"The 100" පසුගිය කොටස්වලින්...
අපි එයාට ප්‍රතිකාර කලේ නෑ.
එයාගේ ශරීරය විහින්ම විකිරණ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
නයිට්බ්ලඩ්.
ඔයා මිනිමරුවෙක්ව නිර්මාණය කළා.
පාරවල්වල කට්ටිය එයාට කියන්නේ
ස්කයිරිපා කියලා.
ඔයාගේ තීරණ ගැනීම ප්‍රශ්න කරන තත්වෙකට පත්වෙලා.
මට සතුටුයි ඔයා තාමත් ජිවත්වෙන එකට.
මට කාටවත් තුවාලයක් කරන්න ඕනේ වුනේ නෑ.
අසිපත තමන්ට ඕනේ දේවල් ගැන තකන්නේ නෑ. ඒක නිකම්ම කැපෙනවා.
පයික් හිටියෙත් හරියටම ඔතන.
ඔයා මේක කළොත් ඔය දෙන්නගෙම වෙනසක් නෑ.
ඔයාගේ ඇතුලේ අන්ධකාරයක් තියෙනවා, ඔක්ටෙවියා.
මේ ලෝකේ අවසානේ, කේන්.
අන්ධකාරය විතරයි අපිට ඉතුරුවෙලා තියෙන්නේ.
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරන ලදී.වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ..
ඇයි තමුසේ මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
ඔයාට තනියෙම බේරෙන්න වෙන්නේ නෑ.
මට ඉඩ දෙන්න උදව් කරන්න.
තමුසේ කරපු හරිය හොදටම ඇති.
ඔයා මගේ ජිවිතේ බේරුවා. මම ඔයාට ණයගැතියි.
මට ඔහෙගෙන් කිසිම දෙයක් ඕනේ නෑ.
අමුතු වැස්සක්.
නගින්න.
මේ මොකක්ද?
දැම්ම!
යන්න, හේලියෝස්!
ආපහු පිළිගන්නවා.
කළු වැස්ස.
හැමෝම ඇතුලට!
කළු වැස්ස! අනතුරු අගවන්න!
- මේක පෙරහුරුවක් නෙවෙයි! ආක් එක ඇතුළට යන්න! - යන්න! ඇතුළට.
තමන්ව වහගන්න. මේවා ගන්න.
හැමෝම ඇතුළට යන්න!
කේන්, ඔක්ටේවියා කොහෙද?
තමතමන්ගේ බඩු දාලා යන්න! හැමෝම ඇතුළට යන්න!
ඉක්මනට!
මාව අතාරිනවා!
කේන්.කවුද එළියේ ඉන්නවා.
එන්න.
- ලුයිස්.
අපි එනවා.
එන්න, එන්න. මම ඔයාව අල්ලගත්තා, එන්න.
අහ්හ්!
මම ඔක්ටේවියාව හොයාගන්න ඕනේ.
එයා මෙහෙ නෑ.
එයා පැය ගානකට කලින් යන්න ගියේ.
මම එයාව හොයාගන්න ඕනේ.
බෙලමි, බලන්න.
අපි දන්නේ නෑ එයා කොහේ ගියාද කියලා.
ඔයා දැන් ආවා විතරයි, රෝවර් එකේ
ආපහු ගිහින් කැලෑව ඇතුලේ හොයන්න තරම්
- බලශක්තියක් නෑ. - වැස්සෙන්
- එයාව මැරෙයි. - එයා දක්ෂයි.
ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනේ එයා නවාතැනක් හොයාගන්න ඇති කියලා?
The 100 S04E07 WEB-DL resync by ChaRu facebook.com/charuka.indunil.98
♫උපසිරසි නිමැවුම නිලුපුල් මධුකප්‍රිය පෙරේරා♫ ©www.baiscopelk.com/209©
පෙරහුරුව මතකයිනේ?
තෙත ඇදුම් සේරම වෙන් කරපු කලාපෙට.
අපි කොහොමද දැනගන්නේ හැමෝම බේරුනාද කියලා?
මගේ බිරිද. එයා තාප්පෙන් එළියේ හිටියේ.
මට දැනගන්න ඕන එයා හොදින්ද කියලා.
ඔයාලගේ අංශ ප්‍රධානීන්ට කතා කරන්න.
අපි පුළුවන් ඉක්මනටම ගණනයක් කරමු.
හෙලෝ? කාටහරි මාව ඇහෙනවද?
බලන්න, අපිව වැස්සට අහුවෙලා තියෙන්නේ, මේකට පිච්චෙනවා.
