရောပဲ

35
00:01:36,430 --> 00:01:37,910
နင် စာရင်းလုပ်ပြီးပြီဆိုတဲ့ သဘောလား

36
00:01:38,740 --> 00:01:39,740
မလုပ်ရသေးပါဘူး

37
00:01:40,090 --> 00:01:42,760
- သောက်ရေက ဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ
- ကလက်ခ် စကားလမ်းကြောင်း မပြောင်းနဲ့

38
00:01:43,370 --> 00:01:45,300
ဓာတ်ရောင်ခြည်ကျရောက်တဲ့အခါ
ဘယ်သူ အထဲမှာနေရမယ်ဆိုတာ

39
00:01:45,390 --> 00:01:46,750
ငါတို့သိဖို့ လိုတယ်

40
00:01:46,840 --> 00:01:48,290
အခုချိန် သိဖို့မလိုသေးဘူးလေ

41
00:01:48,910 --> 00:01:50,730
အရှေ့ဂိတ်မှာ ဆေးအကူအညီလိုတယ်

42
00:01:50,820 --> 00:01:52,460
နေမကောင်းတဲ့လူတွေ ရောက်နေပုံပဲ

43
00:01:54,530 --> 00:01:56,550
အနားမတိုးနဲ့

44
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
ကယ်ပါဗျာ

45
00:01:59,790 --> 00:02:02,940
- စကိုင်းကရူရဲ့ဆေးအကူအညီ လိုလို့ပါ
- ဖယ် နောက်ဆုတ်

46
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
နိုင်ကို

47
00:02:09,620 --> 00:02:12,110
ကမ္ဘာသားတွေက မာဖီ့ကိုလုပ်သလိုမျိုး
တိုက်ခိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ

48
00:02:12,970 --> 00:02:15,110
- သူတို့ ဘာဖြစ်တာလဲ
- ဖျားနာတာပါ

49
00:02:15,200 --> 00:02:16,860
လာရင်းနဲ့ လူ ၄၀ လောက် ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်

50
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
လူးနာ

51
00:02:25,590 --> 00:02:28,340
ငါလုပ်ခဲ့တာကြောင့် ငါတို့ကို
ပစ်မထားပါနဲ့

52
00:02:31,030 --> 00:02:33,240
လမ်းရှင်းပေးကြပါ သွားပါရစေ

53
00:02:48,270 --> 00:02:50,750
အမေ ဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ

54
00:02:52,870 --> 00:02:56,120
အဖျားကြီးတယ် အနာပေါက်တယ်
အန်တယ်

55
00:02:57,500 --> 00:02:59,540
- အေအာအက်စ်ပဲ
- အေအာအက်စ်က ဘာလဲ

56
00:02:59,770 --> 00:03:01,500
ဆိုးဆိုးရွားရွား ဓာတ်ရောင်ခြည်သင့်တဲ့
ရောဂါပဲ

57
00:03:08,170 --> 00:03:09,530
ဘယ်တုန်းက စဖြစ်တာလဲ

58
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
သေချာတော့မသိဘူး

59
00:03:11,970 --> 00:03:14,830
- ငါးတွေ မသေခင်လောက်ကပဲ
- ငါးတွေသေတယ်

60
00:03:15,240 --> 00:03:18,380
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအထိကို ပင်လယ်ပြင်မှာ
ပေါလောမျောနေတာ

61
00:03:20,050 --> 00:03:22,510
ဒါ ကူးစက်ရောဂါမဟုတ်ဘူး
ဆေးခန်းခေါ်သွားရအောင်

62
00:03:23,110 --> 00:03:24,110
လာ

63
00:03:25,490 --> 00:03:26,490
လာ

64
00:03:30,080 --> 00:03:32,590
ငါတွဲပေးမယ် လာ

65
00:03:36,390 --> 00:03:37,630
ဒီကိုရောက်လာပြီပေါ့

66
00:04:22,410 --> 00:04:24,400
ဒီမှာ ရှင့်အတွက် အန္တရာယ်မကင်းဘူးလေ
ဘာလိုချင်လို့လဲ

67
00:04:24,490 --> 00:04:28,360
သံတမန်ရာဖယ်ကိစ္စမှာ မင်းဖြေရှင်းသလိုမျိုး
ငါ့အတွက် ဖြေရှင်းပေးဖို့လိုလို့

68
00:04:32,240 --> 00:04:33,460
ငါတို့ ၂ ယောက်ပဲ စကားပြောချင်တယ်

69
00:04:34,880 --> 00:04:37,460
အင်ဒရာ့ကို မယုံဘူးဆို
ကျွန်မကိုလည်း မယုံပါနဲ့

70
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
မီးလျှံ အခိုးခံလိုက်ရတယ်

71
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီးတော့လဲ

72
00:04:49,020 --> 00:04:49,940
ဘယ်တုန်းကလဲ

73
00:04:50,030 --> 00:04:52,350
ငါ သင်တန်းသွားပေးနေတုန်း
အခုလေးတင် ငါ့နေရာကပျောက်သွားတာ

74
00:04:52,440 --> 00:04:54,030
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး ဒီလောက်
နမော်နမဲ့နိုင်ရလဲ

75
00:04:54,440 --> 00:04:57,210
တစ်မြို့လုံးကိုပိတ်ဆို့ပြီး ရှာရမယ်

76
00:04:57,860 --> 00:04:58,900
အဲဒီလိုလုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး

77
00:05:01,030 --> 00:05:03,550
မီးလျှံပျောက်သွားပြီဆိုတဲ့
သတင်းသာ ပျံ့သွားရင်

78
00:05:03,840 --> 00:05:06,457
တခြားမျိုးနွယ်စုတွေက
သူ့အုပ်ချုပ်မှုကို မေးခွန်းထုတ်ကြတော့မှာ

79
00:05:06,482 --> 00:05:08,164
ထရီခရူက အဆိုးဆုံးနေမှာ

80
00:05:08,230 --> 00:05:11,180
ဒါဆိုလည်း ငါ့တပ်ကိုသုံးပြီး
သူတို့မေးခွန်းတွေ ဖြေပေးရမှာပေါ့

81
00:05:12,170 --> 00:05:13,580
မဟုတ်လည်း ရှာကြမယ်လေ

82
00:05:14,640 --> 00:05:15,830
ဘယ်က စရှာရမလဲ

83
00:05:15,920 --> 00:05:18,820
လူမမြင်ခင် တာဝါထဲဝင်ပြီး
ပြန်ထွက်သွားတာ

84
00:05:19,440 --> 00:05:20,530
ဒီလောက် အရဲစွန့်လုပ်တာက..

85
00:05:20,620 --> 00:05:23,020
သူ့အသက်ထက် မီးလျှံကို
ပိုတန်ဖိုးထားတယ်ဆိုတဲ့ သဘောပဲ

86
00:05:23,480 --> 00:05:25,650
- သူ ဟုတ်လား
- မီးလျှံစောင့်ရှောက်သူ အသစ်လေ

87
00:05:25,740 --> 00:05:29,230
ရှင် အိမ်ပြန်သင့်ပြီ
ရှင့်ကို သဘောကျကြတာ မဟုတ်ဘူး

88
00:05:29,320 --> 00:05:32,290
- ငါ့လူတွေက ရေခဲဘုရင်တစ်ပါး အလိုရှိတာ
- သံတမန်တွေက အလိုမရှိဘူးလေ

89
00:05:32,380 --> 00:05:33,526
သံတမန်တွေက သူရဲဘောကောင်တွေ

90
00:05:33,551 --> 00:05:35,075
သူတို့ခေါင်းဆောင်တွေ
ငါ့လက်ထဲရှိတာ သိထားကြလို့သာ