අපිව සුන්බුන් වගයක හිරවෙලා කර්මාන්තශාලාව කඩා වැටුන තැනට උතුරෙන්.
අනේ. කාටහරි මාව ඇහෙනවද?
මේ චාන්සලර් කේන්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
කේන්. කේන්, මම මාක් කෝල්ටන්.
බලන්න, අනේ, මගේ පුතා කළු වැස්සෙන් පෙගිලා.
අනේ. ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕනේ. ඉක්මනට!
මෙතන නැවුම් වතුර තියෙනවා.
දෙයියනේ, පිච්චෙනවා.
කළු වැස්ස. ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
ඒකෙ තේරුම අපි මෙතන හිරවෙලා
කුණාටුව නැවතෙනකම්.
එහෙමයි කියලා අපි කතාබහ කරන්න ඕනේ නෑ.
මගේ අශ්වයාව හෝදන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයා ගිහින් ගින්නක් ගහන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ඒකට දක්ෂයිනේ.
මේ බෙකාගේ මූලික පර්යේෂණ විද්‍යාගාරය,
හැබැයි තව මට්ටම් පහක් තියෙනවා.
විස්මිතයි.
දෙයියනේ, මේ ඇත්තටම ඔයා.
මං ගිහින් රේවන්වයි ලුනාවයි බලන්නම්.
රොන් කොහෙද?
එයා අනිත් අයත් එක්ක එකතුවෙලා තෙල් ටික බානවා.
මට මගේ අම්මව බලන්න ඕනේ වුනා.
ඔයාටම දඩුවම් කරගන්න එපා.
අභ්‍යවකාශයට යන එක අසීරු අවස්ථාවක්.
ඒක තමා අපිට තිබ්බ එකම අවස්ථාව.
මේ රේවන්ගේද?
එයා සිහිය නැතුව ජීව විද්‍යාගාරයේ.
එයාට තව කම්පනයක් ඇති වුනා.
මේ...
ලේ හිරවීමක්.
හොදයි, ඒ කියන්නේ ඒක හොදවෙනවනේ, නේද?
ඔව්. එයා සන්සුන්ව ඉන්න තාක්කල්,
එයාට හොදවෙයි.
එයත් ඔයා තරම්ම මුරන්ඩුයි.
එතකොට ඔයා? ඔයාට කොහොමද?
මං හොදින්.
අම්මේ, මම ජැක්සන් එක්ක කතා කළා.
එයා හිතන්නේ නෑ ඔයා හොදින් කියලා.
කවද්ද ඔයා අන්තිමට නිදාගත්තේ?
මම ළගදීම නිදාගන්නම්,
කොයි විදිහකට හරි.
ඔය මොකක්ද?
මේ ඇට මිදුළු. ලුනාගේ.
පරික්ෂා නොකර ඉන්නවා කියලා මායි ජැක්සනුයි
එකගවුන සිද්ධාන්තයක්.
මොන සිද්ධාන්තයක්ද?
අපිට නයිට්බ්ලඩ් හදන්න බෑ
අපි අභ්‍යවකාශයට ගියේ නැත්නම්.
හැබැයි ලුනාට පුළුවන්.
සෛද්ධාත්මකව, අපිට පුළුවන් එයාගේ
ඇට මිදුළු එන්නත් කරගන්න.
එතකොට අපි නයිට්බ්ලඩ්ලා වෙනවා.
ඒක හරියයිද?
මම එහෙම හිතනවා.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කාටවත් නොකියා හිටියේ?
මොකද ඒක වැඩ කරනවද කියලා දැනගන්න තියෙන එකම ක්‍රමේ තමයි
ඒක අත්හදා බලන එක, එහෙම කරන්නනම්....
කාවහරි විකිරණවලට නිරාවරණය කරන්න වෙනවා.
අපිට මෙහෙදී ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
ඔව්.
බෙකා පිළිකාවට ප්‍රතිකාරයක් හොයාගන්න උත්සහ කරලා තියෙනවා
මේ විකිරණ කුටිය භාවිතයෙන්.
ක්ලාක්...
අපිට සිද්දවෙනවා මනුස්සයෙක්ව නිරාවරණය කරන්න
එයාගේ ඇගේ සෛල විනාශ වෙන තරමේ
විකිරණ ප්‍රමාණයකට.
ඒක අමාරු දෙයක්.
මම ඒක දන්නවා, හැබැයි ඔයාමනේ කිව්වේ.
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.
නැහැ. අපිට විකල්පයක් හදාගන්න වෙනවා.
කාවද අපි අත්හදා බලන්නේ?