91
00:05:35,420 --> 00:05:37,990
မီးလျှံစောင့်ရှောက်သူတွေလေ
အရူးတွေ

92
00:05:41,270 --> 00:05:44,150
ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်လို့ ရပါတယ် ဒါပေမဲ့
ငါ့အစောင့်တွေက မျက်စိအောက်က အပျောက်မခံလို့

93
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
ကျွန်မ ရှင်းလိုက်မယ်

94
00:06:00,160 --> 00:06:01,200
ဘာဖြစ်လို့လဲ

95
00:06:02,260 --> 00:06:03,440
လူသတ်သမားတစ်ယောက်ကို
မင်းပဲဖန်တီးခဲ့တာ

96
00:06:03,870 --> 00:06:06,000
လမ်းတွေမှာ သူ့ကို
သေခြင်းတရားကို စိုးမိုးထားတဲ့

97
00:06:06,650 --> 00:06:08,170
သေမင်းတမန်လို့ ခေါ်ကြတယ်

98
00:06:08,260 --> 00:06:10,520
- အရမ်း ဂုဏ်ယူမိတယ်
- ဂုဏ်ယူသင့်ပါတယ်

99
00:06:11,460 --> 00:06:14,331
လူထောင်ချီကို စောင့်ရှောက်ဖို့
တစ်ယောက်ကိုပဲ စတေးလိုက်တာ

100
00:06:14,356 --> 00:06:15,714
ဒါလည်း နိုင်ငံရေးပဲလေ

101
00:06:23,400 --> 00:06:24,940
ဒီမှာဆို စားစရာရှိမှာလို့
မင်းပဲပြောပြီးတော့

102
00:06:25,600 --> 00:06:28,700
ရှိရမှာ ဒီသစ်တောတွေက
ကျွန်မအပေါ် အရမ်းကောင်းခဲ့တာ

103
00:06:31,220 --> 00:06:32,900
အခုတော့ ကြမ်းပိုးတောင် ရှာမတွေ့တော့ဘူး

104
00:06:32,990 --> 00:06:36,000
ငါ ဒေါသထွက်လောက်အောင်
ဗိုက်မဆာသေးတာ ကံကောင်းတာပဲ

105
00:06:41,380 --> 00:06:43,120
ပိုလစ်ကိုတောင် လွမ်းလာပြီ

106
00:06:44,760 --> 00:06:46,130
သူတို့ဆီမှာဆို အဲဒီသောက်စရာရှိတယ်

107
00:06:47,480 --> 00:06:50,260
ချိုချိုလေး သိုးနို့နဲ့လုပ်ထားတာ

108
00:06:52,330 --> 00:06:53,620
အွန်တာရီ တိုက်တာလား

109
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
အင်း

110
00:07:00,200 --> 00:07:01,640
ငါပြောတာ အရမ်းကြီး မဆိုးပါဘူးလို့

111
00:07:02,050 --> 00:07:05,400
- ရှင် အသက်ရှင်ဖို့လုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောတယ်လေ
- ဟုတ်တယ်လေ

112
00:07:05,490 --> 00:07:09,990
- နောက် ဘာမဆိုးဘူးလဲ ဂျွန် အတူနေတာလား
- အီမောရီ ဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး

113
00:07:10,410 --> 00:07:12,380
ကောင်းပြီ ဒါဆိုလည်း မပြောနဲ့

114
00:07:13,600 --> 00:07:16,720
ငါ ရွေးဖို့လမ်း မရှိခဲ့လို့ပါ ဟုတ်ပြီလား
အီမောရီ..

115
00:07:20,400 --> 00:07:21,770
ရွေးဖို့လမ်း မရှိခဲ့လို့ပါ

116
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
ရှင် ဘယ်သွားမလို့လဲ

117
00:07:37,290 --> 00:07:39,430
- အာခေးဒီးယားကို သွားမလို့
- ဘာ

118
00:07:39,890 --> 00:07:42,750
- ဘာလို့ သွားမှာလဲ
- ငါက မုဆိုးထက် သူခိုးလုပ်တာပိုကျွမ်းတယ်

119
00:07:42,840 --> 00:07:44,270
- ကျွန်မလည်း လိုက်ခဲ့မယ်
- မလိုက်နဲ့

120
00:07:44,980 --> 00:07:46,410
ငါတစ်ယောက်တည်းဆို
သတိမထားမိလောက်ဘူး

121
00:07:53,230 --> 00:07:55,680
- ဒီည ပွဲတော်တည်ကြမယ်
- ကောင်းပါပြီ

122
00:08:01,740 --> 00:08:04,380
အခြေအနေ ပိုဆိုးလာပြီ
တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှ ရတော့မယ်

123
00:08:04,470 --> 00:08:07,460
ဒီလက်တီဗီနီတော့ ကူညီပေးနိုင်မယ်
ဒါပေမဲ့ ရယ်ဗင်ကတော့ ဆေးသွားယူနေတယ်

124
00:08:07,550 --> 00:08:10,470
ရယ်ဗင်ကို ငါနဲ့ထားခဲ့ပါ
စမ်းသပ်ချက်က ဘယ်လိုထွက်လဲ

125
00:08:11,420 --> 00:08:12,840
ထိတွေ့တာက တော်တော်ပြင်းထန်တယ်

126
00:08:13,230 --> 00:08:15,490
မကုသပေးဘူးဆို
ပြန်ကောင်းဖို့ အခွင့်အရေးမရှိဘူး

127
00:08:15,580 --> 00:08:18,995
ဓာတ်ရောင်ခြည်က ကိုယ်တွင်းမှာသင့်နေတာ
ရောင်ခြည်သင့်နေတဲ့ငါးတွေ စားမိလို့ဖြစ်တာ

128
00:08:19,040 --> 00:08:21,320
လေထဲမှာပျံ့နှံ့လို့ ဖြစ်တဲ့ဟာတော့
မတွေ့ရဘူး

129
00:08:21,520 --> 00:08:23,310
- အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ
- သူတို့အတွက်တော့ မဟုတ်ဘူးလေ

130
00:08:25,400 --> 00:08:27,880
မီးလျှံကို ငြင်းဆန်လိုက်လို့
ငါ ဒီလိုခံရတယ်ထင်လား

131
00:08:29,340 --> 00:08:30,900
ဘယ်သူမှတော့ ဝေဒနာ
မခံစားသင့်ပါဘူး

132
00:08:32,020 --> 00:08:33,660
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
ဖြစ်လာမှာပဲလေ

133
00:08:38,000 --> 00:08:39,880
ဒါ ငါ့လူအကုန်ပဲ

134
00:08:42,040 --> 00:08:43,040
နင် သူတို့ကို ကယ်ပေးနိုင်မလား

135
00:08:44,380 --> 00:08:45,530
အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်ပေးပါ့မယ်

136
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
ကတိပေးပါတယ်

137
00:08:52,030 --> 00:08:53,240
ကောင်းတာတစ်ခုခု ပြောစမ်းပါ

138
00:08:54,310 --> 00:08:55,700
ရယ်ဗင် ငါတို့ကို ရှာနေတယ်

139
00:09:00,700 --> 00:09:01,970
ဒီတော့ လူးနာတို့မျိုးနွယ်စုက ဒီမှာ..

140
00:09:02,060 --> 00:09:04,260
ရေထဲမှာ ငါးတွေသေတာက
ဒီနေရာမှာဆို..