එමොරි, ඒයි.
මම ගෙදරට යන ගමන්.
කාටහරි මොනවත් ගේන්න ඕනේද?
එපා, අපිට අවුලක් නෑ. ස්තුතියි, එමොරි.
ඔහොම ඉන්න. වස්තුවේ, ඔයත් එයා එක්ක ගියානම් හරි.
බෑ. මම මෙහෙට ආවා විතරයි.
මට ඕනේ මෙතන ඉදලා ඔයාට උදව් කරන්න.
මේ වෙලාවේ මගේ උදව්වට
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
පැය පහක්වත් යනවා සාම්පල් ටික
අත්හදා බැලීමට සූදානම් වෙන්නත්.
හරි. යන්න, නාගන්න,
ඔයා ආපහු එනකොට අපි මේක බේරුමක් කරලා තියන්නම්.
යන්න.
හරි.
මම ඩ්‍රෝන පහතට ගන්නම්.
- ශ්හ්ස්, ශ්හ්.
හුස්ම ගන්න, ලුයිස්.
මට මෙයාව වෛද්‍ය අංශයට ගෙනියන්න ඕනේ.
වෛද්‍ය අංශය පිරිලා.
ප්‍රතිකාර කළත්, එයාට මේකෙන් බේරෙන්න බෑ.
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,
හැබැයි අපි මූලිකත්වය දෙන්න ඕනේ.
එයාට මේකෙන් බේරෙන්න බැරිවුණ හේතුව මම .
එයා මගේ ළගට ආවා,
ඒත් මම එයාට උදව් කලේ නෑ.
එහෙනම් දැන් උදව් කරන්න.
පුළුවන් තරම් එයාව පහසුවෙන් තියන්න.
අනිත් හැමෝවම ගණන් කළාද?
ජාහායි මොන්ටියි පස්වැනි අංශයෙන් වාර්තා කළා.
එයාලගේ දෙසියදෙනාම ආරක්ෂිතයි.
අනිත් අංශ තාම ගණන් කරනවා.
අපේ දෙන්නෙක් නෑ.
වැඩි වෙලාවකට නෙවේ.
බෙලමි, ගින්නෙන් ඔය ඇදුමට වුන හානියෙන්
ඔයාට නොපෙනෙන සිදුරු තියෙන්න පුළුවන්,
කොච්චර වැහුවත්.
මේක තමා අපිට තියෙන හොදම දේ.
එළියේ ඉන්නේ මාක් කෝල්ටන්.
මං දන්නවා එයාව. එයා ප්‍රයෝජනවත්.
මේ වෙලාවේ එයාලා වැස්සෙන් බේරෙන්න,
සුන්බුන් යට ඉන්නේ.
එයාගේ පුතා පීටර් 100දෙනාගෙන් කෙනෙක්.
මම මේක කරනවා.
බෙලමි! බෙලමි, ආපහු හැරෙන්න!
බෙලමි, මොන මගුලක්ද වුනේ?
බෙලමි.
- බෙලමි, අමතන්න.
ඔයා කිව්වා හරි. ඇදුමෙන් පලක් නෑ.
ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා. රෝවර් එක වා අගුල ළගට ගේන්න.
බෙලමි, මේ මාක්.
ඔයාට ඇහෙනවද?
- ඇහෙනවා.
ඔයා දැන් එනගමන්ද?
පීටර්ගේ තත්වේ එච්චර හොද නෑ.
එයා ඔයිට අන්ත දේවල්වලට මුණ දීලා තියෙනවා,
අපි මේකෙනුත් බේරෙමු.
මම එනගමන්.
තේරුනා, බෙලමි. ස්තුතියි.
බෙලමි, පෞද්ගලික නාලිකාවට මාරු වෙන්න.
තවනම් දේශන එපා. මට මගේ නංගිව හොයාගන්න බෑ,
හැබැයි මම දන්නවා මෙයාලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
බෙලමි, නවතින්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්න එපා. ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
මම මේක බලාගන්නම්.
රේවන් කිව්වා කළු වැස්ස ළගදීම එයි කියලා.
රේවන් කිව්වා හරි.
මම ඉස්සර වැස්සට කැමතියි. දැන් ඒකට මට බය හිතෙනවා.
මම හිතාගෙන හිටියේ කිසිමදේකට ඔයාව බය කරන්න බෑ කියලා.
මම වැරදි දෙයක්වත් කිව්වද?
නෑ. මම
මේ දුපතට වෛර කරනවා, එච්චරයි.
මර්ෆි කිව්වා ඔයා ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළා කියලා.