141
00:09:05,280 --> 00:09:07,790
- ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ပြီပဲ
- ငါနားမလည်ဘူး

142
00:09:07,880 --> 00:09:09,960
- အချိန် ၆ လရမယ်လို့ အယ်လီပြောသွားတာပဲ
- မရတော့ဘူး

143
00:09:10,390 --> 00:09:11,860
ဒါဆို ဘယ်လောက်ရမလဲ

144
00:09:12,660 --> 00:09:13,660
ပြောရခက်တယ်

145
00:09:14,560 --> 00:09:17,330
ဓာတ်ရောင်ခြည်က ဒီရေကြောင့်ရော
လေစီးကြောင်းကြောင့်ပါ ပျံ့နှံ့သွားတာ

146
00:09:17,420 --> 00:09:18,730
ဒီတော့ သိပ္ပံနည်းနဲ့ အတိအကျတွက်လို့မရဘူး

147
00:09:18,820 --> 00:09:21,550
ဒါပေမဲ့ အဓိကပြမှာက
ပိုးကောင်ငယ်လေးတွေ သေတာပဲ

148
00:09:21,640 --> 00:09:25,710
ငါးတို့ အင်းဆက်ပိုးမွှားတို့ပေါ့
ဒီအချက် အသစ်တွေအရဆို..

149
00:09:27,900 --> 00:09:29,490
ငါတို့ရှင်သန်ချိန် ၂ လလောက်ပဲ
ရှိတော့မယ်

150
00:09:31,390 --> 00:09:33,810
- အဲဒီထက်လည်း နည်းနိုင်မယ်
- အာ့ခ်က အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး

151
00:09:34,890 --> 00:09:35,980
ပိတ်မှရတော့မယ်

152
00:09:36,070 --> 00:09:37,820
အလုပ်လုပ်ချိန် သုံးဆတိုးပြီး
အချိန်ပြည့်လုပ်ခိုင်းမယ်ဆို

153
00:09:37,910 --> 00:09:40,850
အက်စစ်မိုးမရွာခင်တော့ တံခါးပေါက်ကို
အပြီးပိတ်နိုင်မှာပါ

154
00:09:41,790 --> 00:09:43,550
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်သူ့ပေးနေမလဲဆိုတာပဲ
ဆုံးဖြတ်ရတော့မယ်

155
00:09:44,200 --> 00:09:45,960
ရယ်ဗင် စာရင်းအကြောင်း
ထပ်မပြောပါနဲ့

156
00:09:46,050 --> 00:09:47,690
ကလက်ခ် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိတော့ဘူး

157
00:09:48,260 --> 00:09:51,060
ငါတို့ တံခါးတွေပိတ်မယ့်နေ့အတွက်
ပြင်ဆင်ရတော့မယ်

158
00:09:51,150 --> 00:09:53,690
လေ့ကျင့်ရမယ် ရှင်ကျန်သူတွေပဲ
လက်နက်ကိုင်နိုင်အောင် လုပ်ရမယ်

159
00:09:53,780 --> 00:09:55,510
အရွေးမခံရတဲ့လူတွေ မပေါက်ကွဲအောင်လို့

160
00:09:55,600 --> 00:09:57,380
ညှိနှိုင်းစရာရှိတာ ညှိနှိုင်းရမယ်

161
00:09:58,920 --> 00:10:03,000
ငါ့ကို ရိက္ခာခွဲတမ်းချပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်လေ
ငါလုပ်ပေးခဲ့တယ်

162
00:10:03,090 --> 00:10:04,577
ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူသေပြီး
ဘယ်သူရှင်ရမယ်ရွေးတာတော့

163
00:10:04,602 --> 00:10:06,164
နင်ကျွမ်းကျင်တဲ့အပိုင်းပဲလေ

164
00:10:11,200 --> 00:10:12,720
ဂျစ်ကားယူမယ်လို့ ဘယ်သူမှ
ခွင့်မတောင်းထားဘူး

165
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
ယာဉ်က ပြတ်တောက်နေပြီ

166
00:10:23,030 --> 00:10:25,770
- ငါ သွားစရာတစ်ခု ရှိလို့
- ထောက်ပံ့မှုအားလုံးက ကျွန်မဆီကသွားရတာ

167
00:10:26,340 --> 00:10:28,580
ရှင် နယ်မြေ ၅ မှာ
အပေါက်ဖာနေရမှာ မဟုတ်ဘူးလား

168
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
အပေါက်..

169
00:10:37,210 --> 00:10:39,910
လူတစ်ရာလောက်ပဲ ကယ်နိုင်မယ့်
အာကာသယာဉ်အတွက်လား

170
00:10:41,670 --> 00:10:43,200
မင်း ဘာလို့ အံ့ဩသွားရတာလဲ

171
00:10:43,850 --> 00:10:45,020
ငါ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ

172
00:10:45,280 --> 00:10:49,290
လျှပ်စစ်ထုတ်စရာ ရေမရှိဘူး
အရေအတွက်က ၄၀၀ လောက်ရှိတယ်

173
00:10:49,950 --> 00:10:53,040
ငါတို့လူ ၄၀၀ ကျော်ကို
မင်း တကယ်သတ်ပစ်ရက်လား

174
00:10:53,130 --> 00:10:54,780
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး

175
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
မင်း ဘယ်လိုလုပ်မလဲ

176
00:11:03,290 --> 00:11:04,510
ဒီကနေ တစ်နေ့တောင် မမောင်းရတဲ့
နေရာမှာ..

177
00:11:05,500 --> 00:11:08,970
နျူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖို
အပျက်အစီးရှိတယ်ဆို ဘာပြောမလဲ

178
00:11:09,920 --> 00:11:13,260
လူထောင်နဲ့ချီ တောင့်ခံနိုင်တဲ့
အပျက်အစီးတစ်ခုလေ

179
00:11:13,350 --> 00:11:15,050
ကျွန်မတို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရဲ့ဖိုင်တွေကို
ကြည့်ပြီးပြီ

180
00:11:15,140 --> 00:11:16,950
ရှင် စဉ်းစားသမျှ ကတုတ်ကျင်းတွေက

181
00:11:17,040 --> 00:11:21,480
မသင့်တော်ဘူးလို့ သတ်မှတ်ထားခံရတာ
အခုဆို မောင့်ဝယ်သာတောင်ပါလာပြီ

182
00:11:21,860 --> 00:11:23,670
အဲဒီဟာတွေက အစိုးရရဲ့ကတုတ်ကျင်းတွေပဲ

183
00:11:31,190 --> 00:11:34,750
- ကမ္ဘာကြီးပျက်မယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်မှု
- ဟုတ်တယ် ဒုတိယနေထွက်ချိန်အဖွဲ့လေ

184
00:11:34,840 --> 00:11:36,030
သူတို့က ကတုတ်ကျင်းလုပ်ခဲ့တယ်ပေါ့

185
00:11:36,120 --> 00:11:38,780
သူ့ဘာသာရေးယုံကြည်မှု တစ်ခုလုံးက
ကမ္ဘာပျက်ကပ်ရှောင်ရှားဖို့ကို အခြေခံထားတာ

186
00:11:41,120 --> 00:11:44,090
- ဘာလို့ အရင်က မစဉ်းစားခဲ့တာလဲ
- ရှိတယ်လို့ သက်သေမပြနိုင်သေးလို့

187
00:11:44,180 --> 00:11:47,040
- ဒါဆို ဘာလို့ အခုမှ စဉ်းစားမိတာလဲ
- အဲဒီမတိုင်ခင်က..

188
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
စဉ်းစားဖို့ မလိုအပ်ဘူးလေ

189
00:11:50,930 --> 00:11:52,110
ရှင် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်ပေါ့

190
00:11:55,050 --> 00:11:56,810
သွားမကြည့်ရသေးခင်တော့
သေချာမပြောနိုင်ဘူး

191
00:12:00,480 --> 00:12:02,850
မဖြစ်ဘူး မဖြစ်နိုင်ဘူးနော်

192
00:12:02,940 --> 00:12:05,930
ငါတို့ဆောက်ထားတဲ့ သုံးတန်လောက်လေးတဲ့
အဖာအစပ်ကို ဒီဂျစ်ကားနဲ့ ဆွဲရမှာ

193
00:12:06,020 --> 00:12:08,580
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမဲ့ သူပြောတာ
ဟုတ်တယ်ဆို အဲဒါလည်း မလိုတော့ဘူးလေ

194
00:12:09,020 --> 00:12:10,600
နင်တို့နဲ့ စကားခဏပြောလို့ရမလား

195
00:12:14,610 --> 00:12:17,391
ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခေါက် ခိုလှုံဖို့နေရာရှာရင်းနဲ့
ဂျာဟာ ဘာဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ

196
00:12:17,416 --> 00:12:18,900
နင် ကလက်ခ်ကို သတိပေးပေးပါလား

197
00:12:18,990 --> 00:12:20,900
ရယ်ဗင် အဲဒီကတုတ်ကျင်းသာ အမှန်ဆို

198
00:12:21,340 --> 00:12:23,540
ငါတို့ လူ ၁၀၀ ထက်ပိုပြီး ကယ်တင်နိုင်မှာ

199
00:12:23,980 --> 00:12:26,810
အဲဒီလိုသာမဟုတ်ရင် တစ်ရက်
အလဟဿဖြစ်သွားပြီလေ

200
00:12:27,560 --> 00:12:30,120
ဒီမှာ အဲဒါမရှိရင် ငါ စာရင်းလုပ်ပေးမယ်

201
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
ဟုတ်ပြီလား

202
00:12:37,760 --> 00:12:39,820
ကြိုက်သလိုသာလုပ်
ငါကတော့ ရွက်လွှင့်ပြီးနေပြီ

203
00:12:44,790 --> 00:12:45,790
ကျွန်တော်မောင်းမယ်

204
00:12:54,410 --> 00:12:55,630
ကမ္ဘာပျက်တော့မယ်

205
00:12:58,090 --> 00:12:59,580
ငါပြောထားတာတွေ ဒီတစ်ကြိမ်မှာ
ဖြစ်တော့မယ်

206
00:13:01,260 --> 00:13:05,070
ပျက်နေပြီ အနှေးနဲ့အမြန်
ပျက်တော့မယ်

207
00:13:05,160 --> 00:13:07,000
ဗုံးမပေါက်ကွဲခင် ၂ ပတ်အလိုမှာ
သူ ဒီမိန့်ခွန်းပြောသွားတာ

208
00:13:07,530 --> 00:13:10,020
ကမ္ဘာကြီးက မှောင်မိုက်နေပြီး
အချိန်နဲ့အမျှ ပိုမှောင်လာမှာ

209
00:13:10,340 --> 00:13:12,570
ငါတို့ယုံထားခဲ့သမျှက ငါတို့အပေါ်
ကျရောက်တော့မယ်

210
00:13:12,660 --> 00:13:13,830
အစိုးရ ဘာသာရေး

211
00:13:13,920 --> 00:13:17,890
နည်းပညာတောင်မှ သူတို့လက်ထဲက
လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်သွားပြီ

212
00:13:17,980 --> 00:13:20,120
ငါတို့စိတ်ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ အသုံးချလိုက်ပြီ

213
00:13:21,220 --> 00:13:22,400
မင်းတို့ ခံစားနေရတာသိပါတယ်

214
00:13:22,770 --> 00:13:26,100
ကြောက်လန့်နေတာ သိတယ် ဒါပေမဲ့
အဲဒီလိုဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး

215
00:13:26,420 --> 00:13:32,370
အမှောင်ထုထဲကနေ လွတ်နိုင်တဲ့နည်းရှိတယ်
ကျုပ်ပြမယ် မင်းတို့တွေကို ကယ်တင်နိုင်မယ်

216
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
ကျုပ်ဆီသာ လာခဲ့ပါ

217
00:13:35,580 --> 00:13:39,050
ကျုပ်ဆီ လာပူးပေါင်းကြပါ
မြင်းသည်တော် ရောက်လာတဲ့အခါ..

218
00:13:40,580 --> 00:13:42,300
ပြာပုံထဲကနေ ထိုးထွက်ကြမယ်

219
00:13:45,090 --> 00:13:46,880
ရှင်သိထားတာရှိလည်း ပြောပါဦး

220
00:13:49,270 --> 00:13:50,810
ဗုံးမပေါက်ခင် ၂ နှစ်အလိုမှာ..

221
00:13:50,900 --> 00:13:54,490
ကာဒိုဂန်က ဒုတိယနေထွက်ချိန်ပိုင်တဲ့
အိမ်ရာတိုင်းကို ရောင်းချခဲ့တယ်

222
00:13:54,580 --> 00:13:58,870
ဒေါ်လာတွေ သန်းနဲ့ချီရတာပေါ့
ဒါပေမဲ့ သူ မရောင်းခဲ့တာ..

223
00:13:59,860 --> 00:14:01,020
တစ်ခုရှိတယ်

224
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
သူ့အတ္ထုပတ္တိကနေ ဒါလေး ရှာတွေ့ခဲ့တာ

225
00:14:06,130 --> 00:14:07,230
သူ ကလေးဘဝကအိမ်ပဲ

226
00:14:07,320 --> 00:14:09,600
သူ့အဖေက သူ့မိသားစုကိုကယ်တင်ဖို့
ကတုတ်ကျင်းတစ်ခု ဆောက်ခဲ့တာ

227
00:14:10,020 --> 00:14:13,570
ကာဒိုဂန်က အသင်းတော်က အလှူငွေတွေနဲ့
ထပ်ချဲ့ခဲ့တယ်ထင်တယ်

228
00:14:15,060 --> 00:14:17,640
သူ အဲဒီနေရာမှာ လူလားမြောက်ခဲ့တာ
အောက်မေ့ဖွယ်နေရာအဖြစ် ထားတဲ့ပုံပဲ

229
00:14:19,280 --> 00:14:21,650
အဲဒီအိမ်မှာ သူ့အဖေ သူ့ကို
နေ့တိုင်းနီးပါး ရိုက်ခဲ့တာ

230
00:14:21,740 --> 00:14:23,270
သူ အဲဒီမှာနေရတာ မုန်းတယ်

231
00:14:23,360 --> 00:14:25,750
အားလုံးကို ရှင်းပစ်မယ်ဆိုလည်း
ဘာလို့ ဒါကို ထားထားသေးလဲ

232
00:14:25,840 --> 00:14:27,600
ကတုတ်ကျင်းရှိနေလို့

233
00:14:28,570 --> 00:14:29,650
ငါ ခံစားလို့ရတယ်

234
00:14:29,740 --> 00:14:32,000
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဘာသာရေးဆရာ
တစ်ယောက်လိုပါပဲ

235
00:14:33,870 --> 00:14:37,020
ဟုတ်ရင်ဟုတ်မှာပေါ့ မဟုတ်လည်း
သူ့လူတွေကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ်

236
00:14:37,110 --> 00:14:39,490
ကယ်တင်ဖို့ ဆန္ဒရှိနေတဲ့
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက် ဖြစ်ချင်လည်းဖြစ်မှာပေါ့

237
00:14:53,790 --> 00:14:57,930
ဘယ်သူ ပြန်လာတာများလဲလို့
မင်းရည်းစားနဲ့ ထွက်ပြေးသွားပြီထင်တာ

238
00:14:58,680 --> 00:14:59,830
မနာလို ဖြစ်နေတာလား မေလာ

239
00:15:00,360 --> 00:15:01,650
လျှောက်သွားနေရတာနဲ့တင် ကျေနပ်ပါတယ်

240
00:15:01,740 --> 00:15:04,330
ဘရိုင်ယန်တောင် ငါ့ကို
အပြစ်ပေးတော့မလို့ ဒီတော့..