ඒක හරිද?
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
ඇලි වෙනුවෙන් තාක්ෂනය හොයනගමන්?
මට සමාවෙන්න. ප්‍රශ්න අහනවා වැඩියිනේ.
ගණන් ගන්න එපා. මම අවුලෙන් ඉන්නේ
අපේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුන එක ගැන.
බලාපොරොත්තු වෙමු ඔයාගේ අම්මා වෙන සැලැස්මක් හොයාගනියි කියලා.
ඔයා එයා වගේමයි.
තමන්ගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න ඕනෙම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි.
ආකාශ ගෝත්‍රයේ වාසනාවට ඔයාව ලැබුනේ.
අපි මේක කරන්නේ ආකාශ ගෝත්‍රය වෙනුවෙන් විතරක් නෙවෙයි.
අපි ගස් සිමාවේ ඉන්නේ.
ඇතුලට එනවා.
තේරුනා. ඩ්‍රෝන පහතට ගත්තා.
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
ඔයාට උයන්න පුලුවන්ද ?
අහ්හ්.
ඔයාට කියවන්නත් පුළුවන්.
ඔව්, මං දන්නවා ඔයා හිතන දේ, ක්ලාක්.
ඇයි හොද ඒවා විතරක් ගන්නේ,නේද?
හොද කෝකියෝ හිගයි.
ජෝන්ව ඕනෙම ගෝත්‍රයකින් පිළිගනියි.
ඔව්, එයා හොද කෙනෙක්.
ම්ම්.
අපොයි, මගේ දෙයියනේ.
අහ්හ් හාහ්.
මාරයි.
මං ගිහින් පිරිසිදු වෙලා එන්නම්.
හරි, මං ඔයාට පාර පෙන්නන්නම්.
උඩ තට්ටුවට.
ශාලාවේ කෙළවරම.
ස්තුතියි.
අපි මෙහෙන් යනවා.
මොකක්?
දැන්ම? ඇයි?
මං ඒක පැහැදිලි කරන්නම් බංකරයට යමින් ගමන්.
මම දැනටම ඔයාට කිව්වා බංකරේ හරියන්නේ නෑ.
මොකක්ද සිද්ද වෙන්නේ? මොකද, ඔයා එළියේදී
මොකක්හරි දැක්කද?
කසල ශෝධකයෝ ආපහු ඇවිත්ද?
ඔයාගේ මිනිස්සු මට කරන්න යන විදිහේ දෙයක්
කසල ශෝධකයෝවත් කරන්නේ නෑ.
එමොරි, නවතින්න. මොන මගුලක්ද ඔයා කියවන්නේ?
එයාලා නයිට්බ්ලඩ් අත්හදා බලන්න කෙනෙක්ව බිලිදෙන්නයි යන්නේ.
ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුරු වෙයි කියලද, හාහ්?
ක්ලාක්? රේවන්?
මම පිටස්තරයෙක්, ජෝන්, ෆ්‍රික්ඩේනා.
ඒයි, ඒයි, ඒයි, නවතින්න, නවතින්න.
එමොරි, මගේ දිහා බලන්න.
මගේ දිහා බලන්න. හුස්ම ගන්න.
- මට සේරම කියන්න.
මර්ෆි?
මර්ෆි, මේ ඔයාද?
ඒයි, ඒයි, ඒයි, ඒයි. කලබල වෙන්න එපා.
බලන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
කට වහගන්න. මෙතන කවුද ඉන්නවා.
ජෝන්!
ජෝන්! ජෝන්!
ජෝන්!
එයාගෙන් අහකට පල!
ඔයා හොදින්ද?
ඔයාට හිටගන්න පුලුවන්ද?
ඉන්න!
මූ මගේ.
- හෝව්, එමොරි. - තෝ බැල්ලිගෙ පුතා!
- එයාට ඉන්න දෙන්න, එයාට ඉන්න දෙන්න. - මගෙන් අයින්වෙන්න.
අපි දැන්ම මූව මැරුවේ නැත්නම්,
මූ අපිව මරයි.
ඔයා මෙයාව දන්නවද?
බේලිස්.
මෙයා බොරු කියන්නේ. තමුන් මාව දන්නේ නෑ.
උබ මාව මරනවා කියලා කිව්වේ.
හොදයි, දන්නවද දෙයක්,
මමයි උබව මරන්නේ.
ඒයි, ඒයි, ඒයි, හෙල්ලෙන්න එපා.
මට යන්න දෙන්න. මං කෑම ටික තියලා යන්නම්,
ඔයාලට ආයේ කවදාවත්ම මාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
එයා තනියමද?