241
00:15:05,500 --> 00:15:08,720
- မင်းက ဒီမှာနေမှာလား ဂျွန်
- ကောင်းတဲ့နေရာ ရှာမတွေ့သေးခင်အထိပေါ့

242
00:15:12,850 --> 00:15:14,130
ဘရိုင်ယန် ဂိတ်ပိတ်လိုက်တော့

243
00:15:16,210 --> 00:15:17,530
ကောင်းပြီ စပိတ်တော့

244
00:15:42,890 --> 00:15:45,530
ဂျက်ဆန်ကို ပြောပြီးပြီ
ဘာမှ အပိုမပေးနိုင်ဘူးလို့

245
00:15:46,320 --> 00:15:49,990
- အထူးသဖြင့် ဓာတ်ရောင်ခြည်ကာကွယ်ဆေးပဲ
- ဆေး ၇ ဖုံပဲ တောင်းနေတာ

246
00:15:50,080 --> 00:15:51,740
ဒါ လေးပုံတစ်ပုံစာရှိတယ်လေ အက်ဘီ

247
00:15:51,830 --> 00:15:55,960
အဆိပ်သင့်နေတဲ့ကမ္ဘာကြီးပေါ်မှာ
ရှင်သန်ဖို့ ၅ နှစ်စာ ဆေးပမာဏပဲရှိတာ

248
00:15:56,640 --> 00:15:59,380
ဆေးတစ်ပြားကအစ လိုတာ
ရှင်သိပါတယ်

249
00:15:59,470 --> 00:16:02,320
မှန်ပါတယ်
မင်းကို ဝေခြမ်းရေးခေါင်းဆောင်နေရာ ခန့်ထားတာ

250
00:16:02,770 --> 00:16:03,770
ဒါ မင်းတာဝန်ပါ

251
00:16:04,600 --> 00:16:06,040
- ဒါပေမဲ့ အဲဒီလူတွေက..
- ပြန်ကောင်းမှာလား

252
00:16:10,580 --> 00:16:14,580
ဒီဆေးက ကယ်တင်နိုင်မယ်လို့
ရှင် အာမခံနိုင်လား

253
00:16:17,470 --> 00:16:18,470
ရှင် အာမမခံနိုင်ဘူးလေ

254
00:16:19,830 --> 00:16:23,130
ဒီဆေးက ထိတွေ့ပြီး ၂၄ အတွင်း
သောက်ရတဲ့ဆေးမို့လို့ပဲ

255
00:16:25,650 --> 00:16:26,800
ဆေးညွှန်းမှာပါပြီးသား

256
00:16:27,740 --> 00:16:30,280
ဆေးအာနိသင်တော့ လျော့သွားမယ်
ဟုတ်တယ်

257
00:16:31,650 --> 00:16:33,960
ဒါပေမဲ့ အဲဒါ မကောင်းဘူးဆိုတဲ့
သဘောမဟုတ်ဘူး

258
00:16:35,260 --> 00:16:37,260
- ငါတို့ ကြိုးစားကြည့်ရမှာပဲ
- မပေးဘူး

259
00:16:38,700 --> 00:16:40,440
အဲဒီထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်ပါတယ်

260
00:16:42,000 --> 00:16:43,880
သူ့အတွက်တော့ ပေးပါ

261
00:16:45,100 --> 00:16:48,480
ကျွန်မစိတ်မကောင်းပေမယ့် ခွဲတမ်းကိုတော့
အလဟဿ မဖြစ်မခံနိုင်ဘူး

262
00:16:48,570 --> 00:16:50,380
လူတစ်ယောက် အသက်ကိုကယ်နိုင်တာကို

263
00:16:51,240 --> 00:16:53,160
အလဟဿဖြစ်တယ်လို့ ခေါ်လား

264
00:16:53,540 --> 00:16:54,720
ဒီဆေးနဲ့ အဆင်ပြေတယ်ဆိုရင်တောင်..

265
00:16:55,630 --> 00:16:57,670
ဒီနေ့ သူတို့အသက်ကို
ကယ်လိုက်နိုင်ပြီဆိုရင်တောင်..

266
00:16:59,710 --> 00:17:03,350
နှစ်လနေရင် ဓာတ်ရောင်ခြည်သင့်လို့
ပြန်သေမှာပဲ

267
00:17:06,700 --> 00:17:08,690
နင် အဲဒီဆေးလိုတော့မှ အဲဒီလိုပြော

268
00:17:10,590 --> 00:17:12,890
ဒီကလေးသေရင် ဓာတ်ရောင်ခြည်ကြောင့်
မဟုတ်ဘူး

269
00:17:13,870 --> 00:17:14,870
နင့်ကြောင့်သေတာပဲ

270
00:18:00,300 --> 00:18:01,380
ခင်ဗျားရှာနေတာ ဒါလား

271
00:18:06,070 --> 00:18:07,070
မင်း ဘယ်ကနေရ..

272
00:18:08,150 --> 00:18:09,100
ထားလိုက်ပါ

273
00:18:09,190 --> 00:18:11,230
ခင်ဗျား ဘယ်လောက်လိုလဲ မသိလို့
အကုန်ယူလာပေးတာ

274
00:18:13,010 --> 00:18:15,940
ဘာစောင့်နေတာလဲ သွားပါ
ဆရာဝန်သွားလုပ်

275
00:18:16,940 --> 00:18:18,200
ကလေးကို အရင်ဆုံးတိုက်

276
00:18:18,640 --> 00:18:21,200
ကောင်းတယ်ဆို တခြားလူတွေကို တိုက်မယ်

277
00:18:28,800 --> 00:18:31,690
မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာတယ် ဂျွန်
မင်းကိုစိတ်ပူနေတာ

278
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
ကျေးဇူးပါ

279
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
ဘာမှမဖြစ်ဘူးနော်

280
00:18:39,640 --> 00:18:43,010
ဘာမှမဖြစ်ဘူးနော်
ဘာမှမဖြစ်ဘူး

281
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
အာဒရီရာ..

282
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
သောက်လိုက်ပါ

283
00:18:59,010 --> 00:19:00,190
ယုံလို့ရပါတယ်

284
00:19:04,770 --> 00:19:05,770
စားစရာလိုပဲနော်

285
00:19:06,100 --> 00:19:08,380
ပါးစပ်ထဲထည့်လိုက် ပြီးရင်
ရေနဲ့မျှောချလိုက်

286
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
ရပြီ

287
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
ဒါပဲလေ

288
00:19:17,250 --> 00:19:20,900
ဖြည်းဖြည်း ဖြည်းဖြည်း ဟုတ်ပြီ
ထိန်းထားပေးတယ်

289
00:19:23,300 --> 00:19:24,380
ကျန်တဲ့လူတွေကကော

290
00:19:24,470 --> 00:19:26,810
နောက် ၂ နာရီလောက်ထိ အာဒရီရာကို
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်မယ်

291
00:19:27,510 --> 00:19:30,550
သူ အခြေအနေကောင်းတယ်ဆို
လူကြီးတွေကို တိုက်မယ်

292
00:19:31,430 --> 00:19:32,440
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

293
00:19:50,400 --> 00:19:52,970
သူ့ကိုကယ်ဖို့ ဆေးခိုးရင်းနဲ့
သူ့အဖေ ရေထဲမျောသွားတာ

294
00:19:55,280 --> 00:19:56,320
သူ့မှာ သူ့အဖေစိတ်ရှိနေမယ်ဆိုတာ 
ဘယ်သူသိမှာလဲ

295
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
ငါသိတယ်

296
00:20:35,055 --> 00:20:36,468
ဘယ်သွားမလို့လဲ 
ကောင်းကင်ပေါ်က မိန်းကလေး

297
00:20:36,521 --> 00:20:37,474
ကောင်းကောင်းနေ နောက်ဆုတ်စမ်း

298
00:20:37,820 --> 00:20:39,080
မဝင်နဲ့ မရဘူး

299
00:20:40,122 --> 00:20:41,700
ငါတို့က နည်းပညာယူဖို့ လာတာ

300
00:20:41,971 --> 00:20:42,852
အဲဒါထက်မပိုဘူး

301
00:20:47,500 --> 00:20:48,289
ဘာပြောချင်တာလဲ

302
00:20:48,314 --> 00:20:50,184
အယ်လီက နည်းပညာသုံးပြီး
ငါတို့ကိုထိန်းချုပ်ထားတာ

303
00:20:50,250 --> 00:20:52,030
ငါတို့စိတ်ကို ဘယ်သူမှ
ထပ်ထိန်းချုပ်လို့ မရစေရဘူး

304
00:20:58,217 --> 00:21:00,336
သူ့နောက်လိုက် သူ ဘယ်သွားလဲ
လိုက်ကြည့်

305
00:21:17,460 --> 00:21:18,990
နင်က မီးလျှံစောင့်ရှောက်သူ
အသစ်ပေါ့

306
00:21:19,890 --> 00:21:23,480
ဒါ မြင့်မြတ်တဲ့နေရာနော်
နင်မနာချင် ထွက်သွား

307
00:21:23,780 --> 00:21:24,800
ငါ့ကို မီးလျှံပေး

308
00:21:26,990 --> 00:21:30,290
နင်ရော နင့်သွေးဆာနေတဲ့ဘုရင်ရော
မပိုင်ဘူး

309
00:21:32,180 --> 00:21:33,700
နင့်ဆီမှာတော့ မထားခဲ့နိုင်ဘူး

310
00:21:34,270 --> 00:21:35,620
နင် ရွေးစရာမရှိဘူးလေ

311
00:21:44,280 --> 00:21:47,090
တိုက်ကွက်ကောင်းပဲ
ငါ ကောင်းကောင်းတိုက်တတ်တယ်

312
00:21:54,280 --> 00:21:58,460
- ရပ်စမ်း လက်နက်ချလိုက် အော်တေးဗီးယား
- သူ့ဆီမှာ မီးလျှံရှိတယ်

313
00:21:59,090 --> 00:22:00,260
သူက ငါ့သမီးပဲ

314
00:22:15,590 --> 00:22:16,660
ရိုရန်နဲ့ ပြောရမှာ

315
00:22:16,980 --> 00:22:19,930
သူ့ကို မီးလျှံပြန်ပေးလိုက်ပြီး
ချမ်းသာပေးဖို့ ကျွန်မ နားချပါ့မယ်

316
00:22:20,020 --> 00:22:22,090
အဇ္ဇဂေးဒါတွေမှာ သနားတယ်ဆိုတာ မရှိဘူး

317
00:22:25,310 --> 00:22:26,840
အမေ့ကို မီးလျှံပေးပါ ဂါယာ

318
00:22:28,710 --> 00:22:29,640
သူ့လည်ပင်းမှာ ဆွဲထားတယ်

319
00:22:29,730 --> 00:22:33,630
မဆိုင်ဘူး သူ သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီးကတည်းက
ဆွဲပြီးသားဖြစ်သွားပြီ

320
00:22:34,420 --> 00:22:37,310
နင်နားမလည်ဘဲနဲ့ ဝင်နှောင့်ယှက်နေတာ

321
00:22:37,400 --> 00:22:41,050
မှားတယ် ငါက မီးလျှံစောင့်ရှောက်သူ
ငါ့ယုံကြည်မှုကို လေးစားရမယ်

322
00:22:41,690 --> 00:22:45,230
- အမေလည်း ယုံခဲ့ဖူးတယ်လေ
- နင် ငါ့ယုံကြည်မှုကို မေးခွန်းမထုတ်နဲ့

323
00:22:45,320 --> 00:22:49,272
မီးလျှံနဲ့မထိုက်တန်တဲ့ဘုရင်
အဇ္ဇဂေးဒါဘုရင်ကို မဆက်သခင်

324
00:22:49,297 --> 00:22:51,320
သူ့နောက်လိုက်တွေ သေရမှာ

325
00:22:51,670 --> 00:22:53,060
အမေ အယူတိမ်းသွားပြီ

326
00:22:53,910 --> 00:22:58,040
- ဟီဒါတော့ ရှက်ရှာမှာပဲ
- ထရစ်ကရူအတွက် အကောင်းဆုံးကို လုပ်ပေးနေတာ

327
00:22:58,320 --> 00:22:59,720
သမီး ဒီမှာနေပြီး
ကိုယ့်တာဝန်ကိုယ်ယူရင်

328
00:22:59,810 --> 00:23:02,340
- နားလည်သွားမှာ
- သမီးကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့တာ

329
00:23:02,430 --> 00:23:06,140
ငါ့သမီးက မဟူရာသွေးကိုရှာဖို့
ခြေသလုံးအိမ်တိုင်

330
00:23:06,230 --> 00:23:07,930
လျှောက်သွားရမယ့်လူ မဟုတ်ဘူး

331
00:23:08,280 --> 00:23:14,640
ငါ့သမီးက စစ်တပ်ကို ခေါင်းဆောင်ဖို့
ငါတို့လူတွေကို ခေါင်းဆောင်ဖို့ မွေးလာတာ

332
00:23:17,790 --> 00:23:21,600
- အဲဒီလိုသမီးမျိုး ရှာတွေ့သွားတဲ့ပုံပဲ
- နင့်ကိုသတ်ဖို့ ရိုရန်လွှတ်လိုက်တာ

333
00:23:23,030 --> 00:23:25,300
ငါ မီးလျှံသယ်ပြီး ပြန်မသွားနိုင်ရင်
သူ တခြားလူတွေ ထပ်လွှတ်မှာပဲ

334
00:23:25,390 --> 00:23:27,710
ခေါင်းဆောင်တွေက ဝိဉာဉ်က
ငါ့အချိန်ကျပြီလို့ သတ်မှတ်ရင်..

335
00:23:28,820 --> 00:23:30,160
သေပါစေတော့

336
00:23:32,120 --> 00:23:35,630
အင်ဒရာ ရှင်လုပ်ချင်တာသာ ပြောပါ

337
00:23:36,310 --> 00:23:38,410
မီးလျှံမရှိရင် ဘုရင်က ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး

338
00:23:38,840 --> 00:23:41,750
သူ ပလ္လင်ပေါ်မှာမြဲစေဖို့
ကျွန်မတို့ တိုက်ခိုက်ရမယ်

339
00:23:42,920 --> 00:23:45,290
ရှင်လုပ်ချင်တာ အဲဒါဆို
ကျွန်မလုပ်ပေးမယ်

340
00:23:46,390 --> 00:23:47,390
ရှင့်အတွက်ပေါ့

341
00:23:47,720 --> 00:23:49,570
- သမီး ထွက်ပြေးလို့ရတယ်
- သူ ရှာတွေ့မှာ

342
00:23:50,350 --> 00:23:51,880
သမီးဘဝကို မစွန့်လွှတ်ပါနဲ့

343
00:23:53,360 --> 00:23:55,790
သမီးထွက်သွားတဲ့နေ့က
အမေ ပြောခဲ့တာလေ

344
00:23:57,650 --> 00:23:59,360
အမေ နားမလည်သေးဘူးပဲ

345
00:24:02,000 --> 00:24:03,080
တောကြောင်တွေ

346
00:24:03,170 --> 00:24:05,050
သူတို့ မီးလျှံရှာတွေ့ရင်
ဖျက်ဆီးပစ်မှာ

347
00:24:08,740 --> 00:24:09,780
လိုဏ်ခေါင်းဆီ ပြေးကြမယ်

348
00:24:12,240 --> 00:24:13,240
ခဏလေး

349
00:24:26,080 --> 00:24:27,080
လက်နက်ချလိုက်

350
00:24:28,350 --> 00:24:31,080
- နင်တို့ အမှားကျူးလွန်လိုက်တာပဲ
- နည်းပညာ လိုချင်ရုံပါ