සාමාන්‍යයෙන්නම් එහෙම නෑ.
අනිත් කට්ටිය කොහෙද?
මං දන්නේ නෑ තමුන් මොන මගුලක්...
මැරියන්!
එමොරි!
ඔයා දන්නේ නෑ මූ මට මොනාද කලේ කියලා.
නැහැ, ඔයාට පුළුවන් මට ඒ ගැන කියන්න,
ඒත් කරුණාකරලා, එමොරි, එයා තනියම නෙවේනම්,
අපි දැනගන්න ඕනේ දැන්ම.
මෙන්න, මර්ෆි, මගේ තුවක්කුව ගන්න.
දැන් එයාව ගැට ගහන්න.
උඩ තට්ටුවේ බෙහෙත් කැබිනෙට් එකක් තියෙනවා.
මම මේකට බෙහෙත් දාන්නද?
මර්ෆි එයාට කොහෙවත් යන්න දෙන එකක් නෑ.
එහෙම නේද, මර්ෆි?
කොහෙත්ම නෑ.
අපි පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න යන්නේ.
හොදයි. එයාව ගැට ගහන්න.
හැබැයි මූ කතා කරලා ඉවර වුනාම,
මායි ඌව මරන්නේ.
මාක්. අමතන්න.
කර්මාන්ත මධ්‍යස්ථානයට එනගමන්.
තව ටිකයි. අවසන්.
කොල්ලනේ, මාව ඇහෙනවද?
දැන් කතා නොකර ඉන්න එපා.
පාර හොයාගන්න උදව් ඕනේ වෙනවා
සුන්බුන් ටික පහුකලාට පස්සේ.
අයියෝ, අයියෝ.
ඔව්, මට ඇහෙනවා.
අපි වයඹ පැත්තට වෙන්න ඉන්නේ බේරුණු හරියේ
අංශක පහළොවක් විතර.
එන්න... පීටර්!
මොකක්ද වෙන්නේ? ඔයා හොදින්ද?
පීටර්, මගේ යටට එන්න. බෙලමි!
මාක්, මොකක්ද වෙන්නේ?
හුළග සැරයි. වැහිපොද ඇතුලට එනවා.
හරි,ඔයාලා ආවරණය වෙන්න දෙයක් හොයාගන්න.
මෙතන මොකක්වත් නෑ.
බලන්න, මං පුළුවන් තරම් ඒකෙන් පීටර්ව පරිස්සම් කරනවා.
ඉක්මන් කරන්න. අනේ!
දකුණ බලන්න. ඔයාලට මගේ හෙඩ්ලයිට් පෙනෙයි විනාඩි දෙකෙන්. මම...
අයියෝ.
මගුල..
නෑ! නෑ!
බෙලමි, මට ලයිට් පේන්නේ නෑ.
ඔයා කොහෙද?
පොඩි... පොඩි ප්‍රමාදයක්. ඔහොම්මම ඉන්න.
නෑ! නෑ! නෑ, අපිට බෑ!
අපිට බෑ! කොච්චර වෙලාද?
බෙලමි, මොකද වෙන්නේ?
උත්තර දෙන්න. මොකක්ද පමාව?
මඩේ හිරවෙලා.
වින්ච් එක පාවිච්චි කරලා එලියට ගන්නම්.
එපා. බෙලමි,
ඔයාට ඇදුමක් නෑ ඒ වගේම මට රේඩියෝවෙන් වැස්සේ සද්දේ ඇහෙනවා.
කරුණාකරලා, ටිකක්... ටිකක් ඉන්න කුනාටුව පහවෙනකම්.
ඒක පැහැදිලිද?
බෙලමි! පීටර්ට උදව් ඕනේ,
මේ දැන්මම!
එයාට හුස්ම ගන්න බෑ!
ඔයා ඔය කුණාටුවට ගියොත්,
දෙන්නෙක් වෙනුවට තුන්දෙනෙක් මැරෙනවා.
ඔයාට විකල්පයක් නෑ.
දැන් අතෑරලා දාන්න වෙලාව.
ඔයා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
මොන මගුලෙද තමුසේ ඉන්නේ?
මං මොනාද එයාලට කියන්නේ?
ඇත්ත.
මාක්. පීටර්.
මට එන්න වෙන්නේ නෑ.
මොකක්? නෑ.
අපි ඔයා ගාවට එන්නම්. අනේ, මට පුළුවන් එයාව උස්සන් එන්න.
දුර වැඩියි, මාක්. ඔයාට ඒක කරන්න වෙන්නෑ.