351
00:24:32,360 --> 00:24:33,570
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေရပါဘူး

352
00:24:44,090 --> 00:24:47,580
- အိတ်ပေး
- မပေးဘူး လွှတ် ပြန်ပေး

353
00:24:49,260 --> 00:24:50,260
မလုပ်နဲ့

354
00:24:58,640 --> 00:25:02,900
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါ နည်းပညာမဟုတ်ဘူး
ခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ဝိဉာဉ်တွေပါ

355
00:25:04,530 --> 00:25:06,940
လုပ်ပါ အီလီယန် နင် အဲဒီလိုလုပ်ဖို့
မလိုဘူးလေ

356
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
လိုတယ်

357
00:25:35,430 --> 00:25:36,430
သူတို့ သွားပြီ

358
00:26:02,500 --> 00:26:03,780
နင့်လည်ဆွဲအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး

359
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့

360
00:26:08,460 --> 00:26:09,720
ဒါ အစီအစဉ်ကောင်းပဲလေ

361
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

362
00:26:22,530 --> 00:26:23,870
နင်လည်း နင်လိုချင်တာရသွားပြီ

363
00:26:25,810 --> 00:26:26,810
အမေရောပဲလေ

364
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
အင်ဒရာ

365
00:26:54,430 --> 00:26:55,430
သူက မိသားစုပါ

366
00:26:56,230 --> 00:26:57,960
ရိုရန် သူ့ခေါင်း ဖြတ်ချင်ဦးမှာပဲ

367
00:26:59,110 --> 00:27:00,750
ဒါ သူ့လက်ချက်လို့ သူ မထင်ရင်
ဘယ်ဖြတ်ချင်ပါ့မလဲ

368
00:27:33,090 --> 00:27:35,770
- နင် ဘာလုပ်နေတာလဲ
- အဲဒီလိုပြောရမယ့်အချိန် မဟုတ်ဘူး

369
00:27:43,120 --> 00:27:45,160
ပိုးဟပ်တစ်ခါ ဖြစ်ဖူးတာနဲ့
အမြဲဖြစ်သွားတာပဲနော်

370
00:27:45,250 --> 00:27:47,040
တကယ်ပြောတာ ရယ်ဗင်
အခုတော့ မဖြစ်ဘူး

371
00:27:51,130 --> 00:27:52,780
ဆေးတစ်ဖုံစာ အလဟဿဖြစ်သွားပြီ

372
00:28:09,278 --> 00:28:13,103
လှိုင်းလုံးကြီးတွေကို တွေးကြည့်

373
00:28:14,929 --> 00:28:16,436
လှိုင်းပုတ်သံကြားရလား

374
00:28:18,370 --> 00:28:20,490
ငါတို့ခြေထောက်ကို ဖြည်းဖြည်းလေး 
ရိုက်ခတ်နေတာလေ

375
00:28:23,672 --> 00:28:25,013
ခဏနေ လှိုင်းစီးကြမယ်နော်

376
00:28:48,464 --> 00:28:49,916
မင်းတိုက်ပွဲ ပြီးသွားပြီ

377
00:29:48,750 --> 00:29:51,330
ဘယ်လိုရှင်သန်ရမယ်ဆိုတာ
ကန်ဒိုဂန်က သူ့အဖေဆီကနေသင်ခဲ့တာ

378
00:29:52,070 --> 00:29:53,990
ဒီတောကြီးထဲမှာ အမဲလိုက်ကြတယ်

379
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
ဒါပဲ

380
00:30:05,060 --> 00:30:08,120
အောင်မြင်သူဘွဲ့ပေးမယ်ဆို
ငါတို့ကိုပဲ ပေးရမယ်

381
00:30:10,210 --> 00:30:11,210
မင်းတို့ကြားလား

382
00:30:14,250 --> 00:30:15,250
ဘာပိုးကောင်မှ မရှိဘူး

383
00:30:18,110 --> 00:30:20,600
- ဘာလဲ
- ငါးတွေသေနေတယ်လို့ လူးနာပြောတယ်လေ

384
00:30:22,350 --> 00:30:25,070
ငါးတွေနဲ့ ပိုးကောင်တွေကို စားသွားတဲ့ပုံ
အခု ဘယ်မှာရှိလဲ

385
00:30:27,820 --> 00:30:29,760
ကျွန်မတို့ အောက်မြင်မှုတွေနဲ့
ထိုက်တန်အောင် ဘာဖြစ်ဦးမလဲမသိဘူး

386
00:30:35,710 --> 00:30:37,310
ဒီတော့ ဘာရှာရမှာလဲ

387
00:30:37,400 --> 00:30:39,390
ကတုတ်ကျင်းက အနိမ့်ဆုံးအပိုင်းမှာ
ရှိမှာပဲ

388
00:30:40,110 --> 00:30:42,150
ထောင်ချောက်ဆင်ထားတာ ရှိနိုင်တယ်
သတိထား

389
00:30:43,690 --> 00:30:44,770
သူ့မှာ မင်းရှိနေတာ ကံကောင်းတယ်

390
00:30:45,140 --> 00:30:47,940
ခေါင်းဆောင်ဆိုတာ တစ်ယောက်တည်း
လုပ်ရတာ ဒါပေမဲ့ မင်းကတော့..

391
00:30:48,730 --> 00:30:49,990
သူ့ဘေးမှာပဲနော်

392
00:30:52,260 --> 00:30:53,640
ခင်ဗျားကလည်း သူ့နောက်မှာပဲလေ

393
00:30:55,240 --> 00:30:57,250
အဲဒီတပ်ဖွဲ့ကိုသတ်မိလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်
အပြစ်တင်တုန်းပဲလား

394
00:30:59,480 --> 00:31:02,520
မင်းမှားခဲ့တယ် ဟုတ်ပါတယ်
ဒါပေမဲ့ မင်းရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ဖြူစင်တယ်လေ

395
00:31:03,380 --> 00:31:05,660
မင်းရွေးချယ်ခဲ့သမျှက
မင်းလူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ချည်းပဲ

396
00:31:07,600 --> 00:31:10,110
ငါ့ကို နှစ်ခါပစ်ခဲ့တာတောင်မှပေါ့

397
00:31:11,300 --> 00:31:13,570
အဲဒီအမှန်တရားရှိနေသရွေ့
မင်း အဖတ်ဆယ်စရာ မလိုပါဘူး

398
00:31:14,470 --> 00:31:15,550
ခင်ဗျား
အဲဒီလိုမျှော်လင့်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်

399
00:31:16,340 --> 00:31:18,290
- ဘာလဲ
- ခင်ဗျားသာမှားရင်..