අහන්න අපිට මෙතනත් බේරෙන්න බෑ!
බලන්න. මට... මට සමාවෙන්න. ඔයා...
ඔයාලගේ එකම අවස්ථාව තව ටිකක් වෙලා ඉවසන එක,
වැස්ස නැවතුනාම, මට එන්න පුළුවන්.
මගේ පුතා මැරෙනවා!
එයා මැරෙන්න මේ දැන්.
ඔයා කිව්වේ අපිට උදව් කරනවා කියලා. අනේ!
එපා! එපා!
ඔයාට තුවාල වුනාට වඩා ඔයා තුවාල කළා.
ඒ මදි. තවම මදි.
මට කියන්නනම් එපා ඔයා කවදාවත්ම පළිගැනීම වෙනුවෙන් මරලා නෑ කියලා.
හොදයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොදයි,
මොකද මම මරන්නයි යන්නේ.
හැබැයි මුලින්ම මම ඌට විදවන්න තියනවා
මටයි මගේ මල්ලිටයි කරපු දේවල්වලට.
ඌ මාව කපපු හැම වාරයක් ගානෙම මම ඌවත් කපනවා.
මම වැද වැටුනා වගේම ඌටත් වැද වැටෙන්න සලස්සනවා.
එමොරි.
අපි එයාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ ආයෙමත් ඔයාට රිද්දන්න.
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ නෑ, ක්ලාක්.
මට පුළුවන් මාව ආරක්ෂා කරගන්න. මම හැමවෙලේම එහෙම කළා.
- මට තේරෙනවා. - හීනෙන් තමා.
මාව අතදරුවා කාලෙම ගෝත්‍රයෙන් පිටුවහල් කළා
මේක නිසා.
මට ජිවත්වෙන්න හොරකම් කරන්න වුනා.
මරන්න වුනා.
ඔයාට ආදරේ ලැබුනා.
ඔයා විශේෂයි කියලා කිව්වා.
මාව විසි කරලා දැම්මේ කුණුගොඩක් ගානට.
ඔයා මගේ වේදනාව ගැන කිසිමදෙයක් දන්නේ නෑ.
නෑ. මං දන්නේ නෑ.
හැබැයි මම දන්නවා මොන විදිහටද දැනෙන්නේ කියලා
මරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නැහැයි කියලා තමන් හිතන එක.
ඔයා හිතන්නේ මට විකල්පයක් තියෙනවා කියලද?
අපි බේලිස්ට ජිවත්වෙන්න දුන්නොත්,
එයා ආපහු එයි.
පැනලා ගිය එකට එයා මට දඩුවම් කරන එක නවත්තන්න කිසිමදේකට බෑ.
අපි පොඩිමහරි තැතිගැන්මක් පෙන්නුවොත්,
එයා ඒක ප්‍රයෝජනයට ගනියි.
එයා බේරෙන්න ඕනෙම දෙයක් කියයි.
අපි අපේ ආරක්ෂාව අයින් කරන මිනිත්තුවේම,
එයා පහරදෙයි.
එයා අපි හැමෝවම මරලා දායි.
හැබැයි මං ඒක වෙන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ, ක්ලාක්,
මොකද අද,
මමයි මරණයේ පාලකයා.
මම ආවේ කෑම වෙනුවෙන්.
විකුනන්න දෙයක් හොයාගන්න.
මම හොරකම් කරන්නේ මගේ පවුලට කන්න දෙන්න. අනේ.
ඒක තමයි.
හරි කෝණය හොයාගන්න.
මම උබට උදව් කරන්නම්.
මම ආදරේ කරන්නේ වදහිංසාවලට ලක්වුණ කෙනෙක්ට
තමන්ට එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා හිතපු මිනිහෙක්ගෙන්.
මං නෙවේ ඒ මිනිහා.
ඔයාට පුළුවන් ඇතිතරම් මට වදදෙන්න,
හැබැයි ඒකෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ...
කවුද දැන් බයවුණු පොඩි එකා, බේලිස්?
මගේ මල්ලි වෙනුවෙන්.
මං වෙනුවෙන්!
- ඉන්න. - මොකද?
ඔයා එයාව මරයි.
ඒක තමා අදහස.
ඇයි ඔයා පැත්තකට වෙලා එයාට
මේක කරගන්න නොදෙන්නේ, ක්ලාක්?
මොකද වෙන්නේ එයාගේ මරණෙට අපි හැමෝවම බේරගන්න පුලුවන්නම්?
ඔයා කොහෙද යන්නේ
කුණාටුව ඉවර වුනාට පස්සේ?
මම දන්නෙත් නෑ.
මං ගෙදර ගියොත්, මට හැමතැනම එයාලගේ මූණු පෙනෙයි.
හැමදෙයකම.
බැටළුවන්ට ඉරිගු අඹරන්න මම තාත්තාට
උදව් කරලා හදපු හුලන් මෝලේ.
මම අයියත් එක්ක බෙදාගත්ත කාමරේ.
වැට...
මම මගේ අම්මව ගැට ගහලා තියපු වැට...
මං එයාගේ ඇගිලි කපන්න කලින්.
මං මගේ තාත්තගේ බෙල්ල කපන්න කලින්.
මං මගේ අයියගේ බෙල්ල කපන්න කලින්.
ගෙදර යන්න, ඉලියාන්.
ඔයා මිනිමරුවෙක් නෙවෙයි.
ඔයාට දැනෙන්නේ ඔයා ජිවිතයක් ගත්තට පස්සේ
දැනෙන්න ඕන විදිහට.
මට කිසිමදෙයක් දැනෙන්නේ නෑ.
දැන් ආපහු ඔයාගේ මෝඩ බැටළුවෝ ගාවට යන්න.
මං ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මම ඔයාගේ මුහුණේ වේදනාව දැක්කා
ඔයා මගේ ඔලුවට තුවක්කුව තියන් හිටපු වෙලාවේ.
අපේ කතාබහ ඉවරයි.
ඔයාට ඒක විදින්න ඕනේ නැතුව ඇති,
හැබැයි ඒක එතන තියෙනවා.
මට තිබ්බේ කොකා ගස්සන්න.
- ඇයි එහෙම නොකළේ? - කට වහගන්නවකෝ.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා, හැබැයි
ඔයාට මාව මරන්න බැරි වුනා.
ඔයා වේදනාවෙන් පැනලා යන්න
මොනවගේ දෙයක් හෙව්වත්
ඒක තවදුරටත් එතන නැහැ.
මම ඔයාට මගේ ශෝක කතාව කිව්වා.
මට ඔයාගේ එක කියන්න.
මොකක් නිසාද ඔයා මේ වගේ වුනේ?
කට වහගෙන ඉන්නවා!
මම හිතන්නේ මේ දේවල් වෙන්න කලින් හිටපු ඔයා...
තාමත් ඇතුලේ ඉන්නවා.
ඔයා වැරදියි.
ඔක්ටේවියා.
ඔක්ටේවියා, එපා!
එපා!
එපා! මට මේක ඕනේ!
මට ඕනේ මේක!
මට යන්න දෙන්න!
මට ඕනේ වුනේ මේක වෙන්න!
මට යන්න දෙනවා!
- නවතින්න! - මට උබව මරන්නයි තිබ්බේ.
නවත්තන්න!
- නවත්තන්න. - මට යන්න දෙන්න, අනේ.
නවත්තන්න.
මට වෙනදෙයක් විදින්න දෙන්න.
ඔක්ටේවියා.
ඇබි, ඔයා ඉන්නවද? අමතන්න.
මම ඉන්නවා.
ඔයාගේ කටහඩ අහන්න ලැබුන එකම සතුටක්.
නරක ආරංචියක් තියෙනවා, ඇබි. කළු වැස්ස ඇවිත්.
ඒක අපි හිතුවට වඩා නරකයි.
ඒක... ගෑවෙන තැන් පිච්චෙනවා.
ඒකෙන් මැරෙනවා. අදින් පස්සේ,
වතුර බොන්න බැරිවෙයි.
අපි ගබඩා කරගෙන හිටපුවත් ගින්නෙන් නැතිවුනා.
අපේ ළග සති කීපෙකට ඇති වෙන්න තියෙනවා, හැබැයි ඊටපස්සේ...
මම දන්නවා ඊටපස්සේ වෙන දේ.
අපිට විසදුමක් ඕනේ.
ඇබි, ඔයා ඉන්නවද?
ඉන්නවා.
සමහරවිට විසදුමක් තියෙන්න පුළුවන්.
- ඒක හොදයි. - හැබැයි ඒක හොයාගන්න,
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා මම කවදාවත් කරන්න වෙයි කියලා
හිතුවෙවත් නැති.
ඔයා හරි තීරණයක් ගනියි.
ඔයා හැමතිස්සෙම එහෙම කරනවා.
මං ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
ඔනෙදෙයක්.
මම ජිවිතයක් ගත්තොත්... ප්‍රතිකාරයක් හොයාගන්න...