400
00:31:19,190 --> 00:31:20,290
ငရဲတွင်းထဲ ကျတာပဲ

401
00:31:22,410 --> 00:31:23,810
ကျုပ်တို့ အဲဒီမှာဆုံကြတာပေါ့

402
00:31:24,810 --> 00:31:27,500
မင်းကိုယ်မင်း ခွင့်မလွှတ်ခင်
လူဘယ်လောက်တောင် ကယ်တင်ခဲ့ပြီးပြီလဲ

403
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
ဟိုဘက်

404
00:31:40,150 --> 00:31:41,180
ငါ့နောက်မှာနေ

405
00:31:50,400 --> 00:31:51,510
ခေါင်းငုံ့

406
00:32:29,270 --> 00:32:31,140
ပြာပုံထဲကနေ ထိုးထွက်လာရမယ်

407
00:32:33,340 --> 00:32:34,430
ဒီလူမဟုတ်ဘူး

408
00:32:40,700 --> 00:32:41,900
၁၁ ခုမြောက် တံဆိပ်ပြား

409
00:32:42,670 --> 00:32:44,590
သူတို့ယုံကြည်မှုက တံဆိပ်ပြား ၁၂ ပြားပေါ်
အခြေခံတာ

410
00:32:44,680 --> 00:32:48,030
နောက်လိုက်တွေက တစ်ခုဖော်ထုတ်နိုင်တိုင်း
အဆင့်တစ်ခုတက်တယ်

411
00:32:48,230 --> 00:32:52,360
အဆင့် ၁၂ ထိရောက်တဲ့လူတွေကိုပဲ
ကယ်တင်ပေးတာ

412
00:32:55,090 --> 00:32:56,850
သူ့ကို ဒါကြောင့် ပေးမဝင်တာဖြစ်နိုင်တယ်

413
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
ငါပြောတာ မှန်တာပေါ့

414
00:33:03,060 --> 00:33:04,260
အထဲမှာရှိနေသေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ

415
00:33:09,420 --> 00:33:11,930
အထဲမှာ လူရှိလား

416
00:33:21,070 --> 00:33:22,290
ပိတ်ထားတုန်းပဲ

417
00:33:23,730 --> 00:33:25,600
သော့ပေါက်တို့ လက်ကိုင်တို့လည်း မရှိဘူး

418
00:33:26,140 --> 00:33:28,690
အထဲကနေပဲ ဖွင့်လို့ရအောင်
လုပ်ထားတာမို့လို့ပဲ

419
00:33:29,820 --> 00:33:31,110
အပြင်ကလူဆိုရင်တော့..

420
00:33:32,180 --> 00:33:33,570
ဂျစ်ကားရှိတဲ့လူဆို ရမှာပေါ့

421
00:33:59,380 --> 00:34:00,586
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

422
00:34:01,130 --> 00:34:02,130
သွားကြည့်ရအောင်

423
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
အလုပ်ဖြစ်တယ်

424
00:34:30,120 --> 00:34:31,360
မဖြစ်နိုင်လိုက်တာ

425
00:34:40,440 --> 00:34:41,660
မလုံဘူးပဲ

426
00:34:41,750 --> 00:34:43,890
ဓာတ်ရောင်ခြည်ကြောင့် သေကုန်ကြတာပေါ့

427
00:34:44,740 --> 00:34:46,080
ဒီကတုတ်ကျင်းကလည်း မကယ်နိုင်ဘူး

428
00:34:57,530 --> 00:34:58,530
အပြင်ထွက်ကြ

429
00:35:12,880 --> 00:35:14,130
တောကြောင်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ

430
00:35:15,120 --> 00:35:16,750
မီးလျှံစောင့်ရှောက်သူဆိုပြီး ရှင်အထင်မှားတာ

431
00:35:20,350 --> 00:35:21,350
ဒါနဲ့ မီးလျှံကကော

432
00:35:27,310 --> 00:35:30,200
ကျွန်မ သူတို့ကိုမသတ်နိုင်ခင်
ဖျက်ဆီးလိုက်ကြတယ်

433
00:35:32,310 --> 00:35:33,310
စိတ်မကောင်းပါဘူး

434
00:35:40,540 --> 00:35:42,190
အခုဆို ပိုအန္တရာယ်များတော့မယ်

435
00:35:42,650 --> 00:35:45,190
ငါ အာဏာမြဲဖို့ လူတွေအများကြီး
သေကြရတော့မယ်

436
00:35:47,280 --> 00:35:48,910
မင်း စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ပါဘူးနော်

437
00:35:50,700 --> 00:35:51,790
သေမင်းတမန်

438
00:35:53,570 --> 00:35:57,580
မီးလျှံရဲ့အမိန့်ကို နာခံခဲ့ကြတယ်
အခု ဓားရဲ့အမိန့်ကို နာခံရမှာပေါ့

439
00:35:58,450 --> 00:36:01,390
သူတို့မနာခံခင် ကလက်ခ် ကယ်တင်နိုင်မယ့်နည်း
ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ကြတာပေါ့

440
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
သွားတော့

441
00:36:12,010 --> 00:36:13,310
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပြီပေါ့

442
00:36:15,860 --> 00:36:16,860
အီမောရီ

443
00:36:24,890 --> 00:36:27,480
ဂျွန် ဘာဖြစ်လာတာလဲ

444
00:36:29,830 --> 00:36:31,900
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့လူတွေဆီ
ပြန်ကပ်ရမယ့်ပုံပဲ

445
00:36:32,450 --> 00:36:33,510
မုန်တိုင်းလာတော့မယ်

446
00:36:33,600 --> 00:36:35,920
မုန်တိုင်းတိုက်တဲ့အချိန်
အဲဒီတံခါးအတွင်းဘက်ထဲ နေမှဖြစ်မယ်

447
00:36:36,480 --> 00:36:40,090
ဒီတော့ ကျွန်မတို့အသုံးကျတယ်ဆိုတာ
ပြရမှာပေါ့

448
00:36:40,860 --> 00:36:42,290
ဟုတ်တယ် အဲဒါပဲ

449
00:36:43,670 --> 00:36:47,220
ငါ အက်ဘီနဲ့ လုပ်ငန်းစခဲ့ပြီးပြီ
သွားကြမယ် သွားရင်း ရှင်းပြမယ်

450
00:38:04,020 --> 00:38:07,010
အဲဒီစာရင်းထဲမှာ ငါပါရင်
မင်းလည်း ပါရမှာပေါ့

451
00:38:07,430 --> 00:38:09,960
- ဘယ်လာမီ ကျွန်မ မရေးနိုင်ဘူး
- ချရေးလိုက်

452
00:38:11,810 --> 00:38:13,610
ချရေးလိုက် မင်းမရေးရင် ငါရေးမယ်

453
00:38:38,870 --> 00:38:39,880
ဒီတော့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ

454
00:38:42,500 --> 00:38:44,960
အခု ဒါကို သိမ်းထားလိုက်ပြီး
လုံးဝထုတ်မသုံးရဖို့ မျှော်လင့်ကြတာပေါ့

455
00:38:46,450 --> 00:38:47,540
ရှင့်မှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိသေးတယ်လား

456
00:38:49,130 --> 00:38:50,130
အသက်ရှူသရွေ့ မျှော်လင့်ရမှာပေါ့

457
00:39:02,370 --> 00:39:03,370
သွားအိပ်တော့

458
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
လူးနာ

459
00:40:14,990 --> 00:40:15,990
မဖြစ်နိုင်လိုက်တာ

460
00:40:23,720 --> 00:40:24,760
သူ့ကို ဆေးမတိုက်ထားပါဘူး

461
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
မင်းအဖျားကျသွားပြီ

462
00:40:31,100 --> 00:40:32,060
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ

463
00:40:32,150 --> 00:40:34,790
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဓာတ်ရောင်ခြည်ကို 
အလိုလိုတွန်းလှန်နိုင်တာ

464
00:40:36,920 --> 00:40:37,920
လာ

465
00:40:38,490 --> 00:40:39,760
ထိုင်ပါဦး

466
00:40:42,770 --> 00:40:44,380
နည်းနည်း စစ်ဆေးချင်လို့

467
00:40:46,760 --> 00:40:47,790
ဂျက်ဆန်

468
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

469
00:40:54,200 --> 00:40:56,700
ဘာမှမလုပ်ဘူး ဖြစ်နိုင်တာ တစ်ခုတော့ရှိတယ်

470
00:40:57,370 --> 00:41:00,480
တခြားလူတွေနဲ့ လူးနာမတူတာ 
တစ်ခုခုပေါ့

471
00:41:04,736 --> 00:41:05,736
မဟူရာသွေး

472
00:41:12,977 --> 00:41:14,696
ပြာပုံထဲကနေ ထိုးထွက်ရမယ်