ඒකෙන් මාව මිනීමරුවෙක් වෙනවද?
ඇබි, මම...
මං දන්නේ නෑ ඒකට කොහොම උත්තර දෙන්න කියලා. මං පතනවා මම දැනන් හිටියනම් කියලා.
මොකද වෙන්නේ ඒකෙන් හැමෝවම බේරගන්න පුලුවන්නම්?
මට පුළුවන් වෙයිද ඒක හිතේ තියාගෙන ජීවත්වෙන්න?
ජිවිතයක් අරගන්න කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නෑ.
මං හිතනවා ඔයාට ඒක ලේසි නැතුව ඇති.
ඔයාගේ මානුෂිය බව තමයි ඔයාගේ ලොකුම ශක්තිය.
සමහරවෙලාවට අපිට වෙනස් ආකාරයක ශක්තියක් ඕනේ වෙනවා.
අපිට බේරෙන්න වෙනවා.
එතකොට අපි හැමෝටම පුළුවන් ආපහු පාරක් මනුෂ්‍යත්වය හොයාගන්න.
මං හිතනවා ඔයා හරි කියලා, මාකස්.
නෑ.
මාක්, පීටර්?
මට යන්න වෙනවා.
- පරිස්සමෙන් ඉන්න. - ඔයත් පරිස්සමෙන්, ඇබි.
උදව් මග එනගමන්.
ඔයාලා තාම ඉන්නවද?
ඒයි, මාක්, අමතන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මේ වැස්ස නැවතුනු ගමන්ම,
මම මේ අගලෙන් එලියට ඇවිත් ඔතෙන්ට එනවා.
අනේ මට කියන්න ඔයාලට ඇහෙනවා කියලා.
බෙලමි...
ඔයා ඔයාගේ උපරිමේ කළා.
මම අසමත් වුනා. එයාලා මැරිලා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවේ.
මට කාවවත් ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
මට මගේ නංගිව ආරක්ෂා කරන්න බැරිවුනා.
ඒක මගේ වගකීමක්, ඒත් මම අසමත් වුනා.
මගේ අම්මා මැරිලා ගියා.
එයා එතන හිටියා. එයා මගේ අතේ හිටියේ.
එයා අසරණ වෙලා හිටියේ, එතකොට දැන් එයා කවුද?
එයා පණපිටින්වත් ඉන්නවද? එයා කවුද? මම...
ඔයා අසමත් වුනේ නෑ, බෙලමි.
ඔයා එයා වෙනුවෙන් පුළුවන් හැමදේම කළා.
ඔයා එයා වෙනුවෙන් පොළවට ආවා.
ඔයාට බැහැ බේරගන්න බේරෙන්න උවමනාවක් නැති කෙනෙක්ව.
ඔයාගේ අම්මා ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙයි.
මම ආඩම්බර වෙනවා.
ඔයා තමා මගේ අම්මව මැරෙව්වේ.
තමන්ට වෙන්න ඕනේ කවුද කියන එක හැමවෙලාවකම දිනන්නේ නෑ.
කුණාටුව ඉවරයි.
ඔව්.
ඔයාට යන්න තැනක් තියෙනවද?
මම ගෙදර යනවා.
ආපහු මගේ මෝඩ බැටළුවෝ ළගට.
ඉර බහින දිහාවට එන්න, ඔයාට එතන හම්බවෙයි.
එක්කෝ එපා.
නගින්න.
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්.
තාම ඔක්ටේවියාගෙන් පණිවිඩයක් නෑ.
මට සමාවෙන්න.
බේරෙන්න උවමනාවක් නැති කෙනෙක්ව ඔයාට බේරගන්න බෑ.
ඒයි.
අපි කවුරුවත් කැමති මේ කරන දේට.
මේ වගේ මිනිහෙක්ට වුනත්.
හැබැයි මේක හරිගියොත්, අපි බේරෙනවා.
ඒක සරලයි.
මං හිතනවා මිනිහා බේරෙයි කියලා.
මාත් හිතනවා.
ඔව්. එතකොට ඔයාට එයාව මරන්න පුළුවන්නේ?
මොන එහෙකටද මං එහෙම කරන්නේ?
ඒ එයා නෙවෙයි.
එමොරි, එයා කවුද?
මං වෙනුවට අර අවන් එකට
යන කෙනෙක්.
අන්න ඒක, ජිවිතේ බේරගන්න කෙනෙක්ගේ වැඩක්.
WEB-DL resync by ChaRu Charuka Indunil
බයිස්කෝප් අඩවියෙන් නිකුත් කළ උපසිරසියකි. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.